Download Installation Instructions Instructions d`Installation

Manual de Instalación
ESPAÑOL
REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE
REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE
G
G
LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA
ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR
LOS
ARMARIOS DE
PARED
LA(200° F)
TEMPERATURAS
DELA
HASTA
93°Y C
ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR
TEMPERATURAS DE HASTA 93° C (200° F)
C
C
E
D
E
D
F
F
Figura 3. Dimensiones de encastre
Figura 3. Dimensiones de encastre
ANCHO
A
B
C
D
E
F
G
ANCHO
DEL
CORTE
DEL CORA
B
C
D
E
F
G
ANCHO
22 5/8”
19-1/4”
TE
18”
(45.7
cm)
DEL COR- (57,4Acm)
B cm)
D
E
F
G
(49.0
24” C
24” (60
30” (76.2 cm)
min cm)
TE cm) 28-11/16”
22 13/16” 19-1/4”
19-9/16”
(60 cm) min 18” (45,7
2”
(5
cm)
min
30”
min.(76,2 cm) 2” (5 cm) min
(72.9
cm)cm)
30”
(58,0 cm)
cm) (49.0
(49.7
min Distancia
28-11/16”
19-1/4”
Espacio
30”
18” (45,7
cm)desde min.
13” (33 cm)
(ver nota*) Espacio
mínimínima
(ver(76,2
nota*)
(76,2 cm)
(5 cm)desde
min 13” (33 cm)
30”
cm) 2”
28
15/16”
19-5/8”
28-11/16”
19-1/4”
Distancia
mínima
(72.9
cm)
(49.0
cm)
mínimo
30”
min
(76,2
cm)
min
Espacio
míniFondo
de
los
mo
desde
el
30”30”
la encimera
Espacio
13” (33de
cm)
(ver nota*) Espacio míni- Fondo
(73.5
cm)
cm)cm)
30” cm)
(72.9
cm) (49.8
(49.0
desde
la encimera min.
(76,2
el corte
28
15/16”
19-5/8”
Distancia
mínima
mo
desde
la
corte
enen
los la- los
armarios
supearmarios
mínimo
desde
hasta
la
base
(76,2
cm)
min
Fondo de los
desde el
hasta la base del Espacio míni- mo
34-1/16”
19-1/4”
(76.2 cm) min
(76.2cm)
28 15/16”
19-5/8”
los lados
(73.5
cm)
(49.8
cm)
desde
encimera encimera
riores no prohasta dos
izquierdo y superiores
la encimera
no
dellaarmario
desde la
corte
en los
la- armarios supearmario
más cer- mo
(73.5
cm)
(49.8
cm)
36”
36”
(86,5
cm)
(49.0
cm)
izquierdo
y
hasta
la base
del una
34-1/16”
19-1/4”
superficie
derecho de la protegidos
tegidos
más
cercano
hasta
una
riores
no
proizquierdo
y
cano en ambos la- encimera hasta dos
(91,4
cm)
(91,4
cm)
min
34-5/16”
19-5/8”
derecho de la
armario
más cer- no
19-1/4”
34-1/16”
protegida
36”
36”
(86,5
cm)
(49.0
cm)
superficie
no placa
una
superficie
derecho
dos en
de ambos
la placa
cm)cm)
(87.2
placa de la tegidos
en ambos
(86,5 cm)
cm) (49.8
(49.0
36”cm) min canolados
36” cm)
(91,4
(91,4
34-5/16”
19-5/8”
de la la- no
protegida
protegida
placa
dos de la placa
19-5/8”
(91.4 cm)
min
(91.4 cm)
34-5/16”
(49.8
cm)
(87.2
cm)
placa
* NOTE
IMPORTANTE
(87.2 cm)
(49.8 cm)
La
distancia
mínima podrá ser de 61 cm. si la base de madera o metal
Es
necesario
instalar
bajo
la
encimera
un
panel
* NOTE
IMPORTANTE
IMPORTANT
* NOTE
del armario
está protegida como mínimo por 0,6 cm de cartón grueso rede
separación,
como
se
muestra
en
la
mínima
podrá
ser podrá
de 61 ser
cm. si la
base
delamadera
o metal
Es necesario
necesario instalar
instalar bajo
bajo la
la encimera
encimera un
un panel
panel de La distancia
Es
distancia
mínima
cm.inoxidable
si
base de
de
. sistente alLa
fuego
cubierto
por una
lámina de
de 61
acero
28 MSG
del armario está protegida como mínimo por 0,6 cm de cartón grueso rede separación,
como
se muestra
enfigura2-3.
la separación,
como
se muestra
en la
o metal
del (0.06
armario
protegida
como
mínimo
(mín. 0.04madera
cm), o de
aluminio
cm)está
o de
cobre (0.05
cm).
Si la base
. sistente al fuego cubierto por una lámina de acero inoxidable de 28 MSG
pores0,6
de cartón
grueso
resistente al
cubierto
del armario
decm
madera
o metal
sin protección,
la fuego
distancia
entre por
esta
(mín. 0.04 cm), o de aluminio (0.06 cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base
y la encimera
será dede
76,2 cm. inoxidable de 28 MSG (mín. 0.04 cm),
una
del armario
eslámina
de maderaacero
o metal sin protección, la distancia entre esta
o deserá
aluminio
(0.06
cm) o de cobre (0.05 cm). Si la base del
y la encimera
de 76,2
cm.
armario es de madera o metal sin protección, la distancia
entre esta y la encimera será de 76,2 cm.
Importantes Consejos de Preparación
Importantes Consejos de Preparación
1. Bisele todos los bordes expuestos de laminado decorativotodos
paralos
evitar
que expuestos
se astille. de laminado de1. Bisele
bordes
2. corativo
Redondee
lasevitar
esquinas
y líjelas: los
para
que serecortadas
astille.
deben
quedar suaves
para evitar
quelos
se
2. bordes
Redondee
las esquinas
recortadas
y líjelas:
resquebrajen
las
esquinas.
Se
recomienda
utibordes deben quedar suaves para evitar que se
lizar un taladro
con
una broca
diámetro de
resquebrajen
las
esquinas.
Se de
recomienda
uti1/4
3/8taladro
en cada
esquina.
lizaroun
con
una broca de diámetro de
3. Los
las esquinas interiores que no
1/4 obordes
3/8 enásperos,
cada esquina.
han
sido
redondeadas
forzar el acoplamiento
3. Los bordes ásperos, lasy esquinas
interiores quede
no
la
placa
contribuir
a resquebrajar
el lamihan
sidopueden
redondeadas
y forzar
el acoplamiento
de
nado
de pueden
la encimera.
la placa
contribuir a resquebrajar el laminado de la encimera.
Esta placa de cocción ha sido diseñada para
adaptarse
unas
dimensiones
de encastre
estánEsta placa ade
cocción
ha sido diseñada
para
dar
que
permitan
sustituirla
con
placas
de
otras
adaptarse a unas dimensiones de encastre estánmarcas.
Recomendamos
quecon
considere
la dimendar que permitan
sustituirla
placas de
otras
sión
mínima
de encastre en
de efectuar
una
marcas.
Recomendamos
quecaso
considere
la dimennueva
instalación.
Algunas
dimensiones
de
ensión mínima de encastre en caso de efectuar una
castre
para una eventual
sustitución:
nueva instalación.
Algunas
dimensiones de encastre para una eventual sustitución:
Dim .
Inches
cm
• 24”
22 13/16” x 19-9/16”
58,0 x 49,7
• 30”
28-15/16” x 19-9/16”
73,5 x 49,7
• 36”
34-5/16” x 19-9/16”
87,2 x 49,7
21