Download Recepteur de telemetrie bdr500 - Notice installation

w.
ww
lar
3020-00036me
lua
so
ab
m
.co
tà
me
la
po
dis
ion
sit
du
pu
c,
via
bli
ww
.co
m,
me
lar
ca
do
w.
de
la
ion
nta
t
do
cu
me
on
t
ed
hn
iqu
tec
Manuel Installation
de Récepteurs de télémétrie
BDR-510/2 & BDR-514/2
les
en
ce
s,
ré
fér
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
Introduction
es
dé
ten
teu
rs
1
re
sp
ec
tifs
Manuel d'Installation
Format ERNA:
en
ce
s,
1.1
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
Le récepteur de Télémetrie digital permet de piloter 12 fonctions tourelle, zoom et auxiliaires
via un cable à paire-torsadée 2 x 0.6 mm.
Les récepteurs de Télémétrie Digitaux BDR-510/2 et BDR-514/2 sont spécialements concus
pour assurer une trés bonne transmission de données.
Les Récepteurs de Télémétrie BDR-510/2 et BDR-514/2 sont adressables, c'est à dire qu'il est
possible de piloter 64 unités sur un même bus de transmission.
Les BDR-510/2 et BDR-514/2 sont équipés d'un commutateur permettant de sélectionner
l'alimentation entre 230Vac et 115 Vac.
Les récepteurs BDR-510/2 et BDR-514/2 sont livrés dans un boitier ABS IP65. Ils peuvent être
raccordés sur les Sytèmes 500M, 1000M. De plus, il est possible de les raccorder directement
et de les contrôler par les claviers 1500M, 1501M, 1502M et 1503M.
tec
Format:
Data 1
Data 2
Checksum
STX
0-255
me
.co
m,
Command
1-17
0-255
0-255
Sum of previous bytes
02 Hex
255=Broadcast
lar
Address
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
Header
de
Format de la Trame:
ca
1.1.2
la
do
cu
me
nta
t
Taux de Baud= 2400
Bit de Parité = Aucun
Bit de Données=8
Bit d'Arrêt =
1
ion
1.1.1
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
Les BDR-510/2 et BDR-514/2 fonctionnent sous le protocole ERNA (Ernitec Asynchronious
Serial One-way Camera Control).
Il est possible d'utiliser des modems standards entre la matrice et le récepteur (ou entre 2
BDR-5XX) si la distance de ligne excède 1200 mètres.
le nouveau protocole ERNA peut également être géré par un ordinateur. Un récepteur peut
être piloté par le port RS-232-C d'un PC.
Format du protocole (Version 2.0, du 961016):
Page 2
3020-00036
Commandes:
Fonctions
Bit de
donnée 1
Description
Bit de
donnée 2
1
Relais
0-255
Bit 0 Hor. Droit
1 Hor. Gauche
2 Vert. haut
3 Vert. Bas
4 Zoom 5 Zoom +
6 Focus Prés
7 Focus Loin
2
Rappel Préposition
1-128
Numéro Prépo
3
Départ Séquen. Prépo.
4
Texte On/off
5
Sauvegarde Prépo.
1-128
Numéro Prépos
----
6
Insertion Prépo.
1-128
Numéro Prépos
----
7
Annulation Prépo.
1-128
Numéro Prépos
----
8
Annulation Séquence
0
----
9
Rappel Séquence
0
----
10
AUX. Maintenus
0-255
Bit 2 AUX1
3 AUX 2
4 AUX 3
5 AUX 4
6 AUX 5
7 AUX 6
Low=Maintenu
High=Momentané
11
Tempo Séquence
0-255
Secondes
12
Retour Position
0-255
Numéro prépo.
