Download OBD1100 - Bosch Diagnostics

fr
présence d’un dysfonctionnement.
Le dysfonctionnement doit être
présent pendant une période
suffisante pour que le véhicule l’enregistre et que l’analyseur-contrôleur
affiche un code d’anomalie confirmé.
Les codes confirmés sont indiqués
par l’icône CONFIRMED.
Les codes en suspens sont uniquement signalés si un problème
survient au cours du cycle de
conduite en cours ou pendant le
dernier cycle de conduite effectué.
Les codes en suspens n’indiquent
pas nécessairement un composant
ou un système défaillant. Les
codes en suspens se transforment
en codes d’anomalie confirmés
lorsqu’un problème d’émission
persiste suffisamment longtemps
pour être considéré comme un
problème réel et non comme une
anomalie. Les codes en suspens sont
indiqués par une icône PENDING.
Les codes permanents sont des
codes confirmés spéciaux. Les codes
permanents ont commencé à être
signalés par les véhicules à partir
de 2010, ils ne sont donc pas pris
en charge par tous les véhicules.
Les codes confirmés peuvent être
effacés par l’analyseur-contrôleur,
contrairement aux codes permanents. Les codes permanents sont
Bosch Automotive Service Solutions
| OBD 1100 | Mode d’emploi | 21
effacés par le véhicule lorsque le
véhicule a déterminé que la défaillance n’est plus présente. Les codes
permanents sont indiqués par une
icône PERMANENT.
Sélection du véhicule
Dans Lire les codes, la sélection du
véhicule sera affichée lorsqu’un code
d’anomalie d’un fabricant spécifique
est extrait du véhicule.
Supprimer codes
La fonction Effacer permet d’exécuter les tâches suivantes :
99 Efface les codes (les codes
d’anomalie confirmés et en
suspens) lors de l’effacement
des codes OBDII/EOBD. Les
codes permanents peuvent
uniquement être effacés par
le véhicule.
99 Peut effacer les résultats des
données figées en fonction
du véhicule.
99 Règle les Détecteurs I / M sur
non prêts.
NOTIFICATION
N’exécutez la fonction
Effacer les codes
qu’après avoir entièrement vérifié les systèmes
et avoir noté les codes
d’anomalie seulement.
574114 RÉV A | 11.2014