Download Collection 2008
Transcript
Collection 2008 Plus de 60 ans d’excellence C’est avec fierté que depuis déjà 60 ans, Julien répond aux attentes toujours plus élevées de sa clientèle. Petite compagnie aux moyens restreints lors de sa fondation par LéoT. Julien en 1946, elle est considérée aujourd’hui comme un leader dans le développement de produits innovateurs, la gestion de projets d’envergure internationale d’aménagements commerciaux et la fabrication de pièces à haut volume. L’entreprise peut se targuer d’être l’un des maîtres dans le traitement de l’acier inoxydable. Elle occupe d’ailleurs le premier rang en Amérique du Nord dans les domaines de la sous-traitance industrielle, du développement de produits ainsi que de la fabrication de pièces en acier inoxydable. Mondialement reconnue, la compagnie exporte son excellence et son savoir-faire dans plusieurs pays. C’est en misant sur un personnel hautement qualifié et en appliquant une gestion saine et audacieuse que cet établissement peut répondre quotidiennement à de nouveaux défis. Au cours des dix dernières années, Julien a vu son chiffre d’affaires annuel grimper de 15 à 60 millions de dollars. L’avenir semble donc prometteur pour cette entreprise visant continuellement l’excellence. 1946 - Des débuts modestes La compagnie débute ses opérations en 1946 sous le nom du propriétaire, Léo T. Julien inc. M. Julien vend des accessoires de cuisine comme de la coutellerie ou encore des casseroles aux restaurateurs de la région et aux communautés religieuses. Au début des années 1950, l’établissement développe un nouveau créneau, soit la conception manuelle de certains accessoires, notamment des étagères ou des tables à vapeur. Julien connaît toutefois des problèmes économiques en 1957. George Julien, un retraité qui a travaillé 50 ans pour l’entreprise, se remémore : «Malgré le manque de travail, le patron nous gardait quand même. Il y a eu des moments diffi ciles, mais je n’ai jamais vécu de mise à pied. Après 1957, la compagnie a connu une progression constante». 1963 - Première phase d’expansion L’entreprise préconise des relations harmonieuses et respectueuses avec son personnel qui constitue son atout le plus puissant. En effet, dès 1963, les relations de travail sont régies par une convention collective. Julien connaît une importante première phase d’expansion au cours des années 1960. L’entreprise décroche alors un contrat colossal : fournir les équipements de cuisine pour l’Exposition universelle de Montréal en 1967. Julien réussit à remplir son mandat dans le temps alloué, accentuant ainsi sa réputation d’entreprise sérieuse et efficace. D’autres contrats importants suivront avec diverses chaînes de restauration telles que Saint-Hubert, Normandin ou encore Saint-Germain. Le décès du fondateur en 1973 amènera le rachat de la compagnie par SOMESCO INC. L’entreprise réalisera d’autres projets d’envergure au cours des années 1970, notamment ceux reliés aux grands travaux de construction de barrages dans la région de la Baie James. 2 1978 - Deuxième phase d’expansion Afin de poursuivre son expansion, Julien déménagera dans une nouvelle usine de 4500 m² en 1978 et mettra sur pied son département de mise en marché en 1981. Les années 1980 marqueront l’expansion de Julien en Amérique du Nord grâce à la création de filiales dans plusieurs régions ainsi qu’à la signature de divers partenariats et de contrats majeurs comme celui avec le ministère de la Défense nationale en 1985. Berthier Chénard achète l’entreprise en 1987. C’est le début des travaux d’informatisation des activités de conception, de gestion ainsi que de production. Plusieurs acquisitions augmentent la production, obligeant ainsi l’entreprise à agrandir et à moderniser son usine en se procurant notamment une découpeuse au laser. Les années 1990 sont marquées par de nombreuses réussites, comme la création de la marque PROCHEF, la réalisation de projets importants dont celui pour le Centre Molson à Montréal, la création d’un important réseau de distribution, l’obtention des certifications ISO 9002 et CWB 47.1 ainsi que d’importantes festivités pour le 50e anniversaire de l’entreprise. 1995 - Un tournant stratégique L’acquisition de l’entreprise par quelques-uns de ses cadres, notamment Gilles St-Pierre, président actuel et actionnaire majoritaire, sonne le début d’une autre ère d’expansion. En effet, le chiffre d’affaires annuel de l’entreprise grimpe de 15 à 60 millions de dollars entre 1995 et 2005, et ce grâce à l’audace des gestionnaires et la compétence de son personnel. De grandes ambitions pour l’avenir Aujourd’hui, Julien emploie plus de 300 personnes et exporte ses produits principalement en Amérique du Nord et, grâce à des distributeurs et autres partenaires, ses produits sont disponibles à l’échelle mondiale. Réalisant d’importants projets dans ses trois divisions, soit résidentielle, commerciale et industrielle, l’entreprise cherche à accentuer son rôle de leader dans ces domaines. M. St-Pierre résume ainsi les objectifs ambitieux de Julien : «Nous voulons doubler notre chiffre d’affaires actuel pour l’ensemble de nos divisions. De plus, nous sommes très fi ers d’avoir réussi à faire progresser l’entreprise