Download SR 12 173 1 notice Stér

^z^dD͛E>z^dZ'h>d/KE
hdKDd/YhĚƵƉ,>͛h
^ƚĠƌͲƉ,
EŽƚŝĐĞ
ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
Θ
ĚΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
ůŝƌĞĂƚƚĞŶƚŝǀĞŵĞŶƚĞƚăĐŽŶƐĞƌǀĞƌƉŽƵƌƵŶĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝŽŶƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ
sĞƌƐŝŽŶϬϭͬϮϬϭϮ
^ZͲϭϮͲϭϳϯͲϭ
1
2
WZDh>
DĂĚĂŵĞ͕DŽŶƐŝĞƵƌ͕
sŽƵƐĂǀĞnjĐŚŽŝƐŝƵŶƌĠŐƵůĂƚĞƵƌĚĞƉ,^dZ/>KZ^ƚĠƌͲƉ,͘
EŽƵƐǀŽƵƐƌĞŵĞƌĐŝŽŶƐĚĞůĂĐŽŶĨŝĂŶĐĞƋƵĞǀŽƵƐŶŽƵƐƚĠŵŽŝŐŶĞnj͘
ŽŶƐĞƌǀĞnjƉƌĠĐŝĞƵƐĞŵĞŶƚĐĞƚƚĞŶŽƚŝĐĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘
ůůĞƐĞƌĂůŽŶŐƚĞŵƉƐǀŽƚƌĞŐƵŝĚĞƉŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌ
ĞƚĞdžƉůŽŝƚĞƌĂƵŵŝĞƵdžƚŽƵƚĞƐůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵƌĠŐƵůĂƚĞƵƌƉ,͘
>ŝƐĞnjͲůĂĂƚƚĞŶƚŝǀĞŵĞŶƚĂǀĂŶƚĚĞůĞŵĞƚƚƌĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞƉŽƵƌƉƌŽĨŝƚĞƌƉůĞŝŶĞŵĞŶƚĚĞ
ƚŽƵƚĞƐƐĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĂůŝƚĠƐ͘
>ĞƉ,ĚĞů͛ĞĂƵĚĞǀŽƚƌĞƉŝƐĐŝŶĞƐĞƌĂĂůŽƌƐƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚƌĠŐƵůĠ
ĞƚǀŽƚƌĞĐŽŶĨŽƌƚĚĞďĂŝŐŶĂĚĞĂƐƐƵƌĠ͘
Z^^hd/>
sŽƚƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌůŽĐĂů;ĐĂĐŚĞƚͿ͗
3
^KDD/Z
ϭ͘ZKDDEd/KE^'EZ>^ ........................................................................................................... 6
Ϯ͘WZ^Edd/KE.......................................................................................................................................... 7
Ϯ͘ϭ&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ .................................................................................................................................. 7
Ϯ͘Ϯ&ŽƵƌŶŝƚƵƌĞ ........................................................................................................................................... 8
Ϯ͘ϯ&ĂĐĞĂǀĂŶƚĚƵƚŝĞƌ .......................................................................................................................... 9
ϯ/E^d>>d/KE ............................................................................................................................................ 9
ϯ͘ϭZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶƐ'ĠŶĠƌĂůĞƐʹWƌŽĚƵŝƚƐĚŽƐĂďůĞƐ .......................................................................... 10
ϯ͘Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶͲŽŠƚŝĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ ...................................................................................................... 10
ϯ͘ϯŽŶŶĞdžŝŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ..................................................................................................................... 11
ϯ͘ϰ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚƵƌĂĐĐŽƌĚĚĞůĂƐŽŶĚĞƉ, ............................................................................................ 12
ϯ͘ϰ͘ϭDŽŶƚĂŐĞĚŝƌĞĐƚƐƵƌĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞ ........................................................................... 12
ϯ͘ϰ͘Ϯ<ŝƚŽƉƚŝŽŶŶĞůĚĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶĚĠƌŝǀĂƚŝŽŶ.................................................................................... 12
ϯ͘ϰ͘ϯ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ, .................................................................................................... 15
ϯ͘ϱ/ŶũĞĐƚĞƵƌĐŽƌƌĞĐƚĞƵƌƉ,.................................................................................................................... 15
ϯ͘ϲƌĠƉŝŶĞĚ͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ͕ďŝĚŽŶƌĠĂĐƚŝĨ ................................................................................................... 15
ϯ͘ϳZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐWŽŵƉĞWĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ ............................................................................................... 16
ϰ͘hd/>/^d/KE ............................................................................................................................................ 16
ϰ͘ϭŽŶƚƌƀůĞŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ................................................................................................................... 17
ϰ͘Ϯ
ZĠĂĐƚŝĨƐʹŽƌƌĞĐƚĞƵƌƉ,ăƵƚŝůŝƐĞƌ ............................................................................................... 17
ϰ͘ϯĨĨŝĐŚĂŐĞĚĞůĂŵĞƐƵƌĞĚƵƉ, ........................................................................................................... 17
4
ϰ͘ϱƚĂůŽŶŶĂŐĞ ........................................................................................................................................ 18
ϰ͘ϲZĠŐůĂŐĞĚƵƐĞƵŝůŽƵƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶƐŝŐŶĞ............................................................................................. 19
ϰ͘ϳ&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƌĠŐƵůĂƚŝŽŶƉ,ƐƵƌůĂĐŽŶƐŝŐŶĞŽƵƐĞƵŝůƉ, .................................................... 20
ϱ͘>ZD ................................................................................................................................................... 21
ϲ͘,/sZE' ............................................................................................................................................. 21
ϳ͘/E^dZhd/KE^D/EdEE ......................................................................................................... 22
ϳ͘ϭDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞůĞĐƚƌŝƋƵĞ .................................................................................................................... 22
ϳ͘ϮDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞWŽŵƉĞWĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ ................................................................................................... 22
ϴ͘^dK<'ʹdZE^WKZd ........................................................................................................................ 23
ϵ͘ZdZ/^d/Yh^d,E/Yh^ .......................................................................................................... 24
ϭϬ͘'ZEd/^ ............................................................................................................................................ 25
Zd'ZEd/ ................................................................................................................................... 26
