Download Mode d`emploi

REMARQUES GÉNÉRALES
s &HJXLGHGÆFULWFRPPHQWUÆDOLVHUune automatisation complète
HWLGÆDOHFRPPHFHOOHUHSUÆVHQWÆHVXUODƄJHQXWLOLVDQWWRXV
OHVGLVSRVLWLIV0KRXVHTXLIRQWSDUWLHGXV\VWÅPHGpDXWRPDWLVDWLRQGÆQRPPƈ}:6:}˜&HUWDLQVGHFHVGLVSRVLWLIVVRQWHQ
RSWLRQHWSHXYHQWQHSDVVHWURXYHUGDQVFHNLW&HUWDLQVGLVSRVLWLIVHWDFFHVVRLUHVLQGLTXÆVGDQVOHPDQXHOVRQWHQRSWLRQHW
SHXYHQWQHSDVVHWURXYHUGDQVOHNLW3RXUXQHYXHGpHQVHPEOH
FRQVXOWHUOHFDWDORJXHGHVSURGXLWVGHODJDPPH0KRXVHRX
YLVLWHUOHVLWHZZZQLFHIRU\RXIU
q Ce manuel est conçu comme un JXLGH SDV ½ SDV. Il est par
FRQVÆTXHQWFRQVHLOOÆSRXUODVÆFXULWÆHWSRXUIDFLOLWHUOHWUDYDLO
GHPRQWDJHHWGHSURJUDPPDWLRQGpHIIHFWXHUWRXWHVOHVRSÆUDWLRQVGÆFULWHVGDQVOpRUGUHGDQVOHTXHOHOOHVVRQWSUÆVHQWÆHV
––– PHASE 2 –––
2.1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
Les dispositifs de ce kit ainsi que d’autres accessoires (certains en option
DSMNMOQġRDMSRC@MRKDLA@KK@FDENQLDMSC@MRKDTQDMRDLAKDKDRXRSĠLDC@TSNL@SHR@SHNMCġMNLLġgŰ626ŰuCDRSHMġĐK@TSNL@SHR@SHNMCTMONQS@HKA@SS@MSĐTR@FDgŰQġRHCDMSHDKŰuToute autre utilisation
TXHFHOOHGÆFULWHHWGDQVGHVFRQGLWLRQVDPELDQWHVGLIIÆUHQWHV
GHFHOOHVLQGLTXÆHVGDQVFHJXLGHGRLWÇWUHFRQVLGÆUÆHFRPPH
LPSURSUHHWLQWHUGLWH}
La partie principale de l’automatisation est constituée de deux opérateurs
ġKDBSQNLġB@MHPTDRĐAQ@R@QSHBTKġĐjWDQRTQKDROHKHDQRK@SġQ@TWCTONQS@HK
à automatiser. À l'intérieur de l'un des opérateurs est intégrée la logique
de commande qui gère le fonctionnement de toute l'automatisation. La
logique de commande est composée d’une carte électronique et d’un
QġBDOSDTQQ@CHNHMSġFQġONTQK@QġBDOSHNMCDRBNLL@MCDRDMUNXġDRO@Q
l’utilisateur par l’intermédiaire de l’émetteur. Elle peut mémoriser jusqu'à
ġLDSSDTQR&37DSITRPTeĐCHRONRHSHERR@MRjK
+HMMNU@MSRXRSĠLD,GNTRD/NVDQ%QDD2XRSDLODQLDSĐK@KNFHPTDCD
commande de gérer par radio les photocellules PH100W et le feu clignoS@MS%+6R@MRCDUNHQBNMMDBSDQ@TBTMjK(KDRSSNTSDENHRONRRHAKD
CDBNMMDBSDQCe@TSQDRCHRONRHSHER@TLNXDMCeTMBĒAKDTMHPTDĐCDTW
conducteurs électriques, sur les entrées dédiées à l'ouverture (Open) et à
l'arrêt (Stop). La logique de commande peut être alimentée par le secteur
électrique (230 V) ou, en alternative, par l'énergie solaire fournie par le
RXRSĠLDOGNSNUNKS@ijPTD/%CD,GNTRD
Si elle est alimentée par le secteur, la logique de commande peut être
associée à une batterie tampon (mod. PR1, accessoire en option) qui en
cas d'absence d'électricité (panne de courant) garantit à l’automatisme
l’exécution de quelques manœuvres dans les heures qui suivent. Cependant, il demeure toujours possible de manœuvrer le portail à la main en
CġAQ@X@MSC@ANQCKNOġQ@SDTQ@UDBK@BKġOQġUTDĐBDSDEEDSUNHQKDBG@Oitre 11.3 - Notice d’utilisation).
2.2 - DISPOSITIFS NÉCESSAIRES POUR LA RÉALISATION
D’UNE INSTALLATION COMPLÈTE
La ƄJ montre tous les dispositifs nécessaires à la réalisation d’une
installation complète, comme celle illustrée sur la ƄJ. Ces dispositifs
RNMSKDRRTHU@MSRŰ
ALNSDTQ626"*DSLNSDTQ622*@UDBO@SSDRCDjW@SHNM
BBKġRCDCġAQ@X@FD
C - 1 paire de photocellules PH100W (composée d’un TX et d’un RX)
D - 2 émetteurs radio GTX4
E - 1 feu clignotant FL100W
F/@SSDRCDjW@SHNMDSAQ@RBNTQADR@MSHBHR@HKKDLDMSŰKDRUHRMġBDRR@HQDRĐK@jW@SHNMCDRAQ@R@UDBODQENQ@SHNMRMDRNMSO@RENTQMHDRB@Q
elles dépendent du matériau et de l’épaisseur des vantaux.