tout en gardant des relations harmonieuses avec l’ensemble des employés. Comme le décrit notre vision : Julien vise à être reconnue pour son offre de solutions optimales à ses clients, ainsi que pour son excellence opérationnelle, nous voulons voir grandir notre entreprise tout en continuant à élever son degré d’excellence et d’expertise. De très beaux défi s nous attendent». La barre est haute, mais l’entreprise est habituée à surprendre les plus sceptiques par son imagination et sa créativité. Viser vert Avec l’augmentation des coûts du carburant et une conscience écologique de plus en plus grande, la recherche de produits écologiques innovateurs et d’actions nouvelles pour la sauvegarde de l’environnement ne connaît pas de répit. Et parce qu’une multitude d’entreprises se sont dotées d’une image verte, les consommateurs soucieux de faire des choix responsables doivent mieux se renseigner. Jusqu’ici peu associé aux produits verts, l’acier inoxydable en rencontre néanmoins toutes les exigences. Réutilisable à l’infini et résistant aux températures extrêmes et à la corrosion, l’acier inoxydable peut être fondu et recyclé. Et parce qu’il peut être indéfiniment réutilisé sans que ses qualités initiales soient altérées, il contribue à la préservation des ressources naturelles. Pour cette raison, plusieurs consommateurs optent pour des éviers, lavabos et électroménagers en acier inoxydable. Manufacturier de produits pour cuisines et salles de bain reconnu mondialement pour la transformation de l’acier inoxydable depuis plus de 60 ans, Julien® procède à l’utilisation de ses matériaux et à la fabrication de ses produits de façon responsable et dans le plus grand respect de l’environnement. Chaque produit créé par Julien se compose à 90% d’acier inoxydable recyclé et recyclable. Étonnamment, l’entreprise a rassemblé et vendu l’an dernier plus de 1,078 tonnes d’acier inoxydable à des récupérateurs d’acier, s’assurant ainsi que toutes les pertes soient recyclées. De plus, l’acier inoxydable de Julien est systématiquement séparé par grade et récupéré dans des bacs de récupération avant d’être collecté par des camions de recyclage qui transitent entre l’usine et le centre de tri. L’acier de Julien est fondu électriquement et est raffiné au moyen de gaz inertes tel l’argon. Des mesures de précautions optimales sont prises pour réduire au minimum les émanations et les émissions de poussière. Poussant plus loin leurs efforts de recyclage, les usines Julien sont équipées pour recycler la poussière pendant le processus sidérurgique. Contrairement aux procédés pour les éviers en matériau composite ou en plastique, le procédé de fabrication pour les éviers et lavabos en acier inoxydable n’entraîne aucune émission de composés organiques volatils. Maintenant que vous connaissez le côté vert de Julien®, sachez que leurs produits sont également vraiment cool. 3 Contenus Collection UrbanEdge® ..................................................... 5 Sous plan de travail (3600 to 3785) ......................................... 6 Avec tablier (0710) ....................................................................18 Évier de cuisine Collection J7® ....................................................................19 Sous plan de travail (3900 to 3970) .......................................20 Collection Vintage .............................................................32 Sous plan de travail (3500 to 3535) .......................................33 Collection Classic™ .......................................................37 Sous plan de travail (3005 to 3485) .......................................38 Avec tabliers (0100, 0110, 0160, 0210) ..................................48 Sur plan de travail (0400 & 0450) ...........................................51 Éviers de bar (3320, 3805 & 3810) .....................................52 Éviers de service (3850 to 3865) ......................................54 Salle de bain Accessoires 4 Grilles de fond ..............voir évier correspondant Passoires.................................................................. 57 Planches à découper............................................. 58 Suite de salle de bain Troy Adams Design™ ...............60 Lavabos ................................................................................66 Consoles (502340 to 502445) ............................................71 Vanités (502380 to 502390) ................................................74 Garantie ..............................................................................76 Entretien..............................................................................77 Index des produits.................................................78 Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 5 Accessoires 200080 12¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 17" 3600 8" 16" 17½" 13" 14½" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 6 8" 16" 17½" 20" 21½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" 3605 Accessoires 200118 19¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 3610 Accessoires 200122 23¼" X 15¼" 205001 210036 8" 16" 17½" 24" 25½" 7 17½" 16" 8" 30" 