Download Copyright LOINC

/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
$ XVHU PD\ GHOHWH UHFRUGV IURP WKH /2,1& WDEOH WR GHDO ZLWK WKH XVHU
V ORFDO
UHTXLUHPHQWV $ XVHU DOVR PD\ DGG QHZ UHFRUGV WR WKH /2,1& WDEOH WR GHDO ZLWK WKH XVHUV
ORFDO
UHTXLUHPHQWVSURYLGHGWKDWLIQHZUHFRUGVDUHDGGHGDQ\QHZHQWU\LQWKH/2,1&B180ILHOGILHOG
RI VXFK QHZ UHFRUGV PXVW FRQWDLQ D OHDGLQJ DOSKDEHWLF ; VR WKDW WKH QHZ FRGHV DQG UHFRUGV
FDQQRW EH FRQIXVHG ZLWK H[LVWLQJ /2,1& FRGHV RU QHZ /2,1& FRGHV DV WKH\ DUH GHILQHG LQ ODWHU
UHOHDVHVRIWKH/2,1&WDEOH5HFRUGVGHOHWHGRUDGGHGE\XVHUVWRGHDOZLWKORFDOUHTXLUHPHQWVDUH
QRW UHIOHFWHG LQ WKH RIILFLDO /2,1& WDEOH PDLQWDLQHG E\ WKH 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH DQG WKH /2,1&
&RPPLWWHH8VHUVPXVWDOVRPDNHUHDVRQDEOHHIIRUWVWRVXEPLWUHTXHVWVWR/2,1&IRUQHZUHFRUGV
WRFRYHUREVHUYDWLRQV WKDWDUHQRW IRXQGLQWKH/2,1&WDEOH LQRUGHUWR PLQLPL]HWKHQHHG IRU;
FRGHV
8QXWLOLVDWHXUSHXWVXSSULPHUGHVHQUHJLVWUHPHQWVGHODWDEOH/2,1&SRXUWHQLUFRPSWHGHVHV
EHVRLQV ORFDX[ ,O SHXW pJDOHPHQW DMRXWHU GH QRXYHDX[ HQUHJLVWUHPHQWV j OD WDEOH /2,1& SRXU WHQLU
FRPSWHGHVHVEHVRLQVORFDX[jODFRQGLWLRQTXHOHFKDPS/2,1&B180FKDPSQƒGHFKDTXHQRXYHO
HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFHSDUXQ;GHHOOHVRUWHTXHOHVQRXYHDX[FRGHVHWHQUHJLVWUHPHQWVQHSXLVVHQW
SDVrWUHFRQIRQGXVDYHFOHV FRGHV/2,1&H[LVWDQWVRX GHQRXYHDX[FRGHV/2,1& SRXYDQWrWUHGpILQLV
GDQVGHVYHUVLRQVXOWpULHXUHVGHODWDEOH/2,1&/HVVXSSUHVVLRQVRXOHVDMRXWVG¶HQUHJLVWUHPHQWVRSpUpV
SDU O¶XWLOLVDWHXU SRXU WHQLU FRPSWH GH VHV EHVRLQV ORFDX[ Q¶RQW SDV G¶LQFLGHQFH GDQV OD WDEOH /2,1&
RIILFLHOOH PDLQWHQXH SDU OH 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH HW OH /2,1& &RPPLWWHH /HV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW DXVVL
IDLUHO¶HIIRUWGHVRXPHWWUHj/2,1&GHVGHPDQGHVGHFUpDWLRQGHQRXYHDX[HQUHJLVWUHPHQWVSRXUFRXYULU
GHVREVHUYDWLRQVTX¶RQQHWURXYHSDVGDQVODWDEOH/2,1&DILQGHOLPLWHUO¶XVDJHGHFRGHV;
/2,1& FRGHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ IURP WKH /2,1& WDEOH PD\ EH XVHG LQ HOHFWURQLF
PHVVDJHVIRUODERUDWRU\WHVWUHVXOWVDQGFOLQLFDOREVHUYDWLRQVVXFKDV+/258PHVVDJHVZLWKRXW
WKH QHHG WR LQFOXGH WKLV &RS\ULJKW 1RWLFH DQG /LFHQVH RU D UHIHUHQFH WKHUHWR LQ WKH PHVVDJH DQG
