Download 16479 CR-brochure.qxd (Page 3)

SYSTÈMES D'IMPRESSION
Série CR
SYSTÈMES D'IMPRESSION NUMÉRIQUES EN CONTINU
CR2000/CR1300 / CR900
Séries CR
Cette presse numérique en continu offre une capacité de production recto / verso utra-rapide
Impression haute performance
La presse numérique Delphax Série CR est la presse
numérique à technologie toner la plus rapide qui
existe sur le marché aujourd'hui. Cette presse recto /
verso, unique en son genre, produit en une passe des
impressions de haute qualité, grand format, à des
vitesses inégalées dans sa catégorie, ce qui en fait le
choix idéal pour les imprimeurs de livres, les éditeurs
juridiques et financiers, les prestataires du marketing
direct, les imprimeries intégrées.
dpi. Le contrôle totalement variable de la vitesse et la
conception nappe tendue, permettent d'imprimer sur
une large variété de papiers et ouvrent la série CR aux
options de pré et post-traitement qui n'étaient
réservées jusqu'à présent qu'aux presses offset
traditionnelles. Il est par exemple possible d'ajouter
des dérouleurs haute capacité avec basculement
automatique de l'un à l'autre, pour une production
continue.
La gamme série CR comprend trois modèles : la
CR900, la CR1300 et la CR2000. Toutes les presses
produisent une haute qualité de textes, des dessins au
trait, des échelles de gris et des images en demi-ton
avec une résolution d'impression réelle de 600 x 600
En bref, chaque presse de la série CR apporte une
valeur exceptionnelle et un coût d'utilisation très
faible.
la Delphax série CR
Intégration des données
La presse numérique série CR accepte les différents flots de données du
marché pour s'adapter aux flux de travail et aux critères les plus exigeants. Les
données en entrée sont envoyées au contrôleur d'impression et converties en
langage machine pour optimiser les performances de la presse. Différents
outils facilitent la gestion des impositions, des files d'attente des travaux et
des plans de production.
Caractéristiques et avantages
Toutes les presses numériques de la série CR offrent de nombreux avantages
Caractéristiques
Avantages
Options d'intégration de données à grande vitesse • Très haute productivité
Vitesse d'impression jusqu'à 450 pieds par minute • Temps de cycles améliorés
• Productivité supérieure
• Réduction des coûts de fonctionnement
Qualité d'impression 600 x 600 dpi
• Impression de haute qualité de textes, dessins
au trait, échelles de gris et images en demi-ton
Technologie EBI
• Productivité élevée
• Moins d'éléments actifs
• Maintenances et upgrades simplifiés
– Impression de l'image par transfert direct
– Double fixation à froid par chaleur radiante
Manipulation du papier
– papier lourd à léger
– Pâte mécanique et synthétique
– Pré-imprimé ou non
• Souplesse permettant de traiter un plus
grande nombre de travaux
• Coûts inférieurs en papier
Deux têtes d'impression en ligne
• Imprime le recto et le verso en un seul passage
• Grande fiabilité - pas de bourrage
• Pas de retournement du papier
Nappe tendue
• Nombreuses options pour manipulation du
papier avant et après traitement
• Recalage avant-arrière précis
Conception presse offset
• Imprime 3 livres de 6'' x 9'' en hauteur
• Imprime 2 lettres / livrets en largeur
Dérouleur de bande en option
• Alimentation du papier en continu
Options de finitions souples
• Applications variées - Configurations adaptées
à la production de hauts volumes
Delphax possède plus de 75 brevets
associés à la technologie d'imagerie par
faisceau électronique (Electron Beam
Imaging/EBI). Les améliorations
apportées au niveau des techniques de
fabrication et les investissements en
recherche et en développement
stimulent l'innovation et réduisent les
frais d'exploitation.
