1
Download VILLAGE CDC - Journal Le Sentier Journal communautaire de Saint
Transcript
MARCHE BON1CHOIX www.sorron.co A St-Hippo3yter, c'est Tout... pour vous! PROPRItTAIRE : Paul de Montigny 30 avril Fanes face aux ryanobacteries News ,. arec l'utilisa de nus SIMPas Itiodegmdabl mas phosphate. l'impôt... Marché Saint-Hippolyte inc 2280, chemin des Hauteurs Saint-Hipptlyte 450 563-4964 111/1111 cell 514-895-1089 Pour vendre Peter Lemay VITE-VITE-VITE Agent immobilier affilie sEummENT 4.9% de commission «FULL SERVICE FULL PUB» - iuie OPM OR Wou, miro mil Mie propri Médaille d'Or au Championnat Canadien Gingras termine sa saison exceptionnelle en champion Agent immobilier agréé 450 563-5559 DANIELLE GINGRAS line pouvait espérer mieux que de con- sans frais :1 866-563-5559 clure cette excellente saison en CHAMPION CANADIEN. Maxime Gingras a décroché son premier titre canadien (senior, il détient un titre junior en 2003) le 23 mars 2007, à Calgary sur le site des olympiques de 1988. La championne olympique Jennifer Heil a remporté la palme chez les femmes, elle en était â son T titre. immummuumini ROYAL LEPAGE srminertmpiimlip VILLAGE CDC COURTIER IMMOBILIER AGRU FRAHCHISi HOE110.411T ET AUTOKIAE Dl MM if AskGE MAGE 2282, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte (Qc) J8A 3C5 BUREAU - 450 563-5559 TELEC. 450 227-0711 et 5' au championnat canadien et il avait bien performé aux trois Coupe du Monde â laquelle il avait participé. Fort de ces résultats Maxime, croyait obtenir officiellement une place â titre d'athlète de la Coupe du Monde. Cependant, on le maintient au niveau de l'équipe de développement, tout en le faisant courir en Coupe du Monde puisqu'il prend la place d'un blessé. Donc au début 2007 Maxime a sa chance sur le circuit et ne veut pasla manquer. Son objectif Championnat du monde 2007, seuls les quatre meilleurs canadiens y ont accès et on suite page 5, autre texte page 21 Maxime Gingras en compagnie de Jennifer Heil. ' BORD DE VEAU LAC CONNELLY Magni fique cottage six 4 niveaux, garage, (da tt dumffé,vue bucolique decoration *zen teramique et flottant, qualité partout. Mage de salde,quai. A la fin de 2006, il terminait 3' au Grand-Prix NORAM, meilleur canadien VUE VUE VUE Haut de montagne, superbe propriéte de 12 pieres. Terrain de 0 184. P.C.. Secteur paisible, a 5 minutes de la plage du lue l'Achigan. Avril, mois de la presse communautaire AVRIL MOIS DE LA PRESSE COMMUNAUTAIRE Le mois d'avril, c'est le mois de la presse communautaire. Nous aimerions savoir si vous lisez le journal communautaire Le Sentier et ce que vous en pensez. Fidèle A ses valeurs d'éthique et de professionnalisme, le Journal Le Sentier est le reflet de sa communauté puisqu'il permet à ses fidèles de s'approprier l'information et fait en sorte qu'ils se reconnaissent véritablement. Longue vie à notre journal communautaire ! «BLOC „ QUEBECOIS Je lis un peu de tout, surtout les chroniques sur Je lis Le Sentier et je le trouve très intéressant, Nicole Broussean la faune et les reportages sur les gens d'ici. Jacques Vallée Bureau de circonscription I 223, rue Saint-Georges bureau 200 Saint-Jérôme, Québec J77 5A1 Téléphone : 450-565-0061 Télécopieur : 450-565-0118 Courriel : [email protected] www.moniqueguay.qc.ca Monique Guay Députée de Rivière-du-Nord Leader parlementaire adjointe . cL eaui cuiditu I USE RIOUX est diplômée de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec (1987), Chef saucier dans les CP Hôtels La bouffe, va me connaît! Je lis Le Sentier el je l'apprécie. Il met l'accent sur ce qui se passe à Saint-Hippolyte, sur les événements importants, on n'a pas affaire surtout de la publicité. J'aime les chroniques comme les Trucs a Mamie. Un journal comme Le Sentier peut inciter les gens 'a faire quelque chose, I s'impliquer. Renée Gravel Êtes-vous dépassés, tannés, fatigués de la routine des repas? Moi, c'est ma passion! Cela me fera plaisir de vous aider! Sain mousssant Dégraisseur ammils Détergent Détersif " Lave-vitres Uqu Ide ér vaisselle Revitalisanl Savons à main Shampoing Vous avez besoin de moi si vous étes En cuisine, je peux vous aider à: Une personne âgée et vous avez besoin d'aide pour faire votre commande et la préparation de vos repas santé pour la semaine. ▪ Une femme ciiils.sraire, en couple ou en famille et vous aimeriez vous réconcilier avec les repas en ayant de l'aide pour trouver des façons d'être plus efficace pour apprêter et planifier vos repas A la maison. Un homme célibataire ou vous avez vos enfants une semaine sur deux et vous aimeriez avoir ou savoir Comment cuisiner de bons repas à la maison. Un adolescent en appartement et vous aimeriez avoir ou savoir comment préparer de bons repas économiques pour votre semaine bien chargée. Un groupe et aimeriez faire la cuisine et partager ensuite les repas entre * * • • • • • Reprendre goût aux bons repas faits a la maison. Maximiser votre budget alimentaire. Découvrir l'art de cuisiner par des trucs ou des cours, seul, en famille ou en groupe. Faire votre commande Faire vos repas. Faire des plats pour aller au congélateur_ Découvrir des aliments pratiques, économiques, en argent et/ou en temps. Faire et/ou apprendre les bonnes recettes de vos mères ! je lis pas mal tout ce qui est publié dans Le Sentier, les pages de la Communale et les chroniques de Madame Cassagnol qui nous font connaître les gens de la région. Gilbert Castonguay le printemp s Vive earftet da Ramdam& r. Pahlui31101i11111113 Mit dépositaire des netloyants tortueux Four l'amour de vtos lacs et de la plat e IMO-TERRE Produits tif inlégroda Avec l'arrivée du printemps, fini le chauffage! Profitez-en pour faire ramoner votre cheminée et être fin prêt pour l'automne prochain. Mario Duranceau (pompier depuis 20 ans) ce [lents pur Tes fosses septiques Ries lacs Téléphone 27 rue de 'l'ose, Saint-sauveur 450 227-3246 450 434-9220 LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 2 Le curé René Gagnon nous quitte La communauté catholique Ainsi en 19%, il est nommé aumônier au centre de santé mentale de Saintede Saint-Hippolyte vit des Aime-des-Plaines et prêtre de commumoments inquiétants depuis nauté à la paroisse de Saint-Hippolyqu'elle a appris que René te. Mon premier souvenir remonte Gagnon quitte la paroisse le au premier dimanche de mon nouN ...fe veau ministère alors que des 15 avril. Son remplaçant n'est jeunes du Portage m'ont fait l'accopas connu el devant la rareté des lade à leur anivée à régli.s e. Voilà ce qui carprêtres, on est en droit de s'interroger actérise bien la personnalité de René et son attirance pour les plus amochés de notre société. sur le type de service qui sera - - disponible 'fa l'avenir. Le pasteur Ce questionnement est d'autant plus reconnaît avoir vécu de bons moments parmi nous. La fidélité des gens pour la pratique religieuse, leur gratitude et leur encouragement furent un grand stimulant pour moi. Les bénévoles dans tous les domaines, les parentscatechètes, le dévouement des marguilli ers, les chorales et leurs concerts font partie de ses meilleurs souvenirs. L'un des grands défis de son ministère aura été le processus d'unification des trois chapelles et de la paroisse mère. 11 se déclare satisfait des résultats de cette délicate opération. Le conseil de fabrique reflète cette nouvelle réalité. Le sentiment d'appartenance une entité nouvelle a permis au cours des derràèirs années de célébrer en communauté des évènements !illogiques el sociaux. pertinent que la présence chaleureuse de René Gagnon au cours des onze dernières années a largement camouflé la crise annoncée déjà depuis quelques années. Travailleur de rue Natif de Berlin au New Hampshire, René Gagn on a été ordonné prêtre le 4 avril 1964 chez les Missionnaires de Notre-Dame-de-la-Salette. FrancoAméricain, c'est en 1970 qu'il débarque à Montréal et réalise avec une grande joie qu'il peut vivre en français sans renier ses origines. Son attachement envers le Québec ne s'est pas démenti depuis. Il fut, dès le départ, attiré profondément par la détresse des jeunes drogués qu'il rencontrait dans le centre-ville de Montréal. Travailleur de rue, il fonde le Foyer drogues secours » destiné à l'accueil des jeunes de 18 25 ans. Par hi suite, il sera appelé à exercer son ministère dans diverses paroisses et divers organismes de la métropole. Saint-Hippolyte Copropriétaire d'un chalet au lac Connelly l'attrait pour le diocèse de Saint-Jérôme allait de soi. a L'avenk René Gagnon considère que les défis de l'avenir résident dans la capacité de l'Église de rejoindre les jeunes et de les reconnaître dans ce qu'ils sont. Je veux t'appeler par ton nom là où tu es. dy a aussi les démunis qui ne cessent d'augmenter. Pour lui, la recherche de nouveaux moyens financiers ne se justifie que par in résolution des problèmes sociaux. Finalement, le travailleur de rue refait surface et nous lui souhaitons un repos bien mérité. René Gagnon reconnaît avoir vécu de bons moments parmi nous. i0TO NICOLE CHAUVIN Horaire des jours saints Église mère Église mère Chapelle Sainte-Anne Dimanche r avril 9 h 30 Dimanche des Rameaux Jeudi 5 avril, 20 h Messe du soir en l'honneur de la Cène du Seigneur, suivie de l'adoration jusqu'à minuit. Vendredi 6 avril, 14 h Chemin de croix médité Vendredi 6 avri1,15 h Célébration de la Passion du Seigneur Samedi 7 avri1,20 h La Veillée pascale et célébration du baptême et de la 1 communion de Musli Dia.w. Dimanche 8 avril, 9 h 30 Messe du jour de Pâques Dimanche 8 avril, 11 h Messe du jour de Pâques Dimanche 8 avri1,10 h Messe du jour de Pâques Cathédrale Lundi 2 avril 19 h 30 Messe de la Passion du Christ Gilles Ducharme est le délégué pour prendre les saintes huiles nouvellement consacrées par Mgr Gilles Cazabon - SABLES LE • • • • Carrière +-• Pierre concassée Sable lavé Gravier décoratif 435, ch. de la Carrière Saint- Hippolyte436-8767 LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 3 BEAUDIlif & JARRY Arpenteurs géomètres 2274, chemin des Hauteurs 5aint-Hippolyte 450 563-5192 télécopieur 450 229-7045 Date de tombée : le 15 du mois 4 600 COPIES ' Pour «Mies !espingole, faites parvenir vos qusevolrematenepubheitaire pour 5 do met i‘ m'oriel, poste, Bonichoix Quincailimie des Hauteurs. fottenal.freutierialideotron.ca CP 135;Salat-1Uppoyie (QC) j8A 213 5 cooanoNNartncE NOR h journal s'engage à publier les lettres ouvertes pourvu : qu'elles servent l'intérêt public et non des intérêts particuliers; qu'elles ne contiennent pas de propos haineux ou injurieux, ni de préjuges; qu'elles ne soient pas racistes ou sexistes; qu'elles respectent la vie privée des personnes; qu'elles soient signées. Elles ne doivent pas contenir de remerciements. Les textes devront avoir un maximum de 250 mots. Les Vtt et motoneiges L'argument écologique ne tient pas la piste ! La perte des sentiers s'avérerait catastrophique pour le centre de villégiature de l'Auberge du lac Morency et pour ses 70 employés. Actuellement, une bonne trentaine de nos employés vivent à. Saint-Hippolyte. 450 563-1975 lMsBtrflON se45n 569-9160 NON se450 569-9160 LIUIS 563-4104 Met kiteativert 569-9160 laboasse R1V1-N0PD 4.01A • gililjOrig14uQc. 2 trizatere 1983 Alfdidgolat dc: ta Culture o d5 : Historiquement, l'industrie de la motoneige représente un véritable moteur pour le développement économique des Laurentides, au même titre que l'Auberge est un élément majeur dans le quotidien et l'économie de notre municipalité. Pour les Laurentides seulement, l'industrie de la motoneige est une affaire de 800 millions de dollars annuellement. À plus petite échelle, la masse salariale des employés de l'Auberge résidants de Saint-Hippolyte est d'environ 1 million de dollars. Une forte proportion de cette somme est dépensée ici même, dans le village, chez le quincaillier, à l'épicerie ou à la station d'essence. Quel serait l'impact sur l'environnement si, faute de clients qui iraient pratiquer leur sport favori ailleurs, nous devrions mettre à pied quelques dizaines d'employés résidants du village? Ceux-ci devraient se trouver du travail Saint-Sauveur ou même à Tremblant. La quantité d'émissions polluantes dégagées par les voitures de ces employés qui devraient travailler plus loin doit être prise en considération... D'autant plus que les motoneiges, qui sont maintenant équipées de moteurs 4 temps sont de moins en moins polluantes et beaucoup moins bruyantes. 11 est impératif que nos élus défendent la pérennité de nos sentiers à la Table de concertation sur les véhicules hors route... François Peloquin Auberge du lac Moreng Résidant de Saint-Hippolyte communautaire est uneréalisation d'une 0-1-tut en conskime évolution , alltre but que d'améliorer la qualité de ippolyie; en commençant par la nôtre! :ifilniinigration, 'réaction, correction, tees et photographies de ce numéro du 'oeuvre de The'rèsie labrosse, Nicole jeal-Pierre Fabien, Michèle Chfueauvert, Deniselvlarcoux, André Cberrier, Audrey Joc'etWCassagool, Jacques Doloire, ers, Elatiliffle Giagivs, Hubert vean,le>tle POuldn, PieiTette Asselin, Danielle PgerOztv7,Mdrey laln, Arnki Ituneault, Beauiiiipard; Martine 13ertrantl, Nathalie Vigneault el . Mât* Maltais: tes testestu bulletin Municipal situés au centre du :journal et les textes iheutigés par le logo de Saint-liippolyie sorti sous l'entiére responsabilité de la Municelit6. To our English yonr comments -and is-.,E, iut Vit et motoneiges En réponse à la lettre ouverte parue le mois dernier : D'abord, contrairement à ce que ces gens ont écrit, il existe un sentier de VIT fédéré à Prévost et ce depuis de nombreuses années. Cette ville a compris depuis longtemps qu'il y aura toujours des amateurs de véhicules hors route. Pour éviter qu'ils ne se promènent aux endroits interdits et abîme inutilement l'environnement, il faut les canaliser sur des sentiers aménagés et sécuritaires. Ensuite, les VIT ont des moteurs 4 temps non polluant, et depuis quelques années, les constructeurs de motoneiges sont à modifier complète- ment la technologie de leur produit afin que tous les modèles soient dorénavant à 4 temps, écologiques et non-polluant. D'ailleurs, les VTI' et les motoneiges ont toujours été des cibles faciles lorsqu'il s'agit de trouver un coupable au non-respect de l'accord de Kyoto : il est facile de dénigrer ce qu'on ne connaît pas... tgalement, les véhicules hors route génèrent beaucoup d'emplois directs à Saint-Hippolyte. Les employés de l'Auberge du lac Moreney, de l'atelier mécanique des hauteurs, du restaurant des Nations, du Resto du Lac ... ne sont que quelques exemples. Imaginez au niveau des Laurentides, ce sont des milliers d'emplois et des centaines de millions de dollars en retombé économique qui n'existeraient pas sans ce moteur économique. Finalement, près de 400 résidants sont propriétaire motoneige à Saint-Hippolyte, sans compter les propriétaires de VIT. Ces gens ont besoin d'un endroit sécuritaire oh ils pourront pratiquer leur loisir sans embêter personne. Alexandre Suey Propriétaire de Aventure Plein air Saint-Hippolyte Frederic Neumann Sylvain Doré Tonie reproduction d'annonces publicitaires par,iissant dans te Senter et réalisées par les concepteurs publiciiale de Ce journal est formellement interdite, que ce soit d'une façon intégale, partielle ou démiiséé. DES NOUVELLES DE VOUS Vous souhaitez nous faire part Tune nouvelle, d'un sujet d'article, d'un événement à venir ou à couvrir ? Nous attendons votre appel au 450 563-1975 PHOTOS À VENDRE Les photos qui paraissent dans le journal ente au coût de 10 elles $ionib!es en format FG. BANQUE DE JOURNALISTES Le Sentier est A la recherche de personnes bénévoles pour participer à l'écriture de textes. Pour plus de détails, svp joindre Nicole Chauvin 450 563-1975 ou Michèle Châteative'rt 450 563-4104 «FRICS MAMIE 7414.34 , 1.alufra,te Taches de fruits Cerises : lavez le vêtement avec de l'eau savonneuse. Si la tache reste, imbibez-la de lait et laissez agir une ou deux heures avant de rincer. Pêches : imbibez la tache de glycérine. Laissez agir quelques heures avant de laver à l'eau tiède savonneuse. Oranges : pour enlever ce genre de taches, imbibez le tissu de glycérine. Laissez agir et laver ensuite à l'eau tiède savonneuse. Si vous n'avez pas de bouteille de glycérine sous la main, utilisez un savon qui en contient beaucoup, comme le savon de Marseille. Petits fruits rouges : les taches disparaissent si vous faites tremper le tissu pendant une nuit dans du lait additionné de quelques gouttes de jus de citron. On peut aussi ajouter du babeurre ou de la crème sure a l'eau dans laquelle on lave le tissu. f Pour rendre les chaussettes blanches Déposez toutes les chaussettes grisâtres dans une grande casserole. Couvrez-les d'eau puis ajouter plusieurs rondelles de citron. Faites bouillir jusqu'à ce que les chaussettes soient redevenues blanches. La nuit précédant le lavage, faites tremper les chaussettes dans une eau fortement salée. Du bois blanc Un chiffon imbibé d'huile de lin fait des merveilles pour préserver le fini du bois blanc. 7- - LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 4 RECHERCHE COVOITURAGE Je recherche un covoiturage (lundi au vendredi) jusqu'à la gare de Saint-Jérôme pour avoir accès au train (ou A l'autobus) et si possible, lift retour te soir. Voici mes coordonnées : Catherine Jo bin Cellulaire : 514 758-3378 Courriel : [email protected] • ORMES JOURNAL Que des bonnes nouvelles HUBERT PR ENOVEAU Hommage â Raymond Phillion Lors de la dernière assemblée du conseil, monsieur Rousseau, au cours de son introduction â l'assemblée ordinaire, a souligné le départ de Raymond Philion du comptoir alimentaire de Saint-Hippolyte. Depuis plusieurs années, M. Phillion donnait généreusement de son temps, â cette ceuvre essentielle dans notre milieu, qui vient en aide â des familles qui sont dans le besoin. On se devait donc de lui rendre hommage pour l'admirable travail accompli. La reconnaissance est un devoir civique envers ceux et celles qui font de la communauté de Saint-Hippolyte, un milieu de vie où chacun et chacune trouvent une réponse réconfortante à ses besoins. Semaine de relâche Il n'y a pas que le beau temps qui a fait de la semaine du 3 an 11 mars, une magnifique semaine. En effet, nos jeunes, en congé, ont pu profiter de nombreuses activités de plein air, grâce à un service des loisirs attentif â sa jeune clientèle. Ainsi, les heures d'ouverture des patinoires de même que celles du pavillon Roger-Cabana ont favorisé une plus grande accessibilité,pour nos jeunes en liberté. Enfin, l'organisation d'activités spéciales telles le Festival d'hiver, au parc Connelly et la journée de neige, au parc RogerCabana, ont, elles aussi, contribué a faire de la semaine de relâche un moment exceptionnel de détente et de réjouissance. Et puis l'environnement Il semble bien qu'on ait enfin compris l'importance de prendre soin de notre environnement. II y aura prochainement le dépôt d'un règlement municipal qui verra à apporter des mesures correctives pour quatre de nos lacs. Enfin, la municipalité entend bien encadrer la tonte et l'entretien des pelouses de façon â assurer une véritable protection de l'environnement. Il ne restera donc aux citoyens qu'a collaborer ac tivement aux efforts de la municipalité, en se conformant aux mesures mises en place, en vue de nous assurer un milieu de vie des plus sains et des plus agréables. Des conseils de ville sans papier A l'aube d'une révolution informatique en gestion municipale Elles sont prés de 500 municipalités au Québec à avoir entrepris le virage informatique dans la gestion de leurs services municipaux. Ces nouvelles pratiques émergentes s'inscrivent dans le cadre d'une volonté généralisée de gestions plus efficaces des ressources tant financières que matérielles ainsi que dans une perspective de développement durable. Un travail de pionnier réalisé par la ville de Boisbriand C'est â Boisbriand en 2002 que l'idée de passer au mode numérique a fait son apparition. Progressivement, de ville en ligne, elle est passée ville sans papier. Depuis cette époque, la ville de Boisbriand a amélioré grandement son accessibilité et la prestation de ses services sur son site Interne. Des forums de discussion, en passant par le paiement du compte de taxes et des amendes, à l'inscription au service des loisirs, les services municipaux des villes branchées sont plus disponibles et accessibles. Une expertise de plus en plus reconnue qui ont déjà un système de gestion informati que bien implanté sont consultées par différentes villes à travers le monde. Ainsi, ces dernières bénéficient de leurs connaissances et de leurs expertises acquises au fil du PoH14.. temps au niveau des assemblées sans papier. C'est notamment le cas de la municipalité de Brornont et de la ville de Grigny, en France, qui viennent de conclure une entente de jumelage dans le cadre du projet Bromont Ville branchée ». La vie municipale et la participation des citoyens, le domaine culturel et éducatif, l'activité économique, le développement durable et le tourisme sont au cœur de leurs échanges. En somme, tôt ou tard, notre municipalité devra s'adapter â cette nouvelle réalité informatique. Alors, aussi bien le faire maintenant. Dans cette perspective, on disposera d'une longueur d'avance appréciable sur les autres municipalités et on s'adaptera plus facilement lorsque viendra le temps d'informatiser les MRC. A ce moment-là, la municipalité n'aura plus le choix. Alors, vaut mieux être au-devant de la technologie qu'à sa poursuite. Finalement, une chose est certaine, si la municipalité entreprend graduellement ce passage des kilos papier aux kilos octets, ce sera le signe d'un engagement sérieux de leur pan en fonction des objectifs du développement durable. suite de k page 1 Gingras termine sa saison exceptionnelle en champion Le circuit débute en janvier... Mont Gabriel 8', Deere Valley Utah 2' en qualification mais termine 14e, il apprend à gérer le stress. pause il manque de neige, donc retour à l'entraînement_ La Plag,ne France, 7' place, Inswashiro Japon 5', meilleur canadien sur la piste la plus difficile au monde. Apex Canada, surprise générale 3' et première médaille en Coupe du Monde. Par le fait même il obtient son laisser passer pour les Championnats du Monde en Italie, ou il se classe 8'. 11 est donc 12' au Circuit de la Coupe du Monde et le 21 mars â - Calgary au Championnat Canadien, Maxime obtient l'OR! Au moment de mettre sous presse, nous apprenions que Maxime était en nomination à titre d'athète masculin de l'année au Gala sportif des Laurentides qui aura lieu le 14 avril. En route vers 2010 Soyez sans crainte, avec la saison qu'il a connue, il est plus que jamais dans la mire de ses entraîneurs pour 2010. Le 55e groupe Scout de Saint-Hippolyte vous attend 6 son fameux SPAGHETT1-THON ANNUEL Le dimanche 29 avril 2007 de 12 h 6 19 h Centre éducatif et communautaire des Hauteurs 30, rue Bourget, Saint-Hippolyte Les coûts sont de : 7$ 10 ans et plus • 3$ 5 ans a 9 ans • gratuit pour les moins de 4 ans Le repas comprend une assiette de spaghettis, petit pain, dessert, jus et café inclus. Pour obtenir des billets, contactez : Serge Beauchamp : 5 63-1870 tai* Valefteta Gaz naturel Cha Aujourd'hui, certaines municipalités du Québec LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 5 Système de pompage Vente d réparation 112 G ZOOMONS it, "•••n wrwermarM4.1.y....Pwiptio. Assemblée générale du journal communautaire Le Sentier L'assemblée générale du journal communautaire Le Sentier se tient le samedi 14 avril a 1 3 h 30 au Pavillon Roger-Cabana_ Nous vous attendons en grand nombre. CLUB DE L'ÂGE D'OR Activités à Venir Le samedi 7 avril, souper dansant au Centre communautaire et récréatif des Hauteurs. 9 mai IMPORTANT ASSEMBLÉE ANNUELLE Des fermières généreuses! Lise Manette, présidente du Cercle de Fermières de Saint-Hippolyte a remis à la responsable de la bibliothèque, Elise Chaumont, le livre Qu'est-ce qu'on mange, techniques pour mieux cuisiner ». Ce livre, qui fait suite aux cinq volumes de la série u Qu'est-ce qu'on mange? », décrit avec de nombreuses photos des techniques précises pour des plats typiques, par exemple les beignes, les pâtes fraîches, le pesta, etc. Un beau cadeau pour tous les citoyens de Saint-Hippolyte! Assemblée annuelle des membres de la Facloq avec élection du conseil d'administration. Vous avez du 1" au 20 avril pour poser votre candidature. 10 juin, Croisière «Montréal-Trois-Rivi è res » , découverte de la région de Maskinongé. Souper a l'Auberge Le Baluchon. In formations: Lucilie 450 563-1683 Jacqueline : 450 432-8634 Journée conférence pour les riverains et les non riverains du lac de l'Achigan 27 MAI 2007 ENDROIT: CENTRE ÉDUCATIF ET COMMUNAUTAIRE DES HAUTEURS HEURES: 10 h 16 h. UAPLA PROTÈGE LE LAC DE L'ACHIGAN CONTRE LES CYANDBACFÉRIES. LE DIMANCHE Cette journée a pour but de vous INFORMER, SENSIBILISER et MOBILISER sur les conséquences des CYANOBACrÉRIFS (algue bleue), CONFÉRENCIERS INVITÉS SERONT ANDRÉ HADE et DR RICHARD CARIGNAN. Nous allons profiter de cette journée pour lancer notre PROGRAMME de « REBOISEMENT et de REVEGÊTALISATION des rives 2007 Nous vous informerons de notre plan d'action dans les différents dossiers * Guerre au phosphore; * Règlement sur la protection de la bande riveraine (tonte du gazon, etc.); * Reboisement de la BANDE RIVERAINE; * Programme de subvention pour le REBOISEMENT; * Goélands; On vous y attend en grand nombre. Diane Landry Vice-présidente ANA Semaine de la sécurité sur roue Le Club Optimiste de Saint-Hippolyte lient à vous rappeler que l'activité de sécurité sur roue du mois de juin est en préparation. Pour souligner ses 15 ans, cette activité sera rehaussée d'un rallye-jeunesse. Enfin, un rallye oh les enfants sont les principaux intervenants! L'adulte responsable de l'itinéraire aura a son bord deux enfants qui auront à chaque point d'arrêt un jeu d'adresse ou une énigme à découvrir pour cumuler des points. Le respect des limites de vitesse sera considéré. Salle à manger avec vue sur le lac LES VENDREDIS • ET SAMEDIS SOIR RAFFINE' DE Succulente table d'hôte 4 SERVICES partir de BRUNCH DU DIMANCHE 5 SERVICES pour seulement 17g" 24 $ Ça vaut vraiment le détour IdsERv-t : 450 563-2790 • - 81, ch. lac du Pin rouge, Saint-Hippolyte www .aubergelacclupinrouge.com - LE SENTIER •AVRIL 2007 • page 6 Si l'équipe est trop rapide entre chaque arrêt, il y aura attente avant de procéder aux jeux ou énigmes. Les lambins seront les mieux perçus. L'équipe idéale : 1 adulte pour le pilotage avec l'aide des enfants (2 enfants pour les jeux et énigmes) Pour faciliter le parcours il y aura deux catégories, soit enfants de 6 IO ans et de 1H16 ans. Si dans l'équipe il y a les deux âges regroupés, les énigmes seront celles du groupe le phis âgé. Ceux qui désirent plus d'information peuvent contacter le responsable de l'activité Yves Théberge, 450 563-2412 i. Festivités du 30 e anniversaire du Club Optimiste Depuis bientôt 30 ans, des gens de chez nous se sont regroupés dans le but d'aider les jeunes de leur communauté û grandir et s'épanouir. De celte volonté est né le Club Optimiste de Saint-Hippolyte. 14 soirée du 30 anniversaire se veut un hommage aux membres fondateurs du Club de Saint-Hippolyte. Grâce leur détermination et leur dynamisme, plusieurs jeunes de notre région ont pu bénéficier des services et du soutien des Optimistes depuis 1977. Ardien coté CONSEIL D'ADMINISTRATION Vianney Lait zon André Daigneault Ovila Lauzon François Nolasco, président jean-Louis Garon, vice-président Paul Villiers, vice-président Roger Boutin, Jacques Dagenais Ghyslain Léonard Michel Dagenais Jean Mc Morst Jean Degongre Michel Nolasco Gérard Demontigny Daniel Racine Paul Dernontigny Gérard Rousse Jean Duval Rosaire Sénécal Denis Gascon Gilles Sigouin Richard Golding Gilles St-Onge André Guévremont Albany Sylvain Lucien Labelle Jean-Paul VermeUe secrétaire-trésorier Il me fait plaisir de vous dévoiler la liste des membres fondateurs du Club Optimiste de Saint-Hippolyte et je vous demande de venir vous remémorer de bons souvenirs avec nous le 14 avril au Centre conununautaire et éducatif des Hauteurs. Remise de la charte le 28 mai 1977. En ordre de gauche à droite : Pour information l'abbé René Gagnon (un autre René Gagnon), membre fondateur, Denis Gasappeler Yves Dagenais con, membre fondateur, François Nolasco, président fondateur, Roger Caau 450 563-3709 bana, maire de Saint-Hippolyte, Jean Mercier et André Shatskoff, lieutenantgouverneur DIRECTEURS ET MEMBRES Normand Andrique Kevin Fallon Main Bélanger Roger Golding Guy Desforges Pierre Lapointe J-A Bart Michel Labelle Michel Boutin Raymond Labelle UNE CONTRIBUTION AU PROFIT DE LA COLLECTIVITÉ RESPONSABLE Vous voulez savoir où va l'argent de Loto-Québec? Vous voulez en connaître davantage sur son engagement social„ son apport économique, les retombées touristiques de ses casinos et sa contribution environnementale? Procurez-vous l'édition 2006 du Bilan de responsabilité sociale de Loto-Québec* en le téléchargeant depuis le site web lotoquebec.com ou demandez à le recevoir en composant: • 1 800 350-9033 (Montréal) • 1 800 4.63-4560 (Québec) Rapport annuel - Bilan de responsabilité sociale 2005 de Loto-Québec, récipiendaire du prix Batchy de la North Arnerican Association of State and Provincial Lotteries pour le meilleur rapport annuel. LAT:071a 01,1 t EtEC LE SENTIER • AVRIL 2001 • page 7 ' .t. L'érable â sucre La sève brute, contenant de l'eau et des sels SAVIEZ-VOUS? L'érable à sucre (Acer saccharum), espèce minéraux, proviendrait des racines et cirbien connue au Québec pour sa production culerait dans le xylème. La sève brute, d'eau d'érable, servant à l'élaboration du mélangée au sucre stocké dans les racines à fameux sirop d'érable, cache un phénomène l'automne, fournirait l'énergie suffisante pour naturel complexe encore mal compris auprès relancer le métabolisme de l'arbre au printemps. C'est cette sève qui serait prélevée pour des scientifiques. la fabrication