Download Distributeur amplificateur rvd164 - Notice installation

re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
MANUEL D'INSTALLATION
DU DISTRIBUTEUR - AMPLIFICATEUR
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
RVD-164 (A)
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
3020-00042
du
pu
bli
c,
via
HEAD OFFICE: ERNITEC A/S, HØRKÆR 24, P.O. BOX 720, DK-2730 HERLEV, DENMARK
TELEPHONE: +45 44 50 33 00, TELEFAX: +45 44 50 33 33
HOMEPAGE: http://www.ernitec.dk, E-MAIL: [email protected]
UK OFFICE: ERNITEC UK, GERRARD HOUSE, WORTHING ROAD, EAST PRESTON, WEST SUSSEX BN16 1AW, ENGLAND
TELEPHONE: 01903 77 27 27, TELEFAX: 01903 77 27 07
E-MAIL: [email protected]
GERMAN OFFICE: ERNITEC GmbH., STORMARNRING 28, 22145 STAPELFELD, GERMANY
TELEPHONE: (040) 6756 25 0, TELEFAX: (040) 67 56 25 25
E-MAIL: [email protected]
FRENCH OFFICE: ERNITEC FRANCE, N° 29 PARC CLUB DU MILLENAIRE, 1025 RUE HENRI BECQUEREL, 34036 MONTPELLIER CEDEX 1, FRANCE
TELEPHONE: (4) 67 15 10 15, TELEFAX: (4) 67 64 01 81
E-MAIL: [email protected]
MIDDLE EAST OFFICE: ERNITEC ME, HAMRA-MAKDESI STR., YOUNIS CENTER-5th FLOOR, OFFICE NO. 503
P.O. BOX 113/5721, BEIRUT, LEBANON TELEPHONE: +961 1 751 796, TELEFAX: +961 1 751 795
HOMEPAGE: http://www.ernitecme.com, E-MAIL: [email protected]
ERNITEC - THE ONE TO WATCH
re
sp
ec
tifs
Ce manuel traite de l'installation du distributeur / amplificateur vidéo RVD164 (A) ERNITEC.
pr
op
rié
té
d
2. Généralités
es
dé
ten
teu
rs
1. Objet
DAV sans module d'alarme
RVD-164 A
DVA avec module d'alarme.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
RVD-164
so
nt
la
Le distributeur / amplificateur vidéo (DAV) est un équipement disposant de 16 voies 1 entrée / 4 sorties.
L'ensemble est logé à l'intérieur d'un rack 19" x 3 unités. Il est disponible en standard sous 2
versions :
2.1 Description de l'amplificateur de distribution vidéo
en
ce
s,
Le carte mère du DAV est compacte et dotée de 16 circuits identiques. Ces derniers sont équipés
d'amplificateurs opérationnels de très haute qualité, afin d'assurer une bande passante importante et rapport
signal/bruit correct.
les
ré
fér
Le circuit dispose d'une option de pré-accentuation 6 dB, pour compenser les pertes en ligne provoquées
par les câbles coaxiaux. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, se reporter au paragraphe 4
"Compensation des pertes en ligne dues aux câbles".
hn
iqu
ed
on
t
Pour assurer une bonne isolation du signal entre les 16 voies, chacun d'entre eux possède ses propres
régulateurs de tension.
tec
Les entrées et sorties vidéo, ainsi que l'alimentation, sont protégées selon les normes génériques
EN 50081-2 et EN 50082-2.
nta
t
ion
2.1.1 Description du module d'alarme
la
do
cu
me
Le module d'alarme est un circuit imprimé optionnel ajouté à l'arrière de la carte du DAV. Il couvre
individuellement les 16 canaux. Il fournit une information d'alarme (inversion d'état de la sortie
correspondante) lorsqu'il détecte l'absence de signal vidéo et/ou l'absence de synchronisation.