31½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" Accessoires 200116 29¼" X 15¼" 205001 210036 3615 Accessoires 200083 17¼" X 15¼" 200084 8¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 32" 3650 8" 6" 17½" 16" 18" 29½" 9" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 8 17½" 16" 8" 18" 34½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 14" 3655 Accessoires 200083 17¼" X 15¼" 200085 13¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3660 Accessoires 200137 15¼" X 15¼" 200137 15¼" X 15¼" 205001 210036 17½" 16" 8" 16" 34½" 16" 9 8" 6" 16" 17½" 15 14" 15" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 33" Accessoires 200087 14¼" X 15¼" 200088 12¼" X 13¼" 205001 210036 30½" 13" 3665 Accessoires 200118 19¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" 3675 17½" 16" 10" 20" 21½" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 10 17½" 16" 10" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 24" 25½" 3680 Accessoires 200122 23¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3685 Accessoires 200116 29¼" X 15¼" 17½" 205001 210036 16" 10" 30" 31½" 11 17½" 16" 10" 33" 34½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" Accessoires 200127 32¼" X 15¼" 205001 210036 3690 Accessoires 200129 17¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 40" 3695 17½" 16" 10" 36" 37½" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 12 10" 18½" 17" 20" 21½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" 3705 Accessoires 200061 19¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 3710 Accessoires 200062 23¼" X 16¼" 205002 18½" 210038 17" 10" 24" 25½" 13 17" 18½" 10" 30" 31½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" Accessoires 200115 29¼" X 16¼" 205002 210038 3715 Accessoires 200063 17¼" X 16¼" 200064 8¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 32" 3750 10" 8" 18½" 17" 18" 29½" 9" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 14 17" 18½" 10" 18" 34½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 14" 3755 Accessoires 200063 17¼" X 16¼" 200065 13¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3760 Accessoires 200066 15¼" X 16¼" 200066 15¼" X 16¼" 205002 210038 10" 17" 18½" 16" 34½" 16" 15 10" 8" 18½" 17" 16½" 15" 15" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 33" Accessoires 200067 14¼" X 16¼" 200068 12¼" X 14¼" 205002 210038 30½" 13" 3765 Accessoires 200138 32¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3770 18½" 17" 10" 33" 34½" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail 16 18½" 17" 8" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 30" 31½" 3785 Accessoires 200080 12¼" X 15¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3830 Accessoires 205003 210040 4" 4" 19½" 18" 8" 30" 31½" 17 4" 4" 10" 19½" 18" 30" 31½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" Accessoires 205003 210040 3835 Accessoires 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3840 19½" 18" 10" 30" 31½" Collection UrbanEdge ® Sous plan de travail + Avec tablier 18 10" 17" 26¼" 1" 24" 30" 0710 Accessoires 200062 23¼" X 16¼" 205002 210038 Collection J7 ® Sous plan de travail 19 Accessoires 200080 12¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 17" 3900 8" 16" 17½" 13" 14½" Collection J7 ® Sous plan de travail 20 19½" 18" 9" 19" 20½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" 3902 Accessoires 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3904 Accessoires 205003 210040 19½" 18" 9" 30" 31½" 21 16" 17½" 8" 20" 21½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" Accessoires 200118 19¼" X 15¼" 205001 210036 3905 Accessoires 200116 29¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3908 17½" 16" 10" 30" 31½" Collection J7 ® Sous plan de travail 22 8" 17½" 16" 24" 25½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 3910 Accessoires 200122 23¼" X 15¼" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3915 Accessoires 200116 29¼" X 15¼" 205001 17½" 210036 16" 8" 30" 31½" 23 10" 17" 18½" 24" 25½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" Accessoires 200062 23¼" X 16¼" 205002 210038 3920 Accessoires 200115 29¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3925 18½" 17" 10" 30" 31½" Collection J7 ® Sous plan de travail 24 19½" 18" 10" 16" 17½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 20" 3930 Accessoires 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3935 Accessoires 205003 210040 19½" 18" 10" 30" 31½" 25 4" 4" 18" 19½" 10" 30" 31½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" Accessoires 205003 210040 3940 Accessoires 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3945 4" 4" 18" 10" 19½" 30" 31½" Collection J7 ® Sous plan de travail 26 18½" 10" 17" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 32" 8" 18" 9" 29½" 3950 Accessoires 200063 17¼" X 16¼" 200064 8¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3955 Accessoires 200083 17¼" X 15¼" 200085 13¼" X 15¼" 205001 210036 16" 17½" 8" 18" 14" 34½" 27 18½" 17" 10" 18" 14" 34½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" Accessoires 200063 17¼" X 16¼" 200065 13¼" X 16¼" 205002 210038 3960 Accessoires 200066 15¼" X 16¼" 200066 15¼" X 16¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3965 17" 18½" 10" 16" 