ZLWKRXWWKHQHHGWRLQFOXGHDOOILHOGVUHTXLUHGE\6HFWLRQKHUHRI:KHQWKH/2,1&FRGHIURPWKH
/2,1&B180ILHOGLVLQFOXGHGLQWKHPHVVDJHXVHUVDUHHQFRXUDJHGEXWQRWUHTXLUHGWRLQFOXGH
WKHFRUUHVSRQGLQJ/2,1&VKRUWQDPHIURPWKH6+2571$0(ILHOGRUWKH/2,1&ORQJFRPPRQ
QDPHIURPWKH/21*B&20021B1$0(ILHOGLQWKHPHVVDJHLIWKHPHVVDJHSURYLGHVDSODFHIRU
DWH[WQDPHUHSUHVHQWDWLRQRIWKHFRGH
/HV FRGHV /2,1& HW OHV DXWUHV LQIRUPDWLRQV LVVXHV GH OD WDEOH /2,1& SHXYHQW rWUH XWLOLVpV
GDQV OHV pFKDQJHV pOHFWURQLTXHV GH UpVXOWDWV GH ODERUDWRLUH HW G¶REVHUYDWLRQV FOLQLTXHV WHOV TXH OHV
PHVVDJHV+/258VDQVTX¶LOVRLWQpFHVVDLUHG¶LQFOXUHFHFRS\ULJKWHWFHWWHOLFHQFHQLXQOLHQTXLOHV
UpIpUHQFHGDQVOHPHVVDJHHWVDQVTX¶LOVRLWQpFHVVDLUHG¶LQFOXUHWRXVOHVFKDPSVUHTXLVGDQVODVHFWLRQ
GX SUpVHQW GRFXPHQW /RUVTXH OH FRGH /2,1& FKDPS /2,1&B180 HVW LQFOXV GDQV OH PHVVDJH OHV
XWLOLVDWHXUV VRQW LQYLWpV PDLV VDQV TXH FHOD VRLW XQH REOLJDWLRQ j LQFOXUH OH OLEHOOp FRXUW FKDPS
6+2571$0(RXOHOLEHOOpORQJFRPPXQFKDPS/21*B&20021B1$0(GDQVOHPHVVDJHVLFHOXL
FLIRXUQLWXQHPSODFHPHQWSRXUXQOLEHOOp
8VHUVPD\PDNHDQGGLVWULEXWHDQXQOLPLWHGQXPEHURIFRSLHVRIWKH/LFHQVHG0DWHULDOV
(DFKFRS\WKHUHRIPXVWLQFOXGHWKLV&RS\ULJKW1RWLFHDQG/LFHQVHDQGPXVWLQFOXGHWKHDSSURSULDWH
YHUVLRQ QXPEHU RI WKH /LFHQVHG 0DWHULDOV LI WKH /LFHQVHG 0DWHULDOV KDYH D YHUVLRQ QXPEHU RU WKH
UHOHDVH GDWH LI WKH /LFHQVHG 0DWHULDOV GR QRW KDYH D YHUVLRQ QXPEHU 7KLV &RS\ULJKW 1RWLFH DQG
/LFHQVHPXVWDSSHDURQHYHU\SULQWHGFRS\RIWKH/2,1&WDEOH:KHUHWKH/LFHQVHG0DWHULDOVDUH
GLVWULEXWHG RQ D IL[HG VWRUDJH PHGLXP VXFK DV GLVNHWWH RU &'520 D SULQWHG FRS\ RI WKLV
&RS\ULJKW 1RWLFH DQG /LFHQVH PXVW EH LQFOXGHG RQ RU ZLWK WKH VWRUDJH PHGLXP DQG D WH[W ILOH
FRQWDLQLQJWKLVLQIRUPDWLRQDOVRPXVWEHVWRUHGRQWKHVWRUDJHPHGLXPLQDILOHFDOOHGOLFHQVHW[W
:KHUH WKH /LFHQVHG 0DWHULDOV DUH GLVWULEXWHG YLD WKH ,QWHUQHW WKLV &RS\ULJKW 1RWLFH DQG /LFHQVH
PXVWEH DFFHVVLEOHRQ WKH VDPH,QWHUQHW SDJH IURP ZKLFK WKH/LFHQVHG0DWHULDOVDUH DYDLODEOHIRU
GRZQORDG7KLV&RS\ULJKW1RWLFHDQG/LFHQVHPXVWDSSHDUYHUEDWLPRQHYHU\HOHFWURQLFRUSULQWHG
FRS\RIWKH5(/0$8VHUV
0DQXDODQGWKH/2,1&8VHUV
*XLGH7KH5(/0$8VHUV
0DQXDODQG
WKH /2,1& 8VHUV
*XLGH PD\ QRW EH PRGLILHG QRU PD\ GHULYDWLYH ZRUNV RI WKH 5(/0$ 8VHUV