0=Désactivé
13
AUX MA/ AR
14
Vitesse P/T
0-255
15
Auto-pan
1
Bit 0 Ouverture Iris
1 Fermeture Iris
2 AUX1
3 AUX2
4 AUX3
5 AUX4
6 AUX5
7 AUX6
Type CS
Tous
pr
op
rié
té
d
0-255
Description
es
dé
ten
teu
rs
Commande
Non Disponible
BDR-55X/575
0
----
Non Disponible
----
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
55x/575/ICU
0
Non Disponible
BDR-55x
Non Disponible
55x/575/ICU
Non Disponible
55x/575/ICU
Non Disponible
55x/575/ICU
Non Disponible
55x/575/ICU
Non Disponible
BDR-55x
----
Non Disponible
BDR-55x
----
ion
55x/575/ICU
Par intervalle 10*1
55x/575/ICU
0-1
0=Arrêt 1=Marche
55x/575/ICU
Vitesse Dépl. Vertical
BDR-575/ICU
0-255
Vitesse
0-255
2
Limites
1/2
3
Départ
0
1
Mode
0-255
Bit 0 Cont. Déport. Gain.
1 Déport. Balance Blanc
2 Déport. Correct.
Contour
3 Déport. Vitesse Shutter
4 Gain auto.
5 Blanc auto.
2
Contrôle du Gain.
0-255
0=Bas 255=haut
3
Balance des Blancs
0-255
0=Chaud 255=Froid
4
Correction
Contours.
0-255
0=Sharp 255=Soft
5
Vitesse du Shutter
0-255
0=Rapide 255=Lent
6
Comp. Contre-Jour
0
de
la
Vitesse Dépl. Horiz.
.co
m,
me
Menu Caméra
Numéro du relais
Non Disponible
0-255
BDR-575/ICU
ICU
Non Disponible
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
16
nta
t
do
cu
me
1-8
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
----
en
ce
s,
so
nt
la
1.1.3
re
sp
ec
tifs
Installation Manual
3020-00036
Page 3
Configuration
0-255
Bit 0 Alarme 1 0=NF 1=NC
1 Alarme 2
0=NF1=NO
2 Alarme 1 relais
0=Arrêt 1=Marche
3 Alarme 2
0=Arrêt 1=Marche
4 Alarme 1 priorité
0=Bas 1=Haut
5 Alarme 2
0=Bas 1=Haut
6 Alarme 1
0=Désactivé 1=Activé
7 ALarme 2
0=Désactivé
1=Activé
3
Paramètre Alarme 1
0-255
Bit 0-5 Préposition
6 Relais 1
0=Désactivé 1=Activé
7 Relais 2
0=Désactivé 1=Activé
2
Paramètre Alarme 2
0-255
Bit 0-5 Préposition
6 Relais 1
0=Désactivé 1=Activé
7 Relais 2
0=Désactivé 1=Activé
on
t
ed
hn
iqu
tec
ion
nta
t
do
cu
me
la
de
.co
m,
me
lar
ca
do
w.
ww
c,
via
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
Page 4
3020-00036
ICU
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
1
Type CS
es
dé
ten
teu
rs
Description
pr
op
rié
té
d
Bit de
donnée 2
en
ce
s,
Alarmes
Description
so
nt
la
Bit de
donnée 1
les
17
Fonctions
ré
fér
Commande
re
sp
ec
tifs
Manuel d'Installation
2
Installation
2.1
Installation du boitier
es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
Installation Manual
Raccordement secteur
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
2.2
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
Choisir une surface plane pour éviter que le boitier ne soit en porte à faux. En cas de montage
extérieur, orienter le boitier de sorte à que les presse-étoupes soient dirigés vers le bas. Les vis
et connecteurs sont fournies dans le kit de montage. Se reporter à la figure 2 pour les
dimensions.
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
Le BDR-510/2 ou BDR-514/2 devra être fixé à proximité de la caméra vidéo et d'une source
d'alimentation. Les BDR-510/2 et BDR-514/2 peuvent s'alimenter en 115Vac ou 230Vac. Pour
sélectionner la tension d'alimentation, voir figure 2.
Les appareils électrique portant une étiquette "danger" nécessitent une installation faîte par
un technicien.
Si connecté e n permanence à l'amintation, un appareil de coupure facilement accessible doit
être installé sur le fil d'alimentation.
