Download Réflexion 48" / 60"

Update:20131028
Vous rendre sur notre site internet le www.zitta.ca pour la dernière mise à jour de ce
document et voir un vidéo sur la procédure d’installation du produit .Vidéo, pas
disponible pour tous les produits.
Visit our website at www.zitta.ca for the last update of this document and see a video
about the installation procedure. Video not available for all products.
48
60 " (45
"(
)
57 1/2"
/8"
1/2 ~4
1 1 m)
"~ 6 3/
3
58
m
~
8
6" 90
3/8 ") (1
")
3/1 m~7
") ( 15
/16
0
14 5m
5 1 m)
(3 67m
3
"
60 m~
"~ 0m
32 (7
m m 11
/16 ~89
~1 78m
4 3 mm
48
m
3
3m ) 6"( 68
m) 3
(8
Reflexion 48"
Reflexion 60"
Reflexion Side panel 32"
Reflexion Side panel 36"
Dessin porte à droite.
Drawing right door.
Le micro film protecteur formé lors de
son application,fera perler l'eau sur le
verre afin d'en faciliter l'entretien.
48
"
60 (45
"(
1/2
57
1/2 "~46
"~
3/8
58
3/8 ") (1
") ( 155
mm
14
60
m m ~ 11 7
8
~1
48 mm)
3m
m)
THE MAINTENANCE OF YOUR
SHOWER
Never use of powder or scouring pads.
Simply clean the door with a solution of
water and vinegar,1 to 5.You can use a
mild detergent but never use ammoniac,
it could dammage the glass surface.
78 3/4" (2000mm)
The micro protective layer formed during
its application will make the water bead
along the glass for easy maintenance.
L'ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE
Ne jamais utiliser de poudre ou de
tampon à récurer .Il suffit de nettoyer
la porte avec une solution d'eau et
vinaigre, 1 pour 5.Vous pouvez utiliser
un détergent doux, mais aucun produit
à base d'ammoniaque cela pourrait
endommager la surface de la vitre.
78 3/4" (2000mm)
ZITTACLEAN
Disponible pour installation du
côté droit ou du côté gauche.
Available for installation on the
right side or the left side.
La porte doit être du même côté que le
panneau de retour.
The door must be the same side as
the side pannel.
Les instructions montrés au manuel sont
pour le montage de la porte droite.
The instructions shown in the manual
is for the installation of the right door.
Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation.
The warranty will be void if the product is installed with a conspicuous defect.
To prevent leaks, silicone must beapplied on the outside of the shower and not on the inside!
Read all instructions carefully before starting the installation.
Save this manual for future reference.
1
14
2
3
15
4
16
17
5
6
18
7
19
20
8
29
9
30
10
21
22
23
24
25
31
11
35
32
29
26
12
33
27
28
13
Numèro Qté Description
NO Qty Description
1
2
3
4
1
Couvert d’extrusion mural Chrome
Channel cap extrusion
1
Ancrage chrome mural pour bar de roulement
Chrome Wall bracket for rolling bar
1
Bar de roulement Reflection chrome
Reflecion Chrome rolling bar
1
Kit ancrage chrime 90 pour bar
Chrome 90 Join bar bracket kit
48"Code 60"Code
PQ000102 PQ000102
PQ006702 PQ006702
PQ006802 PQ006802
PQ007602 PQ007602
Numèro Qté Description
NO Qty Description
1
PJ002310 PJ002310
1
Extrusion mural d’aimant chrome 10 mm
Chrome wall chanel for magnet 10 mm
PA000302 PA000302
20
1
Aimant pour extrusion mural 10 mm
Chrome wall magnet extrusion 10 mm