G - Petites pièces métalliques
––– PHASE 3 –––
3.1 - VÉRIFIER QUE LE PORTAIL À AUTOMATISER EST
COMPATIBLE ET QUE L’ENVIRONNEMENT EST
ADAPTÉ
q 5ġQHjDQPTDK@RSQTBSTQDLġB@MHPTDCTONQS@HKDRS@C@OSġDĐK@TSNL@tisation et conforme aux normes locales en vigueur. Pour l’évaluation,
RDQġEġQDQ@TWCNMMġDRSDBGMHPTDRjFTQ@MSRTQKġSHPTDSSDCTONQS@HK
Important - Le présent produit ne peut pas automatiser un portail qui
MDRSO@RCġIĐDMġS@SCDENMBSHNMMDQDSRŖQŰCDOKTRHKMDODTSO@R
résoudre les problèmes de pose du portail (point dur, faux aplomb) ou
de maintenance incorrecte.
q !NTFDQL@MTDKKDLDMSKDU@MS@HKCTONQS@HKC@MRKDRCDTWRDMRNTUDQture/ fermeture) et s’assurer que le mouvement se produit avec un frotSDLDMSBNMRS@MSRTQBG@PTDONHMSCDK@BNTQRDHKMDCNHSO@RX@UNHQCD
moments demandant un effort excessif ou moindre).
q 2HKDONQS@HKBNTKHRR@MSDRSLTMHCTMONQSHKKNMONTQKDO@RR@FDCDOHġtons incorporé ou dans la zone de manœuvre du vantail, il faut s’assurer
que ce portillon ne gêne pas la course normale et prévoir éventuelleLDMSTMRXRSĠLDCHMSDQUDQQNTHKK@FD
q 5ġQHjDQPTDKDONQS@HKMeDRSO@RDMODMSDĐR@UNHQPTDKDU@MS@HKMDRD
déplace pas tout seul lorsqu'il est porté manuellement dans n'importe
quelle position.
q #@MRKDMUHQNMMDLDMSNŔCNHSĢSQDHMRS@KKġKNOġQ@SDTQUġQHjDQPTDKDRO@BDDRSRTEjR@MSONTQDEEDBSTDQK@L@M‘TUQDL@MTDKKDCDCġAQ@X@FD
de l’opérateur.
q 5ġQHjDQPTDKDRRTQE@BDRBGNHRHDRONTQKHMRS@KK@SHNMCDRCHRONRHSHERRNMS
RNKHCDRDSODTUDMSF@Q@MSHQTMDjW@SHNMRS@AKDŰONTQKDROGNSNBDKKTKDR
choisir une surface plate qui puisse garantir un alignement correct de la
paire (Tx et Rx).
q 5ġQHjDQPTDBG@PTDCHRONRHSHEĐHMRS@KKDQRDSQNTUDC@MRTMDONRHSHNMOQNtégée, à l’abri des chocs accidentels.
q 2e@RRTQDQPTeHKMeX@O@RC@MRKeDMSNTQ@FDCDKe@TSNL@SHR@SHNMCDRCHRpositifs susceptibles de produire des interférences radio de manière
constante. Elles pourraient en effet déranger et altérer le fonctionneLDMSCTRXRSĠLD
3.2 - LIMITES D’UTILISATION DU PRODUIT
U@MSCDOQNBġCDQĐKHMRS@KK@SHNMDEEDBSTDQKDRUġQHjB@SHNMRBH@OQĠRC@MR
l’ordre suggéré et contrôler leur conformité avec les données présentes
C@MRBDO@Q@FQ@OGD@HMRHPT@UDBKDRCNMMġDRSDBGMHPTDRjFTQ@MSC@MR
KDBG@OHSQDgŰ"@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDRCTOQNCTHSŰuŰ
1 - Vérifier que les dimensions et le poids des vantaux du portail se
RHSTDMSC@MRKDRKHLHSDRC@OOKHB@SHNMRTHU@MSDRŰ
ORQJXHXUPD[LPXPP
SRLGVPD[LPXPNJ
$QJOHGpRXYHUWXUHMXVTXp½
2 5ġQHjDQPTDK@SDLOġQ@STQDLHMHLTLDSL@WHLTLCTKHDTCHMRS@KK@SHNM
rentre dans les limites de température préétablies pour le fonctionnement du présent produit. Se référer aux données techniques du
BG@OHSQDgŰ"@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDRCTOQNCTHSŰu
3 5ġQHjDQPTDKDMNLAQDL@WHLTLCDBXBKDRO@QINTQDRSHLġO@Q@graphe 3.2.1) est compatible avec l'utilisation prévue.
4 5ġQHjDQPTDK@CTQ@AHKHSġDRSHLġDDRSBNLO@SHAKD@UDBKTSHKHR@SHNMOQġvue (voir paragraphe 3.3).
5 5ġQHjDQPTHKDRSONRRHAKDCDQDRODBSDQSNTSDRKDRKHLHS@SHNMRKDRBNMCHtions et
les recommandations indiquées dans ce guide.
Note - Certains dispositifs et accessoires indiqués dans le manuel sont
en option et peuvent ne pas se trouver dans le kit. Pour une vue d’ensemble, consulter le catalogue des produits de la gamme Mhouse, ou
UHRHSDQKDRHSDVVVMHBDENQXNTEQ
Français – 3
Français
CONNAISSANCE DU PRODUIT ET PRÉPARATION À L’INSTALLATION