du sirop d'érable, _Depuis des siècles, avant même l'arrivée des L'ascension de la sève brute et la coulée des européens sur notre territoire, les Amérinérables au printemps donnent matière diens entaillaient les érables à sucre au prinplusieurs interprétations. Certains affirment temps et produisaient déjà du sirop d'érable. Nos ancêtres ont tôt fait de les imiter en que l'eau emprisonnée dans les rayons de l'araméliorant avec le temps les techniques de ré- bre jaillirait à la suite d'une pression importante soumise par le bois lors du dégel. colte et de cuisson. Toutefois, contrairement à la croyance popu- D'autres croient à une simple pression laire, l'eau d'érable récoltée au début du (poussée) racinaire. Selon une théorie difprintemps (en mars et avril seulement) n'au- férente, le tout s'effectuerait en fonction de la rait pas la même composition que la sève qui pression atmosphérique en relation avec le gel circule dans l'arbre pendant la période esti- et le dégel Quoi qu'il en soit, la sève brute aurait bien meilleur goût. Et l'arrivée de la sève vale. élaborée et de son goût dit plus amer marDeux types de sève querait la fin de la récolte de l'eau d'érable. Selon les chercheurs, il existerait deux types Heureusement pour nous, l'homme ayant déde sève : la sève élaborée et la sève brute. couvert un moyen de produire en grande La sève élaborée contiendrait des substances quantité le sirop d'érable sans nuire à la organiques solubles (principalement des croissance des érables, nous permet de jouir acides aminés et des sucres). Ces substances de ce produit à longueur d'année. Voici une proviendraient des feuilles à la suite du petite recette de « Tire sur neige » qui saura phénomène de photosynthèse, circuleraient tenter les petits comme les grands ! II n'y audans le phloème situé juste sous l'écorce et of- ra qu'à substituer la crème glacée à la vanille friraient les éléments nutritifs nécessaires I la à la neige pour s'en régaler durant l'été! croissance de l'arbre. Le pompier Simon Brissette vient d'être embauché service incendie de Saint-Jérôme. SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE SAINT-HIPPOLYTE Simon Brissette embauché à Saint-Jérôme Le service de sécurité incendie de Saint-Hippolyte, félicite avec fierté le lieutenant Simon Brissette pour avoir réussi le concours d'embauche pour un poste temps plein au service de sécufilé incendie de Saint-Jérôme. Simon Brissette, pompier à Saint-Hippolyte depuis 10 ans est un atout important pour le service de Saint-Hippolyte. Nouvellement lieutenant, Simon a toutes les qualités requises pour remplir son rôle au sein du service de sécurité incendie de Saint-Hippolyte. Encore une fois Simon, félicitations sincères de tous les pompiers de Saint-Hippolyte. Plusieurs causes demandent l'intervention des pompiers DANIELLE PAQUETTE Entre le 13 février et le 14 mars, le Tire sur neige JEU Trouvez les 10 différences Ce qu'il faut : Au moins 175 ml (3/4 de tasse) de sirop d'érable et un pot rempli de neige propre pressée. : SOLUTION page 23 =a. . --1 41111t •n••low-I rim 1 — . 1 1 111 1 :14 =In111M• reM01116 -‘14 Faire bouillir le sirop d'érable dans une casserole profonde (car en bouillant, il se forme beaucoup de bulles qui peuvent se déverser hors de la casserole). Truc si le sirop d'érable fait trop de bulles, y verser une ou deux gouttes d'huile végétale. - 2-Après qu'il ait bouilli quatre minutes, vérifier le sirop en versant quelques gouttes du liquide bouillant sur une petite quantité de neige. Quand le sirop colle ri la neige et cesse de couler, il a atteint la densité convenable. 3- Verser le sirop en petites lignes longues el étroites sur la neige a temps plein ou SS1SH a effectué 16 interventions de prévention, de secours ou d'extinction d'incendie. Une dizaine de motifs sont a l'origine de ces interventions :feu de cheminée, panneau électrique défectueux, système d'alarme inadéquat, déclenchement d'avertisseur de monoxyde de carbone, accident... Des trois appels concernant un feu de cheminée, un seul, fort heureusement, s'était propagé aux murs et à l'entretoit de la résidence. la défectuosité d'un panneau électrique a nécessité notre intervention à deux reprises. La première fois, après avoir coupé l'alimentation électrique, nous avons demandé à un maître électricien de rétablir la situation. La deuxième fois, de l'eau coulait sur le panneau et déclenchait des crépitements. L'interruption du courant a été nécessaire, le temps de creuser des tranchées sur la façade de l'habitation, afin de dévier l'eau. Le 24 février, un feu de montagne à la hauteur de la 305e avenue est signalé. Nous réalisons, LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 8 après plusieurs recherches, que ce feu avait été allumé et contrôlé par des gens qui circulaient en VIT. Les systèmes d'alarme Le déclenchement d'un système d'alarme et d'un thermostat électronique a occasionné notre intervention à quatre reprises. Une première fois, un feu de cuisson était à. l'origine de l'événement, une deuxième fois, les résidants ont demandé une inspection de leur système, la troisième fois, le système avait été déclenché par des travailleurs, alors que la dernière fois, le feu ne s'était pas propage et les pompiers n'ont eu qu'a ventiler les lieux. Nous sommes intervenus â deux reprises pour éteindre un feu de véhicule et une fois, nous nous sommes présentés pour contrôler un feu de cuisinière qui s'est éteint de lui-même. Nous avons eu également à faire la lecture d'un avertisseur de monoxyde de carbone pour nous rendre compte que l'utilisation, par des travailleurs, d'une machine à pression à essence, était à l'origine de l'alerte. Vingt-sept pompiers ont combattu un feu sévère sur le chemin lac Aubrisson Nord. Ayant découvert de l'équipement servant à la culture de drogue, l'enquête a été transmise au service de police de la Régie Rivière-du-Nord. Sylvie Thibodeau gente de pastorale En août dernier, Sylvie arrive nôtre. Il souhaitait qu'on ait l'esprit ouvert. Il a pris cette décision, notre paroisse, la tête pleine comme ça! Sans consulter personde projets. Elle a été mandatée ne! s'exclame Sylvie. Plusieurs conpar l'évêque du diocèse de séquences sont dorénavant liées au dilemme des écoles laïques. PreSaint-jérâ me Mgr Gilles amtte.44- mièrement, nous, l'Église, on doit Cazabon. faire ce que l'école devrait faire habituellement; s'il ny ap his perSylvie, expliquez-nous ce que votre rôle d'agente sonne pour transmettre lafoi aux autres, qui de pastorale implique. Je suis chargée de ktfor- le fera ? La paroisse a une grosse charge sur mation 41a vie chrétienne. je m'occupe de ré- les épaules. De plus, de moins en moins de vangélisation au niveau des baptêmes, pre- gens connaîtront Dieu. À la longue, il y aura mières communions, confirmations et une diminution de gens qui seront des témariages. Donc, mon rôle touche autant les moins authentiques qui sauront parler et adultes que les enfants. agir au nom de Dieu dans le monde d'aujour- Musli Diaw agée de huit ans et Sylvie Thibodeau, l'agente pastorale. Elle nous dit également pourquoi elle aime tant d'hui. L'Église se referme sur elle-même, et si P1-101 0 NICOLE CHALPAN les jeunes. Les enfants parlent avec leur cœur, la situation critique des écoles se poursuit, la des bénévoles; on manque de prêtres . Aussi, Dieu avec de l'authenticité; c'est la mission ils sont purs. Ils ne jugent pas et ne con- paroisse disparaîtra complètement, dans il faudrait avoir les outils nécessaires pour la première d'une église. Ce qui serait super, ce damnent pas. Ils sont vrais, ce sont des êtres l'ombre. survie de la paroisse lorsque je partirai; René serait d'avoir une église conviviale, vivante, authentiques. Ils disent ha vérité, plus que nous Que faisait Sylvie, avant d'aniver ici? J'ai travail quitte également. Après nos départs, qu'ad- missionnaire, qui s'ouvre aux différences de parfois, les adultes. Dieu est apour les coeurs; léà la paroisse de Sainte-Thérése-l'Enfant-Jé- viendra-t -il de l'Église? De plus, ça serait tous. Un autre projet : ilpcurraity avoir une un homme au coeur impur ne peut pas sus pendant neuf ans. Je suis passée d'agente bien d'assurer une relève. Pourfaire vimw ces pastorale pour la jeunesse et développer, entrer dans le royaume de Dieu. de pastorale à coordonnatrice. Je m'occu- projets, j'aurai besoin de m'entourer d'une car on ne voit pas souvent de jeunes Cependant, un grand problème vient bloquer la pais aussi de la pastorale sociale. bonne équipe composée de personnes vokm- aux messes. rouie des églises catholiques : on n'offre plus de taires et disponibles. Bienvenue â Sylvie, et que sa présence parmi cours de religion dans les écoles primaires. De nombreux projets J'aimerais que l'Église s'ouvre aux démunis nous soit comme un souffle nouveau afin d'aider Pourquoi? Sylvie explique que le gouvernement Sylvie a de nombreux projets en banque ainsi que de cœur ou matériellement avec dignité et notre paroisse â mettre sur pied de beaux voulait qu'on s'ouvre A d'autres religions que la plusieurs souhaits. D'abord, ilfaudrait former respect. Je souhaite qu'on vive le royaume de projets et de continuer sa mission. - . - - - et_ je droit aux mentot puis-1_ f I ti mena changement &adresse à un seul endroit 7 Comment est-ce çii, mettre fin à mon bail ? rai perdu ma cate crassurance ma dois-je faire ? rai un oiseau mort sur mon terrain, dois-je le masser Où dois-je aller pour me nrocurer mon certificat de naissance ? Je fais de déductions d'impôt 7 J ci rénovations sur ma m Ul aide gouvernementale viens de perdre mon en, on' 'ne tancer en affaire., A combien est rend uelles sont i es forS iEoAUprêts étudiants ? Je 5 d adresse à un seu eména e bientôt min U? Yai perdu m ndroit Cosme ùo i je aller pour m carte crassuranc procurer morctificatde ,iaissance ',ai un oiseau mort sur mon terrain, dois-je le ramasser ? Je fais des renovations sur ma matson, ai je droit a de déductions ctirnpert ? Je viens de perdre mon emploi, puis-je bénéficie (rune aide gouvernementale 7 A combien est rendu e salaire minimum ie__sonu d5' me lancer en affaires tigelles sont les formalités à reirkpr . . tJ Ê1 : . Services Québec, c'est LA porte d'entrée aux services gouvernementaux : Des réponses à vos questions sur plus de 3000 sujets. www.servicesquebecgouvaicca 1 877 644-4545 Dans un bureau près de chez vous LE SENTIER *AVRIL 2007 • page 9 Services lal Québec 12i 113 La passion des personnes refraitè.es Faites-nous partager votre passion ! André Landry violoneux et luthier Natif du Lac Saint-Jean et Le luthier • Le gros etripo, c'est de jouer sur l'instrument que lu as fait. C'est élevé en Abitibi, André . Landry n'a pas eu le choix lors d'une rencontre fortuite avec quelqu'un qui faisait des violons que la fibre de la passion a vibré en d'aimer la nature, le bois et N lui. Terrassé par un coup de foudre, la musique. C'est dans k il commence par examiner en provillage de Rochebeaucourt fondeur un violon existant et il tente qu'il est devenu bûcheron et viode le copier. Sans livre ni manuel d'instructions, il réussit, en 1996, à construire son premier loneux. Son premier métier allait de violon. Devant le résultat étonnant qu'il obsoi dans ce beau coin de pays. Mais sa tient, il s'attelle passionnément à ta maîtrise du passion pour la musique, il l'a hérité« métier de luthier. Résidant de Saint-Hippolyte depuis quatre ans de son grand-père qui était violoneux et retraité en 2005, il consacre maintenant el de sa mère qui touchait l'harmoquelque vingt-cinq heures/semaine à sa nouvelle nium, l'accordéon et l'harmonica. passion. Car il faut savoir que pour être un bon luthier, il faut aussi être un bon sculpteur et conLe violoneux naître à fond ses matériaux. Construire un vioLa musique c'est toute ma vie. Dès son jeune lon requiert plusieurs étapes qui ne peuvent pas âge, André Landry a consacré tous ses loisirs â se dérouler simultanément. Donc la réussite faire danser les autres. je n'ai pas appris n'émergera qu'après plus de trois cents heures danser, j'ai fait danser. Son talent de de travail. violoneux, il Pa exercé dans les rassemblements communautaires, les mariages, les fêtes Le sculpteur fin inhales. Encore aujourd'hui, il participe des Il violon est essentiellement fabriqué avec galas de musiciens qui sont pour lui des occa- trois sortes de bois. L'érable ondé, dit l'érable sions de mesurer son talent et de montrer son â. violon, sert à fabriquer le contour elle fond. savoir-faire. Et quelle fierté d'exhiber son nou- La table est en épicéa, bois réputé pour ses quaveau talent soit celui de luthier! lités de résonance en raison de son grain très serré. Enfin, l'ébène est requise pour la touche, dans la vie. If se devait .14+1.66, 144&- . - - - André Landry. les chevilles et le cordier. Le secret d'une bonne sonorité est subordonné à l'épaisseur de la table, délicatement sculptée. Le réglage final de l'instrument dépend de l'âme, petit cylindre d'épicéa inséré entre le fond et la table. C'est un travail d'une précision incroyable. Si on atteint k plus grand niveau de perfection, on réalise un Stradivarius! autres. Le produit fini devra attendre encore plusieurs semaines, mais notre luthier amateur a raison d'être fier de son oeuvre. Son travail est vraiment professionnel et il n'a d'armateur que le fait qu'il ne vit pas de l'usufruit de sa passion. Son âme pourra encore longtemps vibrer au son de sa musique qui jaillit de son violon. Le rêve de sa vie André Landry a quatre violons à son actif et il travaille actuellement à la fabrication de deux Jocelyne Annereau Cassagnol ARTISTE PEINTRE expose Projet domiciliaire à Saint-Hippolyte Construction selon vos plans Plusieurs terrains disponibles de 35 000 pi A 10 minutes de l'autoroute 15 450-602-0251 450-224-4648 * Distributeur de maisons en bois rond Disponible en «kit» pour auto-construction ou clé en main 2 à la Maison de la culture Vendredi, samedi et dimanche, les 13,14,15, 20, 21 et 22 avril 2007 Vernissage et activité culturelle le samedi 14 avril h 13 h et plus VOYAGES Voyager c'est partir a la découverte du monde, de l'autre, mais surtout de soi. En peinture, je réalise le même périple en essayant de donner vie aux empreintes. JAC La traversée, aquarelle réalisée en 1986 HEURE D'OUVERTURE VENDREDI 17 H A 21 H • SAMEDI et DIMANCHE 10 H 30 À 17 H Maison de la culture • 2259, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte LE SENTIER • AVRIL 2007 • page IO AVRIL 2007 En direct de Bonsoir Mesdames, bonsoir Messieurs, Bienvenue à cette 3e assemblée ordinaire de l'année 2007. Excellente nouvelle d'Hydra-Québec Vous avez sûrement remarque le suivi régulier que nous avons effectué auprès d'Hydro-Québec, à la suite des dommages causés à plusieurs résidences de Saint-Hippolyte, allant du bris d'appareils (ordinateurs, laveuse et sécheuse, téléviseurs) jusqu'à l'incendie. Depuis cette période, j'ai reçu énormément d'appels téléphoniques de citoyens aux prises avec le problème des réclamations. Je les ai rassurés à plusieurs égards. D'une part, je les informais alors que nous avions une excellente collaboration de la part d'Hydra-Québec, et que leur enquête était en cours. D'autre part, je leur disais aussi que les citoyens concernes pouvaient diriger leur réclamation à leurs assureurs respectifs. 