34½" 16" Collection J7 ® Sous plan de travail 28 17" 18½" 10" 15" 16½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 33" 8" 15" 13" 30½" 3970 Accessoires 200067 14¼" X 16¼" 200068 12¼" X 14¼" 205002 210038 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 17" 3975 Accessoires 205003 210040 19½" 18" 8" 10" 14½" 29 18" 19½" 8" 16" 17½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 20" Accessoires 205003 210040 3980 Accessoires 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3985 19½" 18" 8" 30" 31½" Collection J7 ® Sous plan de travail 30 12" 19½" 18" 19" 20½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" 3990 Accessoires 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3995 Accessoires 205003 210040 19½" 18" 12" 30" 31½" 31 Collection Vintage Sous plan de travail 32 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" 3500 Accessoires 200108 19¼" X 17¼" 10" 19½" 18" 20" 21½" 33 8" 19½" 18" 20" 21½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" Accessoires 200080 19¼" X 17¼" 3505 Accessoires 200108 19¼" X 17¼" 200110 7¼" X 14¼" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 33" 3510 19½" 18" 10" 16½" 15" 6" 20" 30½" 8" Collection Vintage Sous plan de travail 34 19½" 18" 16½" 15" 6" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 33" 10" 8" 20" 30½" 3515 Accessoires 200110 7¼" X 14¼" 200108 19¼" X 17¼" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 39" 3520 Accessoires 200108 19¼" X 17¼" 200111 13¼" X 14¼" 19½" 18" 10" 16½" 15" 7" 20" 14" 36½" 35 7" 10" 19½" 18" 16½" 15" 14" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 39" Accessoires 200111 13¼" X 14¼" 200108 19¼" X 17¼" 20" 36½" 3525 Accessoires 200109 127" X 17¼" 200112 10¼" X 14¼" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3530 10" 7" 19½" 18" 16½" 15" 11" 18" 31½" Collection Vintage Sous plan de travail 36 7" 19½" 18" 16½" 15" 10" 11" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 18" 31½" 3535 Accessoires 200112 10¼" X 14¼" 200109 127" X 17¼" Collection Classic ™ Sous plan de travail 37 Accessoires 200123 22" X 14" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 3005 17½" 16" 10" 24" 25½" Collection Classic ™ Sous plan de travail 38 17½" 16" 10" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 30" 31½" 3010 Accessoires 200117 28" X 14" 205001 210036 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3015 Accessoires 200128 31" X 14" 205001 17½" 210036 16" 10" 33" 34½" 39 17½" 16" 10" 36" 37½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 40" Accessoires 200130 34" X 14" 205001 210036 3020 Accessoires 200121 28" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3035 19½" 18" 8" 30" 31½" Collection Classic ™ Sous plan de travail 40 19½" 18" 10" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 33" 24" 30½" 3050 Accessoires 200009 22" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3235 Accessoires 205002 210038 18½" 17" 10" 30" 31½" 41 17½" 16" 30" 31½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" Accessoires 200117 28" X 14" 205001 210036 3240 Accessoires 200023 14" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 20" 3260 10" 18" 19½" 16" 17½" Collection Classic ™ Sous plan de travail 42 8" 16" 17½" 16" 17½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 20" 3265 Accessoires 200140 14" X 14" 205001 210036 3270 Accessoires 200014 12¼" X 15¼" 205003 210040 10" 19½" 18" 20" 21½" 43 8" 17½" 16" 20" 21½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" Accessoires 200119 18" X 14" 205001 210036 3275 Accessoires 200009 22" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 3280 10" 19½" 18" 24" 25½" Collection Classic ™ Sous plan de travail 44 19½" 18" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 10" 30" 31½" 3290 Accessoires 200121 28" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 40" 3300 Accessoires 200125 34" X 16" 205003 210040 10" 18" 19½" 36" 37½" 45 4" 10" 8" 4" 4" 4" 19½" 18" 17½" 16" 20" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 41" Accessoires 200032 18" X 16" 200033 14" X 14" 205001 & 205003 210036 & 210040 38½" 16" 3365 Accessoires 200035 14" X 14" 200034 18" X 16" 205001 & 205003 210036 & 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 41" 3370 4" 4" 4" 4" 19½" 18" 17 ½" 16" 10" 8" 16" 38½" 20" Collection Classic ™ Sous plan de travail 46 18" 19½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 10" 16" 34½" 16" 3375 Accessoires 200023 14" X 16" 200023 14" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 37" 3390 Accessoires 200132 12¼" X 15¼" 205003 19½" 210040 18" 10" 33" 34½" 47 4" 10" 4" 18" 19½" 30" 31½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" Accessoires 200134 28" X 16" 205003 210040 3480 Accessoires 200136 28" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3485 4" 4" 10" 18" 19½" 30" 31½" Collection Classic ™ Undermount + Avec tabliers 48 26¼" 18" 10" 1" 36" 42" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 42" 0100 Accessoires 200125 34" X 16" 205003 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 36" 0110 Accessoires 200121 28" X 16" 205003 210040 10" 26¼" 1" 18" 30" 36" 49 10" 8¼" 275⁄8" 18" 24" 30" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 30" Accessoires 