0DQXDORU/2,1&8VHUV
*XLGHEHFUHDWHGZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKH5HJHQVWULHI
,QVWLWXWH,QF7RUHTXHVWZULWWHQSHUPLVVLRQSOHDVHFRQWDFWORLQF#UHJHQVWULHIRUJ7KH5HJHQVWULHI
,QVWLWXWHUHWDLQVWKHULJKWWRDSSURYHDQ\PRGLILFDWLRQWRRUGHULYDWLYHZRUNRIWKH5(/0$8VHUV
0DQXDORUWKH/2,1&8VHUV
*XLGH
/HVXWLOLVDWHXUV SHXYHQW IDLUH HWGLVWULEXHUXQQRPEUH LOOLPLWpGHFRSLHVGXPDWpULHOVRXPLVj
OLFHQFH &KDFXQH GH FHV FRSLHV GRLW LQFOXUH FH FRS\ULJKW HW FHWWH OLFHQFH HW GRLW LQFOXUH OH QXPpUR GH
YHUVLRQGXPDWpULHOVRXPLVjOLFHQFHVLOHPDWpULHOVRXPLVjOLFHQFHSRUWHXQQXPpURGHYHUVLRQRXODGDWH
GH SXEOLFDWLRQ VL OH PDWpULHO VRXPLV j OLFHQFH QHSRUWH SDV GH QXPpUR GH YHUVLRQ &H FRS\ULJKW HW FHWWH
OLFHQFH GRLYHQW ILJXUHU VXU FKDTXH FRSLH LPSULPpH GH OD WDEOH /2,1& /RUVTXH OH PDWpULHO VRXPLV j
OLFHQFHHVWGLIIXVpVXUXQVXSSRUWQXPpULTXHWHOVTX¶XQHGLVTXHWWHRXXQ&'520XQHFRSLHLPSULPpH
GH FH FRS\ULJKW HW FHWWH OLFHQFH GRLW rWUH MRLQWH DX VXSSRUW QXPpULTXH HW XQ ILFKLHU WH[WH GRLW rWUH
HQUHJLVWUp VXU OH VXSSRUW QXPpULTXH VRXV OH QRP OLFHQFHW[W /RUVTXH OH PDWpULHO VRXPLV j OLFHQFH HVW
GLIIXVpSDU,QWHUQHWFHFRS\ULJKWHWFHWWHOLFHQFHGRLYHQWrWUHDFFHVVLEOHVVXUODPrPHSDJH,QWHUQHWROH
PDWpULHOVRXPLVjOLFHQFHHVWWpOpFKDUJHDEOH&HFRS\ULJKWHWFHWWHOLFHQFHGRLYHQWILJXUHUPRWjPRWVXU
WRXWHV OHV FRSLHV pOHFWURQLTXHV RX LPSULPpHV GX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH 5(/0$ HW GX PDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQ GH /2,1& /H PDQXHO G
XWLOLVDWLRQ GH 5(/0$ HW OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH /2,1& QH
GRLYHQW SDV rWUH PRGLILpV QL IDLUH O¶REMHW GH WUDYDX[ GpULYpV VDQV O¶DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH GX
5HJHQVWULHI,QVWLWXWH3RXUGHPDQGHUXQHDXWRULVDWLRQpFULWHYHXLOOH]FRQWDFWHUORLQF#UHJHQVWULHIRUJ/H
5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH VH UpVHUYH OH GURLW G¶DSSURXYHU WRXWH PRGLILFDWLRQ HWRX WRXV WUDYDX[ GpULYpV GX
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH5(/0$RXGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH/2,1&
6XEMHFWWR6HFWLRQDQGWKHRWKHUUHVWULFWLRQVKHUHRIXVHUV PD\LQFRUSRUDWHSRUWLRQVRI
WKH/2,1&WDEOH/2,1&SDQHOVDQGIRUPVILOHDQG/2,1&KLHUDUFKLHVILOHLQWRDQRWKHUPDVWHUWHUP