11 y a une semaine, j'ai été informé par la responsable des Relations avec le milieu d'Hydro-Québec, Mme Renée Arsenault, que la société d'Etat a décidé de prendre ses responsabilités et de reconnaître qu'aucun citoyen n'aurait été en mesure de se prémunir contre un tel phénomène. Hydro-Québec accepte donc d'indemniser toutes les réclamations légitimes de tous les citoyens de Saint-Hippolyte, malgré le fait que l'enquête n'ait pas démontré l'origine exacte du problème de surtension. Protection des bandes riveraines Vous vous souviendrez également de notre assemblée d'information du 6 décembre 2006 concernant la problématique de la qualité de l'eau dans certains lacs affectes par la cyanobactérie, communément appelée algue bleue. Nous sonnions alors l'alarme: d'autres lacs seront affectes si nous ne réagissons pas rapidement. En fait, si nous n'agissons pas AUJOURD'HUI. Nous avons travaille très fort à consulter, à discuter. Nous avons tenu compte du rapport du Comité consultatif en environnement chapeauté par Mme Geneviève Simard, responsable de l'environnement, et le conseiller Bruno Laroche. Mercredi dernier, nous avons rencontré trois personnes représentant quatre lacs de Saint-Hippolyte, soit les lacs Echo, b l'Ours, Achigan et Connelly. Le représentant du lac Connelly était absent, retenu par son travail. Nous devons désormais être responsables et agir, et c'est pourquoi le conseil adoptera, ce soir, un nouveau règlement pour la protection de la bande riveraine, particulièrement pour empêcher la tonte de gazon. Dans le passé, nous n'avions aucune idée de ce que les phosphates pouvaient provoquer dans l'eau. ParfecI46t de ce règlement, je pensa que Te tc) franchit un très grand pas dans l'histoire environnementale. Il faut comprendre que tous les lots et terrains non construits seront assujettis à la norme du 10 mètres. Ainsi, en plus de redonner graduellement l'image d'un naturel d'origine, ce comportement protégera nos cours d'eau et en retardera l'eutrophisation. Nous vivons tous sur cette Terre. Nous avons une responsabilité envers nos voisins et envers les gens qui viendront après nous. Nous sommes à travailler plusieurs autres règlements, tout aussi importants, concernant l'environnement, qui vous seront communiqués lors de prochaines assemblées. Camion de pompier Après l'avis de motion, puis le règlement d'emprunt de 325000$ pour un nouveau camion de pompier, le choix est maintenant confirmé_ Le conseil décide donc d'entériner l'acquisition du camion de marque Custom au coût de 329990%, donc dans tes limites de notre budget. Nous avons également décidé d'acquérir le système CAFTS, au coût de 28444$, qui augmentera de 16 fois le volume et la capacité d'extinction, tout en réduisant la consommation d'eau. Le conseiller Guy Delorme vous donnera plus de détails sur l'efficacité de ce système lors de l'assemblée. Par ailleurs, nous avons pris entente avec ie fournisseur pour retarder le paiement de cet équipement b l'année 2008, sans frais ni intérêts. Je crois qu'avec cet équipement de qualité nous nous dirigeons vers l'atteinte des normes du schéma de risque. Vil et motoneiges En regard de la lettre ouverte publiée dans le journal, signée par trois citoyens de Saint-Hippolyte, déclarant que l'administration actuelle hésite à se mouiller pour étudier la problématique des véhicules hors route, permettez-moi de suggérer à ces personnes de suivre les assemblées du conseil et de lire les journaux locaux, puisqu'un communiqué a déjà été émis à cet effet. Je les invite ainsi a lire l'édition du mois de mars de En direct de l'hôtel de ville, OÙ ils trouveront la réponse à leur questionnement. Fosse et champ d'épuration commercial défectueux Depuis 2005, plusieurs plaintes ont été portées à notre attention concernant un champ d'épuration commercial apparemment saturé et défectueux, qui dégagerait de mauvaises odeurs et qui déverserait ses sédiments dans les fossés, lesquels rejettent les excédents dans un lac ou dans des ruisseaux. Le Ministère responsable en a été avise. Dès août 2006, nous recevions des plaintes A cet effet. Nous avions, à ce moment, reçu les résultats d'analyse émis par Bio-Services : contamination d'origine fécale. Encore une fois, aucun retour d'appel du Ministère, le MDEEP, qui en a la juridiction. D'autres plaintes ont donc été déposées au Ministère par la Municipalité, et le dossier suit son cours. Certains diront que nous avons été sévères, voire très sévères. D'autres, défendant leur opinion personnelle, considéreront ce nouveau règlement comme n'ayant pas encore assez de dents. Mais je crois personnellement que le conseil a opte pour une logique tenant compte de la protection de l'environnement et, également, de la modification d'un mode de vie de citoyens établis et contraints Encore une fois, une nouvelle plainte a été faite le 1er mars à M. Jacques Halle, le responsable de ce dossier au Ministère, afin qu'il intervienne rapidement pour appliquer la réglementation en vigueur. C'est un cas évident de pollution, et j'ai préparé aujourd'hui même une lettre au ministre Béchard pour lui demander de faire diligence dans ce dossier, puisque la saison printanière arrive bientôt. Nous vous tiendrons informés des développements. par certaines limitations. Gilles Rousseau, maire Administration Hommage à M. Raymond Phillion Un accès mieux encadré l'assemblée de mars, le conseil a voulu rendre un hommage particulier a M. Raymond Phillion, cet homme remarquable qui, durant neuf ans, a su se donner au service du Comptoir alimentaire pour dépanner et procurer une distribution hebdomadaire de denrées aux familles dans le besoin. Au nom de la population hippolytoise, le maire, Gilles Rousseau, a remercie M. Phillion de son implication et de son dévouement. Petite information à l'intention des Hippolytois: d'ici quelques semaines, une clôture sera installée au garage municipal, pour contrôler l'accès au site où se situent l'ecocentre et les conteneurs servant à la collecte de gros rebuts. La Municipalité a dû en arriver à cette solution parce que trop de gens viennent déposer en tout temps des matériaux non récupérables par la collecte sélective. Or, en l'absence des «En 2006, j'avais promis à M. Phillion de remettre un don a même les revenus de la prochaine édition de votre annuaire de SaintHippolyte, au profit du Comptoir alimentaire. Monsieur Phillion, j'ai ici un cheque de 500$ que je ferai parvenir incessamment au Comptoir alimentaire », a annonce le maire. Deux mots pour conclure: admiration et gratitude. Bonne retraite, responsables de la Municipalité ou de l'Ecocentre, les matériaux s'empilent sur le site, exposés aux caprices de dame Nature, et deviennent de plus en plus difficiles à traiter. Nous invitons donc les Hippolytois continuer d'apporter à l'Êcocentre leurs matériaux à récupérer, mais de le faire uniquement aux heures d'ouverture de l'ecocentre, qui rouvrira très bientôt. Tous les détails dans le prochain bulletin municipal ou en téléphonant à l'hôtel de ville, au 450 563-2505. Raymond! Prochaine assemblée du conseil Une sortie printanière Offres d'emploi a temps partiel Pompiers et pompières recherchés La Municipalité de Saint-Hippolyte est actuellement en recrutement pour combler des postes de pompiers ou pompières pour son Service de sécurité incendie. Sous l'autorité du directeur du service, les pompiers et pompières sont appelés intervenir lors de situations d'urgence sur le territoire de la municipalité ou dans des municipalités voisines requérant de l'aide. La Municipalité désire embaucher des candidats et candidates possédant d'excellentes capacités physiques, des aptitudes à travailler en équipe, a exercer un très bon jugement et à démontrer un sens des responsabilités. Les personnes recherchées auront aussi des aptitudes pour la communication, feront preuve d'éthique professionnelle et d'une grande facilite d'apprentissage. Le salaire est établi en fonction de la convention collective en vigueur. Qualifications et exigences • Posséder une formation en sécurité incendie « pompier 1 » ou s'engager à suivre cette formation selon les modalités et les délais prévus par le service, conformément au règlement sur les conditions pour exercer au sein d'un service de sécurité incendie municipal; • Être en bonne condition physique; • Détenir un permis de conduire valide de classe 4A ou s'engager à l'acquérir dans les six mois de l'embauche; Avoir son lieu de résidence principale dans la municipalité de SaintHippolyte; • Avoir une bonne capacité de résistance au stress et une bonne disponibilité. Les candidats et candidates intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 avril à l'adresse suivante: • Municipalité de Saint-Hippolyte 2253, chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (Québec) 18A 1A1 • Vous pouvez aussi acheminer votre CV par télécopieur au 450 563-2567 ou par courriel: [email protected] Eh oui, un autre hiver nous a quittés, cédant la place au doux printemps! Certains l'ont regarde filer avec tristesse, alors que d'autres n'ont pas manqué d'applaudir la fin de l'hiver. Une chose est sûre, pourtant: tout le monde profitera assurément des températures clémentes pour prendre un peu d'air frais. Vous cherchez des sorties? En voici une qui pourrait plaire aux citoyens responsables que nous sommes: venez faire un tour a la prochaine assemblée du conseil municipal, le lundi 2 avril. C'est un moyen très efficace de suivre de près l'administration municipale, et de connaître les sujets qui préoccupent l'ensemble des Hippolytois. Pour y assister, il suffit de se rendre a la Communale, le lundi 2 avril, sur le coup de 19 h 30. L'hôtel de ville est situe au 2253, chemin des Hauteurs (entrez par le stationnement, à l'arrière de l'édifice). Environnement Quoi de neuf au sujet des cyanobadéries Les 23 et 24 janvier dernier, le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) a prélevé quelques échantillons d'eau dans les lacs Écho et Connelly afin d'effectuer le suivi hivernal de la prolifération des cyanobactéries. Par la suite, on a informe la Direction de santé publique des Laurentides des résultats de l'analyse: aucune cyanotoxine n'a été détectée dans les échantillons prélevés, qui ne contenaient qu'une très faible quantité de cyanobactéries. Cependant, le MDDEP ne peut attester que les prélèvements effectués en janvier représentent bien la situation des cyanobactéries sur les lacs echo et Connelly en période hivernale, puisque nous connaissons peu le phénomène en hiver et qu'il est difficile de trouver des stations d'échantillonnage. En mai, le MDDEP réalisera un suivi visuel de la prolifération des cyanobactéries sur les lacs Connelly et Écho, puis transmettra un résumé de la situation à la Direction de santé publique. Celle-ci déterminera à ce moment s'il convient ou non de lever les recommandations de santé publique émises en décembre dernier. Par conséquent, ces recommandations (interdiction de consommer de l'eau) émises pour les lacs echo et Connelly demeurent en vigueur jusqu'à nouvel ordre. Un communiqué sera distribué de porte à porte par la Municipalité des que les recommandations seront levées par la Direction de santé publique des Laurentides. Je fais ma part Le problème des algues bleues, ou cyanobac téries,. - que nous avons connu récemment dans certains de nos lacs a rallumé la fibre environnementale chez les Hippolytois. Soudainement, beaucoup ont compris l'importance et l'urgence d'agir, et les conséquences dramatiques que nous aurons è subir si chacun ne fait pas sa part. Mais justement, que faut-il faire pour mieux préserver l'environnement, et particulièrement la qualité de l'eau de nos lacs? Dans une série d'articles publiés par le Service d'urbanisme, la responsable de l'environnement, Geneviève Simard, nous donne de précieux conseils. Entretien de l'installation sanitaire Trucs et conseils 1. Un accès facile Par mesure de prudence, il convient d'assurer en tout temps un accès rapide et facile h la fosse septique. En plus de faciliter la vidange, cela permet également d'intervenir sans délai en cas de bris ou de problèmes urgents. 2. Une vidange régulière Un autre moyen d'éviter les problèmes environnementaux consiste à effectuer une vidange régulière de la fosse septique. C'est pourquoi le conseil municipal a adopté un règlement qui oblige les Hippolytois h vidanger leur fosse tous les deux ans (pour les résidences permanentes) ou tous les quatre ans (pour les résidences saisonnières). On évite ainsi les risques de débordements_ 3. Ne pas jeter n'importe quoi Certaines substances ne doivent absolument pas être jetées dans les tuyaux d'évacuation des eaux usées de votre résidence. En effet, l'installation sanitaire a besoin de microorganismes pour bien purifier les eaux usées. ne faut donc pas empoisonner ces microorganismes en déversant n'importe quoi dans votre système. Les peintures, solvants, décapants, dissolvants de vernis à ongle ou tout autre produit nettoyant, de même que les antibiotiques, même en petite quantité, ne devraient jamais aboutir dans votre installation septique. Entretien du champ d'épuration Des idées toutes simples 1. un terrain gazonné Le champ d'épuration doit être bien recouvert de gazon et exempt d'arbres ou d'arbustes, puisque les racines de ces derniers peuvent endommager et bloquer les drains de distribution. 2. Un espace dégagé Il est important que le champ soit bien aéré et adéquatement ensoleillé afin de permettre une bonne évaporation et une bonne oxygénation du sol. Vous devez donc éviter d'aménager des aires de stationnement, un patio, des courts de tennis, une terrasse ou une remise sur le champ d'épuration. La compaction du sol est également dommageable pour le champ. Vous ne devez donc pas circuler ou laisser circuler des véhicules, de la machinerie ou des motoneiges sur l'élément épurateur. 3. Pas trop d'eau Les eaux de ruissellement, de même que l'arrosage du gazon sur le champ d'épuration, nuisent à la capacité du sol d'absorber et de traiter les eaux usées. On devrait donc éviter d'arroser un champ d'épuration et en détourner les eaux de ruissellement ou de gouttières. Soyons les yeux de la planète Comment aider? Puisque nous devons tous faire notre part pour protéger l'environnement, le plus important conseil est sans contredit de demeurer h l'affût de tous les signes révélateurs d'anomalies. Il convient ensuite d'aviser la Municipalité sans tarder lorsque 4. Aux ordures ou aux égouts? Les désinfectants ménagers, tels que l'eau de javel et les nettoyeurs de toilette, peuvent être utilisés avec modération. Par contre, il faut surtout éviter d'envoyer A la fosse septique les substances qui ne se décomposent pas naturellement ou qui le font très lentement : huiles, graisses, gras, couches jetables, tampons, condoms, essuie-tout, papiers mouchoirs, litière pour chats, matières plastiques, mégots de cigarettes, marcs de café, coquilles d'ceuf, etc. 5. Non aux broyeurs Les broyeurs A déchets installés sous l'évier sont a éviter, puisqu'ils produisent un surplus d'eau et de matières organiques, risquant de surcharger votre système sanitaire. Nous vous conseillons même d'utiliser des savons sans phosphate ou faibles en phosphate. 