Download SP2-2-143

2009-10-14
Canada Gazette Part II, Vol. 143, No. 21
Thence generally northeasterly following the ordinary low
water mark of Pell Inlet and southeasterly, northeasterly, westerly, northwesterly, northeasterly, southwesterly and northwesterly following the ordinary low water mark of Erskine Inlet to
Cape Hooper;
Thence northerly and easterly following the ordinary low water
mark to Ware Point;
Thence southeasterly and northeasterly following the ordinary
low water mark of May Inlet to Grant Point;
Thence southwesterly, southeasterly, northeasterly, westerly
and northwesterly following the ordinary low water mark of Dundee Bight to Palmer Point;
Thence easterly, northwesterly, westerly and northwesterly following the ordinary low water mark of Stuart Bay and May Inlet
to Gambier Point;
Thence easterly and northwesterly following the ordinary low
water mark of Purcell Bay and May Inlet to Francis Herbert
Point;
Thence northeasterly and easterly following the ordinary low
water mark of Sir William Parker Strait to Cape Mary;
Thence southeasterly and easterly following the ordinary low
water mark of Young Inlet to Emma Point;
Thence southwesterly, southerly, easterly, northerly, easterly,
southeasterly and northerly following the ordinary low water
mark of Young Inlet to Cape Sophia;
Thence easterly, southerly, northerly, easterly, southerly,
northerly, westerly, northerly and easterly following the ordinary
low water mark of Cracroft Sound and Penny Strait to Cape Lady
Franklin;
Thence southwesterly, westerly, northwesterly, southwesterly
and southeasterly following the ordinary low water mark of
Penny Strait, Carey Harbour and Water Sound to Cape Kitson;
Thence southerly following the ordinary low water mark of
Penny Strait and Queens Channel to the intersection of the northerly boundary of Polar Bear Pass National Wildlife Area (SOR/
89- 569, 7 December, 1989), in the vicinity of Rapid Point;
Thence southwesterly and westerly along said boundary to the
point of commencement;
Including all islands at low water in May Inlet, Dundee Bight,
Young Inlet, Sir William Parker Strait and Cracroft Sound;
Including all islands at low water within the Berkeley Group
including, for greater certainty, the Hosken Islands, and Helena,
Sherard Osborn, Harward, Allard and Ricards Islands;
Including all the islands at low water in Penny Strait and
Queens Channel, situated within 7 km of the ordinary low water
mark of Bathurst Island from Cape Lady Franklin to Rapid Point;
Including Ile Vanier, Ile Pauline, Massey Island, Ile Mark,
Alexander Island and all islands at low water within 3 km of the
ordinary low water mark of these islands;
Said lands containing approximately 11 800 km2.
Saving and excepting therefrom and reserving thereout any
tract of territorial lands described in the schedule which is subject
to an agreement for lease or sale made pursuant to the Territorial
Lands Act and the Territorial Lands Regulations;
2070
Gazette du Canada Partie II, Vol. 143, no 21 SI/TR/2009-104
de là, en direction générale nord-est, en suivant la laisse de
basse mer du bras Pell et vers le sud-est, le nord-est, l’ouest, le
nord-ouest, le nord-est, le sud-ouest et le nord-ouest, en suivant la
laisse de basse mer du bras Erskine, jusqu’au cap Hooper;
de là, vers le nord et l’est, en suivant la laisse de basse mer jusqu’à la pointe Ware;
de là, vers le sud-est et le nord-est, en suivant la laisse de basse
mer du bras May, jusqu’à la pointe Grant;
de là, vers le sud-ouest, le sud-est, le nord-est, l’ouest et le
nord-ouest, en suivant la laisse de basse mer de la baie Dundee,
jusqu’à la pointe Palmer;
de là, vers l’est, le nord-ouest, l’ouest et le nord-ouest, en suivant la laisse de basse mer de la baie Stuart et du bras May, jusqu’à la pointe Gambier;
de là, vers l’est et le nord-ouest, en suivant la laisse de basse
mer de la baie Purcell et du bras May, jusqu’à la pointe Francis
Herbert;
de là, vers le nord-est et l’est, en suivant la laisse de basse mer
du détroit de Sir William Parker, jusqu’au cap Mary;
de là, vers le sud-est et l’est, en suivant la laisse de basse mer
du bras Young, jusqu’à la pointe Emma;
de là, vers le sud-ouest, le sud, l’est, le nord, l’est, le sud-est et
le nord, en suivant la laisse de basse mer du bras Young, jusqu’au
cap Sophia;
de là, vers l’est, le sud, le nord, l’est, le sud, le nord, l’ouest, le
nord et l’est, en suivant la laisse de basse mer du détroit de Cracroft et du détroit de Penny, jusqu’au cap Lady Franklin;
de là, vers le sud-ouest, l’ouest, le nord-ouest, le sud-ouest et le
sud-est, en suivant la laisse de basse mer du détroit de Penny, du
havre Carey et du détroit de Water, jusqu’au cap Kitson;
de là, vers le sud, en suivant la laisse de basse mer du détroit de
Penny et du chenal Queens, jusqu’à l’intersection de la limite
nord de la Réserve nationale de faune de Polar Bear Pass (DORS/
89-569, 7 décembre 1989), aux environs de la pointe Rapid;
de là, vers le sud-ouest et l’ouest, parallèlement à ladite limite,
jusqu’au point de départ;
y compris toutes les îles à marée basse situées dans le bras
May, la baie Dundee, le bras Young, le détroit de Sir William
Parker et le détroit de Cracroft;
y compris toutes les îles à marée basse situées dans le groupe
Berkeley, nommément les îles Hosken ainsi que les îles Helena,
Sherard Osborn, Harward, Allard et Ricards;
y compris toutes les îles à marée basse situées dans le détroit de
Penny et le chenal Queens, dans un rayon de 7 km de la laisse de
basse mer de l’île Bathurst entre le cap Lady Franklin et la pointe
Rapid;
y compris l’île Vanier, l’île Pauline, l’île Massey, l’île Mark,
l’île Alexander et toutes les îles à marée basse, dans un rayon de
3 km de la laisse de basse mer de ces îles;
Lesdites terres couvrent une superficie d’environ 11 800 km2.
À l’exception des parcelles de terres territoriales décrites dans
l’annexe qui font l’objet d’un bail ou d’un accord de vente établi
conformément à la Loi sur les terres territoriales et au Règlement
sur les terres territoriales;