Si connecté par une prise à l'amentation, l'appareil d'alimentation devra êtra installée à
proximité de l'équipment et être facile d'accèss.
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
Attention: Pour éviter d'endommager l'équipement, il est nécessaire, avant la mise sous
tension, de vérifier le commutateur de sélection d'alimentation.
Attention: S'assurer de la mise à la terre de l'équipement.
2.3
Raccordement des cables
1
7
3
2
4
5
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
Afin d'éviter tous risques de dommages des équipements, il est très important d'effectuer le
raccordement des cables comme indiqué ci-dessous.
Tous les cables du récepteur de télémétrie doivent passer par les Presse-étoupes. Choisir le P.E.
en fonction du diamètre du cable. Le choix du cable est très important pour un rendement
maximum du récepteur de télémétrie.
8
6
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
Figure 1, Disposition des Presse-étoupes
3020-00036
Page 5
re
sp
ec
tifs
Manuel d'Installation
Le tableau ci-dessous propose en exemple d'affectation de presse-étoupes:
Description
Cable d'alimentation
2 PE 13.5
Cable raccordement tourelle
3 PE 9
Cable d'alimentation externe
4 PE 11
Cable raccordement Auxiliaire 1
5 PE 11
Cable raccordement Auxiliaire 2
6 PE 11
Cable raccordementt zoom
7 PE 9
Cable d'entrée ERNA (Data)
8 PE 9
Cable sortie ERNA (Data)
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
1 PE 13.5
es
dé
ten
teu
rs
Dimension
pr
op
rié
té
d
No.
en
ce
s,
L Les récepteurs de télémétrie BDR-510/2 et BDR-514/2 doivent être raccordés à une
ré
fér
alimentation 220Vac avec Terre.
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
Tous les équipements électroniques peuvent émettre, ou être sensibles aux interférences
électromagnétiques pouvant être véhiculées par les cables qui y sont raccordés, ou par un
champ électromagnétique. Ces interférences peuvent entraîner un mauvais fonctionnement ou
endommager l'équipement.
Les récepteurs de télémétrie BDR-510/2 et BDR-514/2 sont testés et répondent aux normes
standards EMC suivantes:
do
cu
me
nta
t
EN 50081-1 (Emission)
EN 50130-4 (Immunité)
de
la
Ces normes couvrent les équipements situés en milieu industriel.
me
.co
m,
La série BDR-510/2 - BDR-514/2 répond également aux normes de sécurité suivantes:
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
IEC 60950
Schéma du BDR-510/2 - BDR-514/2
bli
2.4
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
Le BDR-510/2 et BDR-514/2 sont des récepteurs de télémétrie faciles à installer et à paramétrer.
Page 6
3020-00036
re
sp
ec
tifs
Installation Manual
Drilling dimensions: 228 mm
10
TP4
pr
op
rié
té
d
6
5
7
4
8
so
nt
la
3
2
1
R6
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
V14
en
ce
s,
V12
X7
IN
OUT
CTRL
6
5
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
Y18
X6
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
V9
Y17
4
V8
A B
AUX 2
V13
X5
A B
AUX 1
3
K6
Y6
X4
PL PR TU TD
P/T
K5
Y5
2
L
Y7
1
X3
PE
K7
Y8
X2
L N
MAINS OUT
Y9
Y10
PE
N L
MAINS IN
K8
V11
RC2
RC1
RC3
RC4
RC5
RC6
MAINS
SELECT
X1
K9
ernitec 0498-00026
rev.: 0,1
K13
R5
V4
K10
230
D5
C15
C16
F1
S2
7
C5
V5
V3
R3
R4
9
C4
D4
C17
D3
K12
K11
K1
K2
K4
K3
12 11 10
V1
V2
C12
Y19
13
115
8
TP1
D2
9
ERROR SYNC
D1
Y12
Y20
Y11
Y1
Y2
Y3
Y4
TR1
12
DANGER
ACHTUNG
SW1
C1
RS1
R1
R2
B1
6V
12V
Y16
130 mm
C2
R11
R12
R13
S1
V7
C3
N5
Y15
TP3
C8
V6
C11
C10
R7
N2
V10
Y14
C9
L4
TP2
N3
POWER
ON
N4
N1
Y13
C14
L3
C7
L2
TP5
C6
C13
L1
es
dé
ten
teu
rs
11
No.