6. Peu, c'est mieux Lin autre truc: dans la mesure du possible, tentez de régulariser la quantité d'eau évacuée dans l'installation sanitaire. Ainsi, privilégiez les toilettes A débit réduit utilisant 6 litres par chasse et évitez les grands coups d'eau. Pourquoi ? C'est tout simple: chaque fois que l'eau est évacuée vers la fosse septique, une quantité égale se déplace vers le champ d'épuration. Plus les eaux usées demeurent longtemps dans la fosse, plus les matières solides ont le temps de se déposer au fond. Par contre, si l'eau passe trop vite A travers la fosse, les solides n'auront pas le temps de se déposer au fond, ce qui risque de bloquer les drains de distribution. vous observez les indices suivants: • Le sol autour de votre fosse septique ou qui recouvre votre champ d'épuration est souvent détrempé ou spongieux; • Les toilettes, douches et éviers refoulent ou prennent du temps A se vider; • Des odeurs d'égout se dégagent de votre installation sanitaire; • Un liquide gris ou noir s'écoule à la surface du gazon ou est refoulé dans la maison; • L'eau de votre puits, des puits avoisinants, du fossé, du tac ou du cours d'eau avoisinant votre champ d'épuration contient des coliformes fécaux; • L'eau dans la fosse septique atteint un niveau plus élevé que le conduit d'évacuation ou refoule dans la fosse lors de la vidange, ce qui signifie que le champ d'épuration est colmate. Êtes-vous sur le point de renouveler votre contrat d'entretien des pelouses? Avant de signer, rappelez-vous qu'a' Saint-Hippolyte, l'épandage de fertilisants et de pesticides est rigoureusement interdit. Pensez-y ! P- 2007 AVRIL Loisirs et culture Un autre grand succès L'hiver un peu timide qui se termine a tout de même connu son heure de gloire, avec la tenue d'une journée de plein air très réussie, le 11 mars dernier. Plusieurs Hippolytois ont participé avec bonheur à cette activité qui venait clôturer une semaine de relâche bien remplie, gracieuseté du Service des loisirs et de la culture. On se donne rendezvous l'an prochain? Journée mondiale du livre Un grand concours qui s'amorcera bientôt Ma biblio, mon coup de cœur depuis 30 ans ! Un grand concours pour fêter le 30' anniversaire de la bibliothèque se déroulera du 1- mai au 18 août prochains. Au total, 30 prix seront offerts, soit 20 pour les adultes, 10 pour les enfants. Il s'agira de remplir un coupon de participation en décrivant votre plus beau souvenir de lecture ou votre plus beau moment spécial à la bibliothèque durant les 30 dernières années. Les prix seront remis lors d'une grande fête en novembre. Ne manquez pas de participer en grand nombre La Journée mondiale du livre et du droit d'auteur aura lieu le lundi 23 avril. Comme la bibliothèque est fermée le lundi, nous soulignerons cette journée le samedi 21 en faisant tirer trois sacs écologiques parmi les personnes qui emprunteront des livres. Une visite à la bibliothèque, c'est une belle façon de fêter la journée mondiale du livre et du droit d'auteur! Joyeuses Pâques ! Veuillez noter que la bibliothèque sera fermée les vendredi 6 et samedi 7 avril en raison de la fête de Pâques. Toute l'équipe de la bibliothèque vous souhaite de très joyeuses Pâques Nouveautés Enfants Location .a Les chevaliers d'émeraude, V. 10: Représailles / Anne Robillard Bandes dessin é es Le dernier templier / Raymond Khoury Cédric: On rêvasse? / Cauvin Éternels célibataires / Danielle Steel Samson et Néon: Mon copain de l'espace! Teh° Forteresse digitale / Dan Brown Schtroumpfs: Le Schtroumpf reporter / - Garde rapprochée /James Patterson Luc Parthoens La paroissienne / Denis Monette Schtroumpfs: Un enfant chez les Schtroumpfs / La saison de mangoustans / Fenella Madoc Jeroen De Coninck Secrets et pardons / Carole Masse Zapping generation: Trop accro I / Ernst La trace I Frédéric Bovis Documentaires Albums Ados: mode d'emploi / Michel Delagrave Dora. la grande soeur/Alison inches Les carrières d'avenir 2007 Des idées pour la cuisine / oa1 Watier Susan Boyle 1-r1lWorn'' -- Fraisinette a la plage / Megan E. Bryant Mon gâteau d'anniversaire / Olivia George Desserts et autres gourmandises! Marie-Josée Battez Les oreilles de grand-père / Louise Tondreau-Levert En forme en attendant bébé / Chanta le Dumoulin Voici Diego / Leslie Valdes Guérir l'anxiété de nos enfants / Louise Ried Voici Sorbert Arc-en-del / Sudipta Bardhan-Quallaen Le guide Choisir 2007: secondaire et collégial Le guide Choisir 2007: université Homme d'affaires malgré moi / Yvon ChOuinard Romans J'ai commence mon éternité / Edith Fournier Anouchka: voyage en Arctique / Anne Gravier Londres: guide Voir Fausse identité / Norah McClintock Maman, rai peur; chéri, ie m'inquiète / Nadia Gagnier Les horloges de M. Svonok / François Gravel Le meilleur de soi / Guy Cerneau Le livre de la Terre /John Peel Ouest canadien! guide Ulysse Le livre de Tonnerre /John Peel Le pouvoir des croyances / Ray Dodd Le livre ensorcelé / Elizabeth Lenhard San Francisco / Alain Legault Ma plus grande peur / Johanne Mercier Un sommeil paisible et sans pleurs / Elisabeth Pantley Pas de chance, c'est dimanche / Danielle Simard Le petit écrivain / Gilles Tiho Romans La saga de Pile verte Agrippa: le livre noir / Maria Rossignol Écoute ma voix / Susanna Tarnaro 4 v.1: La prophétie! Annie Lavigne v.2: L'épreuve des chevaliers / Annie Lavigne Sonde ton cœur, Laurie Rivers / Stéphane Bourguignon Le secret de Lucinda / Tony DiTeriizzi Un bon cru Tentation / Stephenie Meyer / Peter Mayle Couleurs d'âme Une exposition : colorée et vivante (I(A) La Municipalité offrait, le mois dernier, l'exposition d'une artiste de la jeune relève, AnneMarie Morin, à la maison de la culture. Bélugas, tigre, chat, déesse indienne, personnages insolites se partageaient l'espate, dans une explosion de couleurs et de mouvements. Ses sculptures en argile chamottée, peintes à l'acrylique et patinées n'étaient pas moins surprenantes : grenouilles ailées, chat feu... Il s'agissait de la première exposition solo de l'artiste, exposition qui a attiré de nombreux visiteurs. je peins comme je me sens. Si je me sens bleue, je peins en bleu. A partir des contrastes et des reflets jetés sur la toile, l'artiste travaille ses perceptions, donne forme à ses visions, crée ses embryons et nous fait partager ses impressions tout en donnant l'illusion de trois dimensions grâce aux dégradés: On retrouve cette même exubérance dans ses sculptures, dans ses bijoux chatoyants tout comme lorsqu'elle chante sur scène, costumée en gitane des temps modernes, arborant un chapeau à plumes. Cette exposition nous a à la fois surpris et ravis. Anne-Marie Morin, une artiste h la joie de vivre explosive f,VOGGIrG, aruneltewsa Anne-Marie n'a pas hésité à peindre en direct. r,..of 60.em PHOID ANDRE CHERRIER La vie est un cadeau, même dans les moments durs, nous déclare d'emblée cette jeune Hippolytoise de 25 ans qui a grandi au lac en Coeur. Elle accueille chaque moment de la vie comme s'il s'agissait d'une belle surprise, avec toute la curiosité et le plaisir qu'on prend à développer un cadeau. Sa maison chaleureuse, Autodidacte et polyvalente Anne-Marie a, depuis toujours, été fascinée par les arts. Sa curiosité est sans limites et elle explore la peinture, la sculpture, le théâtre, l'artisanat, la musique, le chant, la poésie. Les pierres l'émerveillent et d'ailleurs elle les inclut dans ses œuvres chaque fois que c'est possible. Initiée à la flûte dès l'âge de cinq ans et à la peinture vers huit ans, elle s'est par la suite adonnée à la danse, au cirque, au ballet-jazz et a travaillé le dessin animé pendant un an et demi. Tout l'enthousiasme. débordante d'imprévu, témoigne de sa Actuellement, elle se consacre principalement à la peinture, à son album et aux spectacles en personnalité. petites salles. Des projets à profusion Anne-Marie veut bien évidemment continuer de peindre, sculpter, composer de la musique à texte, donner des spectacles, créer ses propres costumes et surtout lancer son premier album Embryon » d'ici un an. Site internet Avec de tels projets, inutile de se demander si elle est une artiste occupée et prolifique! Si Nous voulez en savoir plus : www.ambryell.com Pour vendre VITE-VITE-VITE SEULEMENT PETER LEMAY Agent immobilier affilie EXIT P t.i NC. cour6et irmusleirori agrii 51 80 4O 4.9% de commission "il.' 450 2 2 4-.pe 54089 «FULL SERVICE - FULL PUB» Lac de l'Achigan BORD DE VEAU LAC ECHO Terrain plat et privé, 36 000 pu., plage de sable. Maison campagnarde 4 saisons, 5 CAC. BORD DE L'EAU LAC ECHO Lait Mlle, maison d'autrefois, imposante et prestigieuse pour vivre a la campagne. 6 CAC, 2 foyers, =suies, eto. 359,000 $ ILLS 1305130 Derniers terrains bord de l'eau disponibles : • 440 000 PC, 6600008 • 44 365 PC, 275 000 8 • 28 287 PC, 250 000 8 • 44 136 PC, 200 000 6 RESTO LB PLATO Casse-crotte en opération, tres rentable, fond de commerce, équipement st meubles pour 55 places, 110,000$ 495 000 $ ) TERRAINS Coin chemin des Hauteurs /Villeneuve • 124 000 PC, 0.45 8 /p.c. LAC ECHO Confort de la ville a /a campagne, près de tout, ski, motoneige, test°. Clé en maln. Oceupation 'médiate. 299,000 $ BORD DE L'EAU Lae de l'Achigan, secteur tranquille, boiseries abondantes, grandes pièces. Qualité supérieure. Coin chemin lac Connelly / 114e avenue • 57 000 PC, 0.60 8 /p.c. LAC DES CHUTES Bord de l'eau A Saint-Hippolyte prés du lee de l'Achigan, 3 CAC. NIMITBile construttion. }ES 1281089 219,000 $ 419,000 $ LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 15 Vous avez des questions scientifiques ? Faites-nous en la demande par courriel à [email protected] Nathalie Vigneault, notre nouvelle chroniqueuse se fera un plaisir d'y répondre. Les plastiques... puis, après ? Le mais à tout faire NATHALIE VIGNEAULT [email protected] Les plastiques ont pris une telle place dans nos ries, qu'il est difficile d'imaginer leur absence. Prenez une minute et regardez autour de vous : combien d'objets sont faits de plastique? Crayons, appareils électroniques, disques compacts, contenant, sacs, emballage d'aliments... Quand invincible rime avec nuisible En fait, les plastiques sont si nombreux, qu'une fois utilisés, ils finissent par encombrer nos dépotoirs. 11 leur faut de 100 à 400 ans pour disparaître! Cela peut paraître avantageux lorsque l'on veut que nos objets durent longtemps. Par contre, lorsqu'ils ne sont utilisés que quelques fois puis jetés, ils sont très désavantageux et polluants, car en se dégradant, ils dégagent des produits toxiques pour l'environnement. La majorité des plastiques sont fabriqués à partir du pétrole et c'est principalement pour cette raison qu'ils sont si nocifs. Les trois «RD à la rescousse Heureusement, plusieurs sont recyclahles (voir image 1) . Les obiets portant ces symboles, peuvent être mis au bac de recyclage. Ils sont ensuite récupérés par des entreprises qui les trient selon leur numéro et les revendent à des fabricants qui en feront toutes sortes de choses, comme des polars, des tapis et même des tables I pique-nique ! Il existe aussi d'autres façons d'éviter que les plasti ques ne soient jetés : la réutilisation et la réduction, c'est-à-dire l'utilisation de moins de plastique, pour l'emballage des aliments par exemple. Plusieurs scientifiques se sont intéressés à la fabrication d'un plastique biodégradable (ou polymère naturel), qui se décompose rapidement sans être toxique. Aujourd'hui, ce bioplastique est fabriqué le plus souvent 'a partir d'amidon de mais, couramment appelé fécule de maïs (oui, oui, celui que l'on utilise en cuisine!). 1:amidon de mais a la faculté de se transformer, après quelques étapes simples (chauffage, mélange d'ingrédients neutres), en un matériau ayant les mêmes caractéristiques que le plastique ordinaire. Ce bioplastique, en se dégradant, ne pollue pas puisqu'il est entièrement végétal. Il existe sur le marché une autre sorte de plastique dégradabIe, qui coûte moins cher 'à produire : le plastique oxo dégradable. Ce dernier est fait de plastique ordinaire auquel on a ajouté un polymère naturel, comme l'amidon de mais modifié par exemple. Ainsi, le plastique se dégradera grâce à In présence des petites particules d'amidon, mais dispersera quand même des morceaux microscopiques de plastique polluant, qui iront dans la nature. (voir image 2) Tranquillement, mais sûrement, nous voyons apparaître ces types de plastiques plus naturels et moins nocifs pour l'environnement. Restons l'affût des nouveautés qui pourraient changer pour le mieux nos habitudes. Olivier Peoples, mi chercheur écoc.clis, étudie depuis 20 ans, d'autres façons plus inusitées de fabriquer du plastique bicdégradable. Entre autres, en ilounissant la ba.ctérie E. Coli de MUT comme le sirop de miis, celle-d produit, par sa reproduction, un polymère totalement naturel. Toutefois, ces techniques sontencore au stade expérimental. .72, (>44 Pihd Pét)d 4. Polythylène basse densité (emballage, sac) 5. PoMhylène (pot de yogourt et margarine) PP 1111 011l illv-*- b) 110.4 •-• -- J •-• 2253 chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (Québec) J8A 1A1 Saint-Hippolyte PRINCIPALES FONCTIONS Sous la supervision du responsable de l'environnement, le coordonnateur supervisera deux (2) équipes d'inspection des installations sanitaires sur le territoire municipal. EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL Scolarité : Collégial terminé ou universitaire; domaine relié à l'environnement, l'urbanisme ou l'inspection. Expérience reliée à, l'emploi : Une expérience pertinente en supervision d'équipe sera considérée. Description des compétences : • Facilité au niveau de la rédaction de rapports et autres documents; • Connaissances en informatique (Windows et Office); • Aimer le travail a l'extérieur, • Sens des responsabilités et de la planification; • Autonomie, débrouillardise, et ponctualité; • Posséder un permis de conduire valide (classe 5) et être dispose it utiliser son véhicule personnel dans le cadre de ses fonctions; • Des connaissances en matière de protection des rives et de la réglementation provinciale sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées seraient un atout • Langue(s) demandée(s) : Français (très bonne connaissance) et anglais (connaissance de base) • Salaire offert : 13$ / heure • Nombre d'heures par semaine : 35h; disponibilité à travailler du jeudi au lundi inclusivement. • Statut d'emploi : Saisonnier, temps plein, jour et fins de semaines : 12 semaines • Durée de • Date prévue de l'entrée