PJ002410 PJ002410
21
Cheville murale
16 Wall anchor
PV000199 PV000199
Poigné chrome
Chrome handle
PP000502 PP000502
Porte miroir reflection droite avec aimant
Reflection mirror door right with magnet
PG004430 PG004530
23B
Porte miroir reflection gauche avec aimant
Reflection mirror door left with magnet
PG004630 PG004730
24A
Panneau fixe reflection miroir droite
Reflection mirror fixe pannel right
PG004830 PG004930
Panneau fixe reflection miroir gauche
Reflection mirror fixe pannel left
PG005030 PG005130
8
Vis 8 X 1 1/2" tête plate
Flat head screw 8 X 1 1/2"
PV000799 PV000799
2
Roulette Chrome
Chrome roller
PR000102 PR000102
PQ006402 PQ006402
18
19
5
1
Ecrou de barre pour panneau fixe
Fixed part screw for glass
PQ007002 PQ007002
22
6
1
Anti-jump chrome
Chrome anti jump
PQ002302 PQ002302
23A
7
8
9
10
11
1
Joint pour panneau fixe 10mm
Gasket for fix panel 10mm
1
Extrusion Mural Chrome
Chrome Wall Chanel
Joint de serrage
Squeeze gasket
5
Vis 8X1 5/8"Tête Pan
Pan Head Screw 8X1 5/8"
1
Vis Mechanique Tête Plate M5X16mm
Flat Head Mechanical Screw M5X16mm
1
1
1
PJ002210 PJ002210
PA000102 PA000102
PJ000110
PV000299
PV000899
PJ000110
PV000299
PV000899
48"Code 60"Code
Joint pour porte 10mm
Gasket for door 10mm
1
24B
25
26
12A
1
Ancrage chrome d’anti eclaboussure gauche
Chrome bracket for backsplash left
PQ007102 PQ007102
27
1
Cap pour trou de vis
Screw cover for hole
12B
1
Ancrage chrome d’anti eclaboussure droite
Chrome bracket for backsplash right
PQ007202 PQ007202
28
1
Ancrage chrome d’anti éclaboussure murale
Chrome mural bracket for backsplash
PQ001302 PQ001302
13
1
Anti é claboussure chrome
Chrome back spash
PQ007302 PQ007402
29
1
Outil pour joint de serrage
Squeeze gasket tool
PT000399 PT000399
2
Amortisseur chrome de roulette
Chrome Roller bumper
PQ007502 PQ007502
30
2
1
Bar de support chrome
Chrome Support bar
PQ000502 PQ001502
31
1
8
Vis 8 X 1 5/8" tête en V
Flat head screw 8X1 5/8"
PQ000699 PQ000699
32
2
2
Ancrage chrome mural pour bar de soutien
Chrome Wall bracket for bar
14
15
16
17
PQ000402 PQ000402
33
1
Support d'installation pour vitre
Glass Wedge spacer
Kit de clé Allan
Allan key kit
Clé d'ajustement de roulette
Roller wrench tool
Crochet de robe de chambre chrome
Chrome Rope hook
PT000199 PT000199
PT000299 PT000299
PT000499 PT000499
AS00022
AS00022
el
Squeeze gasket
Wall anchor
s 1 5/8" tête pan / 1 5/8" Pan head screw
Reflectino miroir/Reflection mirror
Reflectino miroir/Reflection mirror
Aimant 90/Magnet 90 degre
Ancrage chrome de vitre p
Glass chrome bracket for gla
PV000299
PG005230
PG005330
PJ002510
PQ007702
PQ000302
PT00019
4
Vous référez au manuel d’instruction pour I’installation des bases.
Forbaseinstallationrefertobaseinstallationmanual
48"(45 1/2"~46 3/8") (1155mm~1178mm)
60"(57 1/2"~58 3/8") (1460mm~1483mm)
32"(30 3/16"~31 1/8")
(767mm~790mm)
36"(34 3/16"~35 1/16")
(868mm~890mm)
3/4" to
1/3/16"
19mm30mm
8
Vérifier les dimensions
Verify the dimensions
1/4" à 1/2"
6mm à 13mm
1/4" à 1/2"
6mm à 13mm
Inverser les instructions pour la porte coulissante à gauche.
Reverse the instructions for the sliding door on the left.
