Download request for proposal / demande de proposition

Pour vous inscrire ou pour toutes
questions a ce sujet, veuillez-vous
adresser à Anthony De Flavis 514-2835958
To register or if you have any questions,
please contact Anthony De Flavis 514-2835958
Présentation des soumissions
Submissions of Bids
1. Le Canada exige que chaque
soumission, à la date et à l'heure
de clôture ou sur demande de
l'autorité contractante, soit signée
par le soumissionnaire ou par son
représentant autorisé. Si une
soumission est présentée par une
coentreprise, elle doit être
conforme à l'article Coentreprise.
1. Canada requires that each bid, at
closing date and time or upon
request from the Contracting
Authority, be signed by the
Bidder or by an authorized
representative of the Bidder. If a
bid is submitted by a joint
venture, it must be in accordance
with Joint Venture.
2. Il appartient au soumissionnaire :
a. de
demander
des
précisions sur les exigences
contenues
dans
la
demande de soumissions,
au besoin, avant de
déposer sa soumission;
b. de préparer sa soumission
conformément
aux
instructions
contenues
dans la demande de
soumissions;
c. de déposer une soumission
complète au plus tard à la
date et à l'heure de clôture;
d. de faire parvenir sa
soumission uniquement à
l'adresse indiquée dans la
demande de soumissions.
e. de veiller à ce que le nom
du
soumissionnaire,
l'adresse de l'expéditeur, le
numéro de la demande de
soumissions ainsi que la
date et l'heure de clôture
2. It is the Bidder's responsibility to:
a. obtain clarification of the
requirements contained
in the bid solicitation, if
necessary,
before
submitting a bid;
b. prepare its bid in
accordance with the
instructions contained in
the bid solicitation;
c. submit by closing date
and time a complete bid;
d. send its bid only to the
address specified in the
bid solicitation. ensure
that the Bidder's name,
return address, the bid
solicitation number, and
bid solicitation closing
date and time are clearly
visible on the envelope
or
the
parcel(s)
containing the bid; and,
e. provide
a
comprehensible
and