.co
m,
de
Une sortie au niveau bas (0 V) indique une condition de fonctionnement normale. Le niveau haut
(+5 V) signale une condition d'alarme.
w.
do
ca
lar
me
L'information d'alarme en cas de défaut d'alimentation est transmise via un contact de relais libre de
potentiel (NO). Le contact est activé en fonctionnement normal et est ouvert en condition d'alarme (coupure
d'alimentation secteur ou tension d'alimentation anormale).
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
Un connecteur femelle SUB-D 25 broches placé à l'arrière de l'équipement, regroupe toutes les sorties
d'alarme (se reporter à la page 5 pour plus de renseignements sur le brochage) et l'alimentation 5 Vdc / 80
mA max. permettant de commander potentiellement un opto-coupleur sur le module d'alarme
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
3. Conseils d'ordre général concernant l'installation
pr
op
rié
té
d
Fixer le rack à l'emplacement choisi dans une baie et le maintenir en place à l'aide des vis fournies. Si
plusieurs racks sont placés les uns au dessus des autres, prévoir une ventilation appropriée pour éviter
l'échauffement de certains composants.
so
nt
la
3.1 Raccordements des câbles
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Utiliser des câbles coaxiaux de bonne qualité (RG-59 au minimum). Raccourcir le plus possible la longueur
de câblage de manière à réduire les pertes de signal en ligne.
Sertir les connecteurs mâle BNC sur les câbles coaxiaux, en respectant les instructions données par le
fabricant.
en
ce
s,
3.1.1 Raccord "1 Entrée (IN) / 4 sorties (OUT) (se reporter à la figure 1)
les
ré
fér
Pour obtenir jusqu'à 4 sorties vidéo par voie d'entrée, effectuer les raccordements suivants :
LED Secteur
05
06
07
08
09
10
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Type:
RVD-164
XXX.XX-XXX
207-264VAC
max.
30 VA
45-55
Hz
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
01
A
Serial Number:
01
01
ON
01
12
01
ON
01
ON
16
12
01
ON
01
15
12
01
ON
01
ON
+6dB
ON
01
1
2
14
12
ON
+4dB
POWER
13
12
1
2
ON
ON
+2dB
12
12
1
2
ON
ON
0dB
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
MAX. HF BOOST @ 5MHz
1
2
11
tec
04
ion
03
nta
t
02
Made in Denmak
01
01
01
01
.co
m,
de
la
do
cu
me
01
hn
iqu
ed
on
t
Entrée vidéo (1 Vcc/75 ohm)
Fig. 1
Connecteur d'alarmes
(si RVD-164A)
Secteur
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
Sorties vidéo (1 ,04Vcc/75 ohm)
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
Pour les raccordements en cascade des voies ou des racks, se reporter aux pages 3 et 4.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
3.1.2 Raccordement en cascade de voies ou de racks (se reporter aux figures 2a / 2b)
S'il est nécessaire d'obtenir plus de 4 sorties par voie, plusieurs racks VDA doivent être interconnectés.
Entrée vidéo (1 Vcc/75 ohm)
POWER
01
03
02
04
06
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ON
16
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
MAX. HF BOOST @ 5MHz
ON
0dB
1
2
1
2
ON
+2dB
Type:
1
2
ON
+4dB
RVD-164
ON
A
Serial
Number:
so
nt
la
1
2
pr
op
rié
té
d
1er rack
+6dB
XXX.XX-XXX
207-264VAC
max.
30 VA
45-55
Made in
Denmak
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
Hz
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
01
02
03
04
ré
fér
en
ce
s,
01
les
2eme rack
04
06
05
07
08
09
10
11
12
hn
iqu
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
RVD-164
Made in
Denmak
01
01
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
ion
A
XXX.XX-XXX
207-264VAC
01
nta
t
do
cu
me
Type:
Serial
Number:
01
tec
01
ON
12
ON
+6dB
max.