do
cu
me
nta
t
Figure 2, Schéma du BDR-510/2,BDR-514/2
BDR-510/2
BDR-514/2
la
1 Alimentation secteur
Description
.co
m,
de
2 Sortie Alimentation
3 Raccordement Tourelle
Raccordement des AUX 3 - 6 (4)
me
4 Raccordement Auxiliaires AUX 1 & 2 (2)
ca
lar
5 Raccordement Zoom
do
6 Raccordement Entrée/sortie transmission ERNA
ww
w.
7 Led Erreur ERNA
c,
via
8 Led Synchro ERNA
9 Commutateur d'Adressage
pu
bli
10 Cavalier sélection Tension Zoom 6 ou 12 Vdc
du
11 LedPrésence Tension
ion
12 Fusible Tourelle
Fusible AUX 3 - 6
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
13 Commutateur Alimentation 115/230 Vac
3020-00036
Page 7
re
sp
ec
tifs
Manuel d'Installation
N
L
MAINS IN
X2
N
MAINS OUT
X3
L
PE
L
X4
PL PR TU TD
P/T
A
X5
A
B
B
AUX 2
AUX 1
X6
+
+ IN
OUT
CTRL
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
X7
pr
op
rié
té
d
X1
PE
es
dé
ten
teu
rs
2.4.1 Raccordement de l'alimentation
Raccorder les fils d'alimentation au bornier X1. Voir figure 3.
Mains LIVE
so
nt
la
Mains NEUTRAL
Mains EARTH
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Figure 3, Raccordement de l'alimentation
Afin d'éviter tout dommage à l'équipement, s'assurer du bon raccordement de l'alimentation
(Phase avec Phase, Neutre avec Neutre, et Terre avec Terre).
Pour les caractéristiques d'alimentation, se référer aux Spécifications.
X2
N
MAINS OUT
X3
L
L
MAINS IN
PE
L
X4
PL PR TU TD
P/T
X5
A B
AUX 1
A B
AUX 2
X6
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
+
+ IN
OUT
CTRL
X7
tec
Tilt Down (4)
ed
N
hn
iqu
X1
PE
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
2.4.2 Raccordement de la Tourelle (Uniquement BDR-510/2):
Raccorder la tourelle sur les borniers X2, et X3. Voir figure 4.
ion
Tilt Up (3)
nta
t
Pan Right (2)
EARTH (7)
Figure 4, Raccordement de la Tourelle
.co
m,
de
la
NEUTRAL (6)
do
cu
me
Pan left (1)
ca
lar
me
Les numéros (x) représentent les numéros du connecteur de la tourelle MPT-1/10. Pour plus
d'informations, se référer à la notice d'installation de la tourelle.
En utilisant une tourelle 220Vac, il faut toujours raccorder la Terre.
X2
L
L
PE
MAINS OUT
L
X3
PL PR TU TD
P/T
X4
A
X5
B
A
AUX 1
B
AUX 2
X6
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
+
+ IN
OUT
CTRL
X7
LIVE
NEUTRAL
EARTH
Figure 5, Raccordement de l'alimentation Auxiliaire
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
MAINS IN
N
po
N
sit
X1
PE
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
2.4.3 Raccordement des Auxilliares
Les fonctions auxiliaires raccordées aux borniers X4 et X5, permettent le contrôle
d'équipements externes, délivrant une tension externe de 24Vdc,etc... Se référer à leurs
spécifications pour l'intensité maximum supportée par les relais.
Page 8
3020-00036
N
X2
N
MAINS OUT
L
L
MAINS IN
X3
PE
L
PL PR TU TD
P/T
X4
X5
A
A
B
AUX 1
B
X6
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
AUX 2
External
LOAD
+
+ IN
OUT
CTRL
X7
pr
op
rié
té
d
X1
PE
es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
Installation Manual
Voltage
so
nt
la
Figure 6, Raccordement d'un Equipement auxiliaire Externe
Vérifier à ne pas excéder le courant de charge maxi du relais. Voir les Spécifications .
