Download DVR-920H

DVR-920H_FR.book Page 71 Monday, September 13, 2004 1:37 PM
Enregistrement
07
Enregistrement à partir d’un appareil
extérieur
VR mode
Video mode
HDD
Vous pouvez enregistrer les signaux fournis par un
appareil extérieur tel qu’un caméscope ou un
magnétoscope, qui se trouve relié aux entrées prévues à
cet effet sur cet appareil.2
HDD
DVD
INPUT
SELECT
2 Appuyez de manière répétée sur INPUT SELECT
pour sélectionner une des entrées extérieures à
partir desquelles il est possible d’enregistrer.
Il existe 3 entrées analogiques et une entrée numérique
DV. L’entrée actuellement choisie est indiquée sur
l’écran et sur l’afficheur de la face avant:
• L1 – Entrée 1
• L2 – Entrée 2 (face avant)
• L3 – Entrée 3
• DV – Entrée/sortie DV (face avant)
Assurez-vous que les réglages Audio In des paramètres
External Audio, Bilingual Recording et DV Input sont
bien ceux que vous désirez (reportez-vous à Réglages
d’entrée pour le son (Audio in) la page 120).
• Si l’image est déformée (écrasée ou allongée), réglez
l’appareil source ou le téléviseur avant d’effectuer
l’enregistrement.
3 Effectuez, sur cet appareil, les réglages qui
conviennent.
• Utilisez la touche REC MODE pour préciser la qualité
d’image. Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement la page 65.
• Appuyez sur HDD (Disque dur) pour enregistrer sur
le disque dur, ou bien sur DVD pour enregistrer sur
un DVD.
4 Appuyez sur  REC lorsque tout est prêt pour
l’enregistrement.
• L’enregistrement du signal présent sur la prise DV
IN/OUT n’a lieu que si ce signal est valide.
L’enregistrement s’interrompt de lui-même au
moment où le signal s’interrompt.
Français
• Pendant l’enregistrement, appuyez sur  PLAY
pour commencer la lecture à partir du début de
l’enregistrement en cours, ou bien appuyez sur
DISC NAVIGATOR pour sélectionner un autre titre et
en demander la lecture.
Vous pouvez faire usage de toutes les commandes
habituelles telles que la pause, le ralenti, l’examen rapide
et le saut.1
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur  STOP
(l’enregistrement se poursuit).
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur F STOP
REC (la lecture se poursuit).
CLEAR
ENTER
REC
REC MODE
1 Assurez-vous que l’appareil source est
convenablement relié à cet appareil.
Reportez-vous au chapitre 2 (Connexions) pour connaître
les options offertes en matière de connexion.
Remarque
1 • Vous ne pouvez pas commencer la lecture immédiatement après le début de l'enregistrement.
• Au cours de l'examen rapide d'un DVD, les sons sont coupés si cet appareil est aussi en train d'enregistrer sur le DVD (reportez-vous à
Examen du contenu d’un disque la page 56).
2 Si le signal de la source est protégé par CopyGuard, vous ne pourrez pas l'enregistrer. Pour de plus amples détails, reportez-vous à Restrictions
relatives à l’enregistrement vidéo la page 64.
71
Fr