Download Copyright LOINC

/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
,I WKH XVHU GHVLUHV WR WUDQVODWH DQ\ RI WKH /LFHQVHG0DWHULDOV LQWR D ODQJXDJH RWKHU WKDQ
(QJOLVKWKHQXVHUVKDOOQRWLI\5HJHQVWULHIYLDHPDLODWORLQF#UHJHQVWULHIRUJ$Q\VXFKWUDQVODWLRQ
LVDGHULYDWLYHZRUNDQGWKHXVHUDJUHHVDQGGRHVKHUHE\DVVLJQDOOULJKWWLWOHDQGLQWHUHVWLQDQGWR
VXFKGHULYDWLYHZRUNWR5HJHQVWULHIDQGWKH/2,1&&RPPLWWHHLIWKHWUDQVODWLRQLVDGHULYDWLYH
RIWKH/2,1&FRGHV/2,1&8VHUV
*XLGHRU/2,1&WDEOHDQGWR5HJHQVWULHILIWKHWUDQVODWLRQ
LVDGHULYDWLYHZRUNRIWKH5(/0$SURJUDP/2,1&SDQHOVDQGIRUPVILOH/2,1&KLHUDUFKLHVILOH
5(/0$8VHUV
0DQXDORU5(/0$GDWDEDVH)XUWKHUXVHUVKDOOIXOO\FRRSHUDWHZLWK5HJHQVWULHILQ
WKH ILOLQJ DQG UHYLHZLQJ RI DQ\ FRS\ULJKW DSSOLFDWLRQV RU RWKHU OHJDO GRFXPHQWV DQG VLJQLQJ DQ\
GRFXPHQWVVXFKDVGHFODUDWLRQVDVVLJQPHQWVDIILGDYLWVDQGWKHOLNHWKDWDUHUHDVRQDEO\QHFHVVDU\
WR WKH SUHSDUDWLRQ RI DQ\ VXFK FRS\ULJKW DSSOLFDWLRQ 7KH DVVLJQPHQW JUDQWHG E\ WKLV SDUDJUDSK
H[WHQGVWRDOOSURSULHWDU\ULJKWVERWKLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGLQDOOIRUHLJQFRXQWULHV1RRWKHUULJKW
WRFUHDWHDGHULYDWLYHZRUNRIDQ\RIWKH/LFHQVHG0DWHULDOVLVKHUHE\JUDQWHGH[FHSWWKHULJKWWR
WUDQVODWH LQWR D ODQJXDJH RWKHU WKDQ (QJOLVK JUDQWHG LQ WKLV 6HFWLRQ DQG 5HJHQVWULHI DQG WKH
/2,1& &RPPLWWHH UHVSHFWLYHO\ UHVHUYH DOO RWKHU ULJKWV QRW VSHFLILFDOO\ JUDQWHG KHUHLQ $OO VXFK
WUDQVODWLRQV VKDOO EH HOHFWURQLFDOO\ WUDQVPLWWHG WR 5HJHQVWULHI DQG VXFK WUDQVODWLRQV VKDOO EH PDGH
DYDLODEOHDQGDUHVXEMHFWWRWKHVDPHOLFHQVHULJKWVDQGUHVWULFWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ5HJHQVWULHIZLOO
JLYHFUHGLWRQLWVZHEVLWHDQGRQVFUHHQVLQ5(/0$DQGLQLWVXVHUVJXLGHVWRWKHXVHUDQGRUHQWLW\
WKDWGLGWKHWUDQVODWLRQ
6LO¶XWLOLVDWHXUYHXWWUDGXLUHOHPDWpULHOVRXPLVjOLFHQFHGDQVXQHDXWUHODQJXHTXHO¶DQJODLVLO
GRLW OH IDLUH VDYRLU j 5HJHQVWULHI SDU PDLO j O¶DGUHVVH ORLQF#UHJHQVWULHIRUJ 7RXWH WUDGXFWLRQ HVW XQ
WUDYDLOGpULYpHWO¶XWLOLVDWHXUO
DFFHSWHHWSDUOHSUpVHQWGRFXPHQWFqGHHIIHFWLYHPHQWWRXVOHVGURLWVWLWUHV
HWLQWpUrWVFRQFHUQDQWWRXWWUDYDLOGpULYpj5HJHQVWULHIHWDX/2,1&&RPPLWWHHVLODWUDGXFWLRQGpULYH
GHV FRGHV /2,1& GX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ /2,1& RX GH OD WDEOH /2,1& HW j 5HJHQVWULHI VL OD
WUDGXFWLRQHVWXQWUDYDLOGpULYpGXSURJUDPPH5(/0$GXILFKLHUGHVWDEOHDX[HWGHVIRUPXODLUHV/2,1&
HWRXGXILFKLHUGHVDUERUHVFHQFHV/2,1&GXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGH5(/0$RXGHODEDVHGHGRQQpHV
5(/0$(QRXWUHO¶XWLOLVDWHXUGRLWFRRSpUHUWRWDOHPHQWDYHF5HJHQVWULHISRXUUHPSOLUHWSDVVHUHQUHYXH
WRXV OHV IRUPXODLUHV HW GRFXPHQWV FRQFHUQDQW OH FRS\ULJKW RX OHV DXWUHV GRFXPHQWV MXULGLTXHV HW HQ