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
2.4.4 Raccordement des Auxiliaires AUX 3-6 (Uniquement BDR-914/2)
Les relais tourelle P/T du bornier sont urilisés comme relais auxiliares, avec X3 comme point
commun. Le relais PL est activé par la fonction AUX 3, PR par AUX 4, TU par AUX 5 et TD par
AUX 6.
X2
N
MAINS OUT
L
L
L
PL PR TU TD
P/T
X4
A
B
AUX 1
A
X5
B
X6
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
AUX 2
Iris Close
tec
MAINS IN
X3
PE
ed
N
hn
iqu
X1
PE
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
2.4.5 Raccordement du Zoom Motorisé
L'objectif zoom motorisé doit être raccordé sur le bornier X6, voir figure 7
+ + IN
OUT
CTRL
X7
Iris Open
nta
t
ion
Focus Far
Focus Near
do
cu
me
Zoom Tele
Zoom Wide
de
la
Figure 7, Raccordement du Zoom Motorisé
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
2.4.6 Raccordement de l'entrée Transmission ERNA
Le signal ERNA est raccordé au bornier X7, voir figure 8.
En cas d'inversion de polarité , il est impossible de piloter le récepteur de télémétrie.
A noter, que l'entrée ERNA est séparée galvaniquement du reste du circuit, afin d'éliminer tout
problème de boucle de terre.
bli
c,
via
NE PAS RACCORDER LA MASSE DU CABLE SUR LA TERRE DU RECEPTEUR DE
TELEMETRIE.
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
2.4.7 Raccordement de la sortie Transmission ERNA
La sortie du signal ERNA est raccordé au bornier X7, voir figure 8. En cas de coupure secteur, la
transmission du signal vers le prochain récepteur est assurée par un relais by-pass.
N
X1
L
MAINS IN
X2
L
N
MAINS OUT
X3
PE
L
PL PR TU TD
P/T
X4
A
B
X5
A B
AUX 2
AUX 1
X6
ZW ZT FN FF IO IC
LENS
ERNA input
me
.co
m
PE
+ + IN
OUT
CTRL
X7
lua
lar
ERNA output
ww
w.
ab
so
Figure 8, Entrée et sortie du signal ERNA
3020-00036
Page 9
Adjustements et Paramétrages
es
dé
ten
teu
rs
3
re
sp
ec
tifs
Manuel d'Installation
pr
op
rié
té
d
Le récepteur de la série BDR-510/2 est étudié pour faciliter l'installation et le paramétrage.
Tous les réglages s'effectuent par des micro-interrupteurs ou cavaliers. La figure 9 nous indique
l'emplacement des différents micro-interrupteurs et cavaliers.
1
TP5
TP2
TP3
C8
O
1
C2
V1
V2
6V
TP1
C4
C5
D5
D4
do
cu
me
nta
t
ion
tec
V5
V3
R3
R4
hn
iqu
C12
Y19
D2
on
t
D1
les
ERROR SYNC
ed
12V
ré
fér
SW1
N
C1
RS1
R1
R2
B1
C3
S1
en
ce
s,
N4
C7
R11
R12
R13
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
TP4
so
nt
la
2
3.1
.co
m,
de
la
Figure 9, Emaplacement du cavalier et micro-commutateur.