200009 12¼" X 15¼" 205003 210040 0160 Accessoires 200009 22" X 16" 205003 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 30" 0210 10" 18" 28" 22" 24" 30" Collection Classic ™ Avec tablier + sur plan de travail 50 210040 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 30" 0400 Accessoires 200021 22" X 14" 6" 8" 7" 5½" 26" 210036 205001 16" 15" 10" 24" 30" 51 9" 6" 5½" 7" 26" 15" 10" 16" 24" 30" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 30" Accessoires 200022 22" X 14" 205001 210036 0450 Évier de bar Sous plan de travail 52 5½" 7" 5½" 11" 12½" 11" 12½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 15" 3320 Accessoires 200030 9" X 9" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 16" 3805 Accessoires 200105 11¼" X 11¼" 7" 13½" 12" 12" 13½" 53 7" 7" 15½" 14" 14" 15½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 18" Accessoires 200104 13¼" X 13¼" 3810 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 24" 3850 12½" 17½" 16" 20" 21½" Éviers de service Sous plan de travail 54 12½" 17½" 16" 24" 25½" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 28" 3855 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3860 17½" 16" 12½" 30" 31½" 55 12½" 33" 24" 38½" 25" 34" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 34" 3865 Accessoires Passoires + Grilles 56 45⁄8" 5½" 511⁄16" Passoire universelle complémentaire pour tout type d’évier. 1 9 ⁄16" 12¼" 45⁄8" 6½" 511⁄16" 205000 205001 La passoire glisse sur le comptoir ou l’évier. Pour modèles 0400, 0450 ou éviers sous plan de travail ayant une dimension de 16" de l’avant vers arrière ainsi qu’une installation en ligne (où le comptoir est aligné avec l’intérieur de l’évier). 147⁄16" 175⁄8" 57 45⁄8" 6½" 511⁄16" 511⁄16" La passoire glisse sur le comptoir ou l’évier. Pour modèles 0710 ou éviers sous plan de travail ayant une dimension de 17" de l’avant vers arrière ainsi qu’une installation en ligne (où le comptoir est aligné avec l’intérieur de l’évier). 157⁄16" 185⁄8" 45⁄8" 6½" 167⁄16" 195⁄8" 205002 205003 La passoire glisse sur le comptoir ou l’évier. Pour modèles 0100, 0110, 0160, 0210 ou éviers sous plan de travail ayant une dimension de 18" de l’avant vers arrière ainsi qu’une installation en ligne (où le comptoir est aligné avec l’intérieur de l’évier). Accessoires Planches à découper 58 17¼" 210030 Planche à découper universelle. Épaisseur : 1½" 100% érable “Hard Rock” 1½" 12" Coins arrondis 17¼" 1½" 12" 210032 Planche à découper universelle. Épaisseur : 1½" 100% érable “Hard Rock” 18¼" 210034 Planche à découper universelle. Épaisseur : 1½" 100% érable “Hard Rock” 1½" 12" 17¼" 1½" 11" 210036 Pour modèles 0400, 0450 ou éviers sous plan de travail ayant une dimension de 16" de l’avant vers arrière ainsi qu’une installation en ligne (où le comptoir est aligné avec l’intérieur de l’évier). Épaisseur : 1½" 100% érable “Hard Rock” 59 18¼" Pour modèles 0710 ou éviers sous plan de travail ayant une dimension de 17" de l’avant vers arrière ainsi qu’une installation en ligne (où le comptoir est aligné avec l’intérieur de l’évier). Épaisseur : 1½" 100% érable “Hard Rock” 1½" 11" 19¼" 1½" 11" 210038 210040 Pour modèles 0100, 0110, 0160, 0210 ou éviers sous plan de travail ayant une dimension de 18" de l’avant vers arrière ainsi qu’une installation en ligne (où le comptoir est aligné avec l’intérieur de l’évier). Épaisseur : 1½" 100% érable “Hard Rock” Collection salle de bain Suite de salle de bain Troy Adams Design™ de Julien® 60 Vanité Dimension hors tout 35 3⁄8 " x 23 5⁄8 " x 35 3⁄8 " Lavabo J7® 3" de profondeur en acier inoxydable fini brossé – Comptoir CaesarStone®. 2 tiroirs de bois en forme de ‘’U’’. 1 trou pour robinet: ø1-3/8". Fini standard #4 sur l’évier et la base. 61 Dimension hors tout 70 7⁄8 " x 23 5⁄8 " x 36 1⁄8 " Lavabo J7® 3" de profondeur en acier inoxydable fini brossé – Comptoir CaesarStone®. 4 tiroirs en bois en forme de ‘’U’’. 2 trous pour robinets: ø1-3/8". Fini standard #4 sur l’évier et la base. Plateau à savon amovible. Panneau coulissant en bois. Vanité double Collection salle de bain Suite de salle de bain Troy Adams Design™ de Julien® 62 Toilette banc Dimension hors tout 49 1⁄8 " x 23 5⁄8 " x 20 5⁄8 " Panneau coulissant en bois. 1 tiroir à gauche ou à droite. Dessus : fini orbital; autres surfaces : fini standard #4. *Toilette murale ou de plancher non incluse. 63 Dimension hors tout 60½" x 23 5⁄8 " x 20 5⁄8 " Panneau coulissant en bois. Grand tiroir et petit tiroir. Dessus fini orbital; autres surfaces : fini standard #4. *Toilette murale ou de plancher non incluse. Toilette banc double Collection salle de bain Suite de salle de bain Troy Adams Design™ de Julien® 64 Baignoire Dimension hors tout 55 1⁄8 " x 55 1⁄8 " x 42¾" Inspirée de l’ofuro (baignoire japonaise), l’acier inoxydable confère une touche de modernité à cette composante de base de toute salle de bain digne de ce nom. Profonde à souhait, elle permet une immersion complète apportant sérénité et apaisement, et tous les bénéfices liés à ces moments de détente prolongés. 