30 VA
45-55
Hz
la
04
ON
1
2
ON
16
12
ON
ON
+4dB
15
12
1
2
ON
+2dB
POWER
14
ON
1
2
12
ON
0dB
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
MAX. HF BOOST @ 5MHz
1
2
13
on
t
03
02
ed
01
Fig. 2a
ca
lar
me
.co
m,
de
16 Sorties vidéo
( 1,08 Vcc/75 ohm - 1,04x1,04)
w.
do
ATTENTION !
c,
via
ww
Si l'on a recours à un raccordement en cascade similaire à celui décrit au § 3.1.2, le système de
compensation de perte en ligne doit être utilisé de la façon suivante :
du
pu
bli
a) Si la distance de câblage est importante avant le premier équipement (câbles d'entrée vidéo) ou entre
deux racks, le dispositif de compensation doit être activé sur le premier appareil.
po
sit
ion
b) Si cette longueur importante apparaît au niveau du deuxième équipement (câbles de sortie vidéo), le
dispositif de compensation doit être activé sur celui-ci.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
Si le dispositif de compensation est activé sur les 2 racks, un risque d'oscillations incontrôlables ou de bruit
dans l'image peut survenir.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
3.1.2 Raccordement en cascade de voies ou de racks (suite)
Si seules quelques entrées vidéo (4 à 8) du VDA sont utilisées, il est possible de distribuer jusqu'à 13 sorties
vidéo par raccordement en cascade des voies.
pr
op
rié
té
d
Exemple : 4 x 1 entrées en 4 x 13 sorties ou 5 x 1 entrées en 5 x 9 sorties ou 8 x 1 entrées en 8 x 5 sorties
(se reporter à la figure 2b)
so
nt
la
Entrée vidéo (1 Vcc/75 ohm)
POWER
02
03
04
06
05
07
08
09
10
12
13
14
15
ON
16
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
1
ON
2
+4dB
ON
1
ON
2
+2dB
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
MAX. HF BOOST @ 5MHz
1
ON
2
0dB
11
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
01
Type:
RVD-164
1
ON
2
+6dB
A
Serial Number:
XXX.XX-XXX
207-264VAC
max. 30 VA
45-55
Hz
Made in Denmak
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
02
03
en
ce
s,
01
04
ré
fér
04
1,04 1,08 1,12 1,16Vcc/75 ohm
hn
iqu
ed
on
t
les
Fig. 2b
ion
tec
3.1.3 Raccordement secteur
do
cu
me
nta
t
Vérifier que la tension secteur correspond bien aux limites indiquées sur l'étiquette signalétique, placée à
l'arrière de l'équipement (207 à 264 Vac)
a/ Raccorder les fils sur l'alimentation secteur :
me
.co
m,
de
la
Fil Bleu
NEUTRE
Fil Marron
PHASE
Fil Jaune/vert TERRE
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
b/ Mettre l'appareil sous tension
ca
lar
Remarque : s'assurer que le raccord à la terre est effectué correctement.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
4. Paramétrage de la compensation des pertes en ligne
Mettre tous les appareils du système sous tension (caméra, moniteurs, etc.).
pr
op
rié
té
d
Vérifier la qualité de l'image présente sur chaque moniteur. Si cela est nécessaire, compenser la perte dans
les câbles en utilisant les mini-commutateurs prévus à cet effet pour chaque voie.
so
nt
la
Ceux-ci sont accessibles grâce aux découpes pratiquées dans le panneau arrière du rack.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Commutateur de compensation de perte HF
MAX. HF BOOST @ 5MHz
1
2
ON
+2dB
0dB
01
03
02
04
06
05
1
2
ON
07
1
2
ON
+4dB
08
09
ON
+6dB
10
11
12
13
14
1
2
ON
ON
+6dB
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Type:
RVD-164
XXX.XX-XXX
207-264VAC
max.