GLFWLRQDU\HJODERUDWRU\WHVWGHILQLWLRQGDWDEDVHRUVRIWZDUHSURJUDPIRUGLVWULEXWLRQRXWVLGHRI
WKH XVHU
V FRUSRUDWLRQ RU RUJDQL]DWLRQ SURYLGHG WKDW DQ\ VXFK PDVWHU WHUP GLFWLRQDU\ RU VRIWZDUH
SURJUDP LQFOXGHV WKH IROORZLQJ ILHOGV UHSURGXFHG LQ WKHLU HQWLUHW\ IURP WKH /2,1& WDEOH
/2,1&B180 ILHOG &20321(17 ILHOG 3523(57< ILHOG 7,0(B$63&7 ILHOG
6<67(0ILHOG6&$/(B7<3ILHOG0(7+2'B7<3ILHOG$16:(5/,67ILHOG
67$786ILHOGDQG6+2571$0(ILHOG8VHUVDUH
6RXV UpVHUYH GX UHVSHFW GH OD VHFWLRQ HW GHV DXWUHV UHVWULFWLRQV H[SULPpHV GDQV OH SUpVHQW
GRFXPHQWOHVXWLOLVDWHXUVSHXYHQWLQFRUSRUHUGHVSDUWLHVGHODWDEOH/2,1&GXILFKLHUGHVWDEOHDX[HWGHV
IRUPXODLUHV/2,1&HWGXILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&GDQVXQDXWUHUpIpUHQWLHOFRPPHXQHEDVHGH
GRQQpHVGHWHVWVGHODERUDWRLUHRXGDQVXQORJLFLHOSRXUrWUHGLVWULEXpHVHQ GHKRUVGHO¶RUJDQLVDWLRQj
ODTXHOOHDSSDUWLHQQHQWOHVXWLOLVDWHXUVjFRQGLWLRQTXHFKDTXHUpIpUHQWLHORXORJLFLHOLQFRUSRUHOHVFKDPSV
VXLYDQWV GH OD WDEOH /2,1& GDQV OHXU IRUPH LQWpJUDOH /2,1&B180 FKDPS Qƒ &20321(17
FKDPS Qƒ 3523(57< FKDPS Qƒ 7,0(B$63&7 FKDPS Qƒ 6<67(0 FKDPS Qƒ
6&$/(B7<3 FKDPS Qƒ 0(7+2'B7<3 FKDPS Qƒ $16:(5/,67 FKDPS Qƒ 67$786
FKDPSQƒDQG6+2571$0(FKDPSQƒ/HVXWLOLVDWHXUVVRQW
LLL
LY
/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
DOVR UHTXLUHG WR HLWKHU LQFOXGH WKH (;7(51$/B&23<5,*+7B127,&( ILHOG RU GHOHWHWKHURZVWKDWLQFOXGHWKLUGSDUW\FRS\ULJKWHGFRQWHQWHJWKLUGSDUW\VXUYH\LQVWUXPHQWVDQG
DQVZHUV,IWKLUGSDUW\FRQWHQWLVLQFOXGHGXVHUVDUHUHTXLUHGWRFRPSO\ZLWKDQ\VXFKWKLUGSDUW\
FRS\ULJKWOLFHQVHWHUPV8VHUVDUHHQFRXUDJHGEXWQRWUHTXLUHGWRDOVRLQFOXGHWKH5HODWHG1DPHV
ILHOGDQGWKH/21*B&20021B1$0(ILHOGLQDQ\VXFKGDWDEDVH)XUWKHUGHVFULSWLRQ
RI WKHVH ILHOGVLV SURYLGHG LQ $SSHQGL[ $ RI WKH /2,1&8VHUV
*XLGH (YHU\ FRS\ RI WKH /2,1&
WDEOH/2,1&SDQHOVDQGIRUPVILOHDQGRU/2,1&KLHUDUFKLHVILOHLQFRUSRUDWHGLQWRRUGLVWULEXWHG
LQFRQMXQFWLRQZLWKDQRWKHUGDWDEDVHRUVRIWZDUHSURJUDPPXVWLQFOXGHWKHIROORZLQJQRWLFH
pJDOHPHQWWHQXVGHRXELHQLQFOXUHO¶(;7(51$/B&23<5,*+7B127,&(FKDPSQƒRXELHQ
VXSSULPHU OHV OLJQHV GRQW XQH SDUWLH GX FRQWHQX HVW VRXPLV DX FRS\ULJKW GH WLHUFHV SDUWLHV FRPPH OHV
RXWLOV VWDWLVWLTXHV GH WLHUFHV SDUWLHV 6L GX FRQWHQX DSSDUWHQDQW j XQH WLHUFH SDUWLH HVW LQFOXV OHV