5
ϭ͘ZKDDEd/KE^'EZ>^
WŽƵƌůĞďŽŶĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͗
>ŝƐĞnjĂƚƚĞŶƚŝǀĞŵĞŶƚĞƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĐĞŵĂŶƵĞůĚ͛ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĂǀĂŶƚĚ͛ƵƚŝůŝƐĞƌǀŽƚƌĞ^ƚĠƌͲƉ,͘
EĞƉĂƐŽƵǀƌŝƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ƐĞƵůƵŶƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐƚĂƵƚŽƌŝƐĠăůĞĨĂŝƌĞ͘
sĞŝůůĞnjăůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͗ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĨŽƵƌŶŝĞƉĂƌǀŽƚƌĞĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
ƐĞĐƚĞƵƌĞƐƚďŝĞŶĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐƌĞƉƌŝƐĞƐĚĂŶƐůĞƉĂƌĂŐƌĂƉŚĞϵ͘
>͛ĂƉƉĂƌĞŝů ^ƚĠƌͲƉ, ĚŽŝƚ ŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ůĂ ĨŝůƚƌĂƚŝŽŶ͕ ĐĂƌ
ů͛ĞĂƵĚŽŝƚĂďƐŽůƵŵĞŶƚĐŝƌĐƵůĞƌƐƵƌů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,
>Z'h>d/KEƉ,EWhd^&/ZYh͛EƉ,DK/E^ĞƚŶ͛ĞƐƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞƋƵ͛ĂǀĞĐů͛/
^h>&hZ/Yh͘
•
ƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚƵŵĂƚĠƌŝĞů͕ǀĞƵŝůůĞnjͲǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĂƉŽŵƉĞĞƐƚĞŶĠƚĂƚĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚ
ƋƵ͛ĞůůĞĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞ͕ĞŶĐĂƐĚĞƉƌŽďůğŵĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞƌƵŶƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƋƵĂůŝĨŝĠĂǀĂŶƚĚĞƚĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ͘
•
ǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ǀĞƵŝůůĞnj ǀĠƌŝĨŝĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ƐƵƌ
ů͛ĠƚŝƋƵĞƚƚĞĚĞůĂƉŽŵƉĞƐŽŶƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐĂǀĞĐůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƉƌĠƐĞŶƚ͘
•
EĞũĂŵĂŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐůĞƐŵĂŝŶƐĞƚͬŽƵƉŝĞĚƐŵŽƵŝůůĠƐŽƵƉŝĞĚƐŶƵƐ͘
•
EĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůŽƵǀĞƌƚĞƚĞdžƉŽƐĠĂƵdžĂŐĞŶƚƐĞdžƚĞƌŶĞƐ͘
•
dŽƵƚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐƐƵƌĐĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĨĂŝƚĞƐƉĂƌĚƵƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĨŝĠ͘
•
Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƉƌŽďůğŵĞƐ ŽƵ Ě͛ĂŶŽŵĂůŝĞƐ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ĚĠďƌĂŶĐŚĞƌ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ
ĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĞ^s͘
>Ă ƐŽĐŝĠƚĠ ^dZ/>KZ ƐĞ ĚĠŐĂŐĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ
ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŽƵ ĚĞ ƉŝğĐĞƐ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĞƚͬŽƵ ŝŶĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐ ĂǀĞĐ ĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ
ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƐ
>͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžŶŽƌŵĞƐůŽĐĂůĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ͘
6
>Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ŶĞ ĚŽŝƚ ƉĂƐ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ϰϬ ĚĞŐƌĠƐ ĞůƐŝƵƐ͘ >Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ
ŵŝŶŝŵƵŵĚĠƉĞŶĚĚƵůŝƋƵŝĚĞăĚŽƐĞƌƋƵŝĚŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐƌĞƐƚĞƌăů͛ĠƚĂƚĨůƵŝĚĞ͘
>Ă^ŽĐŝĠƚĠ^dZ/>KZƐĞĚĠŐĂŐĞĚĞƚŽƵƚĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞŽƶĚƵƉĞƌƐŽŶŶĞůŶŽŶ
ƋƵĂůŝĨŝĠŝŶƚĞƌǀŝĞŶĚƌĂŝƚƐƵƌĐĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐ͘
ĠĨŝŶŝƚŝŽŶĚĞƐƐLJŶŽƉƚŝƋƵĞƐƵƚŝůŝƐĠƐĚĂŶƐĐĞƚƚĞŶŽƚŝĐĞ͗
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
WŽŝŶƚ ƐĞŶƐŝďůĞ͕ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶ ă ƐƵŝǀƌĞ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚŽƵĚĞĚĠƚĠƌŝŽƌĂƚŝŽŶĚƵŵĂƚĠƌŝĞů
ZŝƐƋƵĞƐ ůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶƐ ůŝĠĞƐ ĂƵdž ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĞƐƐĂŝƐ ŶĞ
ƉŽƵƌƌŽŶƚġƚƌĞƌĠĂůŝƐĠƐƋƵĞƉĂƌĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂďŝůŝƚĠĞƐ͘
DŝƐĞăůĂƚĞƌƌĞŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ
Ϯ͘WZ^Edd/KE
hŶƉ,ŽƵƉŽƚĞŶƚŝĞůŚLJĚƌŽŐğŶĞƌĠŐƵůĠǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƵŶĐŽŶĨŽƌƚĚĞďĂŝŐŶĂĚĞŽƉƚŝŵĂůŵĂŝƐ
ƌĞŶĨŽƌĐĞĠŐĂůĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĚĠƐŝŶĨĞĐƚŝŽŶ͘
Ϯ͘ϭ&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ
>ĞƐLJƐƚğŵĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ^ƚĠƌͲƉ,ĂƐƐƵƌĞƵŶĞƌĠŐƵůĂƚŝŽŶƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶŶĞůůĞĚƵƉ,ŐƌąĐĞăƵŶĞ
ƉŽŵƉĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞŝŶũĞĐƚĂŶƚƵŶĞƐŽůƵƚŝŽŶĚĞƉ,ŵŽŝŶƐ͘
>ĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐĚƵ^ƚĠƌͲƉ,͗
•
hŶĞĂŶĂůLJƐĞĚƵƉ,ĂƵϭϬğŵĞĚ͛ƵŶŝƚĠ
•
hŶĞƌĠŐƵůĂƚŝŽŶƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶŶĞůůĞƉƌĠĐŝƐĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶƐĞƵŝůƉ,ƌĠŐůĂďůĞ͘
•
hŶ ƚŝĞƌ ĐŽŵƉĂĐƚ͕ ƐŝŵƉůĞ͕ ĨŝĂďůĞ͕ ƌŽďƵƐƚĞ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ ůĂ ƉŽŵƉĞ Ğƚ ůĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞ ŵĞƐƵƌĞͲ
ƌĠŐƵůĂƚŝŽŶ͘
•
hŶĂĨĨŝĐŚĂŐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉ,͘
•
hŶĂƉƉĂƌĞŝůĂĚĂƉƚĂďůĞƐƵƌƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝƐĐŝŶĞƐ
7
Ϯ͘Ϯ&ŽƵƌŶŝƚƵƌĞ
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůǀŽƵƐĞƐƚĨŽƵƌŶŝĂǀĞĐƚŽƵƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĞƚƐĂŵŝƐĞĞŶ
ƐĞƌǀŝĐĞ͕ŝůĐŽŵƉƌĞŶĚ͗
XhŶĐŽĨĨƌĞƚĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĞĐĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶƉƌĠͲĐąďůĠ͘
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐϭϭϬdžϮϭϬdžϭϭϬŵŵ
YhŶĞƐŽŶĚĞĚĞƉ,ĂǀĞĐƐŽŶĐąďůĞ͕ƐŽŶĞŵďŽƵƚĚĞŵŽŶƚĂŐĞƐƵƌůĞĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞ
ĞŶĐŚĂƌŐĞTϱϬĠŐĂůĞŵĞŶƚĨŽƵƌŶŝ
ZĂͬ hŶĞ ĐƌĠƉŝŶĞ Ě͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ƐĞƌǀĂŶƚĚĞ ĨŝůƚƌĞ ăů͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ƉƌŽĚƵŝƚ Ğƚ ĚĞǀĂŶƚ ġƚƌĞ
ŝŵŵĞƌŐĠĞĚĂŶƐůĞďŝĚŽŶĚĞƉƌŽĚƵŝƚĂƉƌğƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚƵƚƵLJĂƵĚ͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ
Zďͬ hŶ ƚƵLJĂƵ ƐŽƵƉůĞ Ě͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ Ws ĚĞ Ϯŵ ;ƚƵLJĂƵ ĐƌŝƐƚĂů ƚƌğƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚͿ͕ ă
ƌĂĐĐŽƌĚĞƌƐƵƌůĂĐƌĠƉŝŶĞĚ͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶĞƚů͛ĞŶƚƌĠĞŐĂƵĐŚĞĚĞůĂƉŽŵƉĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ͘
[ĂͬhŶŝŶũĞĐƚĞƵƌĂŶƚŝͲƐŝƉŚŽŶăŵŽŶƚĞƌƐƵƌƵŶĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞTϱϬƉŽƵƌ
ŝŶũĞĐƚŝŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚƐƵƌůĞƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚ
[ďͬƵŶƚƵLJĂƵƐŽƵƉůĞĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶƉƌŽĚƵŝƚĞŶWĚĞϮŵ;ƚƵLJĂƵƐĞŵŝͲƌŝŐŝĚĞŽƉĂƋƵĞͿă
ƌĂĐĐŽƌĚĞƌƐƵƌů͛ŝŶũĞĐƚĞƵƌĞƚƐƵƌůĂƐŽƌƚŝĞĚƌŽŝƚĞĚĞůĂƉŽŵƉĞ͘
нhŶĞŶŽƚŝĐĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞĞƚĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
8
нhŶďŽŶĚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ
ŶŽƉƚŝŽŶ͗\ŬŝƚĚĞŵŽŶƚĂŐĞĚĞůĂƐŽŶĚĞƉ,ĞŶĚĠƌŝǀĂƚŝŽŶĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ͗
•
ŚĂŵďƌĞĚĞƉĂƐƐĂŐĞĂǀĞĐƌĂĐĐŽƌĚƐ
•
ϮǀĂŶŶĞƐŝƐŽůĞŵĞŶƚƐƉŽƵƌŵŽŶƚĂŐĞĚŝƌĞĐƚƐƵƌĐŽůůŝĞƌƐĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞϱϬ
•
ϭĨŝůƚƌĞăƚĂŵŝƐŵŽŶƚĂŐĞĚŝƌĞĐƚƐƵƌǀĂŶŶĞ
•
ZĂĐĐŽƌĚƐĞƚƚƵďĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘
Ϯ͘ϯ&ĂĐĞĂǀĂŶƚĚƵƚŝĞƌ
ĨĨŝĐŚĂŐĞǀĂůĞƵƌƉ,
ƉŝƐĐŝŶĞ
>ĞĚŝŶĚŝƋƵĂŶƚů͛ĠƚĂƚĚĞ
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů
ůŝŐŶŽƚĂŶƚсƌĠŐƵůĂƚŝŽŶ
ĞƚĚŽƐĂŐĞĂĐƚŝĨ
WĞƌŵĂŶĞŶƚсůĂƌŵĞ
ƚĞŝŶƚсƉ,сĐŽŶƐŝŐŶĞ
ŽƵƐĞƵŝůĞŶĐŽƵƌƐ
ƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ
dŽƵĐŚĞ
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞс
ƌĠŐůĂŐĞƐĞƵŝů
dŽƵĐŚĞ
ƚĂůŽŶŶĂŐĞ
ϯ/E^d>>d/KE
9
ϯ͘ϭZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶƐ'ĠŶĠƌĂůĞƐʹWƌŽĚƵŝƚƐĚŽƐĂďůĞƐ
ĞƚƚĞ ƉŽŵƉĞ ĚŽƐĞƵƐĞ Ă ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĠƚĠ ĐŽŶĕƵĞ ƉŽƵƌ ů͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƐŽůƵƚŝŽŶ ĂĐŝĚĞ
ĂďĂŝƐƐĂŶƚůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉ,͘
>ĂŶĂƚƵƌĞĚƵƚƵďĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĐŽŶƐƚŝƚƵĂŶƚůĂƉĂƌƚŝĞŚLJĚƌĂƵůŝƋƵĞĚĞ
ůĂ ƉŽŵƉĞ ƐŽŶƚ ƉƌĠǀƵƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĂǀĞĐ ĚĞ ů͛ĂĐŝĚĞ ƐƵůĨƵƌŝƋƵĞ ;,Ϯ^KϰͿ͘ /ů ĞƐƚ
ŝŶƚĞƌĚŝƚ Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ĂĐŝĚĞ͕ ĐŽŵŵĞ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ů͛ĂĐŝĚĞ ĐŚůŽƌŚLJĚƌŝƋƵĞ͕ ĐĂƌ ŝůƐ ƉĞƵǀĞŶƚ
ĚĠƚĠƌŝŽƌĞƌůĂƉŽŵƉĞ͘
ƵĐƵŶĞ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ŶĞ ƐĞƌĂ ĂƐƐƵƌĠĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŽŵƉĞ ĂLJĂŶƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĠĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ĂƵƚƌĞ
ƋƵĞů͛ĂĐŝĚĞƐƵůĨƵƌŝƋƵĞ͘
ϯ͘Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶͲŽŠƚŝĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͗
>ĂƌŐ͘ϭϭϬdž,ĂƵƚ͘ϮϭϬdžWƌŽĨ͘ϭϭϬŵŵ
ŵƉůĂĐĞŵĞŶƚͲ^ƚĠƌͲƉ,͗
>Ğ ďŽŠƚŝĞƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝŶƐƚĂůůĠ ĚĂŶƐ ůĞ ůŽĐĂů ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ă ů͛Ăďƌŝ ĚƵ ƐŽůĞŝů͕ ĚĞƐ ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ Ğƚ ă
ƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚƵƉŝƋƵĂŐĞĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,;ĐąďůĞĚĞϮŵͿ͘
>ĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚƵ ĐŽĨĨƌĞƚ ;ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ͕ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ ĚĞ ů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞͿ ĚŽŝǀĞŶƚ ƌĞƐƚĞƌ
ĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐ͘
WůĂĐĞƌůĞďŝĚŽŶĚĞƌĠĂĐƚŝĨăƐĂƉůĂĐĞĚĠĨŝŶŝƚŝǀĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚƵĐŽĨĨƌĞƚ͘ǀŝƚĞƌĚĞůĞŵĞƚƚƌĞƐŽƵƐ
ƚŽƵƚĂƉƉĂƌĞŝůĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ăĐĂƵƐĞĚĞƐĠŵĂŶĂƚŝŽŶƐŽdžLJĚĂŶƚĞƐĚĠŐĂŐĠĞƐ͘
WŽƵƌƵŶďŽŶĂŵŽƌĕĂŐĞĚĞůĂƉŽŵƉĞĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶ͕ůĂŚĂƵƚĞƵƌĞŶƚƌĞůĂĐƌĠƉŝŶĞĚ͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶĚƵ
ƉƌŽĚƵŝƚĞƚůĂƉŽŵƉĞĚƵĐŽĨĨƌĞƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐĚĠƉĂƐƐĞƌϭ͕ϱϬŵğƚƌĞ͘
>ĞƚŝĞƌĚŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞƉůĂĐĠĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚƵďŝĚŽŶĚĞƉƌŽĚƵŝƚ͘
Hauteur max : 1,50 m
10
ϯ͘ϯŽŶŶĞdžŝŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
>ĞƐLJƐƚğŵĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞĞŶƉĂƌĂůůğůĞĂǀĞĐůĂƉŽŵƉĞĚĞĨŝůƚƌĂƚŝŽŶ͘
/ůĞƐƚŝŵƉĠƌĂƚĨĚĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶƉĂƌƵŶĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚŝĨĨĠƌĞŶƚŝĞůůĞϯϬŵ͘
>ĞƚŝĞƌĚŽŝƚĠŐĂůĞŵĞŶƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠƉĂƌƵŶĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌŽƵƵŶĨƵƐŝďůĞϮ
/ůĞƐƚŝŵƉĠƌĂƚŝĨĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐƋƵĞůĂĨŝůƚƌĂƚŝŽŶ͘hŶĐŽĨĨƌĞƚďƌĂŶĐŚĠĞŶĐŽŶƚŝŶƵƐƵƌ
ƵŶĞƉƌŝƐĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞĂŶŶƵůĞƌĂŝƚůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͘
Ğƚ ĂƐƐĞƌǀŝƐƐĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƐĞ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞ ĐŽĨĨƌĞƚ ĚĞ ĐŽƵƉĞƌ
ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚƵ^ƚĠƌͲƉ,ĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌĚĠĚŝĠĞƚĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵĐŽĨĨƌĞƚĚĞĨŝůƚƌĂƚŝŽŶ͘
džĞŵƉůĞĚ͛ĂƐƐĞƌǀŝƐƐĞŵĞŶƚ͗
11
ϯ͘ϰ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚƵƌĂĐĐŽƌĚĚĞůĂƐŽŶĚĞƉ,
ϯ͘ϰ͘ϭDŽŶƚĂŐĞĚŝƌĞĐƚƐƵƌĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞ
ZĂƉƉĞů͗ĐĞŵŽŶƚĂŐĞĚŝƌĞĐƚĨĂĐŝůŝƚĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵĂŝƐƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞƉůƵƐůŽŶŐƵĞĚĞůĂƐŽŶĚĞ͕
ůĞŬŝƚŽƚƉŝŽŶŶĞůĚĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶĚĠƌŝǀĂƚŝŽŶĞƐƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ͘
&ŝdžĞƌůĞĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞTϱϬƐƵƌůĂƚƵLJĂƵƚĞƌŝĞƐĞůŽŶƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘/ůĚŽŝƚġƚƌĞ
ŝŶƐƚĂůůĠ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ůĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƚƵLJĂƵƚĞƌŝĞ ĚĞ ůĂ ƐŽŶĚĞ Ğƚ
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚǀĞƌƐůĞŚĂƵƚ͘
DŽŶƚĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ƐŽŶĚĞ ƐƵƌ ůĞ ĐŽůůŝĞƌ ƉƵŝƐ
ŝŶƐĠƌĞƌ ůĂ ƐŽŶĚĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽůůŝĞƌ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ĞŶůĞǀĠ ƐŽŶ
ĐĂƉƵĐŚŽŶĚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͘
>ĞĐĂƉƵĐŚŽŶƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƐĞƌǀĠƉŽƵƌůĞƐĨƵƚƵƌƐŚŝǀĞƌŶĂŐĞĚĞůĂƐŽŶĚĞ͘
ϯ͘ϰ͘Ϯ<ŝƚŽƉƚŝŽŶŶĞůĚĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶĚĠƌŝǀĂƚŝŽŶ
ĞŬŝƚĐŽŵƉƌĞŶĚůĞƐĨŽƵƌŶŝƚƵƌĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐƋƵŝƐ͛ĂƐƐĞŵďůĞŶƚƐĂŶƐĐŽůůĂŐĞ͗
X ƵŶĞ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞ͕ ĐĞƚƚĞ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞ͘ ůůĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ůĞ ĚĠďŝƚ