en fonction : 4 juin 2007 • Date limite : 13 avril 2007 COMMUNICATION Nom de la personne à contacter : Geneviève Simard, responsable de l'environnement Moyen(s) de communication : Télécopieur : 450.563.2567 Courrier ou en personne : 2253 chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte (Québec) J8A 1A1 Courrier électronique : [email protected] 4 postes disponibles Une bactérie qui fabrique du plastique 2. Polidbyle'ne haute densité (bouteille de shampoing) .) LIEU DE TRAVAIL Municipalité de Saint-Hippolyte Préposé(e)s A l'inspection des installations sanitaires I.Polytbylene téréphthalate (bouteille boisson gazeuse) 111 Coordonnateur(trice) aux inspections Les molécules de plastiques ordinaires ne se détachent pas facilement les unes des autres, donc le plastique ne se dégrade pas rapidement. (a) Avec l'amidon, les molécules peuvent se détacher les unes des autres car celui-ci «disparaît.. Par contre les fragments de plastique se dispersent dans la nature. (b,c) Saint-ifippolyte LIEU DE TRAVAIL Municipalité de Saint-Hippolyte 2253 chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (Québec) ISA 1A1 PRINCIPALES FONCTIONS Sous la supervision du coordonnateur aux inspections, le préposé effectuera l'inspection des installations sanitaires sur le territoire municipal et cri assurera le suivi. EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL Scolarité :Collégial; domaine relié à l'environnement, l'urbanisme ou l'inspection. Expérience reliée à l'emploi : Aucune Description des compétences : • Facilité au niveau de la rédaction de rapports simples; • Bonne conditi on physique (les inspections nécessiteront la manipulation d'objets lourds); • Aimer le travail à l'extérieur, • Habileté à communiquer avec le public, entregent; • Autonomie et ponctualité; • Posséder un permis de conduire valide (classe 5) et are disposé à utiliser son véhicule personnel dans le cadre de ses fonctions; • Des connaissances en matière de protection des rives et de la réglementation provinciale sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées seraient un atout • Langue(s) demandée(s) : Français (très bonne connaissance) et anglais (connaissance de base) • Salaire offert : 10$ / heure • Nombre d'heures par semaine : 3h; disponibilité à travailler du jeudi au lundi inclusivement. • Statut d'emploi : Saisonnier, temps plein, jour et fins de semaines • Durée de l'emploi : 12 semaines • Date prévue de l'entrée en fonction : 4 juin 2007 • Date limite : 13 avril 2007 COMMUNICATION Nom de la personne à. contacter : Geneviève Simard, responsable de l'environnement Moyen(s) de communication : Télécopieur : 450.563.2567 Courrier ou en personne : 2253 chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte (Québec) J8A 1A1 Courrier électronique : [email protected] LE SENTIER • AVRIL 2001 • page 16 Dossier cyanobacté ries La charge en phosphore des lacs Au cours des 20 dernières années, plusieurs lacs des Laurentides ont connu une détérioration progressive de leur état. Dans plusieurs cas, cette détérioration s'est 7&1,16. manifestée par une augmentation préoccupante de la quantité de plantes aquatiques et d'algues. Dans mon dernier article sur les fleurs d'eau de cyanobactirie, je mentionnais que parmi les facteurs qui favorisaient la croissance des cyanobactéries, seul l'apport en nutriment dans le lac pouvait être contrôlé par l'homme_ Dans cette optique, un article sur la charge en phosphore des lacs s'avère nécessaire afin que chacun des riverains et des habitants du bassin versant comprenne bien l'impact de certains gestes qu'ils posent trop souvent sans le savoir. Le phosphore : élément chimique essentiel is la vie Le phosphore est présent naturellement dans les roches et dans le sol. Étant peu soluble, il devrait être normalement peu présent dans les milieux aquatiques. A cause des effets négatifs de l'occupation humaine des rives, qui se manifeste, en autres, par l'addition d'engrais riche en phosphate dans le sol, par nos types d'aménagement paysager et par l'utilisation des détergents contenant des phosphates, la concentration en phosphore des eaux de surfaces augmente sans cesse. Cette surenchère des concentrations de phosphore accroît l'apport en nutriment du lac ce qui rend le fond plus fertile et favorise du coup la croissance des organismes qui en dépendent. Ces organismes en surabondance utilisent de grandes quantités d'oxygène, empêchent la lumière de pénétrer dans l'eau et s'accumulent d'année en année accélérant le processus de vieillissement du lac. Les di ff érentes sources de phosphore D'une part, il y a les sources naturelles de phosphore. Les milieux humides entretenus par les castors, l'altération des minéraux du sol causée par l'érosion normale des bassins versants et l'atmosphère (pluie et neige) représentent, dans certains cas, une bonne partie des apports en nutriment du lac. D'autre part, il y a les sources humaines de phosphore. Les premières sur la liste sont sans contredit les installations septiques, car même lorsqu'elles sont conformes elles perdent des quantités importantes de phosphores. Les détergents k. lave-vaisselle à forte teneur en phosphate, l'utilisati on d'engrais domestiques et le déboisement des rives en sont aussi des sources importantes. Plusieurs facteurs peuvent influencer la concentration de phosphore d'un lac; le temps de renouvellement de l'eau, l'importance des milieux humides dans le bassin versant et l'impact humain, soit le nombre d'habitation par kni2 et celles situées à moins de 100m de la rive. État des lieux Saint-Hippolyte et à Prévost A la demande de la municipalité de Saint-Hippolyte, à l'été 2000, la Station de biologie des Laurentides (SBL) de l'Université de Montréal a entrepris une vaste étude des plans d'eau des deux villes. Cette étude avait pour but d'évaluer leur état et d'émettre des recommandations pour assurer le maintien de la qualité de ces milieux. Cette étude exhaustive sur l'état de nos lacs, bien qu'elle ait été faite, il y a maintenant sept ans, contient des informations très pertinentes que tous les gens soucieux de la santé de leur lac devraient avoir sous la main. Entre autres, on y retrouve le calcul des concentrations maximales de phosphore atteintes au printemps et â. l'été dans les différents lacs et une illustration concrète en terme de sac d'engrais de l'apport en phosphore de chacun des lacs. Définitivement, cette étude aura au moins permis d'établir pour la première fois une corréla- tion positive entre la densité d'occupation des bassins versants et la concentration en phosphore dans le lac (voir encadrés). Pourtant, ses conclusions et ses recommandations m'ont laissé quelque peu perplexe. On Tmentionne que les lacs Bleu, Echo, René, Renaud et Connelly devraient faire l'objet d'une intervention prioritaire, car déjà, à cette époque, ils disposaient de teneur en phosphore qui dépassait le seuil acceptable. On y calculait que la contribution des habitations en phosphore dépassait 25% des apports totaux des lacs. Aujourd'hui, soit près de sept ans plus tard, au moins trois de ces lacs sont aux prises avec l'algue bleue... je me questionne sérieusement. Les cinq lacs présentant la plus grande densité de construction sur le bassin versant par rapport h la superficie du lac 1 lac Bleu - 2' lac Connelly 3e lac du Pin rouge 4' lac Renaud 5'lac René Source étude Carignan 2000-2001 Les cinq lacs présentant le plus grand nombre de constructions moins de .100m de la rive par rapport à la superficie du lac 1" lac René 2' lac Renaud 3 lac Bleu •k lac Connelly 5' lac Tracy Source élude Carignan 2000 2001 - Dépendamment des lacs, les habitations peuvent contribuer jusqu'à 75% de l'apport en phosphore du lac et les milieux humides, particulièrement ks forêts inondées par les castors, jusqu'à 62%. Source élude Carignan 2000 2001 - Un lac qui devient un marécage Un lac est un organisme vivant qui naît et éventuellement meurt. Cette vie dure une dizaine de milliers d'années. Toutefois des facteurs ou conditions particulières accélèrent son cheminement vers la disparition. Nos activités humaines autour et dans le bassin versant d'un lac ont fait en sorte d'accélérer ce processus. Certains lacs ont vieilli de plus de cinq mille années dans les derniers cinquante ans et ce phénomène prend de phis en plus de vitesse de nos jours. Le facteur le plus important qui contribue à transformer le lac en marécage à part du processus naturel de vieillissement est l'apport en phosphore et en phosphate provenant des installations sanitaires inexistantes, non conformes ou qui ne fonctionnent pas. Toutes les eaux usées (provenant des toilettes) et les eaux grises ou ménagères (provenant des douches et des eaux de lavage) qui ne sont pas captées et traitées contribuent a. enrichir les eaux des lacs, des rivières et des ruisseaux. Ces engrais contribuent à la croissance démesurée des plantes aquatiques et des algues en général et plus spécifiquement de l'algue bleue. Nos lacs deviennent peu k. peu des marécages. Les eaux deviennent polluées, inutilisables pour les sports nautiques et la baignade. Elles ne peuvent être utilisées pour boire, la cuisson et la douche, car il y a des impacts sur la santé humaine. Une seule résidence qui n'a pas d'installation conforme pour capter et traiter les eaux usées et ménagères peut faire tourner un lac de petite dimension vert ou bleu (cyanobactéries) en peu de temps. Quelles sont nos obligations? Le Règlement provincial Q-2, R.8 porte sur l'évacuation et le traitement des eaux usées, des eaux ménagères et des eaux de cabinet d'aisances. Il oblige l'installation d'un dispositif d'évacuation, de réception (fosse septique) et de traitement ainsi qu'un élément épurateur (champ d'épuration), et d'un contenant de matériel absorbant et filtrant ou autre. Chaque résidant doit voir à ce que les résidus solides dirigés vers sa fosse septique ne s'accumulent pas trop rapidement. Il faut laisser la place afin que les liquides s'accumulent et laisser le temps de précipiter les solides par décantation avant de se rendre à l'élément épurateur. Malgré que la responsabilité de gestion du bon fonctionnement des installations sanitaires soit celle de chaque résidant, la municipalité a la responsabilité d'appliquer ce règlement Elle doit s'assurer que chaque citoyen a une installation conforme et fait une bonne gestion de son système. Chaque propriétaire doit faire vidanger sa fosse tous les deux ans pour les résidants permanents et tous les quatre ans pour les résidants non permanents. Jean-Pierre Quesnel NOTAIRE Forioits Journéesibeo uté » disponibles 1412, chemin da Hauteurs, Saint-Hippolyte deb FA MILI-PRIX Cosméligues -11orrteepothie erde 51 ludion de bequilles Agence de timbres - photocopie - Service de léléropieur SERGE MAILL, PHARMACIEN 65 ans el plus 10 5 lous les jours encre sier les rakis 973, d). des linuieurs Saint-Hippoire 450224 - 2956 LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 17 Service ô domicile disponible 2274 , chemin des Hauteurs (en face de l'église) Saint-Hippolyte Christiane Raymond NOTAIRE Conseiller juridique 2282, chemin des Hauteurs, bureau 4 Saini-Hippolyie (Quebec) 18A 3(5 450 563-5000 - 514 708-0797 Télécopieur : 450 563-5713 FAUNE FLORE hip Lorsque j'étais moniteur dans un camp d'écologie dans les années 80, je visitais à l'occasion un étang situé non loin de la rivière Port-auSaumon. L'étang Harvey "était un lieu calme où l'eau était peu profonde. Le fond vaseux était rempli de sédiments. C'était un milieu très riche où les larves de libellules écloraient durant l'été, où le Grand Héron y guettait les amphibiens et où quelques plantes spéciales se reproduisaient. C'était le cas de la petite Renoncule capillaire, un bouton d'or et fleurs blanches qui fleurissait hors de l'eau tandis que feuilles, tige et racines étaient immergées. Cet étang était un joyau naturel qui témoignait de la grande biodiversité de tout milieu humide, presque aussi productif que la forêt tropicale humide ! to*" mono .mr Aquarelle signée Diane Cauët L'importance des milieux humides 4111. fout pour votre projet! Notre département technique vous offre -Technologue professionnel en architecture et membre de l'ordre des technologues professionnels du Québec 'Conception et modification de plan résidentiel par ordinateur Entre les mains des MRC Grâce àla Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, les MRC sont maintenant responsables d'iden- •Estimateurs et conseillers experts Nos produits et services facilitent la réalisation de votre rêve Venez rencontrer Sabrinal designer d'intérieur résidentiel et commercial Aménagez voire intérieur selon votre goût, votre budget. • Mobilier ou armoire de cuisine. .• Choix de couleurs, matériaux et d'accessoires de décoration. • Plan et devis. Pour rendez-vous : (450)439-8109 r Le long du Saint-Laurent et ailleurs... Le canada est censé avoir sur son territoire le quart de tous les milieux humides de la planète. Au Québec, de 10 15 % du territoire est occupé par un milieu humide. La plupart de ces écosystèmes aquatiques sont situés le long du corridor fluvial du Saint-Laurent. À l'intérieur des terres, se trouvent d'autres terres humides comme les tourbières, les étangs et les marécages, qui avoisinent les forêts, les villes et les zones agricoles. Ces milieux humides sont toujours en danger ils ont le plus tendance à disparaître encore de nos jours. -dont Une gamme complète de produits -Bois d'ingénierie structurale de qualité supérieure 'Poutrelles et fermes de toit 'Murs préfabriqués -Revêtements extérieurs 'Portes et fenêtres -Boiseries et moulures -Système de sous plancher isolant pour sous-sol -Revêtements de plancher •Devis quantitatif pour établir vos budgets ff 1 0 TER i COIISTRUCTION-FIÉNOVATION-SERMES voir ! Grand plain-pied aevc bachelor semi fini, 3 CAC au RDC, foyer. Grand terrain avec arbre mature et 2 cabanons et bien plus. 159,900s S1A 59iNbT ou-J i É cuRréelM abE elle 2 (450)438-3577 Julien tt-Pierre 514-743-5004 LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 18 tifier les sites d'intérêt écologique sur leur territoire et à renforcer leur conservation. Malheureusement, les personnes disposées â prendre de telles décisions ne sont pas toujours les plus renseignées sur les milieux humides. Le mythe encore bien présent fait de ces endroits des trappes â moustiques », des lieux impropres à l'agriculture et de l'espace en moins pour pouvoir construire et développer. Des travaux de drainage et de remblayage sont donc encore pratiqués en toute inconscience. Des rôles de première importance En plus d'offrir un habitat de prédilection à des centaines d'espèces, les milieux humides contribuent à filtrer et â épurer l'eau. Ils assurent la qualité et le renouvellement des eaux de surface et souterraines et ils agissent comme régulateurs des débits en périodes de crues. Par la végétation dense qui les entoure, les terres humides empêchent l'érosion des sols et constituent une barrière