Solutions de finitions
Les presses de la série CR sont disponibles avec une série d'options de sorties offrant une grande souplesse. Que vous
ayez besoin de documents empilés, coupés, pliés en paravent, perforés, poinçonnés ou simplement placés sur une
autre bobine, Delphax - en partenariat avec des professionnels de la finition - offre des solutions souples qui
s'interfacent avec tous types de systèmes de finition.
Offres de service
Delphax propose tous les services dont vous avez besoin : maintenance, plans de formation, ventes de pièces
détachées et de consommables. Nous nous adaptons à votre organisation.
Protection des investissements
Le programme de protection des investissements Delphax est conçu pour
améliorer en permanence nos solutions en les adaptant à vos besoins de
performances.
Imagerie par faisceau
électronique
Rapide et de plus en plus rapide
Productivité
EBI est la technologie toner la plus rapide du
marché. Elle est par ailleurs évolutive et pourra dans
l'avenir imprimer à des vitesses encore plus élevées.
Cette caractéristique unique d'EBI permet d'allonger
les cycles de production et de réduire les coûts.
Qualité d'impression
La technologie EBI, par sa conception unique, permet des améliorations de
qualité d'impression sans addition ou modification des consommables, qui
sont toujours coûteuses pour l'utilisateur final.
Philosophie de mise à niveau sur site
Chaque presse numérique Delphax est conçue pour recevoir sur site toute
amélioration technique (upgrade) tant en
qualité d'impression qu'en vitesse. Ce
principe a toujours été notre politique afin
de préserver les investissements de nos
clients.
Principe de l'EBI
Coût de revient
Pour que nos clients réussissent, nous devons leur offrir des coûts de
production compétitifs. Delphax se mobilise pour proposer les coûts de
production les plus bas du marché. Nous continuons
à investir pour réduire les coûts des consommables et
composants majeurs.
Delphax est le pionier et propriétaire
exclusif de la technologie EBI.
EBI est une technologie simple et
fiable qui utilise 30 % de composants
en moins que la plupart des
imprimantes laser. Outre la vitesse,
les derniers moteurs d'impression EBI
offre une qualité d'impression durable
et uniforme et un meilleur contrôle du
contraste d'image. Cette technologie
produit du texte, des dessins au trait,
des échelles de gris et des images en
demi-ton d'une qualité parfaite à des
très hautes vitesses.
1
Positionnement de l'image
2
Application du toner
3A
Pression à froid
3B
Fusion par radiant
4
Retrait du toner et de la
charge électrostatique
Trémie de toner
Tête d'impression EBI
2
Résultats hors pair pour les
années à venir!
Nos clients ont l'assurance que le retour sur
investissement d'une presse numérique Delphax
achetée aujourd'hui ne pourra que s'améliorer au fil
du temps.
1
Tige d'effacement/nettoyage
Tambour
Tambour de
de transfert
transfert
3A
Papier
4
3B
Caractéristiques techniques de la série CR
Données électriques et environnement
Cadences
Électricité
CR2000
Format de la page
6” x 9”
8.5” x 11”
A4
11” x 17”
A3
Imposition
(152
(216
(210
(279
(297
mm
mm
mm
mm
mm
x
x
x
x
x
228
279
297
432
420
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
3
2
2
1
1
Pages
par minute
poses
poses
poses
pose
pose
3,600
1,963
1,848
982
924
Imposition
Pages
par minute
Module matériel
Exigences électriques Amérique du Nord (60 Hz)
Exigences électriques Europe (50 Hz)
Module
Imprimantes
230 Vca, 1 phase, 50 amp
