Download suite - Lochinvar

Manuel d’installation et Manuel d’entretien
1
Déterminer l’emplacement de la chauffe-eau
L’installation doit être conforme aux:
Le collecteur de gaz chauffe-eau
Shield et les commandes satisfont aux
critères d’allumage et d’autres performances lorsque la
chaudière a été soumise aux tests spécifiés dans la norme
ANSI Z21.10.3 - dernière édition.
Une installation non effectuée à l’intérieur peut provoquer des
blessures corporelles graves, la mort ou des dégâts matériels
importants.
Cet appareil nécessite un système
 AVERTISSEMENT spécial de ventilation. N’utiliser
que les matériaux pour ventilation, les apprêts et la colle
spécifiés dans le manuel pour raccorder les ventilations.
Tout manquement au respect de cet avertissement pourrait
provoquer un incendie, des blessures corporelles ou la mort Si
l’on utilise du PVC, la connexion de ventilation à l’appareil doit
se faire avec la section de tuyau de démarrage en CPVC fournie
avec l’appareil. Les raccords de ventilation fournis sur place
doivent être collés à la section de tuyau en CPVC.
Avant de placer la chauffe-eau, vérifiez:
Installations en placard ou en alcôve
1. Vérifiez qu’un raccordement soit à proximité de:
• Tuyauterie d’eau
• Raccordements de ventilation
• Tuyauterie d’alimentation en gaz
• Alimentation électrique
Un placard est une pièce quelconque où est installé le chauffeeau, qui fait moins de 433 pieds-cube pour les modèles 126-065 et
201-100, et 638 pieds-cube pour les modèles 286-125 à 501-125.
• Codes, lois, règlements et ordonnances, locaux, d’état,
provinciaux et nationaux.
• National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-dernière édition.
• National Electrical Code.
• Pour le Canada uniquement: B149.1 Code d’installation, CSA
C22.1 Code électrique canadien Partie 1 et tous les codes
locaux.
AVIS
2. Définir l’emplacement de l’appareil pour que si les
raccordements d’eau fuient, aucun dégât dû à l’eau ne
se produise. Si ces emplacements ne peuvent être évités,
il est recommandé d’installer un plateau de vidange,
bien purgé, sous la appareil. Le plateau ne doit pas
limiter la circulation de l’air de combustion. En aucun
cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable des
dégâts causés par l’eau liés à cet appareil ou l’un de ses
composants.
3. Vérifier les alentours de la chauffe-eau. Dégager tous
les matériaux combustibles, l’essence et autres liquides
inflammables.
Ne pas dégager de la chauffe AVERTISSEMENT eau les matériaux combustibles,
l’essence et autres liquides et vapeurs inflammables peut
entraîner des blessures corporelles graves, la mort ou des
dégâts matériels importants.
4. La chauffe-eau Shield doit être installée de sorte que les
composants du système de commande du gaz soient
protégés de l’eau d’égouttage, de pulvérisation ou de la
pluie pendant le fonctionnement ou l’entretien.
Cet appareil est certifié pour
 AVERTISSEMENT fonctionner à l’intérieur. Ne pas
installer l’appareil à l’extérieur ni à un emplacement exposé
au gel ou à des températures pouvant dépasser 100°F.
Ne pas installer l’appareil là où l’humidité relative peut
dépasser 93%. Ne pas installer l’appareil là où la condensation
peut se former à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil, ou là
où de la condensation peut tomber sur l’appareil.
8
Une alcôve est une pièce qui répond aux critères d’un placard,
mais qui ne possède pas de porte.
Exemple: Dimensions de la pièce = 6 pieds de long, 6 pieds de
large et 9 pieds au plafond = 6 x 6 x 9 = 324 pieds-cube. Ceci
peut être considéré comme un placard pour un Chauffe-eau
Shield.
Pour les installations en placard
 AVERTISSEMENT et en alcôve illustrées sur les FIG.
1-1 et 1-2, une ventilation en CPVC, doit être utilisée dans
la structure. Les ouvertures d’air de ventilation illustrées
aux FIG. 1-1 et 1-2 sont nécessaires pour cette disposition.
Tout manquement au respect de cet avertissement pourrait
provoquer un incendie, des blessures corporelles ou la mort.
Aménager des espaces:
Dégagement des matériaux combustibles
1. Tuyaux d’eau chaude - Au moins à 1/4" des matériaux
combustibles.
2. Tuyau de ventilation - Au moins à 1" des matériaux
combustibles.
3. Voir les FIG. 1-1 et 1-2 en page 9 pour les autres espaces
minimum.
Dégagements pour accès de service:
1. Voir les FIG. 1-1 et 1-2 en page 9 pour les autres espaces
d’entretien recommandés. Si vous n’aménagez pas les espaces
de service indiqués, il peut être impossible d’entretenir le
chauffe-eau sans le retirer de l’espace.