contre un trop grand apport de sédiments et de substances chimiques vers les plans d'eau situés en aval. Enfin, les milieux humides peuvent servir â l'éducation et â la mise en valeur du patrimoine naturel en attirant promeneurs et ornithologues passionnés. Des solutions 61 envisager Dans le passé, l'humain a su restaurer des milieux humides abandonnés ou dégradés. Des organismes comme Canards illimités ont acheté des terres humides pour faire revenir lit sauvagine ces endroits. Sur la scène gouvernementale, quelques projets de mise en valeur des milieux humides sont en chantier ou en voie de réalisation. La meilleure façon d'aider les milieux humides, c'est avant tout de les laisser tels qu'ils ont toujours été. Ma biblio, mon coup de coeur depuis 30 ans Plus qu'un comptoir de prêts La bibliothèque, c'est beau- Des chiffres qui parient vue Enfants Québec et un livre pour bébé. Élise Chaumont participe également â un Comité d'éveil â la lecture et Al'écriture qui vise A développer des moyens pour rejoindre les familles défavorisées ayant des enfants de moins de 5 ans. Elle rencontre les parents 1 la Clinique de vaccination de SaintHippolyte et calme les bébés avec des histoires en attendant la douloureuse injection. Une entente lie la biblio au Centre de la petite enfance l'Arche de Pierrot pour le dépôt de 25 livres dont les titres changent chaque mois et pour l'Heure du conte offert mensuellement par jojo-jolie alias johanne Bonneau. coup pins qu'un comptoir de • 16 000 livres disponibles prêts », de dire la respon- • 2 333 abonnes (en février) sable, Élise Chaumont. a Nous • 978 adultes faisons des références, nous • 1 355 enfants (171 de moins de 5 ans) prêtons des livres, nmis nous Dc.vi4se, • 4 757 transactions pour les livres en français réalisons aussi des recherches pour les gens. » • 18 000$ de budget pour l'achat de livres et l'abonnement à des revues Nous avons des ententes avec les universités et la Grande Bibliothèque de Montréal. Nous avons des outils pour aider les usagers à choisir, comme le cahier de suggestions de lecture. Notre catalogue est disponible sur le réseau des bibliothèques. » Il faut se rappeler que la bibliothèque n'a pas droit aux rabais des librairies, elle doit payer le prix régulier. Elle n'a pas le droit d'acheter chez Costco par exemple, seulement dans les librairies agréées de la région des Laurentides. La bibliothèque reçoit des livres en dons, tuais il y a un problème d'espace : on n'a même plus de place pour recevoir les dons », déplore la responsable, les donateurs doivent attendre en juin pour apporter leurs livres qui seront accumulés puis vendus lors de notre vente de livres usagés en juillet ». • Catalogue disponible sur Internet : seaubiblialaurentides.qc.ca Un outil de développement social • Votre numéro d'accès permet de consulter les journaux sur ce site Il est prouvé que les jeunes enfants de moins d'un an qui sont stimulés par la lecture ont plus de chances de réussir à l'école. La bibliothèque offre donc le programme Une naissance, un livre » et remet â chaque nouvelle maman la re- • 471 heures de location pour le poste Internet • Une collection de livres en anglais • 30 titres de magazines • 800 livres dont les titres changent trois fois pur année • Deux employées permanentes: Élise Chaumont et Johanne Bonneau • 12 bénévoles • 37 heures d'ouverture Un milieu de rencontres et d'échanges La bibliothèque est aussi un lieu de rencontres et d'échanges. Les usagers commentent leurs lectures, demandent des explications, veulent les nouveautés qui ont été annoncées dans les pages municipales insérées dans le journal Le Sentier, ce qui est une bonne façon de voir comment l'argent de la Municipalité est dépensé Ici, pas besoin de chuchoter ou de rester silencieux, ajoute madame Chaumont, lorsque nous aurons un plus grand local, il y aura des lieux réservés A la lecture. Pour le moment, nous n'avons pas de place pour faire des ateliers, des conférences ou de l'animation. » Les activités du 30e anniversaire Une conférence de presse aura lieu en octobre pour annoncer le cocktail du 30e anniversaire qui se tiendra le 13 novembre et la remise des prix du concours. On espère également que la Municipalité y annoncera la construction d'une nouvelle bibliothèque pour 2008. Un concours pour les 30 ans de la biblio Pour souligner son 30e anniversaire, la Bibliothèque de Saint-Hippolyte lance un concours sous le thème Mo biblio, mon coup de cœur depuis 30 ans. Du 1" mai au 18 août, les usagers seront invités à témoigner de l'importance qu'ils accordent à leur bibliothèque en partageant un souvenir ou en parlant d'un livre qui a marqué leur vie. Les formulaires de participation seront bientôt disponibles h la bibliothèque. Il y aura 30 prix gagner. 71toue,frue Ocait Ostéopathie • Thérapie manuelle • Physiothérapie - Députe'e de Rivière-du-Nord 14-ader pariemeninire adjointe r.lti Bloc QuAécois Maison des Aunes 175, chemin des heurs Lufontaine 819 322-1793 sons trois 1 • 8 1 8 • 322 • 1743 : 225, rue St-Georges Bureau 200 54inten5me (QC) PZ 5A1 «BLOC QUEBECOIS Ti3éphone ; 450 555-0051 Alain de Haerne Lw4Me il LL L Notaire et conseiller juridique Notary and Title Attorney Jocelyne Z 'Graggen et François Tessier proposent o COURS DE CHANT POUR TOUS Élise Chaumont, responsable de la bibliothèque depuis 11 ans. Par des spécialistes de la voix teL : 450 224-9359 450 563 3574 www.multuirdo.cornichant courriel : dehaemecesympatice.ca Le brunch de Poques O l'Auberge du Lac Morency... la tradition se poursuit 42 hayfrvi N'oubliez pas de réserver 450 563-5546 21 9E; pa r personne, prix arIlleaus pour les enfants LE SENTIER -AVRIL 2007 • page 19 . 980, chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (QC) J8A 112 Une journée de neige des plus réussies! MONIQUE MALTAIS Par un beau dimanche ensoleillé, plusieurs personnes ont répondu a l'invitation et ont chaussé raquettes et skis de fond afin de profiter à plein de ces doux moments de notre hiver québécois. C'était journée portes ouvertes au pavillon RogerCabana. La Municipalité de Saint-Hippolyte et le Club plein air invitaient la population à venir profiter gratuitement des plaisirs des sports d'hiver. Plusieurs bénévoles s'étaient levés tôt, pour venir mettre en place les différents kiosques et des 10 h, pariaient nos premiers amateurs de ces sports d'hiver. Pe ti ts et grands étaient de la fête, et après quelques kilomètres, ils ont tous été invités à déguster de délicieux hot-dogs cuits sur un feu de camp. Raquettes et skis, gracieuseté de nos commanditaires La compagnie Swiss & Espresso était h pour conseiller aux adeptes, d'utiliser le fartage rouge puisque la température atteignait près de 0'. Par ailleurs, h compagnie le Refuge de Saint-Jérôme i es Entreprises d'Electrieiré Roger fluez hic RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RRNOVATION - MAINIVNANCE - Automobile habitation * entre rist suidionement TEL. : 450 438 8364 - PAGET Aso 431 8162 Téléc. 454) 438-1890 MTL 514 $37-6626 : 3044, boul. Dagenais 0. Fabeeville, lard - : H7P 1T6 Tél. :450 624-1119 • 1 877 842-3303 • Télic. : 450 622-2273 (muid : sylvie. [email protected] 438, chemin du lac Bertrand, Saint Hippolyte - IICAIMTIONs LAI: E t Atjlji.Atl - SILIN11-iiteRILT fa; APIIFt.i £ Lem) Marcel, Mt* PA GRAS lApbec) JA 2Z5 TM. 745{1 56-3-1.'.? .7. et.ri 4 171 ) - 0155 F.] , 1Y/ "03:S-2712 DRE France Lafontaine, d.m.d Chirurgien-dentiste 973 A, chemin des Hauteto.s, Saint-Hippolyte k: 450 224-8241 a A OS Nic(Dtr CHAUffl leur randonnée, ils ont déclaré avoir adoré leur expérience et ils vont sûrement récidiver très prochainement. Diane Renaud et de Normand Bouchard de Saint-Jérôme. fournissait gracieusement les raquettes tandis que Ski Québec commanditait les skis de fond. Toutes ces activités se sont déroulées au son des tarn-tams de Patrick et Caroline. Ceux-ci ont spontanément initié les tout-petits à cet instrument. Bien sûr, qu'une journée comme celle-ci ne pouvait se terminer sans une activité de tire SM la neige, qui nous était aussi offerte gracieusement par les Sucreries Jette de Mirabel. Une activité qui attire des visiteurs de Saint-Jérôme Diane Renaud et de Normand Bouchard avaient entendu parler de l'évènement par une Ilippolytoise, Nathalie Grenier. Ils ont pu essayer pour la première fois ces nouvelles raquettes en aluminium, avant d'en faire l'achat pour l'hiver prochain. Au retour de LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 20 Quelques nuages! Donc une journée parfaite, mais avec deux petits nuages : Pierre Brisson, directeur des Loisirs et de la Culture, n'a pu participer aux activités, car il s'est blessé lors de l'installation des poteaux des kiosques. Aux dernières nouvelles, il récupérait bien de ce léger accident. Le second nuage étant, Bruno Laroche, conseiller municipal, qui s'est présenté avec une heure de retard pour le départ de la randonnée; il avait oublié d'avancer l'heure. Malgré tout, il a fait une petite randonnée en skis. A. tous les organisateurs, collaborateurs, commanditaires et participants, on se donne rendezvous l'an prochain/. Des activités se sont déroulées au son des tam-tams de Patrick et Caroline. Championnats du monde 2007 Madonna di Campiglio, Italie, toute une expérience! Les championnats du monde en Italie était ma première expérience dans une compétition de cette envergure et je crois que j'ai très bien réagi. Dans cet évènement, j'ai terminé 8e en simple et en duel, résultat qui reflète bien l'allure de ma saison. Un duel contre PierreAlexandre Rousseau Pour le simple, je vous avoue que j'étais un peu phis nerveux que d'habitude, mais je crois que j'ai bien répondu à la pression, car le résultat est la. Pour le duel, j'ai eu une difficile qualification, j'ai fait quelques erreurs que je ne fais pas habituellement et ça m'a coûté cher, j'ai fait la finale, mais j'ai dû payer. Premier duel je suis contre M Champion du monde 2007, PieffeAlexandre Rousseau vainqueur de la veille. je savais que j'avais une grosse commande sur les bras, mais je skiais vraiment bien. Ce n'es t pas vrai que j'allais le laisser gagner deux jours de suite même si c'était mon compagnon de charnbre depuis le début de la saison. Pierre-Alexandre, c'est le vétéran de l'équipe, c'était ses 5' championnats du monde donc, il a beaucoup d'expérience, et nous avons une superbe relation. En haut du parcours de bosses, l'atmosphère était plutôt gaie, nous étions tous tes deux en finale, il avait gagné la veille, c'était ma pre- mière expérience à cette épreuve, après une saison vraiment extraordinaire, j'étais au mieux de ma forme. C'est te départ pour la finale, 3-2- 1go la porte se baisse et deux Canadiens avec le désir de gagner étaient en piste. Rousseau a toujours été très rapide et je me devais de suivre, donc je lui ai imposé mon propre rythme. Je suis parti comme un canon et au milieu du parcours il a dû sortir de ligne et j'ai su tenir le coup. Â l'arrivée, je savais qu'il avait fait une erreur, je l'avais vue du coin de l'oeil, alors j'avais peutêtre vaincu le champion du monde... et oui je l'ai eu. En Se de finale j'étais contre un Russe. Je lui ai livré une très belle bataille, mais j'ai fait une petite erreur au saut du bas et ça m'a peutêtre coûte un podium. Le champ était libre après lui, il a d'ailleurs terminé en 3e position. Rétrospective de la saison J'étais un peu déçu sur le coup, niais après une petite rétrospective de ma saison, j'étais plutôt content. Je finalise ma première saison en coupe du monde avec un 12e rang au monde. J'ai obtenu mon premier podium : 3e place â Apex et une 8e dans les deux épreuves des championnats du monde. Donc je suis vraiment content de ma saison. Toutefois, je ne peux pas prendre de repos tout de suite, car il me reste une course des championnats canadiens les 23, 24 et 25 mars à Calgary. Je veux terminer en beauté. Maxime Gingras On est aux oiseaux! Le dimanche 22 avril, c'est à notre tour de recevoir le Cordem. On commence la journée â 9 h avec une présentation sur les oiseaux rapaces diurnes. Nous apprendrons comment les reconnaître et ensuite on se rend sur le terrain. Le mois d'avril est de loin le meilleur mois pour observer ces oiseaux. Il faut apporter votre lunch et vos jumelles. Du nouveau pour le printemps Celte année, les sorties d'ornithologie se feront de concert avec un club d'ornithologie, le Cordent, afin de profiter de leur expertise. Vous trouverez, à cet effet, deux documents sur le site du club sous la rubrique je lis » sur la préparation aux sorties ornithologiques et les rapaces diurnes. Le samedi 14 avril, nous irons dans les marais bordant la rivière des Mille-îles, a Lorraine, un endroit de prédilection pour les rapaces. Â ce temps-ci, les marais fourmillent d'espèces d'oiseaux qui s'y reposent afin de poursuivre leur route vers le nord. _ Le départ reste â confirmer, probablement à 7h. Apportez votre lunch et vos jumelles. Vous pouvez communiquer avec nous en tout temps sur le site Internet suivant : vvww.hippopleinairorg. Ce site est là pour vous! Gaston Bergeron GROUPE SUTTON-LAURFJYTIDES COURTIER IMMOBILIER AGREE WWW.SUTRIN.COM agent immobilier affilié [email protected] bureau 450 563-3737 résidence 450 563-4723 Votre agent de confiance depuis 17 ans VUE EXTRAORDINAIRE SUR LE LAC DE L'ACHIGAN Haut de montagne, superbe propriété de 12 pièces. Terrain de 90,184 p.c.. Secteur paisible. A 5 min. de la plage du lac de l'Achigan. mi.s 1289593 BORD DU LAC DE L'ACHIGAN Propriété de style suisse. 4 CAC. Foyer de pierres. Terrain de 20,930 p.c.. Plage de 130,5 pieds linéaires. Orientation sud. ms 1291141 BORD DU LAC DE L'ACHIGAN Plage de sable. Vue panoramique. Idéal pour intergénération ou revenu supplémentaire. 2 logements complets. BORD DU LAC ÉCHO Chaleureuse propriété champêtre. Fenestration abondante. Vue panoramique sur le lac. Orientation S-0. 9 pièces, 3 CAC, 25DB. 359.000$ mis MIS 1124012 LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 21 1301881 Naomy Normandin et Nancy Petit ont remporté la médaille de bronze en équipe. Carolane Ouellet-Robichaud en était à sa première expérience. Marilyn Croizer représentait l'équipe de hockey féminin De Saint-Hippolyte aux Jeux du Québec Pour la 42e édition desJeux du Québec qui avaient lieu à l'Assomption cette année, it partir du 5 mars dernier, trois jeunes filles ont représenté notre village. Avec Naomy Normandin el Nancy Petit au karaté, C.arolane Onellet-Robichaud l'escrime ainsi que Marilyn Croizer au hockey féminin, Saint-Hippolyte a pu compter sur des Dans la catégorie des 12-13 ans au karaté, Naomy Normandin et Nancy Petit ont remporté la médaille de bronze en équipe. Comme me le disait Naomy, âgée de 12 ans, les Jeux du Québec sont une belle expérience à vivre. Elle a beaucoup aimé participer â cette activité pour laquelle elle en était A sa première expérience. Elle a plusieurs cours de karaté par semaine, pratique ce sport depuis maintenant 7 ans et souhaite retourner aux Jeux du Québec l'an prochain. Naomy et Nancy ont également atteint le 7` rang chacune au 45kg Bleu. Pour sa part, Carolane Ouellet Robichaud en était elle aussi A sa première expérience et, comme elle pratique l'escrime depuis seulement environ 4 mois, il est assez exceptionnel de la voir rejoindre les rangs des meilleurs. 