230 Vca, 1 phase, 50 amp
Unité de fusion
230 Vca, 3 phases, 100 amp
3 phases + terre
400 Vca, 3 phases, 60 amp
3 phases + neutre + terre
Tour électrique
230 Vca, 3 phases, 30 amp
3 phases + terre
400 Vca, 3 phases, 30 amp
3 phases + terre
CR1300
Format de la page
6” x 9”
8.5” x 11”
A4
11” x 17”
A3
(152
(216
(210
(279
(297
mm
mm
mm
mm
mm
x
x
x
x
x
228
279
297
432
420
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
3
2
2
1
1
poses
poses
poses
pose
pose
2,400
1,309
1,232
655
616
Nous consulter
Air comprimé
125 psi (8,6 bar) air comprimé avec un débit de 5cfm
(0,142 m3/min)
L'air doit être sec ou comprendre un sécheur externe
CR900
Format de la page
6” x 9”
8.5” x 11”
A4
11” x 17”
A3
Modules de finition Nous consulter
Imposition
(152
(216
(210
(279
(297
mm
mm
mm
mm
mm
x
x
x
x
x
228
279
297
432
420
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
3
2
2
1
1
poses
poses
poses
pose
pose
Pages
par minute
1,650
900
847
450
423
Point de rosée à 3°C ( 37°F)
Température de fonctionnement 17°C à 30°C (63°F à 86°F)
Humidité de fonctionnement 35% à 60 % HT, non condensée
Dimensions Physiques
Voir manuel d'installation
Connectivité*
Performance du moteur d'impression
Technologies
Résolution d'impression
Largeur d'image
Longueur d'image
Méthode de fusion
ELECTRON BEAM IMAGING
600 x 600 dpi
463 mm (18,24”)
152 mm x 1 524 mm (6” x 60”)
Fusion par chaleur radiante et
pression à froid
Positionnement d'impression ± 1,0 mm (0,04”) vertical,
± 0,5 mm (0,02”) horizontal
Mode d'impression
Monochrome, en continu, recto seul
ou recto-verso
Protocoles de transfert*
CR2000, CR1300, & CR900
PostScript Niveau 3
PCL5e
PDF
IPDS
Configurations de finition*
Prise en charge pour solutions de finition de tiers
Configurations d'entrée*
Papier
Entrée
Poids
Largeur
CR2000, CR1300, & CR900
Bus et tag channel
Réseau TCP/IP
Bobine (avec ou sans bande carroll)
40 à 226+ g/m2
356 mm x 502 mm (14” x 19,75”)
Les propriétés et le choix du papier sont des éléments déterminants
pour obtenir une qualité d'impression optimale.
Le guide papier pour les imprimantes est disponible sur demande.
Bobine Standard
Débobineur haute capacité avec arrêt automatique
*Nous consulter pour les configurations prises en charge.
Delphax Technologies Inc.
12500 Whitewater Drive
Minnetonka, MN 55343
États-Unis
Tél : +1 952-939-9000
Fax : +1 952-939-1151
E-mail: [email protected]
Delphax Technologies inc. en bref
Delphax Technologies inc. est fournisseur mondial de solutions d'impression
numérique conçues et développées avec la technologie electron-beam
imaging (EBI). Delphax installe ses presses numériques chez les imprimeurs,
les éditeurs, les imprimeurs du marketing direct, les prestataires, les
imprimeries intégrées. Delphax a également une activité OEM avec différents
partenaires qui recherchent des solutions inventives pour de nouveaux
marchés.
Delphax Technologies Limited
3/4 Satellite Business Village
Fleming Way, Crawley
West Sussex RH10 9NE
Royaume-Uni
Tél : +44 (0) 1-293-551051
Fax : +44 (0) 1-293-561079
E-mail: [email protected]
Delphax Technologies S.A.S.
8-10 rue du bois Sauvage
91055, Evry cedex
France
Tél : +33 (0) 1-69-36-11-20
Fax : +33 (0) 1-69-36-11-21
E-mail: [email protected]
Delphax Technologies Canada Ltd.
5030 Timberlea Blvd.
Mississauga, Ontario L4W2S5
Canada
Tél : +1 905-238-2961
Fax : +1 905-238-3402
E-mail: [email protected]
© Mai 2004, Delphax Technologies Inc. o Imprimé aux États-Unis o Formulaire No. 0973069-300