XWLOLVDWHXUV VRQW WHQXVGHVH FRQIRUPHU DX[FODXVHV GXFRS\ULJKWHWGHODOLFHQFH GHODWLHUFHSDUWLH /HV
XWLOLVDWHXUVVRQWLQYLWpVVDQVTXHFHODVRLWXQHREOLJDWLRQjLQFOXUHpJDOHPHQWOHVFKDPSV5HODWHG1DPHV
FKDPS Qƒ HW OH /21*B&20021B1$0( FKDPS Qƒ GDQV WRXWH EDVH GH GRQQpHV GH FH JHQUH
8QHGHVFULSWLRQSOXVGpWDLOOpHGHFHVFKDPSVHVWIRXUQLHVGDQVO¶DSSHQGLFH$GXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH
/2,1& &KDTXH FRSLH GH OD WDEOH /2,1& GX ILFKLHU GHV WDEOHDX[ HW GHV IRUPXODLUHV /2,1& HWRX GX
ILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&LQFRUSRUpHGDQVXQHDXWUHEDVHGHGRQQpHVRXGLVWULEXpHHQFRQMRQFWLRQ
DYHFXQHDXWUHEDVHGHGRQQpHVRXXQORJLFLHOGRLWLQFOXUHO¶DYHUWLVVHPHQWVXLYDQW
7KLVSURGXFWLQFOXGHVDOORUDSRUWLRQRIWKH/2,1&ŠWDEOH/2,1&SDQHOVDQGIRUPVILOH
DQGRU/2,1&KLHUDUFKLHVILOHRULVGHULYHGIURPRQHRUPRUHRIWKHIRUHJRLQJVXEMHFWWRD
OLFHQVHIURP5HJHQVWULHI,QVWLWXWH,QF<RXUXVHRIWKH/2,1&WDEOH/2,1&FRGHV/2,1&
SDQHOVDQG IRUPV ILOHDQG/2,1&KLHUDUFKLHVILOHDOVRLVVXEMHFWWRWKLVOLFHQVH DFRS\RI
ZKLFK LV DYDLODEOH DW KWWSORLQFRUJWHUPVRIXVH 7KH FXUUHQW FRPSOHWH /2,1& WDEOH
/2,1& 8VHUV
*XLGH /2,1& SDQHOV DQG IRUPV ILOH DQG /2,1& KLHUDUFKLHV ILOH DUH
DYDLODEOHIRUGRZQORDGDWKWWSORLQFRUJ7KH/2,1&WDEOHDQG/2,1&FRGHVDUHFRS\ULJKW
‹5HJHQVWULHI,QVWLWXWH,QFDQGWKH/RJLFDO2EVHUYDWLRQ,GHQWLILHUV1DPHVDQG
&RGHV/2,1&&RPPLWWHH7KH/2,1&SDQHOVDQGIRUPVILOHDQG/2,1&KLHUDUFKLHVILOH
DUH FRS\ULJKW ‹ 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 7+( /2,1&
7$%/( ,1 $// )250$76 /2,1& 3$1(/6 $1' )2506 ),/( $1' /2,1&
+,(5$5&+,(6 $5( 3529,'(' $6 ,6 $1< (;35(66 25 ,03/,('
:$55$17,(6 $5( ',6&/$,0(' ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+(
,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $
3$57,&8/$5385326(/2,1&ŠLVDUHJLVWHUHG8QLWHG6WDWHVWUDGHPDUNRI5HJHQVWULHI
,QVWLWXWH ,QF $ VPDOO SRUWLRQ RI WKH /2,1& WDEOH PD\ LQFOXGH FRQWHQW HJ VXUYH\
LQVWUXPHQWV WKDW LV VXEMHFW WR FRS\ULJKWV RZQHG E\ WKLUG SDUWLHV 6XFK FRQWHQW KDV EHHQ
PDSSHGWR/2,1&WHUPVXQGHUDSSOLFDEOHFRS\ULJKWDQGWHUPVRIXVH1RWLFHRIVXFKWKLUG
SDUW\FRS\ULJKWDQGOLFHQVHWHUPVZRXOGQHHGWREHLQFOXGHGLIVXFKFRQWHQWLVLQFOXGHG
©&HSURGXLWLQFOXWWRXWRXSDUWLHGHODWDEOH/2,1&ŠGXILFKLHUGHVWDEOHDX[HWGHVIRUPXODLUHV