11 y a aussi la jeune Marilyn Croizer, 15 ans, qui a fait ses premiers pas aux Jeux du Québec. Elle représentait l'équipe de hockey féminin des Laurentides dans cette activité et dit y avoir eu beaucoup de plaisir. Après l'élimination des Laurentides, Marilyn a vivement appuyé, avec son équipe, celles qui traversaient les épreuves finales de cette discipline. Elle fait d'ailleurs partie de l'équipe de hockey féminin M de Saint-Jérôme et pratique ce sport depuis l'âge de 5 ans. - sportives de talent. Félicitations A toutes nos Saint-Hippolytoises! Ça rock avec Fall out boy Fall Out Boy a vu le jour en Your Grave » en 2003, suivi de 0 My Heart Will Always Be B-Side To My 2000, dans la banlieue de Tongue » en 2004. 0 From Under Chicago, plus précisément The Cork Tree » sortit en 2006. Et le dans la ville de Wilmette. Le plus récent, 0 Infinity On High », es1 disponible sur le marché. Depuis leur groupe a tout d'abord réalisé début, 8 vidéoclips ont été réalisés. une maquette éponyme, sortie Mes chansons préférées de Fall Out en 2001. Par la suite, quatre R"daz--• Boy sont 0 Dance, Dance », 0, This Ain't A Scene albums sont nés. It's An Arms Race » et 4 Sugar », 0 We're GoLeur popularité monte en grade grâce au vidéoclip 0 This ain't a scene », 0 It's an arms ing Down race 0, Ia chanson extraite du nouvel album du Ce que j'aime de ce groupe, mis à part leur style groupe, 0 Infinity On High ». Venez en appren- vestimentaire, c'est qu'il est rythmé et qu'il dre un peu plus sur ce groupe rock -assez récent, donne envie de bouger et a un genre musical super pour les jeunes. mais qui connaît de grands succès. Pete Wentz est A la basse et fait les voix; il écrit Concert également les chansons. Patrick Stump chante Les admirateurs de Nil Out Boy auront la chance et joue de la guitare. Joe Trohman joue aussi de d'assister A leur concert bientôt. En effet, il aula guitare et Andy Hurley siège à la batterie. ra lieu au Centre Bell, le 25 mai prochain. Les Discographie billets sont en vente depuis déjà environ un mois, En 2002 est arrivé le premier CD de Fall Out alors dépêchez-vous pour de bonnes places ! Boy, 0 Fall Out Boy's An Evening With Your Girl- Vous ne serez pas déçus, car le groupe est asfriend ». Puis ce fut le tour de « Take This To sez énergique durant ses prestations. , De gauche à droite : Patrick, Joe, Pete et Andy. LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 22 —L Cuadro Flamenco présente ANDA JALE() n Le vendredi 13 avril, la troupe Cuadro Flamenco - en formation élargie - se produira a la salle Antony-lessard du Vieux Palais de Saint Jérôme. Elle nous présentera alors AndaJaleo son spectacle h grand déploiement, réunissant près de vingt personnes sur scène. Voilà certes un événement à ne pas rater! Pour cette création, Cuadro Flamenco a voulu rendre hommage en musique, cu danse et en chain au célèbre poète espagnol Federico Garcia Lorca, faisant revivre ses œuvres sur divers modes, du classique jusqu'au flamenco puro. Cuadro Flamenco est né du désir de Guillermo, danseur Nicole Boucher Bureau A Saint-Hippolyte (lare il l'église) (435, rue Saint-Georges à Saint-Jérôme). Nous vous attendons nombreux au 101, place du Curé-Labelle 450563-3737 Saint-Jérôme. Pour tout autre renseignement, composez le 450 224-9241, groupe sutton laurentides inc. convier immobilier agréé Claudine lavallée 450 224-9241 ou [email protected] bien connu dans les Laurentides, de renouer avec la tradition andalouse et d'en faire vivre toute la magie au public Il s'est entouré pour ce faire de Daniels, Diana et Pau l Bertrand it la danse, de Normand Variasse la guitare et de Martine Cardinal au violon. Pour mener 'a bien l'aventure de e Anda Jaleo ils se sont en outre adjoints le choeur de chambre Polyphonie dés taurenlides, dirigé par Johanne Ross. Cuadro Flamenco et ses collaborateurs se proposent donc une fois encore de vous amener en voyage . Serez-vous des nôtres? i.e spectacle commencera k 19h 30 et le prix d'entrée est de 20 $ (taxes en sas) • Les billets sont en vente k la boutique Mille et tine Merveilles Seinteppoirte OFFRE D'EMPLOI nord de l'eau Intérieur coup de coeur assuré. 4 pièces plandters flottants, poile nuque, sires ouvertes, rue sur Veau. Çaruge, quai pédalo. Idéal pour personne seule ou couple, A 10 min. de Saint-Jérôme. /os 1297230 Domaine des Grands Ducs Super-Ire maison, tocade de pierres. Le chic de la ville h la usyngne. Constmction 2005, 7 pièces, sous-sol fini, boiseries de chine. Tourelle, salle de bain, douche séparée, fade d'occis. MIS 1298921 247 000 $ 124 000 $ La Municipalité de Saint-Hippolyte est à la recherche d'étudiants pour combler tes postes d'été. les petites annonces Exigences • 5 par mois pour 15 mas,. et moins • ia $ par MI& polir un encadré de 20 mots et moins. Le paiement tel exigible avant la panition du journal. literie' 569-9160 DIVERS A VENDRE Cuisinière électrique Frigidaire », 30 po, blanche - fourneau incluant convection et autonettoyant Contrôles à effleurement, néon, horloge électronique et minuteur. 450 563-3397 OFFRE DE SERVICE Tenue de livres informatisée pour OSBL, PME et travailleurs autonomes. Site Internet wvAva-bermet.com Martine 450 432-7428 EMPLOI Jardinier demandé pour rocailles et fleurs. l journée /semaine. 9 $ /heure 450 563-2776 SOLUTION DU JEU • Être un étudiant inscrit k. une formation pour l'automne 2007 • Âgé d'au moins 16 ans au 15 mai 2007 • Avoir de l'initiative Horaire 40 heures/semaine Du lundi au vendredi Pour une période de 8 semaines Salaire RUE DE UtCOLE salle 199 000 $ B ord de l'eau Bord du lac de l'Achigan Condo ,construction 7002, sur 3 niveaux, 2 chambres , terrasse Ass 1279170 449 000$ rit de l'eau „Klee& inv ,foyer ,garage ,quai portage ,plage de sable, vue magnifique. tas 1292857 184 000 $ Alimentation St-Onge inc. 972, chemin des Hauteurs Propriétaire 'ER ilransfort B ord de l'eau Joli bungalow, 3 CAC, cave en ciment 8', terrain paysager, près des services, épicerie, poste. Lac pour natation, canot, chaloupe. 8 min. de 5aint-Jétaine. Hu 1279180 Vue superbe sur les montagnes, résidence très ensoleillée, 2 CAC, beaucoup de changements apportes. murs du OVS - Sel isolés, semi-fini, poste extérieure changée. Occupation rapide. 174 900 $ 169 000 $ Mil 1282147 11. tmak. Guylaine Si-Ong., proprIeloire MILIZ 2423-7190-25 Installation septique 450 563-3506 ir Lac >snacks, 7 CAC, salon, cuisine à aises ouvertes, planchers merisier, terrain paysages, tris privé. Lac pour baignade, canot, &loupe. Galerie 16 a 32 PRÉVOST TIMOR ET TÉLÉCOPIEUR Accès au lac Èche Cottage style suisse remmène piston& bouts, fore rie briques , 3 CAC Vue sur eau, 3 saisons. Plein sida . planchers de bais, céramique, @A-lente. Cette maison a été. rénovée dans les riles de l'an. mis 1264056 Toute personne intéressée à postuler et qui répond aux exigences peut le faire en faisant parvenir son curriculum vitae k l'attention de: Yves St-Onge 861, CAC, a entrées lune pour le bureau du sous-sal 349 000 $ 8,75 $/heure [email protected] IFOP Accès au lac iabo Trot est refait du ses-sol au 3' niveau. Le gread bite ket sei•s de bain, cesunique de 18 po. robinetterie ries specirde. 4 de jeu dinette terrassement pierres ,pisciae hors terre FALS 1264881 Saint-Hippolyte 6-6 169 000 $ •• Être en excellente forme physique TESEPtiONE : 450 224-5080 ittkoritua : 450 224-8511 i Z20213 200 000 $ Être responsable cledouxOquestzones.corn ait l'écoute de vos besoins» Près du lac Conneny Constnution 7004, cottage, 3 chambres, tris beau quartier tranquille cul - de- sac. Polio, pisdne hors-terre, garage double, 2 selles de bain. 50,000 p.c. • Être débrouillard Monsieur Sylvain Vanier, directeur Service des travaux publics 2253, chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (Québec) J8A 1A1 Téléphone : (450) 563-2505 poste 242 Télécopieur : (450) 563-2362 ME PAUL GERMAIN NOTAIRE Domaine lac des Chatos Arijréable maison, intérieur chaleureux, comb. lente. 2 CAC reloge, une came ou sous-sol fini pour votre etloteseent avec salle d'eau. Plafonds hauts, quelques travaux 6 l'extérieur (faire un pain finir le soffite etc. aucun voisin risible. Ruisseau longeant le terrain cul-de-soc. MLS 1302980 1075, Croissant des Hauteurs soint-Hiprocalyta 2 maisons pour le mix d'une Chacune des moisons possede: sous-soi, foyer polio les pieèces sons belles. Moisons bien éclairées, les deux sont louées. Possibilité de libérer une maison pour proprietaire . Commercial Bungalow, superbes rénovations cernmique, 2 CAC, grand salon. foyer, garage, patio, piscine hors terre. Lee , ires prive MIS 1227585 IAL S 1284827 167 000 $ 159 000 $ 450 224-0555 LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 23 Vistindreo AU PREMIER Agent immobilier agréé 450 563-5559 % d. sans frais -. A1, , ' It • 1 866 563-5559 : ..... -‘1... “:,_, ... .1 ' - ... .t• „, .211, ...eu., . ...sa, ' %, -11. -+-t.Z I • ••• . • t e_ ' SITE ENCHANTEUR SAINT-JÉRÔME secteur Bellefeu0le 150' bord de l'eau • lac de l'Achigan Accès ou lac Écho C17991551 «Zoné fermette». Spacieuse demeure 2003. Matériaux de Tourné_ Plandmrs, portes, =mires, moulures en bois missi'. 02941881 Prestigieuse résidence ! Spadeuses pièces, bien fenestrées face au lac. Plandters, plafonds el poutres apporentes Foyer 2 fixes el comb. lente. Adaptation itergerérationnelle. en bois. 2 coré. lente. Convivial et chaleureux. Vue panoramique] (1305893 11Plairrpied sur 4 terrains cadastrés incbviduelentecti. Planater bois franc. 4 CAC, sous-sol pleine grondeur non Paii5 Fondation béton. Prix demandé pour la méson Ternit 109,963 p.c. 379,000 Ins nnrrstifenr, saarg=101 679,000' Prix povr le5 3 terrains SAINT-H1PPOLYTE - 12' bord oc te"'" (1294791) Cottage rustique en bois (log). Décor extérieur nordique. Convivial el chaleureux. foyer, 4 CAC, poutres appa rentes, murs en pin. Vous êtes propriétaire de pa ssage avec '199,000 . 39,0005 12' bond de l'imu. Quai 264,000' ... ....., — 5 ,.. . _ ,__ ' i , I r.- 4 , ... . — . 5.-.. 11 , , \ _ M . , . P . , r . . ..' la, J.er,,-V ACCÈS NOT. LAC DE L'ACHIGAN - SAINT-HIPPOLYTE (! 291111) Cottage avec le charme d'antan! Armoires, fenêtres et - / , r 1.. BORD/EAU - LAC ACHIGAN - SAINT•HIPPOLYTE DOMAINE DE L'ÉRABLIÈRE SAINT-HIPPOLYIE - Secteur lac Maillé OMM} Cottage (1989). Vue panoramique. Construction quai Cl 2fl87261 Propriété inpecrable (1993).3 CAC, plcralsers de bois et 11285303) Plcirpied. Accès notarié lac au Sapin. Comb. lente flottant. 2 niveaux bien décorés et très éclairés. Foyer senti-comb. Grande terrasse arec piscite Hi. Garage Situé sur un coin de rue encastre. Verrière, garage simple, piscine HT. Grand terrain prive. A 2 min. des services. L'accès (plage de sable, franc sud) est a 1 min. o pied. supérieure. 3 CAC, 2 s/bains, plafond cathédral, avec ruer entier fenestré sui le lac. Planages en bois. Comb. lente. Garage dm> hie 112X30 ) . &ms secret, recherdié. A S nin. de Sain-lirtene. 249,000' 499 000' 155 ,000' planchers en pirt. 3 ch. a l'étage. Foyer comb. lente (Pl salon. Galerie et véranda,. 3 saisons. Emplacement ou quai pour batemr. 4 219,900' c .... - r 1 11 0° al 12 . 4. I ,.——._____,._—. ,. -. .,-„,._, - - _. ... , I: . _ . ___' :41 1„... ., •r, 1 il ta•• ' • BORD/EAU - LAC (ONNELLY SAINT-HIPPOLYTE EN FACE PLAGE LAC DE L'ACHIGAN (1288838} Superbe routage arec En' bard de l'eau. Vue panoramique, franc sud. Généreuse fenestration, poutres apparentes. Comb. lente. 3 CAC, 2 508. targe pirtio sur soute la façade. Spa ext. avec pergola. Realises. Vous avez l'impression d'être sur l'eau. Site privé! 1177783N Plahrpied orientation franc sud Vue panoramique sur le lac. Planchers et plafond (salon) en bois. Comb. lente, garage attaché, veranda 3 saisans. Atmosphère &Acineuse. Comb. Wise. A 2 KM du 'ratage. Secteur résidentiel poiserle ! 199 900' (Meer) Plain-pied impeccable avec 170' bord/eau. Vue panoramique, 2 foyers. Terrain plut. Rue paisible! 177 000' 289 000' 369 000' 14., 13 .tf. ACCÈS LAC FOURNELLE Cottage ove( rue et errés il 500 pi. de la plage. Pièces bien éclairées. Orientation sud-ouest. 3 CAC, 2 SDB, -, _, .:_ .e..si ki` 15 , . — , .. , o , i, t , - I ke } 16 , ......0,41n4;i.4..........' kiii0 BORD/EAU SAINT-HIPPOLYTE {lune» 4 11111 I, . ii ... ' ' 'N. *Plie° 9terilie Put ACCES DIRECT LAC DE L'ACHIGAN 150' BORD RIV. PASHBY ,Pu,.2:9 ACCÈS NOTARIÉ LAC CONNELLY SAINT-HIPPOLYTE (12653261 Propriété 2002. Plandsers en érable, pin céramique et crdoise. Généreuse fenestration. Caria. lente dans salle fern. 3 CE + bureau. Patio avec piscine HL Remise. Beau secteur 215,000' -..._pg. - -. SAINT-HIPPOLYTE• Secteur lac Connelly 1121,1495) Très beau plain-pied. Les planaers et armoires de cui- Idéal pour intergénérat•on. Secteur résidentiel paisitle I 0267222) Propriété entièrement renouée en 2004. Aires ouvertes el généreuse fenesiration. 2 CAC +. bureau. Planchers en merisier et céramique. Excellent site pour exploitation commerciale avec gronde rio de stationnement et risibiité. 289,000' 229,000' 199,000' (1262239) Beau et grand cottage avec revenu. 341 CAC 2 s/bains. Foyer. Grand garage double équipé pour mécanique. résidentiel et homogène. 17• - ZONÉ COMMERCIAL - SAINT-HIPPOME 18 sine sont en chêne, 2 foyers au bois, 3 CAC, 2 59B. Garage (22 x 24 1 avec chambre des maîtres au dessus, construit ea 2005 1 . Terroirs 29 608 PC. 19 ._ 20 . . i,it r-.1•Aaelia.• -.Y. -,... 5 -_, MM ..er DOIT DÉMÉNAGE1 - .4 ' DE PA1 ...."'... SAINT-HIPPOLYTE - 135' BORD RUISSEAU SAINT-HIPPOL'fTE • Accès notarié lac des 14 iles 1757559) Cottage 1993 situé sur ten. bonté par un superbe fuis seau a proximité de la maison, 3 + 1 CAC Manches et escalier en cerisier. Comb. lente au salon. Généreuse fenestration. Fisc. HT. (1.2539161 Cottage bonté per un ruisseau. let. vaste et adeureux (plafonds, murs, plandiers en lattes de bois) 2 foyers, 2 SDB, superbe véranda sud-ouest, terrain prive, paysager, gagraira prix «maman Reuriev 219 000' 249,900' 1111111111111111111111 ROYAL LEPAGE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII '1.i-A . BORD/EAU LAC EN CŒUR SAINT-HIPPOLYTE 11251 D431 Tris belle résidence avec vue panoramique, 3 CAC (1100013) Beau grand cottage dmleineux. Foyer en pierres ou #2 SDB, foyer au salon. Spacieux baaelor avec comb, lente, salon. Poile/bois clans s/munger. 4 i 1 CAC, 2 s/Ixeins. Terrain 2 très grands patios, alerter, près de l'eau. Quai. privé, boisé. (41 387 PC). Site paiside et privé. 274 000' 645,000' BORD DE L'EAU LAC DE L'ACHIGAN ROYAL LEPAGE VILLAGE CD( COURTIER IMMOBILIER AGREE FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE VILLAGE 2282, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte MO J8A 3C5 Tél. : 450 563-5559 • vvww.carmendion.com LE SENTIER • AVRIL 2007 • page 24 1 ROYAL LEPAGE 11111111=1.1111111111111111111 III
