Download TOUR ULM

P34-35
28/02/08
17:53
Page 2
pilotes allemands et de l´étranger luttent
k Des
pour l´Aéroport de Berlin-Tempelhof.
Fly-In international "Rettet Tempelhof" ("Sauvez Tempelhof")
k le 3 et 4 mai 2008 avec des centaines d´avions.
L´intention du Sénat de Berlin de fermer l´Aéroport international historique de
Tempelhof, et cela en dépit de la résistance des citoyens de Berlin, a enfin mobilisé, même les pilotes des pays européens. Pour le week-end du référendum le
comité pour le "Sauvetage de l´Aéroport de Tempelhof" prévoit un Fly-In avec plusieurs centaines d´avions de l´Aviation Générale de l´Allemagne et des pays voisins.
"Avec cette action internationale nous voulons démontrer au Sénat de Berlin et au
Maire, Monsieur Wowereit, que la fermeture serait une mauvaise décision sur le
plan historique et stratégique", dit Jörg H. Trauboth, représentant du comité et
directeur de l´association AYA (American Yankee Association) avec 1 400 pilotes
enregistrés des avions Grumman. "C´est en raison du site central et des capacités
nécessaires que Berlin, et avant tout l´Aviation Business, ont besoin de Tempelhof
et cela en plus de l´Aéroport de Schönefeld", dit Trauboth. Tempelhof aurait des
chances énormes pour l´avenir, si seulement la politique le permettait.
Le Fly-In se déroulera en coopération étroite avec l´ICAT (Interessengemeinschaft
City-Airport Tempelhof). "Nous sommes convaincus que cette solidarité exemplaire de pilotes européens avec la population de Berlin aura un effet
infaillible", dit Andreas Peter. "Soixante années après le Pont
Aérien légendaire, les fils et les filles des pilotes qui avaient dirigés les avions de ravitaillement (appelés "Rosinenbomber")
reviennent et nous allons en faire une fête pour eux et pour les
citoyens de Berlin", dit-il encore.
Les responsables du Fly-In international coopèrent étroitement
avec l´ICAT et avec le contrôle de la navigation aérienne en
Allemagne (DFS). "Nous allons soigneusement préparer les
pilotes pour ce vol historique", dit Sundus Rifaat, responsable de
réalisation du comité "Rettet Tempelhof" et organisateur du FlyIn en 2007. Rifaat : "Tout ce dont on a encore besoin c´est du
beau temps pour le 3 et 4 mai 2008 !"
Renseignements :
k www.icat.de
k www.rettet-tempelhof.de
Contacts :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MARS 2008 - ULM info
35