/2,1&HWRXGXILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&RXHQHVWGpULYpHWHVWVRXPLVjXQHOLFHQFH
GX 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH 9RWUH XWLOLVDWLRQ GH OD WDEOH /2,1& GHV FRGHV /2,1& GX ILFKLHU GHV
WDEOHDX[ HW GHV IRUPXODLUHV /2,1& HWRX GX ILFKLHU GHV DUERUHVFHQFHV /2,1& HVW pJDOHPHQW
VRXPLVH j FHWWH OLFHQFH GRQW XQH FRSLH HVW GLVSRQLEOH VXU KWWSORLQFRUJWHUPVRIXVH /HV
YHUVLRQVjMRXUHWFRPSOqWHVGHODWDEOH/2,1&GXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH/2,1&GXILFKLHUGHV
WDEOHDX[ HW GHV IRUPXODLUHV /2,1& HWRX GX ILFKLHU GHV DUERUHVFHQFHV /2,1& VRQW
WpOpFKDUJHDEOHVVXUKWWSORLQFRUJ/DWDEOH/2,1&HWOHVFRGHV/2,1&VRQWVRXVFRS\ULJKW‹
GX5HJHQVWULHI,QVWLWXWHHWGXJURXSHGHWUDYDLO/RJLFDO2EVHUYDWLRQ,GHQWLILHUV1DPHV
DQG &RGHV /2,1& /H ILFKLHU GHV WDEOHDX[ HW GHV IRUPXODLUHV /2,1& HW OH ILFKLHU GHV
DUERUHVFHQFHV /2,1& VRQW VRXV FRS\ULJKW ‹ GX 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH 7RXV GURLWV
UpVHUYpV/$7$%/(/2,1&'$167286/(6)250$76/(),&+,(5'(67$%/($8;
(7'(6)2508/$,5(6/2,1&(7/(6$5%25(6&(1&(6/2,1&6217)2851,6(1
/¶(7$7 7287( *$5$17,( (;3/,&,7( 28 ,03/,&,7( (67 (;&/8( < &2035,6
0$,6 6$16/,0,7$7,217287(*$5$17,( ,03/,&,7('(48$/,7(0$5&+$1'(
(7 '
$'(48$7,21 $ 81 86$*( 3$57,&8/,(5 /2,1&Š HVW XQH PDUTXH GpSRVpH DX[
(WDWV8QLV GX 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH 8QH SHWLWH SDUW GH OD WDEOH /2,1& SHXW LQFOXUH XQ FRQWHQX
FRPPHOHVRXWLOVVWDWLVWLTXHVVRXPLVjGHVFRS\ULJKWVGpWHQXVSDUGHVWLHUFHVSDUWLHV&HFRQWHQX
D pWp UDSSURFKp GHV WHUPHV /2,1& GDQV OH UHVSHFW GX FRS\ULJKW HW GHV UqJOHV G¶XWLOLVDWLRQ
DSSOLFDEOHV8QDYHUWLVVHPHQWFRQFHUQDQWOHVFRS\ULJKWVHWOHVOLFHQFHVGHVWLHUFHVSDUWLHVGRLWrWUH
LQFOXVVLFHFRQWHQXHVWLQFOXVª
,IWKHPDVWHUWHUPGLFWLRQDU\RUVRIWZDUHSURJUDPFRQWDLQLQJWKH/2,1&WDEOH/2,1&SDQHOVDQG
IRUPV ILOH DQGRU /2,1& KLHUDUFKLHV ILOH LV GLVWULEXWHG ZLWK D SULQWHG OLFHQVH WKLV VWDWHPHQW PXVW
DSSHDULQWKHSULQWHGOLFHQVH:KHUHWKHPDVWHUWHUPGLFWLRQDU\RUVRIWZDUHSURJUDPFRQWDLQLQJWKH
/2,1&WDEOH/2,1&SDQHOVDQGIRUPVILOHDQGRU/2,1&KLHUDUFKLHVILOHLVGLVWULEXWHGRQDIL[HG
VWRUDJHPHGLXPDWH[WILOHFRQWDLQLQJWKLVLQIRUPDWLRQDOVRPXVWEHVWRUHGRQWKHVWRUDJHPHGLXPLQ