65 Dimension hors tout 35¼" x 23 3⁄8 " x 30¼" Ce meuble aux lignes stylisées combinant harmonieusement style asiatique et acier inoxydable fini à la main offre un supplément d’espace de rangement pour la salle de bain ou la chambre des maîtres. Élégance et fonctionnalité vont ici de pair. Commode de style Tansu Collection salle de bain Lavabos 66 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501000 16" 14" 6" 18" 20" 67 16" 14" 6" 18" 20" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501015 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501020 6" 14" 16" 18" 20" Collection salle de bain Lavabos 68 2½" 6" 20½" 6" 18" 23" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501100 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501120 20½" 2½" 14" 6" 18" 23" 69 6" 14" 20½" 18" 23" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501200 Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501205 6" 14" 20½" 14" 23" Collection salle de bain Lavabos 70 6" 20½" 14" 18" 23" Largeur intérieure minimum du module d’armoire : 23" Drain: Ø1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. 501220 Collection salle de bain Consoles 71 Installation murale avec 2 pattes en acier inoxydable 3¾" 235⁄8" 12" J7® - 7mm Drain: Ø 1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. Dimension cuve : 235⁄8" X 12" X 3" Les couleurs peuvent différer légèrement des images. 353⁄8" 235⁄8" 353⁄8" 502340 Quartz blanc CarsarStone® #4141 502345 Quartz noir CarsarStone® #9140 502350 Quartz rubis CarsarStone® #7450 Collection salle de bain Consoles 72 502355 Marbre Blanc Carrara 502395 Quartz Lagos Blue CarsarStone® #4350 502400 Quartz Tequila Sunrise CarsarStone® #2430 502405 Quartz Coffee Bean CarsarStone® #6310 502410 Quartz Mocha CarsarStone® #2370 502440 Quartz Apple Martini CarsarStone® #2710 4 pattes en acier inoxydable 3¾" 235⁄8" 12" J7® - 7mm Drain: Ø 1½" Drain perforé en nickel brossé inclus. Dimension cuve : 235⁄8" X 12" X 3" Les couleurs peuvent différer légèrement des images. 353⁄8" 235⁄8" 353⁄8" 502360 Quartz blanc CarsarStone® #4141 502365 Quartz noir CarsarStone® #9140 502370 Quartz rubis CarsarStone® #7450 73 502375 Marbre Blanc Carrara 502415 Quartz Lagos Blue CarsarStone® #4350 502420 Quartz Tequila Sunrise CarsarStone® #2430 502425 Quartz Coffee Bean CarsarStone® #6310 502430 Quartz Mocha CarsarStone® #2370 502445 Quartz Apple Martini CarsarStone® #2710 Collection salle de bain Vanités 74 6" 22½" 34½" 20½" 14" 6" 18" 20½" 502380 Bois : Fini wenge sur placege de chêne à grain droits J7® - 7mm Drain perforé en nickel brossé inclus. Les couleurs peuvent différer légèrement des images. 502385 Bois : Fini chêne blanc sur placage de chêne à grains droits J7® - 7mm Drain perforé en nickel brossé inclus. Les couleurs peuvent différer légèrement des images. 6" 22½" 34½" 20½" 14" 6" 18" 20½" 75 6" 22½" 34½" 20½" 14" 6" 18" 20½" Bois : Fini cerisier sur placage de chêne à grains droits J7® - 7mm Drain perforé en nickel brossé inclus. Les couleurs peuvent différer légèrement des images. 502390 Spécifications techniques Acier inoxydable - Grade : 304 - Épaisseur : 16 gauge Drains - Éviers de cuisine et de service : Ø 3½" - Éviers de bar: Ø 2" - Lavabos de salle de bain : Ø 1½" Drain et bouchon inclus avec chaque évier de cuisine, de bar, ou de service. Drain perforé en nickel brossé inclus avec lavabo de salle de bain. Trou de robinets : Ø 1-3/8’’ Toutes les grilles de fond sont en acier inoxydable poli électrolytiquement. Guide pour l’installation LARGEUR INTÉRIEURE MINIMUM DU MODULE D‘ARMOIRE ALIGNÉ : de façon à ce que le bord du comptoir arrive axactement vis-à-vis le bord de l’évier. SURPLOMBANT : de façon à ce que le bord du comptoir se prolonge d’environ 1⁄8" par-dessus le bord de l’évier de tous les côtés. SURPLOMBANT : de façon à ce que le bord du comptoir se prolonge d’environ 1⁄8" par-dessus le bord de l’évier de tous les côtés. Sur mesure - Évier à la carte® Dimensions sur mesure disponibles sur demande. Veuillez vous référer au programme “Évier à la carte®”. Pour obtenir des renseignements supplémentaires visitez notre site web pour obtenir les spécifications techniques complètes et télécharger les guides d’installation ainsi que notre manuel d’entretien. Système de commandes en ligne Extranet – https://extranet.julien.ca Ce système a été mis en place pour les détaillants seulement. Il permet d’accroître la productivité, d’économiser temps et argent, de vérifier l’inventaire, de faire le suivi des commandes, de consulter l’historique des ventes et plus encore. Communiquez avec le Service à la Clientèle pour obtenir votre nom d’usager et votre mot de passe. Téléphone : 418.687.3630 • 1.866.901.5624 Fax : 418.687.9129 • 1.866.397.9090 www.julien.ca © Julien 2008 – Tous droits réservés. É v i e r à l a c a r te ® Le programme sur mesure Julien est une excellente façon de personnaliser votre cuisine et votre salle de bain. Un évier sur mesure saura créer un environnement unique répondant à vos besoins. Veuillez compléter tous les champs obligatoires (*) et nous retourner par fax : 1.866.397.9090 ou par courriel [email protected]. Comptez 5 jours ouvrables pour un retour de demande. Les formulaires non complets ne seront pas considérés. Le formulaire dûment complété doit être retourné accompagné d’un bon de commande de 100$. Ce montant sera crédité une fois la commande finale reçue. Compagnie : Tél.: Nom : Fax : Projet # : Courriel : Bon de commande # : Date : *Selon le modèle # :_____________ DESCRIPTION DE LA CUVE *A) Installation : *B) Collection : Avec tablier Sous plan de travail Classic™ (rayon : 11/8") *C) Dimensions cuve(s) : Sur plan de travail J7™ (rayon : ¼") UrbanEdge® (rayon : 0") Gauche-droite : ____________" Avant-arrière : ____________" Profondeur : ____________" Gauche-droite : ____________" Avant-arrière : ____________" Profondeur : ____________" Note: Les modèles Vintage doivent avoir une dimension gauche-droite de 18” ou 20”. *E) Taille du drain : Vintage (rayon : 0") Cuisine (3½”) Bar (2”) Profondeur maximum : 12½" Lavabos (1½”) *D) Position du drain : #______ Standard = #2 1 2 3 4 AJOUTER DES OPTIONS Égouttoir : A) Position : B) Dimensions : C) Surface Gauche Droite Gauche-droite : ___________" Embossée Tiroir intérieur à bascule : Gauche Plate Avant Droite Arrière Allouer 3¼" d’espace à l’extérieur de la cuve pour chaque tiroir. Drain et bouchon inclus avec chaque évier. Tous les éviers Julien® sont soudés et polis à la main et faits d’acier inoxydable d’une épaisseur de 16 gauge. Veillez prendre note que les grilles de fond sur mesure ne sont pas disponibles. JULIEN® | Tél.: 866.901.5624 / 418.687.3630 | Fax: 866.397.9090 / 418.687.9129 | [email protected] | www.julien.ca 0710 24" x 17" x 10" 30" x 26¼" x 10" 30" 3005 24" x 16" x 10" 25½" x 17½" x 10" 28" 3010 30" x 16" x 10" 31½" x 17½" x 10" 34" 3015 33" x 16" x 10" 34½" x 17½" x 10" 37" 3020 36" x 16" x 10" 37½" x 17½" x 10" 40" 3035 30" x 18" x 8" 31½" x 19½" x 8" 34" 3050 24" x 18" x 10" 30½" x 19½" x 10" 33" 3235 30" x 17" x 10" 31½" x 18½" x 10" 34" 3240 30" x 16" x 8" 31½" x 17½" x 8" 34" 3260 16" x 18" x 10" 17½" x 19½" x 10" 20" 3265 16" x 16" x 8" 17½" x 17½" x 8" 20" 3270 20" x 18" x 10" 21½" x 19½" x 10" 24" 3275 20" x 16" x 8" 21½" x 17½" x 8" 24" 24" x 18" x 10" 25½" x 19½" x 10" 28" 3290 30" 3300 30" x 26" x 15" 3320 0450 24" x 16" x 10" 3365 30" 41" 3370 30" x 26" x 15" 38½" x 19½" x 10" 20" x 18" x 10" 16" x 16" x 8" 38½" x 18½" x 10" 41" 3375 0400 24" x 16" x 10" 20" x 18" x 10" 16" x 16" x 8 16" x 18" x 10" 16" x 18" x 10" 34½" x 19½" x 10" 37" 3390 30" 15" 33" x 18" x 10" 34½" x 19½" x 10" 37" 3480 30" x 28¾" x 10" 12½" x 12½" x 7" 30" x 18" x 10" 31½" x 19½" x 10" 34" 3485 0210 24" x 18" x 10" 11" x 11" x 7" 30" x 18" x 10" 31½" x 19½" x 10" 34" 3500 30" 40" 20" x 18" x 10" 21½" x 19½" x 10" 24" 3505 30" x 275⁄8" x 10" 37½" x 19½" x 10" 20" x 18" x 8" 21½" x 19½" x 8" 24" 3510 0160 24" x 18" x 8¼" 36" x 18" x 10" 20" x 18" x 10" 8" x 15" x 6" 30½" x 19½" x 10" 33" 3515 36" 34" 8" x 15" x 6" 20" x 18" x 10" 30½" x 19½" x 10" 33" 3520 36" x 26¼" x 10" 31½" x 19½" x 10" 20" x 18" x 10" 14" x 15" x 7" 36½" x 19½" x 10" 39" 3525 0110 30" x 18" x 10" 30" x 18" x 10" 14" x 15" x 7" 20" x 18" x 10" 36½" x 19½" x 10" 39" 3530 42" Largeur int. min. 18" x 18" x 10" 11" x 15" x 7" 31½" x 19½" x 10" 34" 3535 42" x 26¼" x 10" Hors tout 11" x 15" x 17" 18" x 18" x 10" 31½" x 19½" x 10" 34" 3600 0100 36" x 18" x 10" Cuve(s) 13" x 16" x 8" 14½" x 17½" x 8" 17" 3605 Largeur int. min. 20" x 16" x 8" 21½" x 17½" x 8" 24" 3610 Hors tout 3280 Index des produits Cuve(s) 24" x 16" x 8" 25½" x 17½" x 8" 28" 24" 3680 24" x 16" x 10" 25½" x 17½" x 10" 28" 3685 30" x 16" x 10" 31½" x 17½" x 10" 34" 3690 33" x 16" x 10" 34½" x 17½" x 10" 37" 3695 36" x 16" x 10" 37½" x 17½" x 10" 40" 3705 20" x 17" x 10" 21½" x 18½" x 10" 24" 3710 24" x 17" x 10" 25½" x 18½" x 10" 28" 3715 30" x 17" x 10" 31½" x 18½" x 10" 34" 3750 18" x 17" x 10" 9" x 17" x 8" 29½" x 18½" x 10" 32" 3755 18" x 17" x 10" 14" x 17" x 10" 34½" x 18½" x 10" 37" 3760 16" x 17" x 10" 16" x 17" x 10" 34½" x 18½" x 10" 37" 3765 15" x 17" x 10" 13" x 15" x 8" 30½" x 18½" x 10" 33" 3770 33" x 17" x 10" 34½" x 18½" x 10" 37" 3785 30" x 17" x 8" 31½" x 18½" x 8" 34" 3805 12" x 12" x 6" 13½" x 13½" x 6" 16" 3810 21½" x 17½" x 10" 3830 3675 20" x 16" x 10" 3835 33" 3840 30½" x 17½" x 8" 31½" x 19½" x 10" 34" 3850 3665 15" x 16" x 8" 13" x 14" x 6" 30" x 18" x 10" 20" x 16" x 12½" 21½" x 17½" x 12½" 24" 3855 37" 34" 24" x 16" x 12½" 25½" x 17½" x 12½" 28" 3860 34½" x 17½" x 8" 31½" x 19½" x 10" 30" x 16" x 12½" 31½" x 17½" x 12½" 34" 3865 3660 16" x 16" x 8" 16" x 16" x 8" 30" x 18" x 10" 25" x 24" x 12½" 34" x 33" x 38½" 34" 3900 37" 34" 13" x 16" x 8" 14½" x 17½" x 8" 17" 3902 34½" x 17½" x 8" 31½" x 19½" x 10" 19" x 18" x 9" 20½" x 19½" x 9" 23" 3904 3655 18" x 16" x 8" 14" x 16" x 8" 30" x 18" x 10" 30" x 18" x 9" 31½" x 19½" x 9" 34" 3905 32" 18" 20" x 16" x 8" 21½" x 17½" x 8" 24" 3908 29½" x 17½" x 8" 15½" x 15½" x 7" 30" x 16" x 10" 31½" x 17½" x 10" 34" 3910 3650 18" x 16" x 8" 9" x 16" x 6" 14" x 14" x 7" 24" x 16" x 8" 25½" x 17½" x 8" 28" 3915 34" Largeur int. min. 30" x 16" x 8" 31½" x 17½" x 8" 34" 3920 31½" x 17½" x 8" Hors tout 24" x 17" x 10" 25½" x 18½" x 10" 28" 3925 3615 30" x 16" x 8" Cuve(s) 30" x 17" x 10" 31½" x 18½" x 10" 34" 3930 Largeur int. min. 16" x 18" x 10" 17½" x 19½" x 10" 20" 3935 Hors tout 30" x 18" x 10" 31½" x 19½" x 10" 34" 3940 Cuve(s) 30" x 18" x 10" 31½" x 19½" x 10" 34" 3960 18" x 17" x 10" 14" x 17" x 10" 3965 16" x 17" x 10" 16" x 17" x 10" 3970 15" x 17" x 10" 13" x 15" x 8" 13" x 