Adressage (1)
lar
me
Il est possible d'adresser 64 x BDR-510 sur un même bus de transmission:
ca
Commutateur SW1
w.
do
Description
ww
Adresse numéro "0"
c,
via
Adresse numéro "1"
Adresse numéro "2"
pu
bli
Adresse numéro "3"
du
Adresse numéro "4"
ion
Adresse numéro "5"
po
dis
3
4
5
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
Adresse numéro "9"
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
Adresse numéro "10"
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
Adresse numéro "11"
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
Adresse numéro "12"
.co
m
me
la
Adresse numéro "8"
2
ON
tà
Adresse numéro "7"
sit
Adresse numéro "6"
1
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
Adresse numéro "14"
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Adresse numéro "15"
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
ON
Adresse numéro "13"
Page 10
3020-00036
re
sp
ec
tifs
Installation Manual
Adresse numéro "16"
ON
OFF
ON
ON
ON
Adresse numéro "17"
ON
OFF
ON
ON
ON
Adresse numéro "18"
ON
OFF
ON
ON
OFF
Adresse numéro "19"
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
Adresse numéro "20"
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
Adresse numéro "21"
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Adresse numéro "22"
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
Adresse numéro "23"
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
Adresse numéro "24"
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Adresse numéro "25"
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
Adresse numéro "26"
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
Adresse numéro "27"
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Adresse numéro "29"
Adresse numéro "30"
Adresse numéro "31"
en
ce
s,
.....
ré
fér
Adresse numéro"62"
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
on
t
Tension du Zoom 12 V ou 6V (2)
ON
les
Adresse numéro "63"
3.2
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Adresse numéro "28"
ON
OFF
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
Spécifier la tension d'alimentation du Zoom Motorisé par le cavalier S1.
Cavalier sur les Pins 1 et 2 = 12 Vdc
Cavalier sur les Pins 2 et 3 = 6 Vdc
3020-00036
Page 11
Spécifications
es
dé
ten
teu
rs
4
re
sp
ec
tifs
Manuel d'Installation
Spécifications
Alimentations
Entrées
Contrôle (ERNA)
230
253
Vac
104
115
126
Vac
12
Vcc
2,5
6
Vcc
12
Vdc
Intensité Zoom
6
150
mA
Tension Tourelle
250
Vac
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Tension Zoom
2
A
Tension AUX 1 - AUX 2
250
24
Vac
Vdc
en
ce
s,
Intensité totale Tourelle
Consommation,
22
Température d'utilisation
-15
5
A
43
mA
55
ºC
95
les
Hunmidité
ré
fér
Intensité maxi AUX 1 - AUX 2
Généralités
Unité Note
207
Contrôle (ERNA)
Sorties
Max.
Par fonction.
Fusible.
Sans fusible.
%
EN 50081-1
EN 50130-4
EMC
hn
iqu
ed
on
t
Conformité
pr
op
rié
té
d
Mini. Moye
n
so
nt
la
Descriptions Paramètres
Sécurité
IP 65
Boitier ABS.
tec
Protection
IEC 60950
nta
t
ion
Dimensions sans P.E.
1,2
HEAD OFFICE: ERNITEC A/S, HØRKÆR 24, P.O. BOX 720, DK-2730 HERLEV, DENMARK
TELEPHONE: +45 44 92 30 00, TELEFAX: +45 44 92 72 82
UK OFFICE: ERNITEC UK, GERRARD HOUSE, WORTHING ROAD, EAST PRESTON, WEST SUSSEX BN16 1AW, ENGLAND
TELEPHONE: (01903) 77 27 27, TELEFAX: (01903) 77 27 07
GERMAN OFFICE: ERNITEC GmbH., STORMARNRING 28, 22145 STAPELFELD, GERMANY
TELEPHONE: (040) 675625 0, TELEFAX: (040) 675625 25
FRENCH OFFICE: ERNITEC FRANCE, PARC PEREIRE, 95 RUE PEREIRE, BAT. D, 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE, FRANCE
TELEPHONE: 33 (0) 1 39 21 12 00, TELEFAX: 33 (0) 1 39 21 12 95
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
Poids
250 x 160 x 90
Page 12
3020-00036
mm
Kg
re
sp
ec
tifs
Installation Manual
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
es
dé
ten
teu
rs
JAPAN OFFICE: ERNITEC JAPAN LTD., 8-16 GAKUEN-HIGASHIMACHI, 1-CHOME, KODAIRA-SHI, TOKYO 187, JAPAN
TELEPHONE: (0)423 466290, TELEFAX: (0)423 465646
3020-00036
Page 13