Download Când.. italienii emigrau în România…

Când.. italienii emigrau în România…
L'histoire d'immigrés italiens en Roumanie et peu connus. Dans la fin du XIXe siècle, est venu en Roumanie
une vague d'Italiens en quête de travail.
Dans le sud de la Roumanie, dans la région de Craiova, il ya une grande communauté faite par les héritiers des travailleurs italiens établis
définitivement. A cette époque, notre
pays était une demi - secondaire - pour les étrangers à la recherche d'une vie meilleure, parce que dans le développement économique pleine et
avait besoin de travailleurs qualifiés - maçon, menuisier, sculpteur - mais aussi de nombreux bras de
travailleurs en général.
L'Italie était dans des conditions économiques désastreuses en raison de la crise et les guerres agraire, à la mauvaise nutrition de la population, la
teinture et de l'analphabétisme. La migration de masse de la population italienne à échapper à la pauvreté a la moitié de la Belgique, la France et
l'Allemagne. 15% des habitants de la Vénétie sont établis en Roumanie et une partie en Olténie - région du sud de la Roumanie.En Olténie ils sont
venus de la région Frioul-Vénétie-Julienne (Cormons, Goritia, Gradisca, Prepotto, Cividale, Horn, Udine, Vicinale, Blessano, Spilimbergo,
Gemona, Tolmezzo, Aquilée, Belluno, Arsie, Bassano, Trévise, Cismon) et Ils ont trouvé du travail comme ouvriers dans les plantations de la
région.Commençant comme travailleurs saisonniers appelés de ce fait "avale" - frioulan, las golandrinas - ont décidé de s'installer dans ce pays, où
ils ont trouvé du travail, une vie plus tranquille et mieux.
Intégration, dans le cas des Italiens, sur le territoire de la Roumanie a été facilitée par la similitude de la langue, les coutumes et le climat. Mais le
cadre est pas le manque de combats sporadiques épisodiques pour les entreprises: les travailleurs italiens ont été accusés de travailler pour
quelques livres que du salaire horaire habituel, et ont été appelés «les Chinois de l'Europe".
En 1910, en Italie, est publié un manuel d'instructions pour l'immigrant italien dans les pays des Balkans et la Roumanie, qui contenait, entre
autres choses, les signes de la route à prendre: en train, en Vénétie-Budapest, Budapest et Fiume-Ancône Udine-Cormons-Budapest. Roumanie
traverse une période de grand développement économique, en particulier l'industrie de la construction, l'industrie et dell'esporto céréales. La
monnaie roumaine valait presque comme le franc français.
La zone de l'émigration, en commençant prédominance paysanne et plus tard suivie aussi par l'urbain, était Frioul-Vénétie-Julienne, où elle est
arrivée en Roumanie classe sociale des agriculteurs les plus pauvres Italiens, bientôt imités par d'autres domaines: Trieste, Turin, Brescia, Parme,
Venise, Abruzzes.En Olténie arrivé un grand nombre de familles d'immigrants italiens, depuis 1883, d'abord à des emplois saisonniers qui, après
un peu d'
années de résidence régulière, ont établi de bonnes relations avec la population locale et a conduit
le reste de la famille à s'installer de façon permanente ou au moins y rester pendant une longue période de temps. Dans cette période il y avait une
véritable invasion des Italiens qui sont arrivés en Roumanie à la recherche de travail. Archives il ya des dates qui attestent de la grande
immigration italienne, mais seulement pendant une courte période, alors ce fait donne à penser que les immigrants sont restés sur le territoire
roumain ou que des années
plus tard, ne sont pas retournés. Les ouvriers agricoles venus avec un permis de séjour temporaire, généralement de printemps à l'automne.
Ceux qui sont déjà mariés étaient accompagnés par leurs familles. Entre 1884 et 1892, elle ne portait que sur l'agriculture et toutes les activités
liées à la campagne - animaux reproductrice,
meunier, maçon, cordonnier ou tâches quotidiennes. Entre 1892 et 1900, les Italiens ont trouvé un emploi
dans divers métiers - Menuiserie, boucherie, ameublement, le commerce, l'esprit d'entreprise. Entre 1901 et 1924,
en particulier les travailleurs qualifiés venus: lithographes, des comptables, des pharmaciens.
Les Italiens sont catholiques, contrairement aux Roumains sont orthodoxes, et de bonnes Familistes qu'au fil du temps
prendre sur les mariages avec les femmes en Roumanie.
Les caractéristiques de la vie sociale, culturelle et familiale des catholiques italiens était pas très différentes de celles
des gens accueillants. Les mêmes préoccupations, les mêmes inquiétudes et les mêmes exigences de l'homme, avec
le seul but de se sentir satisfaits de leurs idéaux de vie.
Au cours de la Première et la Seconde Guerre mondiale, les Italiens qui se trouvaient en Roumanie ont été appelés à enrôler dans l'armée italienne
en Italie, mais aussi ceux qui ont fait partie de l'armée roumaine passeport roumain. Après l'immigration italienne Seconde Guerre mondiale a
cessé, mais en Roumanie étaient 8.000 Italiens.
Professeur Rodica Mixich
Résumé et les soins de la traduction - Lorena Curiman