18" x 8" 16" x 18" x 8" 30" x 18" x 8" 19" x 18" x 12" 30" x 18" x 12" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 18" x 14" x 6" 23¾" x 12" x 3" 29½" x 18½" x 10" 34½" x 17½" x 8" 34½" x 18½" x 10" 34½" x 18½" x 10" 30½" x 18½" x 10" 14½" x 19½" x 8" 17½" x 19½" x 8" 31½" x 19½" x 8" 20½" x 19½" x 12" 31½" x 19½" x 12" 20" x 16" x 6" 20" x 16" x 6" 20" x 16" x 6" 23" x 20½" x 6" 23" x 20½" x 6" 23" x 20½" x 6" 23" x 20½" x 6" 23" x 20½" x 6" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Blanc 32" 37" 37" 37" 33" 17" 20" 34" 23" 34" 23" 23" 23" 23" 23" 23" 23" 23" 502445 502440 502430 502425 502420 502415 502410 502405 502400 502395 502390 502385 502380 502375 502370 502365 502360 502355 502350 502345 3945 3950 3955 18" x 16" x 8" 14" x 16" x 8" 502340 501220 501205 501200 501120 501100 501020 501015 501000 18" x 17" x 10" 9" x 17" x 8" 3975 34" 3980 31½" x 19½" x 10" 30" x 18" x 10" 3985 Largeur int. min. 3990 Hors tout 3995 Cuve(s) Cuve(s) Overall 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Black 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Ruby 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Marble Blanc Carrara 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Blanc 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Black 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Ruby 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Marble Blanc Carrara 18" x 14" x 6" 23" x 20½" x 34½" Wood : Wenge stain on rift-cut oak 18" x 14" x 6" 23" x 20½" x 34½" Wood : White oak stain on rift-cut oak 18" x 14" x 6" 23" x 20½" x 34½" Wood : Cherry stain on rift-cut oak 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Lagos Blue 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Tequila Sunrise 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Coffee Bean 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Mocha 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Lagos Blue 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Tequila Sunrise 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Coffee Bean 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Mocha 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Apple Martini 23¾" x 12" x 3" 353⁄8" x 235⁄8" x 353⁄8" Countertop surface : Quartz Apple Martini Largeur int. min. GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX ÉVIERS, BLOCS-ÉVIERS ET MODULES ÉVIERS ("LE PRODUIT") Julien inc. garantit à vie, contre tout vice de matériel et de fabrication, les composantes [fixes] en acier inoxydable du Produit et, pour une durée d’un an à compter de la date d’achat, les autres composantes [mobiles] fabriquées par Julien inc. et les accessoires offerts en option. Cette garantie limitée ne bénéficie qu’au propriétaireutilisateur initial et n’est pas cessible à tout acquéreur subséquent. En cas d’une réclamation en vertu de la présente garantie, une preuve d’achat original sera requise – veuillez conserver votre facture originale. La présente garantie se limite aux défauts et dommages au Produit et à ses composantes résultant d’un usage résidentiel normal mais ne couvre pas ceux causés par: a) la corrosion [chimique ou naturelle]; b) les rayures, les éraflures ou les égratignures; c) une mauvaise utilisation, un mauvais usage ou un usage abusif; d) les bosses ou encavures; e) les déformations résultant de l’impact d’un objet; f) l’usure normale; g) l’installation, l’entretien ou le nettoyage non conforme aux instructions écrites fournies par Julien inc.; ou ceux résultant : h) d’une utilisation commerciale; i) de facteurs environnementaux; j) des coûts de transport et manutention pour le retour du Produit ou de ses composantes pour réparation ou remplacement en application de la présente garantie limitée; k) des coûts de main-d’oeuvre ou de tous autres coûts engendrés par l’enlèvement, la réparation, le emplacement, les ajustements ou l’installation du Produit ou de ses composantes en application de la présente garantie limitée; l) des dommages indirects ou incidents. Julien inc., à sa seule discrétion, pourra réparer, remplacer ou effectuer les ajustements requis pour remettre le Produit ou ses composantes en bon état. La responsabilité de Julien inc. ne devra jamais excéder le coût d’achat du Produit. Julien inc. se réserve le droit d’inspecter l’installation préalablement au remplacement ou à la réparation du Produit ou de ses composantes. Cette garantie limitée deviendra nulle et non avenue si le Produit ou ses composantes ont été réparés, altérés ou modifiés autrement que par Julien inc. ou sous sa supervision. Cette garantie limitée remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, incluant les garanties implicites de valeur marchande ou d’adaptabilité à une utilisation spécifique. Les lois régissant les garanties peuvent varier d’une province ou d’un état à un autre. La présente garantie ne se veut pas contraire à l’ordre public ni ne doit être interprétée comme telle. Si vous croyez avoir une réclamation visée par cette garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Julien. Julien Inc. 935 rue Lachance Québec, Canada G1P 2H3 T 866.901.5624 • 418.687.3630 F 866.397.9090 • 418.687.9129 [email protected] www.julien.ca