Download DVR-920H

DVR-920H_FR.book Page 25 Monday, September 13, 2004 1:37 PM
Commandes et afficheurs
03
13
(page 121)
Ces témoins indiquent quelles voies d’une émission
bilingue sont enregistrées.
14 VPS/PDC (page 67)
Ce témoin s’éclaire pendant la réception d’une
émission VPS/PDC ayant lieu au cours d’un
enregistrement qui est commandé par
programmateur et doit prendre en compte les
signaux VPS/PDC.
15 NTSC
Ce témoin s’éclaire pendant la lecture d’une vidéo au
format NTSC.
16 OVER (page 121)
Ce témoin s’éclaire lorsque le niveau du signal audio
analogique est trop élevé.
Boîtier de télécommande
1
3
2
STANDBY/ON ONE TOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
4
5
HDD
AUDIO
6
DVD
SUBTITLE
ANGLE
PLAY MODE
ABC
DEF
GUIDE
GHI
JKL
MNO
INPUT
SELECT
PQRS
TUV
WXYZ
7
9
+
CHANNEL
CLEAR
12
8
10
11
CLEAR
PLAY LIST
DISC NAVIGATOR
14
13
TOP MENU
MENU
15
ENTER
HOME
MENU
RETURN
17
16
REV SCAN
PAUSE
PLAY
STOP OK
FWD SCAN
BACK
CM
SKIP
18
CASE
PREV SELECTION
NEXT
STEP / SLOW
REC
STOP REC
REC MODE
NAVI
MARK
CHP
MARK
INFO
TIMER REC
19
20
22
TV CONTROL
INPUT
SELECT
CHANNEL VOLUME
DVD RECORDER
DISPLAY
TV / DVD
TV DIRECT
REC
21
23
1 ONE TOUCH COPY (page 77)
Appuyez sur cette touche pour démarrer la copie, sur le
DVD ou le disque dur, du titre en cours de lecture.
2 Témoin du boîtier de télécommande
Ce témoin s’éclaire pendant le réglage du boîtier de
télécommande pour son emploi avec un téléviseur
(page 130) et pendant le réglage du mode de
télécommande (page 116).
3  STANDBY/ON
Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en
service ou en veille.
4  OPEN/CLOSE
Appuyez sur la touche pour ouvrir, ou fermer, le tiroir
pour le disque.
5 Disque dur (page 32)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque dur
à fin d’enregistrement ou de lecture.
6 DVD (page 32)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le DVD à fin
d’enregistrement ou de lecture.
7 Touches GUIDE Plus+ Action et fonctions de
lecture du DVD
Lorsque vous employez le système GUIDE Plus+, ces
touches jouent le rôle de touches d’Action rouge, verte,
jaune et bleue (la fonction remplie par chacune dépend
de GUIDE Plus+ Area) (page 41).
AUDIO (page 34, 61, 62)
Pour choisir la langue des dialogues ou la voie audio.
(Lorsque cet appareil est à l’arrêt, cette touche
sélectionne la voie audio sur le syntoniseur.)
SUBTITLE (page 61)
Pour afficher les sous-titres et choisir la langue dans
le cas des DVD-Video multilingues.
ANGLE (page 62)
Pour choisir un autre angle de prise de vues dans le
cas des scènes gravées sous plusieurs angles.
PLAY MODE (page 58)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Play
Mode (recherche, répétition, programmation de la
lecture).
8 GUIDE (page 41)
Appuyez sur cette touche pour afficher la page GUIDE
Plus+.
9 Touches alphanumériques et touche CLEAR
Utilisez les touches numériques pour sélectionner
plages, chapitres, titres, canaux, etc. Ces mêmes
touches peuvent servir à taper le nom d’un titre, d’un
disque, etc.
Utilisez la touche CLEAR pour effacer un caractère tapé
et recommencer une frappe.
10 INPUT SELECT (page 71)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source
d’enregistrement.
11 CHANNEL +/– (page 34)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal sur
le syntoniseur de télévision intégré.
Français
MN
Ce témoin s’éclaire après que vous avez choisi le
mode d’enregistrement MN (indication manuelle de
la qualité d’enregistrement).
12 Afficheur alphanumérique
25
Fr