30 VA
45-55
Hz
Made in Denmak
01
02
02
02
03
03
03
03
04
04
04
04
on
t
A
Serial Number:
01
ed
hn
iqu
ON
tec
ion
do
cu
me
nta
t
Fig. 3
04
01
les
01
ré
fér
+4dB
POWER
ON
1
2
12
ON
+2dB
ON
1
2
16
12
ON
0dB
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
MAX. HF BOOST @ 5MHz
1
2
15
en
ce
s,
1
2
N° de broche
Fonction
Voie d'alarme vidéo 01
Voie d'alarme vidéo 03
Voie d'alarme vidéo 05
Voie d'alarme vidéo 07
Voie d'alarme vidéo 09
Voie d'alarme vidéo 11
Voie d'alarme vidéo 13
Voie d'alarme vidéo 15
Contact relais d'alarme alim. NO
Masse (0 V)
01
02
03
04
05
06
07
08
10
9,11,12,13, 22
Voie d'alarme vidéo 02
Voie d'alarme vidéo 04
Voie d'alarme vidéo 06
Voie d'alarme vidéo 08
Voie d'alarme vidéo 10
Voie d'alarme vidéo 12
Voie d'alarme vidéo 14
Voie d'alarme vidéo 16
Contact relais d'alarme alim. commun
+ 5 Vdc / 80 mA max.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
Fonction
.co
m,
de
la
5 Connecteur de sortie d'alarme (uniquement sur le RVD-164 A)
N° de
broche
14
15
16
17
18
19
20
21
23
25
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
6. Spécifications techniques
1 V crête à crête (2 V crête à crête max.) / 75 Ω / Connecteurs BNC
1 V crête à crête pour 1 V crête à crête en entrée / 75 Ω /
Connecteurs BNC
6 dB max. par mini-commutateurs 2 positions
< 1,5 dB (-0,5 dB sans module d'alarme)
< 4 dB (-3 dB sans module d'alarme)
> 80 dB non pondéré
> 56 dB
< 0,4 % KF
93,5 % KF
4,5%
1,5 %
0,5 °
1,5%
> 32 dB jusqu'à 10MHz
> 32 dB jusqu'à 10MHz
> 32 dB jusqu'à 10MHz
pr
op
rié
té
d
Entrée vidéo (CCIR ou NTSC)
Sortie vidéo
on
t
les
Module de sortie d'alarme (seulement pour le RVD-164A)
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Préaccentuation HF à 5 MHz
Bande passante 10 Hz à 10 MHz
Bande passante 10 Hz à 20 MHz
Rapport signal/bruit à 5 MHz
Diaphonie à 5 MHz
Facteur K
Rapport impulsion/barre
Zag 50 Hz
Diff. gain à 4,43 MHz
Diff. phase à 4,43 MHz
Luminance non linéaire / pp
Isolation des sorties
Perte retour entrée/terminaison
Perte retour sortie/terminaison
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
me
ca
lar
Alimentation (phase / neutre / terre)
Puissance absorbée
Fusible
Dimensions
Poids
EN 50081-2 / EN 50082-2
CEI 950 / EN 60065
0 à + 55 °C
95 % max.
la
de
.co
m,
CEM / Interférences électromagnétiques
(normes génériques)
Sécurité électrique
Température ambiante de fonctionnement
Humidité relative
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
* Connecteur
SUB-D femelle 25 broches
* Alarme absence de signal vidéo / 150 mV ± 50 mV
Activation alarme < 1,5 s (val. typique 1 s)
* Alarme absence de synchronisation / 125 mV ± 25 mVActivation alarme < 0,5 s (val. typique 0,2 s)
* Alarme circuit d'entrée ouvert
Activation alarme < 0,5 s (val. typique 0,2 s)
* Perte de puissance (contact relais flottant)
Activation alarme < 1 s
* Sortie courant continu pour commande opto-coupleur
+ 5 Vdc / 80 mA max.
230 Vac + 15 % / - 10% / 45 à 55 Hz
25 VA max.
Thermo-fusible à l'intérieur du transformateur (ré-armable)
Rack 19" x 3 unités / Profondeur 165 mm
4 kg