1/4 "
8
21
SILICONE
IMPORTANT
10
8 Sp2
5
IMPORTANT
8
INTERIEUR
INSIDE
INTERIEUR
INSIDE
9
9
24
MIN1/2"
13mm
30
Sp10
16
1/8"
24
Côté gauche
Left side
12a
11
13
6
Couper au besoin
Cut if needed
Côté droite
Right side
12b
27
62
5
2
2
3
7
16"
13
1
2
"
1
5
16"
33
95
3
30
IMPORTANT:Les dimensions sont
approximatives.installer la barre de
roulement de chrome au niveau afin de
valider le positionnement au mur.
3
4
"
1 316 "
11
7 "
16
IMPORTANT:The dimensions are approximate.
The installation of the rolling bar should be at
the level to validate is position on the wall.
21
16
2
2
14
14
IMPORTANT
5
3
3
4
3
2
2
5
4 14
3
4
5
3
7
SUITE / CONTINUED
F
26
29
32
35
2X
26
29
32
35
2X
INSTALLER PORTE
Install door
8
32
35
G
Couper au besoin
Cut if needed
15
17
15
4
4
4
15
2"
52mm
15
17
23
15
23
4
23
EXTÉRIEUR
OUTSIDE
23
6
INTÉRIEUR
INSIDE
9
Intérieur
Inside
23
23
SP8
22
Extérieur
Outside
18
7
15
Sp7
2X
4
4
5
23
Si les aimants de sont pas enligner verticalement;
En haut: bouger l’attache Sp8 vers l’intérieur ou l’extérieur.
En bas: installer item 30(support d’installation pour vitre) sous la vitre
du panneau de côté en avant ou en arrière.
If the magnet are not line up vertically:
At the top, move the attached Sp8 Towards the inside or exterior
At the bottom: install item 30-(installation bracket for glass)
under de glass on the side panel in the front or rear.
10
Pour I’installation de la base,consulter le manuel d’installation de base
Forbaseinstallationrefertobaseinstallationmanual
(45 1/2"~46 3/8") (1155mm~1178mm)
(57 1/2"~58 3/8") (1460mm~1483mm)
8
1/4"-3/4"
6mm-19mm
1/4"-3/4"
6mm-19mm
Inverser les instructions pour la porte coulissante à gauche.
Reverse the instructions for the sliding door left.
8
1/4 "
21
SILICONE
10
8
11
IMPORTANT
8
24
INTERIEUR
INSIDE
INTERIEUR
INSIDE
9
9
MIN1/2"
13mm
INTERIEUR
INSIDE
INTERIEUR
INSIDE
30
16 27
1/8"
13
24
Côté gauche
Left side
Côté droite
Right side
12a
11
12b
13
Couper au besoin
Cut if necessary
12
28
28
62
5
2
2
3
7
16"
13
1
2
"
1
5
16"
33
95
3
30
IMPORTANT:Les dimensions sont
approximatives.installer la barre de
roulement de chrome au niveau afin de
valider le positionnement au mur.
3
4
"
1 316 "
11
IMPORTANT:The dimensions are approximate.
The installation of the rolling bar should be at
the level to validate is position on the wall.
7 "
16
21
16
2
2
14
14
IMPORTANT
5
3
3
4
3
2
2
5
4 14
3
4
5
3
13
SUITE / CONTINUED
F
26
29
32
35
2X
26
29
32
35
2X
INSTALLER PORTE
Install door
14
32
35
17
17
15
4
4
4
15
4
4
15
17
IMPORTANT
1/4"
G
15
IMPORTANT
21
17
17
15
SILICONE
17
SILICONE
15
23
4
4
23
5
4
15
4
5
4
6
23
EXTÉRIEUR
OUTSIDE
INTÉRIEUR
INSIDE
I
23
19
22
19
23
21
19
SILICONE
16
J
7
18
20
Extérieur
Outside
Intérieur
Inside
K
2X
4
4
5
17
L
1
18
19