1
Download stema®
Transcript
MECCANISMI DA RIBALTAMENTO REVOLVING MECHANISMS MILLENNIUM P 4 MILLENNIUM A DOGHE P 6 MILLENNIUM LUX P 8 MILLENNIUM MOTORE P 10 MILLENNIUM PENISOLA P 12 ELITE P 14 SPRINT P 16 STAR P 18 STAR CON PENISOLA P 20 FAST P 22 FAST A DOGHE P 24 ALADINO P26 ALADINO TRASVERSALE P MOON P44 OLIMPO P46 28 ATTENZIONE: I p r o d o t t i b r e v e t tat i ATTENTION: ATTENTION: ACHTUNG: Patented Les produits brevetés sont sous tutelle de la loi contre les contrefaçons, les imitations ou les divulgations de tout genre. Le produit et les instruments mis en oeuvre et utilisés pour accomplir cette infraction à la loi pourront être séquestrés, détruits ou même faire l'objet de rachats de propriété de la part du bénéficiaire du droit en question. D ie patentierten P rodukte sind gesetzlich gegen Fälschungen, Nachahmungen oder Verbreitungen jeder Art geschützt. Die Produkte und Geräte, welche für die Ausführung des unrechtmässigen Vorgangs benutzt werden, können beschlagnahmt, zerstört oder vom Rechtsinhaber selbst als Eigentum erworben werden. sono coperti dalla tutela l e g i s l at i va c o n t r o c o n t r a f fa z i o n i o i m i ta z i o n i o divulgazioni di ogni tipo. I l prodotto e gli strumenti utilizzati per compiere l ’ illecito potranno es sere sogget ti a sequestro , distruzione o anche essere oggetto di acquisizioni in proprietà da parte del titolare del diritto stesso. products are protected by the law against any kind of copy or imitation or disclosure. The product and any tools used for the manufacture of illegal copies may be seized, destroyed or even acquired as property by the patent holder. La società si riserva la facoltà di apportare in qualunque momento e senza preavviso, modifiche nella costruzione dei prodotti di normale produzione. Company reserves the right to modify the construction of normal production items in any moment and without any notice. Notre societé n’importe quel se réserve la faculté d ’ apporter , dans moment y sans preavis, des modifications dans la constructions de ses produits. U nsere F irma behaltet sich vor die M acht , ohne vorherige Benachrichting, ihre Produkte zu aendern. Prima All mechanisms are individually tested, before delivery Stema Srl guarantees their function only if same are correctly utilized and when Stema Srl mattresses are used. The use of any different mattresses releases Stema Srl of any responsability in case of eventual machanical or functional inconvenients. Avant de livrer les produits sont testés individuellement. La Stema Srl garantis leur functionnement à condition B evor di ogni spedizione, le meccaniche vengono testate individualmente. La Stema Srl ne garantisce il funzionamento a condizione che i prodotti vengano correttamente utilizzati e che per essi si faccia uso dei materassi prodotti e forniti dall ’ azienda . L’ eventuale impiego di materassi diversi libera la S tema S rl da qualsiasi responsabilità per eventuali inconvenienti meccanici e/o di funzionamento. I piedini dei divani non sono forniti con la meccanica. Sono fotografati al solo scopo di garantire il corretto uso e l ’ illustrazione del prodotto . G li stessi sono comunque disponibili e chiaramente indicati sul listino Stema s.r.l. (parte riservata agli accessori). The sofa feet are not supplied with the mechanism. They only show the correct product use and display. They are available and specified on the S tema s . r . l . price list (portion destined to the accessories). que les produits soient utilisés correctement et que pour ses mécaniques on utilise des matelas fourins par elle. L’éventuelle utilisation de matelas différents libère la S tema S rl de n ’ importe quelle responsabilité au cas d’inconvenientsmécanique et/ou de fonctionnement. jede L ieferung sind alle produkte individuell getestet. S tema S rl versichert die richtige F unktion ihre spezifische M atratzen . D ie eventuelle B enützung von anderen verschiedenen Matratzen macht Stema Srl; von jeder Verantwortung frei, veber unrichtige Arbeitsweise des Mechanismus. L es Die Lieferung pieds des canapés ne sont pas fournis avec la mécanique . I ls sont photographiés uniquement pour illustrer le produit et garantir son utilisation correcte. Ils sont cependant disponibles comme clairement indiqués sur le catalogue Stema s.r.l. (dans la partie réservée aux accessoires). der Mechanismen versteht sich ausschliesslich der S ofafüsse . I hre A bbildung soll lediglich den korrekten Gebrauch und die Darstellung des Produkts gewährleisten. Natürlich können die Füsse auch mitbestellt werden . N äheres finden S ie in der Preisliste der Stema s.r.l. (Zubehörteil). stema ® MECCANISMI INSERIMENTO INSERTION MECHANISMS NUVOLA P30 SPIROS PENISOLA P NIKE NIKE CON REGGICUSCINO P34 MORFEO P36 ARES DOGA-MAGLIA-RETE P38 32 MOVIMENTI TRASFORMABILI TRANSFORMABLE MOVEMENTS DEDALO P40 LOFT P42 TWIN P48 GLAM P50 SOLDAR P52 OPLA POUF P 54 OPLA SCHIENALE P 56 JUST P58 BRIO P60 ZEUS P62 CARGO P64 OPTIONALS P66 MATERASSI P68 45 ANNI DI ESPERIENZA NEL SETTORE 100% MADEINITALY