Ě͛ĞĂƵƐƵƌů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,ĞƚĚŽŶĐĚĞŐĂƌĂŶƚŝƌůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĚĞůĂŵĞƐƵƌĞĞƚĚ͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĂĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞ
ĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŶŽƌŵĂůĞƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘
Y ƵŶ ĚŽƵďůĞ ĐŽůůŝĞƌ ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚ ƵŶĞ ĨŝdžĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ƚƵLJĂƵƚĞƌŝĞ ƐŝƚƵĠĞ ă
ƉƌŽdžŝŵŝƚĠŽƵƉĂƌĨŝdžĂƚŝŽŶĚŝƌĞĐƚĞĚƵĐŽůůŝĞƌĞŶTϮϱƐƵƌƵŶŵƵƌĂǀĂŶƚŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂĐŚĂŵďƌĞ͘
12
ZϮĐŽůůŝĞƌƐĚĞƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞĞŶTϱϬ͘ĞƐĐŽůůŝĞƌƐƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚů͛ĞŶƚƌĠĞĞƚůĂƐŽƌƚŝĞĚĞů͛ĞĂƵ
ĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞ͘
[ƵŶĨŝůƚƌĞăƚĂŵŝƐĞŶzăŝŶƐƚĂůůĞƌƐƵƌů͛ĞŶƚƌĠĞĚĞůĂĐŚĂŵďƌĞ͕ŝůƐƚŽƉƉĞƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŵƉƵƌĞƚĠƐ
ƉŽƵǀĂŶƚ ďŽƵĐŚĞƌ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ƐŽƵƉůĞƐ͘ /ů ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ŶĞƚƚŽLJĂďůĞ ;ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ ĚƵ ƚĂŵŝƐ ƐŝƚƵĠ
ĚĂŶƐůĂƉĂƌƚŝĞĞŶz͕ƌŝŶĕĂŐĞ͕ƌĞŵŽŶƚĂŐĞ͕ƉĂƐĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂďůĞͿ͘
\ĞƵdž ǀĂŶŶĞƐ Ě͛ŝƐŽůĞŵĞŶƚ͕ ĞůůĞƐ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚ ŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉŚĂƐĞƐ Ě͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ͕ ;ƉůƵƐ
Ě͛ĂƌƌġƚƉŽŵƉĞĚĞĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶͿĞƚƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚĚ͛ŝƐůŽĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĞŶĐĂƐĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞĚŝĂƚŽŵĠĞƐ͘
]ƚƵďĞƐƐŽƵƉůĞƐTϰdžϲŵŵĂƐƐƵƌĂŶƚůĂĐŝƌƵĐůĂƚŝŽŶĚ͛ĞĂƵĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞ͘
^ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƚƵďĞƐŽƵƉůĞƐƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚЪ͛͛ĞŶĂƚƚĞŶƚĞ
ƚƚĞŶƚŝŽŶŶĞƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞĐĞƐĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĂǀĞĐů͛ŝŶũĞĐƚĞƵƌĚĞƉƌŽĚƵŝƚ͕ƉŽƵƌůĞƐĚŝƐƚŝŶŐƵĞƌ
ůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŵŽŶƚĠƐ͕ŽŶǀŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐĐĞƐĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĂůŽƌƐƋƵĞů͛ŽŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐǀŽŝƌă
ƚƌĂǀĞƌƐů͛ŝŶũĞĐƚĞƵƌĐĂƌŝůĐŽŶƚŝĞŶƚƵŶĐůĂƉĞƚ͘
ĚĂƉƚĂƚĞƵƌ /ŶũĞĐƚĞƵƌ
>͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚƵĐůĂƉĞƚĞŵƉġĐŚĞƌĂůĂĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶĚĞů͛ĞĂƵĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞĚĞƉĂƐƐĂŐĞ͘
DŝƐĞĞŶŽĞƵǀƌĞ͗
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĂĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶĚĞů͚ĞĂƵĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞŝůĨĂƵƚĐƌĠĞƌƵŶĞĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ
ƉŽƐŝƚŝǀĞĞŶƚƌĞů͛ĞŶƚƌĠĞĞƚůĂƐŽƌƚŝĞ͘
ůĞĐƚƌŽĚĞ
Ɖ,
ŚĂŵďƌĞĚĞŵĞƐƵƌĞ
ƉŽƵƌĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,
13
>ĞĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞĚ͛ĞŶƚƌĠĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶƐƚĂůůĠĂƵƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŽŵƉĞŵĂŝƐ
ĂǀĂŶƚůĞĨŝůƚƌĞ
>ĞĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĞƐƚŝŶƐƚĂůůĠĞŶƐŽƌƚŝĞĚĞĨŝůƚƌĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞ
ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ͕ĐŚĂƵĨĨĂŐĞ͕ŝŶũĞĐƚŝŽŶ͕ĠůĞĐƚƌŽůLJƐĞ͕͘͘
ǀĂŶƚ ƚŽƵƚ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕ ƉƌĠŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ă ďůĂŶĐ ƉŽƵƌ ǀĂůŝĚĞƌ ů͛ĞŶĐŽŵďƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ
ƉŝğĐĞƐ͘
/ŶƐƚĂůůĞƌůĞƐĚĞƵdžĐŽůůŝĞƌƐĚĞƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞŽƌŝĞŶƚĠƐǀĞƌƐůĞďĂƐ͕ƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƉĂƐƐĂŐĞ
Ě͛ĂŝƌƋƵŝĞŶƚƌĂŝŶĞƌĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐĚĞŵĞƐƵƌĞ͘
/ŶƐƚĂůůĞƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞ ǀĞƌƚŝĐĂůĞŵĞŶƚ͕ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŽĚĞ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ͕
ů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚŽŝƚġƚƌĞĂƵĨŝŶĂůĞŶƉŽƐŝƚŝŽŶǀĞƌƚŝĐĂůĞ͕ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚ͘
^ŝůĞƐLJƐƚğŵĞĚŽƵďůĞĐŽůůŝĞƌĞƐƚƵƚŝůŝƐĠ͕ŝůĨĂƵƚďŝĞŶďůŽƋƵĞƌůĞƐĞƌƌĂŐĞĂǀĂŶƚŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞ
ůĂĐŚĂŵďƌĞ͘
ŽƵƉĞƌůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƚƵLJĂƵƐŽƵƉůĞĚĠƐŝƌĠĞĞƚƌĞůŝĞƌůĞĨŝůƚƌĞĞŶzƐƵƌůĞďĂƐĚĞůĂĐŚĂŵďƌĞĚĞ
ƉĂƐƐĂŐĞ͘
&ĂŝƌĞĚĞŵġŵĞĂǀĞĐůĂƐŽƌƚŝĞŚĂƵƚĞĚĞůĂĐŚĂŵďƌĞĞƚůĂǀĂŶŶĞƐŝƚƵĠĞĞŶĂǀĂůĚƵĨŝůƚƌĞĚĞůĂ
ƉŝƐĐŝŶĞ͘
>ĞƐƚƵďĞƐƐŽƵƉůĞĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞŶĨŽŶĐĠƐƐƵƌůĞƐĞŵďŽƵƚƐĐŽŶŝƋƵĞƐĂǀĂŶƚƐĞƌƌĂŐĞĚĞů͛ĠĐƌŽƵ
ĚĞŵĂŝŶƚŝĞŶ͘
>ŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞ͕ů͛ĞĂƵĚŽŝƚĐŚĂƐƐĞƌů͛ĂŝƌĚĞůĂĐŚĂŵďƌĞƐŝĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐ
ůĞĐĂƐǀĠƌŝĨŝĞnjůĞƐƉŽŝŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ͲŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐǀĂŶŶĞƐ\͘
ͲƉƌŽƉƌĞƚĠĚƵĨŝůƚƌĞ[
14
ͲĞŵďŽƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĂĚĂƉƚĞƵƌ^ǀŽŝƌĞŶĐĂĚƌĠĐŝͲĚĞƐƐƵƐ͘
ϯ͘ϰ͘ϯ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,
^ŝ ůĞƐ ĐŽŶƐŝŐŶĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ ůĂ ƐŽŶĚĞ Ɖ, ĞƐƚ ŝŶƐƚĂůůĠĞ ǀĞƌƚŝĐĂůĞŵĞŶƚ ĐąďůĞ ĚĞ
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚǀĞƌƐůĞŚĂƵƚ͘
ZĞƚŝƌĞƌůĞĐĂƉƵĐŚŽŶĚĞůĂƐŽŶĚĞƉ,;ŝůƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƐĞƌǀĠƉŽƵƌů͛ŚŝǀĞƌŶĂŐĞĚĞ
ůĂƐŽŶĚĞ͕ǀŽŝƌƉĂƌĂŐƌĂƉŚĞŚŝǀĞƌŶĂŐĞͿ͘
/ŶƐĠƌĞƌůĂƐŽŶĚĞĚĂŶƐƐŽŶƌĂĐĐŽƌĚƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ͕ůĂĨĂŝƌĞƉůŽŶŐĞƌĂƵŵĂdžŝŵƵŵƐĂŶƐƚŽƵĐŚĞƌůĞƚƵďĞĞƚ
ƌĞƐĞƌƌĞƌůĞƌĂĐĐŽƌĚƐƵƌůĂƐŽŶĚĞƐĂŶƐĨŽƌĐĞƌ͘
ϯ͘ϱ/ŶũĞĐƚĞƵƌĐŽƌƌĞĐƚĞƵƌƉ,
/ŶƐƚĂůůĞƌůĞĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞZƉŽƵƌů͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚƐƵƌůĞ
ƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƉŝƐĐŝŶĞ ĂƉƌğƐ ůĞ ĐŽůůŝĞƌ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ Y ;ůĞĐƚƌŽĚĞ Ɖ,Ϳ Ğƚ
ĂƉƌğƐůĞƐƉŝƋƵĂŐĞƌŽďŽƚ͕ƐƵƌƉƌĞƐƐĞƵƌŽƵĚĠƉĂƌƚĐŚĂƵĨĨĂŐĞĞƚĂǀĂŶƚƵŶĞŝŶũĞĐƚŝŽŶĚĞ
ĐŚůŽƌĞŽƵƵŶĞĐĞůůƵůĞĚ͛ĠůĞĐƚƌŽůLJƐĞ͘
DŽŶƚĞƌů͛ŝŶũĞĐƚĞƵƌƐƵƌůĞĐŽůůŝĞƌĚĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞ;ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăƌĠĂůŝƐĞƌͿ
ŽƵƉĞƌ ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞ ƚƵLJĂƵ ƐŽƵƉůĞ ;ƚƵďĞ ƐĞŵŝͲƌŝŐŝĚĞ ŽƉĂƋƵĞ WͿ ƉŽƵƌ ƌĞůŝĞƌ ů͛ŝŶũĞĐƚĞƵƌ ĂƵ
ĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚƌŽŝƚĚĞůĂƉŽŵƉĞ͘