D ILOH FDOOHG /2,1&BVKRUWBOLFHQVHW[W :KHUH WKH PDVWHU WHUP GLFWLRQDU\ RU VRIWZDUH SURJUDP
FRQWDLQLQJ WKH /2,1& WDEOH /2,1& SDQHOV DQG IRUPV ILOH DQGRU /2,1& KLHUDUFKLHV ILOH LV
GLVWULEXWHG YLD WKH ,QWHUQHW WKLV LQIRUPDWLRQ PXVW EH DFFHVVLEOH RQ WKH VDPH ,QWHUQHW SDJH IURP
ZKLFKWKHSURGXFWLVDYDLODEOHIRUGRZQORDG
6LOHUpIpUHQWLHORXOHORJLFLHOFRQWHQDQWODWDEOH/2,1&OHILFKLHUGHVWDEOHDX[HWGHVIRUPXODLUHV/2,1&
HWRXOHILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&HVWGLIIXVpDYHFXQHOLFHQFHLPSULPpHFHWWHGpFODUDWLRQGRLW
ILJXUHU GDQV OD OLFHQFH /RUVTXH OH UpIpUHQWLHO RX XQ ORJLFLHO FRQWHQDQW OD WDEOH /2,1& OH ILFKLHU GHV
WDEOHDX[HWGHVIRUPXODLUHV/2,1&HWRXOHILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&HVWGLVWULEXpVXUXQVXSSRUW
QXPpULTXHXQWH[WHFRQWHQDQWFHVLQIRUPDWLRQVGRLWDXVVLrWUHHQUHJLVWUpVXUOHVXSSRUWQXPpULTXHGDQV
XQ ILFKLHU QRPPp /2,1&BVKRUWBOLFHQVHW[W /RUVTXH OH UpIpUHQWLHO RX OH ORJLFLHO FRQWHQDQW OD WDEOH
/2,1&OHILFKLHUGHVWDEOHDX[HWGHVIRUPXODLUHV/2,1&HWRXOHILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&HVW
GLIIXVp YLD ,QWHUQHW FHWWH LQIRUPDWLRQ GRLW rWUH DFFHVVLEOH VXU OD PrPH SDJH ,QWHUQHW R OH SURGXLW HVW
WpOpFKDUJHDEOH
8VHDQGGLVWULEXWLRQRIWKH/LFHQVHG0DWHULDOVLQZD\VWKDWDUHQRWVSHFLILFDOO\GLVFXVVHG
KHUHLQVKDOODOZD\VEHDFFRPSDQLHGE\WKHQRWLFHSURYLGHGLQ6HFWLRQKHUHRI7KHJXLGHOLQHVIRU
SURYLGLQJWKHQRWLFHWKDWDUHFRQWDLQHGLQWKHODVWSDUDJUDSKRI6HFWLRQDOVRVKDOODSSO\,IDXVHU
KDV D TXHVWLRQ DERXW ZKHWKHU D SDUWLFXODU XVH RI DQ\ RI WKH /LFHQVHG 0DWHULDOV LV SHUPLVVLEOH WKH
XVHULVLQYLWHGWRFRQWDFWWKH5HJHQVWULHI,QVWLWXWHE\HPDLODWORLQF#UHJHQVWULHIRUJ
/¶XWLOLVDWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GX PDWpULHO VRXPLV j OLFHQFH SDU GHV PR\HQV TXL QH VRQW SDV
H[SOLFLWHPHQW SUpYXV GDQV OH SUpVHQW GRFXPHQW GRLYHQW WRXMRXUV rWUH DFFRPSDJQpHV GH O¶DYHUWLVVHPHQW
IRXUQL GDQV OD VHFWLRQ GX SUpVHQW GRFXPHQW /HV UqJOHV j DSSOLTXHU SRXU IRXUQLU FHW DYHUWLVVHPHQW
FRQWHQXHVGDQVOHGHUQLHUSDUDJUDSKHGHODVHFWLRQGRLYHQWDXVVLrWUHDSSOLTXpHV6LXQXWLOLVDWHXUDXQH
TXHVWLRQSRXUVDYRLUVLXQHXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHGXPDWpULHOVRXPLVjOLFHQFHHVWSHUPLVHLOHVWLQYLWpj
FRQWDFWHUOH5HJHQVWULHI,QVWLWXWHSDUPDLOjO¶DGUHVVHORLQF#UHJHQVWULHIRUJ
YLLL
LY