ϯ͘ϲƌĠƉŝŶĞĚ͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ͕ďŝĚŽŶƌĠĂĐƚŝĨ
EĞũĂŵĂŝƐƵƚŝůŝƐĞƌĚ͛ĂƵƚƌĞĂĐŝĚĞƋƵĞů͛ĂĐŝĚĞƐƵůĨƵƌŝƋƵĞĐŽŵŵĞƌĠĂĐƚŝĨ͕ŵġŵĞĚŝůƵĠ͘
>ĂĐƌĠƉŝŶĞĚ͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶĚŽŝƚƐĞƚƌŽƵǀĞƌĂƵŵĂdžŝŵƵŵăϭ͕ϱϬŵĞŶĚĞƐƐŽƵƐĚƵƚŝĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ͘
WůĂĐĞƌůĞďŝĚŽŶĚĞƌĠĂĐƚŝĨăƐĂƉůĂĐĞĚĠĨŝŶŝƚŝǀĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚƵĐŽĨĨƌĞƚ͘ǀŝƚĞƌĚĞůĞŵĞƚƚƌĞƐŽƵƐƚŽƵƚ
ĂƉƉĂƌĞŝůĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ăĐĂƵƐĞĚĞƐĠŵĂŶĂƚŝŽŶƐŽdžLJĚĂŶƚĞƐƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚĚĠŐĂŐĠĞƐ͘
15
ǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐƵƌůĞďŝĚŽŶĚĞƉƌŽĚƵŝƚ͗
ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ůĞƐ ĨŝĐŚĞƐ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĠĨŝŶŝƐƐĂŶƚ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞƐ
ŽŶƐƵůƚĞƌůĞƐ ĨŝĐŚĞƐ ĚĞĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚĠ ŵĂƚŝğƌĞ ƉŽƵƌ Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚĠ ĚƵƉƌŽĚƵŝƚ ĂǀĞĐ
ůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƵƚŝůŝƐĠƐ͘
WĞƌĐĞƌƵŶƚƌŽƵĚĞϴŵŵĚĂŶƐůĞďŽƵĐŚŽŶĚƵďŝĚŽŶĚĞƌĠĂĐƚŝĨ
&ĂŝƚĞƐƉĂƐƐĞƌůĞƚƵďĞƐŽƵƉůĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĚĂŶƐĐĞƚƌŽƵ͕DŽŶƚĞƌůĂĐƌĠƉŝŶĞƐƵƌ
ƵŶĞĚĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐĚƵƚƵďĞ͕ƐŽƵƉůĞĞŶĚĠǀŝƐƐĂŶƚů͛ĠĐƌŽƵƉƵŝƐĞŶƉĂƐƐĂŶƚůĞƚƵďĞ͕Ğƚ
ĞŶů͛ĞŶĨŽŶĐĂŶƚƐƵƌůĞƌĂĐĐŽƌĚĐŽŶŝƋƵĞƉƵŝƐƌĞǀŝƐƐĞƌů͛ĠĐƌŽƵ͘WůŽŶŐĞnjůĂĐƌĠƉŝŶĞĚĂŶƐůĞ
ďŝĚŽŶĞƚƌĞǀŝƐƐĞnjăŵŽŝƚŝĠůĞďŽƵĐŚŽŶƉŽƵƌƋƵĞů͛ĂŝƌƉƵŝƐƐĞƉĂƐƐĞƌ͘
ŽƵƉĞƌ ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞ ƚƵďĞ ƐŽƵƉůĞ ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ;ƚƵďĞ ƐŽƵƉůĞ ĐƌŝƐƚĂů ͞ƚƌğƐ
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͟ͿƉŽƵƌůĞƌĞůŝĞƌĂƵƌĂĐĐŽƌĚŐĂƵĐŚĞĚĞůĂƉŽŵƉĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞĚƵĐŽĨĨƌĞƚ͘
ϯ͘ϳZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐWŽŵƉĞWĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ
>͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ƉŽŵƉĞ ƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ ĞƐƚ ă ŐĂƵĐŚĞ ůĞ ƚƵďĞ ƐŽƵƉůĞ ƐƵƉƉŽƌƚĂŶƚ ůĂ
ĐƌĠƉŝŶĞ Ě͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ĚŽŶĐ ġƚƌĞ ƌĂĐĐŽƌĚĠ ƐƵƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚ ĞŶ ĂƚƚĞŶƚĞ ă ŐĂƵĐŚĞ͘
ĠǀŝƐƐĞƌ ů͛ĠĐƌŽƵ͕ ƉĂƐƐĞƌ ůĞ ƚƵďĞ ƐŽƵƉůĞ ĚĂŶƐ ů͛ĠĐƌŽƵ͕ ĞŶĨŽŶĐĞƌ ă ĨŽŶĚ ůĞ ƚƵďĞ ƐƵƌ ůĞ
ƐƵƉƉŽƌƚĐŽŶŝƋƵĞĚĞůĂƉŽŵƉĞƉƵŝƐǀŝƐƐĞƌů͛ĠĐƌŽƵƐƵƌůĞƌĂĐĐŽƌĚ͘
>ĞƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚƉŽŵƉĞĠƚĂŶƚăĚƌŽŝƚĞ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĚĞůĂŵġŵĞĨĂĕŽŶƉŽƵƌůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚƵƚƵďĞ
ĚĞƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚ;ƚƵďĞƐƵƉƉŽƌƚĂŶƚůĂĐĂŶŶĞĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶƉƌĠĐĞĚĞŵŵĞŶƚŵŽŶƚĠĞͿ͘
ϰ͘hd/>/^d/KE
ĐŚĂƋƵĞƌĞŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ĨĂŝƚĞƐƵŶĞĂŶĂůLJƐĞŵĂŶƵĞůůĞĚƵƉ,ĚĞů͛ĞĂƵĚĞůĂƉŝƐĐŝŶĞ͘
ZĞŐĂƌĚĞƌůĂǀĂůĞƵƌƉ,ĂĨĨŝĐŚĠĞƉĂƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ƐŝĞůůĞĞƐƚƚƌğƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞĚĞĐĞƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjĂŶĂůLJƐĠ
ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ĨĂŝƚĞƐƵŶĠƚĂůŽŶŶĂŐĞĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞ͘
ZĞĐƚŝĨŝĞƌůĞƉ,ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚƐŝŝůĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌăϳ͕ϲ
&ĂŝƚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌůĂĨŝůƚƌĂƚŝŽŶůĞũŽƵƌƉůƵƚƀƚƋƵĞůĂŶƵŝƚĐĂƌůĞƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐƐĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŶƚůĞ
ũŽƵƌ͘
16
ϰ͘ϭŽŶƚƌƀůĞŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞ
ĐŚĂƋƵĞŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞ͕ĨĂŝƚĞƐůĞƐǀĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ϭ͘ ŽŶƚƌƀůĞƌůĞďŽŶĠƚĂƚĚƵũŽŝŶƚƐƵƉƉŽƌƚĠůĞĐƚƌŽĚĞĞƚĚĞĐĞůƵŝĚĞůĂĐŚĂŵďƌĞĚĞƉĂƐƐĂŐĞƐŝŝŶƐƚĂůůĠĞ
Ϯ͘ ŽŶƚƌƀůĞƌůĞďŽŶĠƚĂƚĚƵĨůĞdžŝďůĞĚ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂƉŽŵƉĞĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶ͘
ϯ͘ ŽŶƚƌƀůĞƌ ů͛ĠƚĂƚ ĚƵ ƚƵďĞ ƐŽƵƉůĞ͕ ĐƌĠƉŝŶĞ Ě͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ŝŶũĞĐƚĞƵƌ͕ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƚĞƐƚ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚƵ
ƐLJƐƚğŵĞăů͛ĞĂƵĂǀĂŶƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
ϰ͘ sĠƌŝĨŝĞnjƋƵĞůĂǀĂůĞƵƌƉ,ĂĨĨŝĐŚĠĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăĐĞůůĞĚŽŶŶĠĞƉĂƌƵŶĞŵĞƐƵƌĞŵĂŶƵĞůůĞ͘^ŝĐĞŶ͛ĞƐƚ
ƉĂƐůĞĐĂƐ͕ĨĂŝƌĞƵŶĠƚĂůŽŶŶĂŐĞĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞ͘
ϰ͘Ϯ ZĠĂĐƚŝĨƐʹŽƌƌĞĐƚĞƵƌƉ,ăƵƚŝůŝƐĞƌ
>Ğ Ɖ, Ě͛ƵŶ ƉŝƐĐŝŶĞ ǀĂƌŝĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ Ğƚ ĐŽŶƚŝŶƵĞůůĞŵĞŶƚ ŵĂŝƐ ŝů ĐŽŶƐĞƌǀĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĂ
ŵġŵĞƚĞŶĚĂŶĐĞĚĂŶƐůĞƚĞŵƉƐ͘
^ŽŝƚŝůŵŽŶƚĞĞƚů͛ĞĂƵĚĞǀŝĞŶƚďĂƐŝƋƵĞƐŽŝƚŝůĚĞƐĐĞŶĚĞƚů͛ĞĂƵĚĞǀŝĞŶƚĂĐŝĚĞ͘/ůŶĞĨĂŝƚũĂŵĂŝƐůĞ
ĚĞƵdžĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͘
^ĞƵů ƵŶ ĠǀğŶĞŵĞŶƚ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉŽŶĐƚƵĞů ƉĞƵƚ ĐŽŶƚƌĂƌŝĞƌ ĐĞƚƚĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞ͘
ĂŶƐĐĞĐĂƐ͕ůĞƉ,ƌĞƚƌŽƵǀĞƌĂƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƐŽŶĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĂƚƵƌĞůůĞǀĞƌƐůĞďĂƐŽƵůĞŚĂƵƚ͘
>Ă^ƚĠƌͲƉ,ƌĠƉŽŶĚăϵϬйĚĞƐĐĂƐĞŶ&ƌĂŶĐĞĐŽŶĐĞƌŶĠƐƉĂƌƵŶĞĂƵŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶŶĂƚƵƌĞůůĞƉ,
ĞƚĚŽŶĐƵŶĞĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶƉ,ŵŽŝŶƐ͘
ϰ͘ϯĨĨŝĐŚĂŐĞĚĞůĂŵĞƐƵƌĞĚƵƉ,
>ĂǀĂůĞƵƌŵĞƐƵƌĠĞĞƐƚĂĨĨŝĐŚĠĞĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĚŝŐŝƚƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘
17
ϰ͘ϱƚĂůŽŶŶĂŐĞ
ŚĂƋƵĞĠůĞĐƚƌŽĚĞĞƐƚĠƚĂůŽŶŶĠĞĞŶƵƐŝŶĞĞƚĂĨĨĞĐƚĠĞăƵŶƚŝĞƌ^ƚĠƌͲƉ,͘
dŽƵƚĞĠůĞĐƚƌŽĚĞĚ͛ĂŶĂůLJƐĞĚĞƉ,ĠǀŽůƵĞĚĂŶƐůĞƚĞŵƉƐĞƚǀŝĞŝůůŝƚ͘>ĞƐƐŝŐŶĂƵdžƋƵ͛ĞůůĞĠŵĞƚĞŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶĚƵƉ,Ɛ͛ĞƐƚŽŵƉĞŶƚƉĞƚŝƚăƉĞƚŝƚĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞů͛ĂŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠĚƵŵŝůŝĞƵĚĂŶƐůĞƋƵĞůĞůůĞĞƐƚ
ƉůŽŶŐĠĞ͘
ĞǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚĞƐƚĚ͛ĂƵƚĂŶƚƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƋƵĞůĂƐŽŶĚĞĞƐƚďĂůĂLJĠĞƉĂƌƵŶĨůƵdžĚ͛ĞĂƵŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘
>͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞůĂƐŽŶĚĞĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞĚĞĚĠƌŝǀĂƚŝŽŶůĂƉƌĠƐĞƌǀĞĚ͛ƵŶǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚƉƌĠŵĂƚƵƌĠ͘
WŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶĞ ĂŶĂůLJƐĞ ĨŝĂďůĞ ĚƵ Ɖ, ĚĞ ů͛ĞĂƵ͕ ůĞ ďŽŠƚŝĞƌ ĚŽŝƚ ĚŽŶĐ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ů͛ĠƚĂƚ Ě͛ƵƐƵƌĞ ĚĞ
ů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚ͛ĂŶĂůLJƐĞĚƵƉ,͛͘ĞƐƚůĞƌƀůĞŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞů͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ͘
>͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ĂŶ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ă ĐŚĂƋƵĞ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ Ě͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞ͘ /ů
ĂŵĠůŝŽƌĞůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂŵĞƐƵƌĞĞƚƉƌĠǀŝĞŶƚĚĞƐŽŶǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚ͘
ĞƚƚĞŽƉĠƌĂƚŝŽŶĞƐƚƚƌğƐƐŝŵƉůĞăĞĨĨĞĐƚƵĞƌ͘dŽƵƚƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƉĞƵƚĠƚĂůŽŶŶĞƌƐŽŶĠůĞĐƚƌŽĚĞĞŶ
ƌĞƐƉĞĐƚ
ĂŶƚůĞƐĞdžƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƋƵŝƐƵŝǀĞŶƚ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ͗
>ĞƐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ƉĠƌŝƐƐĂďůĞƐ͕ ĞůůĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉŽůůƵĠĞƐ ůŽƌƐ ĚĞƐ
ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞƐ͘WŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞƉŽůůƵƚŝŽŶ͕ŝůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚ͛ƵƚŝůŝƐĞƌƵŶĂƵƚƌĞĨůĂĐŽŶƉŽƵƌĨĂŝƌĞůĞ
ƚĞƐƚ ƋƵĞ ůĞ ĨůĂĐŽŶ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĨŽƵƌŶŝ Ğƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƌĞŵĞƚƚƌĞ ůĂ ƐŽůƵƚŝŽŶ ĚĂŶƐ ůĞ ĨůĂĐŽŶ ĂƉƌğƐ
ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ͘
hŶĞƐŽůƵƚŝŽŶƉĠƌŝŵĠĞŽƵƉŽůůƵĠĞƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐĚ͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞĞƚĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐĨĂƵƐƐĞƐ͘
>͛ƚĂůŽŶŶĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵŶƉŽŝŶƚĂǀĞĐƵŶĞƐŽůƵƚŝŽŶƚĂŵƉŽŶƉ,сϳ͕Ϭϭ
18
WƌŽĐĠĚƵƌĞĚ͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ͗
ZŝŶĐĞƌů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚĂŶƐĚĞů͛ĞĂƵƉƌŽƉƌĞ͘
>͛ĞƐƐƵLJĞƌ ůĂ ĚĠůŝĐĂƚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝĨĨŽŶ ĚŽƵdž Ğƚ ƉƌŽƉƌĞ ;ŶĞ ƉĂƐ ĨƌŽƚƚĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ
ĂĐƚŝǀĞĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞсĂŵƉŽƵůĞĚĞǀĞƌƌĞăů͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠͿ͘
dƌĞŵƉĞƌů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚĂŶƐůĂƐŽůƵƚŝŽŶƚĂŵƉŽŶƉ,ĨŽƵƌŶŝĞ
Solution
Tampon pH = 7,01
Ɖ,сϳ͕Ϭϭ
ƚƚĞŶĚƌĞƋƵĞůƋƵĞƐĞĐŽŶĚĞƐƋƵĞůĂŵĞƐƵƌĞƐĞƐƚĂďŝůŝƐĞƐƵƌůĞƐĚŝŐŝƚƐ͘
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƚĂůŽŶŶĂŐĞ͕ůĂǀĂůĞƵƌĚĞƐŽůƵƚŝŽŶƚĂŵƉŽŶĂƉƉĂƌĂŠƚƐƵƌůĞƐĚŝŐŝƚƐĞƚ
ĐůŝŐŶŽƚĞ͘
ϱƐĞĐ͘
>͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ͕ŝůƐĞƚĞƌŵŝŶĞƋƵĂŶĚůĂǀĂůĞƵƌĞƐƚĨŝdžĞƉ,сϳ͘Ϭ
^ŝ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ͨŶͩ ĂƉƉĂƌĂŠƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĞ ů͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ ŶĞ Ɛ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ĚĠƌŽƵůĠ͕ ŝů ĨĂƵƚ
ƌĞŶŽƵǀĞůĞƌ ů͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ͘ ^ŝ ĐĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĞ ůĂ ƐŽŶĚĞ Ɖ, ĞƐƚ ĚĠĨĂŝůůĂŶƚĞ ŽƵ ůĂ
ƐŽůƵƚŝŽŶƚĂŵƉŽŶƉŽůůƵĠĞ͘
ZĞŶŽƵǀĞůĞƌůĂƐŽŶĚĞŽƵůĂƐŽůƵƚŝŽŶĞƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞů͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ͘
hŶĞ ĠůĞĐƚƌŽĚĞ ďŝĞŶ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵĞ Ă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞ ϭ ă Ϯ ĂŶƐ ;ǀŽŝƌ ƉĂƌĂŐƌĂƉŚĞ ͨ
,ŝǀĞƌŶĂŐĞĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,ͩĐŚĂƉŝƚƌĞϲͿ͘
ϰ͘ϲZĠŐůĂŐĞĚƵƐĞƵŝůŽƵƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶƐŝŐŶĞ
>ĞƌĠŐůĂŐĞŝĚĠĂůĚƵƐĞƵŝůĞƐƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĚĞϳ͕Ϯ͕ǀĂůĞƵƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĂƵƉƌĠƌĠŐůĂŐĞƵƐŝŶĞ͘
WŽƵƌ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ĚƵ ƐĞƵŝů͕ ĂƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ͕ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ͨ^ƌͩ
ĂƉƉĂƌĂŠƚƉƵŝƐďĂƐĐƵůĞƐƵƌůĂǀĂůĞƵƌĚƵƐĞƵŝůĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞ͘
19
/Đŝ͗
ϱ
>ĞƐĞƵŝůĞƐƚƉĂƌĂŵĠƚƌĂďůĞƐƵƌƵŶĞŐĂŵŵĞƉ,ĚĞϲ͕Ϭăϴ͕Ϭ͘
WŽƵƌ ŵŽĚŝĨŝĞƌ ůĞ ƐĞƵŝů͕ ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ƐĞ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ ƉƵŝƐ Ě͛ĂƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƚŽƵĐŚĞ
ƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ͕ăĐŚĂƋƵĞĂƉƉƵŝůĞƐĞƵŝůƐ͛ŝŶĐƌĠŵĞŶƚĞĚĞϬ͕ϭƵŶŝƚĠƉ,ĞƚĐĞũƵƐƋƵ͛ăůĂǀĂůĞƵƌϴ͕ϬƉƵŝƐůĞ
ƐĞƵŝůƌĞƉĂƐƐĞăϲ͕Ϭ͕ĞƚĐ͘ƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƐĂŶƐŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ͕ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƌĞƉĂƐƐĞ
ĞŶŵŽĚĞĂŶĂůLJƐĞͲƌĠŐƵůĂƚŝŽŶĞƚĂĨĨŝĐŚĞůĂǀĂůĞƵƌƉ,͘
ϰ͘ϳ&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƌĠŐƵůĂƚŝŽŶƉ,ƐƵƌůĂĐŽŶƐŝŐŶĞŽƵƐĞƵŝůƉ,
>Ğ ƐĞƵŝů ŽƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ĐŽŶƐŝŐŶĞ ĞƐƚ ůĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĚĠŵĂƌƌĞƌ ŽƵ ĂƌƌġƚĞƌ ůĂ
ƉŽŵƉĞ͘>ĞƐĞƵŝůĞƐƚƌĠŐůĠĞŶƵƐŝŶĞăϳ͕Ϯ͘
>ŽƌƐƋƵĞů͛ĂŶĂůLJƐĞĚƵƉ,ĚĞů͛ĞĂƵĞƐƚĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞϳ͕Ϯ͕ůĂƉŽŵƉĞǀĂƐĞŵĞƚƚƌĞĞŶŵĂƌĐŚĞ͘
WĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŚĂƐĞƐĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶůĂůĞĚZĠŐƵůĂƚŝŽŶʹŽƐĂŐĞĐůŝŐŶŽƚĞ͘
Ğϳ͕Ϯăϴ͕Ϯ;ƐĞƵŝůнϭƵŶŝƚĠƉ,Ϳ͕Đ͛ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞƋƵŝĐĂůĐƵůĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚůĞƚĞŵƉƐĚĞ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŽŵƉĞƉŽƵƌŝŶũĞĐƚĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͘
ǀĞĐůĞ^ƚĠƌͲƉ,͕ůĞĚŽƐĂŐĞĞƐƚĐLJĐůŝƋƵĞ͕ƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚăů͛ĠĐĂƌƚŵĞƐƵƌĠĞŶƚƌĞůĂǀĂůĞƵƌ
ĂŶĂůLJƐĠĞƉĂƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƚůĂǀĂůĞƵƌĚĞƐĞƵŝůĐŚŽŝƐŝĞ͘
ƵͲĚĞůăĚĞϴ͕Ϯ;ŽƵƉ,хƐĞƵŝůнϭƵŶŝƚĠƉ,Ϳ͕ůĂƉŽŵƉĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ͘
Ɖ,с^ĞƵŝůнϭ
dĞŵƉƐĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶƌĠŐƵůĠƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉŚĂƐĞƐ
Ě͛ĂƌƌġƚĞƚĚĞŵĂƌĐŚĞĚĞůĂƉŽŵƉĞ
^ĞƵŝůʹϭхƉ,х^ĞƵŝůнϭ
&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŽŵƉĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚ
20
ϱ͘>ZD
>ΖĂůĂƌŵĞƉĞƌŵĞƚĚΖĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞĚŽƐĂŐĞĐŽŶƚŝŶƵĞůŽƌƐƋƵĞůĞďŝĚŽŶĞƐƚǀŝĚĞ͕ŽƵůĞƐƵƌĚŽƐĂŐĞ
ƐƵŝƚĞăƵŶĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞĚĠĨĞĐƚƵŽƐŝƚĠĚĞůĂƐŽŶĚĞĚĞŵĞƐƵƌĞ͘
^ŝůĞƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶƐŝŐŶĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐĂƚƚĞŝŶƚŵĂůŐƌĠƵŶĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉĞƌŵĂŶĞŶƚĚĞůĂƉŽŵƉĞ
ƉĞŶĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϮŚ͕ůĂƉŽŵƉĞƐ͛ĂƌƌġƚĞƌĂĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ůĂ>ƌŽƵŐĞĚΖĂůĂƌŵĞƐ͛ĂůůƵŵĞƌĂ;ŶŽŶ
ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚͿĞƚů͛ĂĨĨŝĐŚĂŐĞŝŶĚŝƋƵĞƌĂΗ>Η͘
/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĚĠƐĂĐƚŝǀĞƌ ĐĞƚƚĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĞŶ ĂƉƉƵLJĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ
ƉĞŶĚĂŶƚ ϯ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ ĐĞƚƚĞ ŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ ƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ ĚĠĐŽŶƐĞŝůůĠĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞƌĂŝƚ
^dZ/>KZĚĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĞŶĐĂƐĚ͛ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘
sĠƌŝĨŝĞnjƚŽƵƚĚĞŵġŵĞůĞŶŝǀĞĂƵĚƵƉƌŽĚƵŝƚĚĞĚŽƐĂŐĞĂǀĂŶƚĚĞƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌůĂƉŽŵƉĞ͘
ϲ͘,/sZE'
>ĞƐ ĐůĠƐ Ě͛ƵŶ ďŽŶ ŚŝǀĞƌŶĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƐŽŶĚĞ Ɖ, ǀŽƵƐ ĂƐƐƵƌĂŶƚ ƵŶ ďŽŶ ƌĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ
ƐƵŝǀĂŶƚĞ͗
Ͳ>͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚŽĐŬĠĞĚĂŶƐƵŶĞŶĚƌŽŝƚƐĞĐŚŽƌƐŐĞůĞƚĞŶƉŽƐŝƚŝŽŶǀĞƌƚŝĐĂůĞ͕ĐąďůĞǀĞƌƐ
ůĞŚĂƵƚ͘
Ͳ>͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,ĚŽŝƚġƚƌĞŵŝƐĞĚĂŶƐƵŶĞƐŽůƵƚŝŽŶĚ͛ŚŝǀĞƌŶĂŐĞ͕ƌĠĨ<YϬϲϵϮ;EĞƉĂƐŵĞƚƚƌĞ
ů͛ĠůĞĐƚƌŽĚĞĚĂŶƐƵŶĞĂƵƚƌĞƐŽůƵƚŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂƉĠƌŝŽĚĞĚ͛ŚŝǀĞƌŶĂŐĞŶŝĚĂŶƐĚĞů͛ĞĂƵĚĞǀŝůůĞ
ŽƵĚĞů͛ĞĂƵĚĠŵŝŶĠƌĂůŝƐĠĞͿ͘
DŝƐĞŚŽƌƐŐĞů
>ĞƚƵďĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞĚĞůĂƉŽŵƉĞĚĞĚŽƐĂŐĞĞƐƚ
ů͛ĠůĠŵĞŶƚ
ă
ƉƌŽƚĠŐĞƌ ůŽƌƐ ĚĞ ů͛ŚŝǀĞƌŶĂŐĞ ĚĞ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘ /ů ĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ ĚĞ
ĨĂŝƌĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌůĂƉŽŵƉĞĂǀĞĐĚĞů͛ĞĂƵĚƵƌŽďŝŶĞƚƉŽƵƌ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ
ů͛ĂĐŝĚĞƉƌĠƐĞŶƚĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƚƵLJĂƵdžƉĂƌĚĞ ů͛ĞĂƵ͕ ĠǀŝƚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ
ƚŽƵƚĞ ĂƚƚĂƋƵĞ ĐŚŝŵŝƋƵĞ ƉĂƌ ů͛ĂĐŝĚĞ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŶŽŶ
ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘
WŽƐŝƚŝŽŶŶĞƌůĞƉŽƌƚĞͲŐĂůĞƚƚĞůƋƵ͛ŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůĂĨŝŐƵƌĞ͕ĞŶĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ
ƐƵƌůĞƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚ
ĞƚŶŽŶƐƵƌůĞĐƀƚĠĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶĚĞůĂƉŽŵƉĞĚŽƐĞƵƐĞ͘
21
ϳ͘/E^dZhd/KE^D/EdEE
/ůĞƐƚƚƌğƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞƚŽƵũŽƵƌƐƵƚŝůŝƐĞƌůĞƐƉŝğĐĞƐĚĠƚĂĐŚĠĞƐĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘
ϳ͘ϭDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞůĞĐƚƌŝƋƵĞ
^ŝ ůĞƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶƐ ůŝĠĞƐ ĂƵdž ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŽŶƚ ĠƚĠ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ͕ ů͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĚĞ
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞůŝŵŝƚĠ͘
ŽƵƉĞƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ͘
ĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶŶĞƚƚŽLJĂŐĞƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĂǀĞĐƵŶĐŚŝĨĨŽŶƐĞĐĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ;EĞ
ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĐŚŝŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂŐƌĞƐƐŝĨƐ ƋƵŝ ƌŝƐƋƵĞƌĂŝĞŶƚ ĚĞ ĚĠƚĠƌŝŽƌĞƌ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĞů͕ ƚŽƵƚ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĂƉĂƌƚŝĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞĚĞůĂĨĂĐĞĂǀĂŶƚ͘
ŽŵŵĞƚŽƵƚĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ƵŶĐĞƌƚĂŝŶŶŽŵďƌĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞƐĚŽŝǀĞŶƚĂǀŽŝƌ
ůŝĞƵ;ƚŽƵƐůĞƐƚƌŝŵĞƐƚƌĞƐͿ͗
-
ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
-
ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞů͛ĠƚĂƚĚĞƐĐąďůĞƐ
ϳ͘ϮDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞWŽŵƉĞWĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ
ŽƵƉĞƌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĂǀĂŶƚ ĚΖĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĂ
ƉŽŵƉĞ͖
ǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐƵƌůĂƉĂƌƚŝĞŚLJĚƌĂƵůŝƋƵĞĚĞůĂƉŽŵƉĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƉƌŽĚƵŝƚ͕
ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌĂƵdžĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠůŝĠĞƐĂƵƉƌŽĚƵŝƚĞƚƌĠĂůŝƐĞƌůĞƐƚąĐŚĞƐƉƌĠĂůĂďůĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ͘
/ů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ƌĠĂůŝƐĞƌ ůĞƐ ĐŽŶƚƌƀůĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽƵ ůŽƌƐ ĚĞƐ
ŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞƐĚ͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶƉŽƵƌůĞďŽŶĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞŽƉƚŝŵĂůĞ
ĚĞůĂƉŽŵƉĞ͘
ĨĨĞĐƚƵĞƌůĞƐŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐĚĠĐƌŝƚĞƐĐŝͲĂƉƌğƐĚĞŵĂŶŝğƌĞƐLJƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĞƚŵĠƚŝĐƵůĞƵƐĞ͘
ŽŶƚƌƀůĞƌůĞŶŝǀĞĂƵĚƵďŝĚŽŶĐŽŶƚĞŶĂŶƚůĂƐŽůƵƚŝŽŶ ϭĨŽŝƐƉĂƌƐĞŵĂŝŶĞ
ăĚŽƐĞƌ
22
ŽŶƚƌƀůĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƚƵLJĂƵdž Ě͛ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ϭĨŽŝƐƉĂƌƐĞŵĂŝŶĞ
ƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚŶĞĐŽŶƚŝĞŶŶĞŶƚƉĂƐĚ͛ŝŵƉƵƌĞƚĠƐ
ŽŶƚƌƀůĞƌů͛ĠƚĂƚĚƵĨŝůƚƌĞĚŽŶƚů͛ĞŶĐƌĂƐƐĞŵĞŶƚƉĞƵƚ ϭĨŽŝƐƉĂƌƐĞŵĂŝŶĞ
ĐĂƵƐĞƌůĂĚŝŵŝŶƵƚŝŽŶĚƵĚĠďŝƚ͘
sĠƌŝĨŝĞƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌŽƵƐƐĞĚ͛ĂŶĂůLJƐĞůĞƉ,ĞƚůĞƚĂƵdž ϭĨŽŝƐƉĂƌƐĞŵĂŝŶĞ
ĚĞĐŚůŽƌĞůŝďƌĞĚĂŶƐůĂƉŝƐĐŝŶĞ
ŽŶƚƌƀůĞƌů͛ĠƚĂƚĚĞƐĐąďůĞƐ͕ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ƐŽŶĚĞƉ, ϭĨŽŝƐƉĂƌŵŽŝƐ
ZĠͲĠƚĂůŽŶŶĞƌůĂƉŽŵƉĞĚĞĚŽƐĂŐĞĂǀĞĐůĂƐŽŶĚĞĚĞ ϭĨŽŝƐƚŽƵƐůĞƐϯŵŽŝƐ
ŵĞƐƵƌĞ
ŽƵ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚĠƌŝǀĞ ĚĞ
ůĂŵĞƐƵƌĞ
ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƚƵďĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞ
ϭĨŽŝƐƉĂƌĂŶ
>ĞƚƵďĞƉĠƌŝƐƚĂůƚŝƋƵĞĞƐƚƵŶĞƉŝğĐĞĚ͛ƵƐƵƌĞ͘ĞƉĂƌůĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂ
ƉŽŵƉĞ͕ŝůƐ͛ƵƐĞĞƚĚŽŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠĂƵŵŽŝŶƐϭĨŽŝƐƉĂƌĂŶ͘/ůŶĞƌĞŶƚƌĞĚŽŶĐƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞ
ůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͘
>ĂƐŽŶĚĞĚĞŵĞƐƵƌĞĞƐƚƵŶĞƉŝğĐĞĚ͛ƵƐƵƌĞ͘ůůĞƐƵďŝƚĞŶĞĨĨĞƚƵŶǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚŶĂƚƵƌĞůůŝĠă
ƐŽŶƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘ůůĞŶĞƌĞŶƚƌĞĚŽŶĐƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͘
ϴ͘^dK<'ʹdZE^WKZd
/ů ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĞ ƐƚŽĐŬĞƌ Ğƚ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĞŵďĂůůĂŐĞ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ
ĂĨŝŶĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌƚŽƵƚĚŽŵŵĂŐĞ͘
>Ğ ĐŽůŝƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƐƚŽĐŬĠ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐĞĐ͕ ŶŽŶ ƉŽƵƐƐŝĠƌĞƵdž͕ Ğƚ ă ů͛Ăďƌŝ ĚĞ ƚŽƵƐ
ĐŽŵƉŽƐĠƐĐŚŝŵŝƋƵĞƐ͘
ŽŶĚŝƚŝŽŶƐĂŵďŝĂŶƚĞƐƉŽƵƌůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚůĞƐƚŽĐŬĂŐĞ͗
•
dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͗ͲϭϬΣăϰϬΣ
•
,ƵŵŝĚŝƚĠĚĞů͛Ăŝƌ͗/ŶĨĠƌŝĞƵƌĞăϲϬйƐĂŶƐĐŽŶĚĞŶƐĂƚŝŽŶ
23
ϵ͘ZdZ/^d/Yh^d,E/Yh^
ŽĨĨƌĞƚ͗
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ
WŽŝĚƐ
>ĂƌŐϭϭϬ͘dž,ĂƵƚϮϭϬ͘džWƌŽĨŽŶĚ
ϭϭϬŵŵ
ϮŬŐ
ůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
ƐĞĐƚĞƵƌ
ŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ
ϮϯϬsΕϱϬ,nj
ϯϬt
Ɖ,
ZĠƐŽůƵƚŝŽŶ͗
ĠďŝƚƐƉŽŵƉĞ͗
WƌĞƐƐŝŽŶŵĂdžƉŽŝŶƚ
ŝŶũĞĐƚŝŽŶ͗
dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͗
Ϭ͕ϭ
:ƵƐƋƵ͛ăϭ͕ϴůͬŚ
ϮďĂƌ
ϬăϰϬΣ
ůĞĐƚƌŽĚĞƉ,͗
ŝŵĞŶƐŝŽŶ
ϭϮϬŵŵͬϭϮŵŵ
ůĞĐƚƌŽĚĞƉ,͕ĐŽƌƉƐƉůĂƐƚŝƋƵĞ͕ŐĞůƐŽůŝĚĞ͕ũŽŶĐƚŝŽŶĨŝďƌĞ
ąďůĞĚĞϮŵƐƵƌŵŽƵůĠĞƚĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌE
24
ϭϬ͘'ZEd/^
'ĂƌĂŶƚŝĞĂƉƉĂƌĞŝůͲĠůĞĐƚƌŽĚĞ
^dZ/>KZŐĂƌĂŶƚŝƚĐŽŶƚƌĞƚŽƵƚĚĠĨĂƵƚĚĞĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶůĞƐƉŽŵƉĞƐ^ƚĠƌͲƉ,ƐƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚĞϮ
ĂŶƐăĐŽŵƉƚĞƌĚĞůĂĚĂƚĞĚĞůŝǀƌĂŝƐŽŶ͘
^ŝĚƵƌĂŶƚĐĞƚƚĞƉĠƌŝŽĚĞ͕ůĂƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůŽƵůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƉŝğĐĞƐ
Ɛ͛ĂǀĠƌĂŝƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ƐĂŶƐ ƋƵĞ ĐĞůĂ ƐŽŝƚ ĚƸ ă ƵŶĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ŽƵ ƵŶĞ ĞƌƌĞƵƌ ĚĞ ŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ
ƉĂƌƚĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ͕ů͛ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌĚĞǀƌĂƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐŽŶƌĞǀĞŶĚĞƵƌƐĞůŽŶůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ^s͘
Ƶ ƚŝƚƌĞ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ ůĂ ƐĞƵůĞ ŽďůŝŐĂƚŝŽŶ ŝŶĐŽŵďĂŶƚ ă ^dZ/>KZ ƐĞƌĂ͕ ĂƵ ĐŚŽŝdž ĚĞ
^dZ/>KZ͕ůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚŐƌĂƚƵŝƚŽƵůĂƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚŽƵĚĞů͛ĠůĠŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž
ƉĂƌůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞ^dZ/>KZ͘dŽƵƐůĞƐĂƵƚƌĞƐĨƌĂŝƐƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌŽŶƚƐĞůŽŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘
>ŝŵŝƚĞƐĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͗
ĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞƉŽƵƌƌĂƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͗
•
ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ŶĞ ƐĞƌĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ^dZ/>KZ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕
Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞƚĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĚĠĐƌŝƚĞƐĚĂŶƐĐĞƚƚĞŶŽƚŝĐĞ͘
•
ůĞƐƉŽŵƉĞƐƐĞƌĂŝĞŶƚƌĠƉĂƌĠĞƐ͕ĚĠŵŽŶƚĠĞƐŽƵŵŽĚŝĨŝĠĞƐƉĂƌĚƵƉĞƌƐŽŶŶĞůŶŽŶĂƵƚŽƌŝƐĠƉĂƌ
^dZ/>KZ͘
•
ĚĞƐƉŝğĐĞƐŶ͛ĂLJĂŶƚƉĂƐƉŽƵƌŽƌŝŐŝŶĞ^dZ/>KZĂƵƌĂŝĞŶƚĠƚĠƵƚŝůŝƐĠĞƐ͘
•
ůĞƐĐůĂƉĞƚƐĚ͛ŝŶũĞĐƚŝŽŶĂƵƌĂŝĞŶƚĠƚĠĞŶĚŽŵŵĂŐĠƐƉĂƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐĐŚŝŵŝƋƵĞƐŶŽŶ
ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ͘
•
ůĞƐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĂƵƌĂŝĞŶƚĠƚĠĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐƉŽƵƌƵŶĞƌĂŝƐŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚĞůůĞƋƵĞ
ƐƵƌƚĞŶƐŝŽŶ͕ĚĠĐŚĂƌŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
ĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐĂƵdžĠůĠŵĞŶƚƐĚ͛ƵƐƵƌĞƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
•
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƉĂƌƚŝĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƉƌŽĚƵŝƚĚŽƐĠ͕ƉĂƌƚŝĞƐĨĂŝƐĂŶƚů͛ŽďũĞƚĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ƉůƵƌŝĂŶŶƵĞůůĞĞƚĚŽŶĐĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞƐĐŽŵŵĞĚƵĐŽŶƐŽŵŵĂďůĞ͘
•
>ĂƐŽŶĚĞĚĞŵĞƐƵƌĞʹĠůĞĐƚƌŽĚĞƉ,
>ĂĐĂƌƚĞĚĞŐĂƌĂŶƚŝĞĐŝͲĂƉƌğƐĚĞǀƌĂŶŽƵƐġƚƌĞƌĞƚŽƵƌŶĠĞƐŽƵƐϭϱũŽƵƌƐĂƉƌğƐůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞ
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͗
WƌŽĚƵŝƚ͗
^ŽĐŝĠƚĠ͗
ĚƌĞƐƐĞ͗
^ƚĠƌͲƉ,
^WKK>ʹ^dZ/>KZ
ĚĞůĂZŽƵǀĞůůŝğƌĞ
&ʹϳϮϳϬϬ^Wz
dĠů͗ нϯϯ;ϬͿϮϰϯϰϮϯϵϮϬ
&Ădž͗ нϯϯ;ϬͿϮϰϯϰϳϵϴϱϬ
ŵĂŝů͗ĐŽŶƚĂĐƚΛƐƚĞƌŝůŽƌ͘ĐŽŵ
^ŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ƐƚĞƌŝůŽƌ͘ĐŽŵ
25
Zd'ZEd/
ZĞƚŽƵƌŶĞƌƵŶĞdžĞŵƉůĂŝƌĞĚƸŵĞŶƚƌĞŵƉůŝĚĂŶƐůĞƐϭϱũŽƵƌƐĂƉƌğƐůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůă͗
^ŽĐŝĠƚĠ^WKK>Ͳ^dZ/>KZ͕>ĂZŽƵǀĞůůŝğƌĞ͕ϳϮϳϬϬ^Wz
ĂĐŚĞƚĚƵƌĞŶǀĞŶĚĞƵƌ͗
EŽŵĞƚĂĚƌĞƐƐĞĚĞů͛ĂĐŚĞƚĞƵƌ͗
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
͙͘͘͘
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
ĂƚĞĚ͛ĂĐŚĂƚ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗
EhDZK^Z/͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘͘
ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐăĨŽƵƌŶŝƌŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͗
sŽůƵŵĞĚƵďĂƐƐŝŶ͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘͘͘ŵϯ
KƌŝŐŝŶĞĞĂƵ͗පƌĠƐĞĂƵWƵďůŝĐප&ŽƌĂŐĞපWƵŝƚƐපWůƵŝĞ
Ɖ,с͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘
dLJƉĞĚĞĚĠďŝƚĚĞĨŝůƚƌĂƚŝŽŶ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘ŵϯͬŚ
Ɖ,ƌĠŐƵůĠ;ĂƉƉĂƌĞŝůͿ͗
^ƚĂďŝůŝƐĂŶƚ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ƉƉŵ
d;ůĐĂůŝŵĠƚƌŝĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙ĚĞŐƌĠƐ
ĨƌĂŶĕĂŝƐ
dƌĂŝƚĞŵĞŶƚƵƚŝůŝƐĠ͗
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
dLJƉĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘͘͘͘
WƌŽĚƵŝƚĐŽƌƌĞĐƚĞƵƌƉ,ƵƚŝůŝƐĠ͗
d,;ŚLJĚƌŽƚŝŵĠƚƌŝĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ĚĞŐƌĠƐ
ĨƌĂŶĕĂŝƐ
EŽŵĐŽŵŵĞƌĐŝĂů͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗
EĂƚƵƌĞĐŚŝŵŝƋƵĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗
ĂƐƐŝŶ͗ප/ŶƚĠƌŝĞƵƌපdžƚĠƌŝĞƵƌ
ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͗පďƌŝ
පŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ
පŽƵǀĞƌƚƵƌĞăďĂƌƌĞƐ
^ůŽǁŵŽĚĞ͗පZĂĐĐŽƌĚĠපEŽŶƌĂĐĐŽƌĚĠ
26