VLJQDQWFKDTXHGRFXPHQWFRPPHOHVGpFODUDWLRQVOHVHQJDJHPHQWVOHVDIILGDYLWVHWDVVLPLOpVTXLVRQW
UDLVRQQDEOHPHQWQpFHVVDLUHVSRXUSUpSDUHUODSULVHHQFRPSWHGHFHFRS\ULJKW/DFHVVLRQDFFHSWpHSDUFH
SDUDJUDSKHV
DSSOLTXHjWRXVOHVGURLWVGHSURSULpWpWDQWDX[eWDWV8QLVTXHGDQVWRXVOHVSD\VpWUDQJHUV
$XFXQDXWUHGURLWSRXUFUpHUXQWUDYDLOGpULYpG¶DXFXQPDWpULHOVRXVOLFHQFHQ
HVWDFFRUGpSDUOHSUpVHQW
GRFXPHQWH[FHSWpOHGURLWGHWUDGXLUHGDQVXQHDXWUHODQJXHTXHO
DQJODLVDFFRUGpGDQVFHWWHVHFWLRQHW
UHVSHFWLYHPHQW5HJHQVWULHIHWOH/2,1&&RPPLWWHHVHUpVHUYHQWWRXVOHVDXWUHVGURLWVQRQVSpFLILTXHPHQW
DFFRUGpVSDUOHSUpVHQWGRFXPHQW7RXWHWUDGXFWLRQGRLWrWUHWUDQVPLVHSDUYRLHpOHFWURQLTXHj5HJHQVWULHI
FHVWUDGXFWLRQVVHURQWSXEOLpHVHWVHURQWVRXPLVHVDX[PrPHVGURLWVGHOLFHQFHHWDX[PrPHVUHVWULFWLRQV
FRQWHQXHVLFLPrPH5HJHQVWULHIDFFRUGHUDOHFUpGLWVXUVRQVLWH:HEHWVXUOHVpFUDQVGH5(/0$HWGDQV
VHVPDQXHOVG
XWLOLVDWLRQjO
XWLOLVDWHXUHWRXO
HQWLWpTXLDIDLWODWUDGXFWLRQ
7KH 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH ,QF DQG WKH /2,1& &RPPLWWHH ZHOFRPH UHTXHVWV IRU QHZ /2,1&
FRQWHQWWHUPVFRGHVRUDVVRFLDWHGPDWHULDOVXFKDVWH[WGHVFULSWLRQVDQGV\QRQ\PVDQGVXJJHVWLRQV
DERXW UHYLVLRQV WR H[LVWLQJ FRQWHQW ZLWKLQ WKH /LFHQVHG 0DWHULDOV $Q\ FRQWHQW VXEPLWWHG LQ
FRQMXQFWLRQZLWKVXFKDUHTXHVWLVVXEMHFWWRWKH/2,1&6XEPLVVLRQV3ROLF\ZKLFKLVDYDLODEOHDW
KWWSORLQFRUJVXEPLVVLRQVSROLF\
7KH QDPHV 5HJHQVWULHI 5HJHQVWULHI )RXQGDWLRQ 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH DQG
/2,1&&RPPLWWHHPD\QRWEHXVHGLQDZD\ZKLFKFRXOGEHLQWHUSUHWHGDVDQHQGRUVHPHQWRUD
SURPRWLRQ RI DQ\ SURGXFW RU VHUYLFH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH
,QF)XUWKHUQRULJKWWRXVHWKHWUDGHPDUNVRI5HJHQVWULHILVOLFHQVHGKHUHXQGHU7RUHTXHVWZULWWHQ
SHUPLVVLRQSOHDVHFRQWDFWORLQF#UHJHQVWULHIRUJ
',6&/$,0(5 5(*(1675,() ,167,787( ,1& $1' 7+( /2,1&
&200,77(( '2 127 $&&(37 /,$%,/,7< )25 $1< 20,66,216 25 (55256 ,1
7+( /,&(16(' 0$7(5,$/6 25 $1< 27+(5 0$7(5,$/6 2%7$,1(' )520
5(*(1675,(),167,787(,1&$1'257+(/2,1&&200,77((7+(/,&(16('
0$7(5,$/6 $1' $// 27+(5 0$7(5,$/6 2%7$,1(' )520 5(*(1675,()
,167,787( ,1& $1'25 7+( /2,1& &200,77(( $5( 3529,'(' $6 ,6
:,7+287 :$55$17< 2) $1< .,1' $1< (;35(66(' 25 ,03/,('
:$55$17,(6 $5( +(5(%< ',6&/$,0(' ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72
7+(
,03/,('
:$55$17,(6
2)
7,7/(
121,1)5,1*(0(17
0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $1'
:$55$17,(6$5,6,1*)520$&2856(2)'($/,1*75$'(86$*(2575$'(
35$&7,&( )857+(5 12 :$55$17< 25 5(35(6(17$7,21 ,6 0$'(
&21&(51,1* 7+( $&&85$&< &203/(7(1(66 6(48(1&( 7,0(/,1(66 25
$9$,/$%,/,7< 2) 7+( /,&(16(' 0$7(5,$/6 25 $1< 27+(5 0$7(5,$/6
2%7$,1(' )520 5(*(1675,() ,167,787( ,1& $1'25 7+( /2,1&
&200,77((
Y
/H5HJHQVWULHI,QVWLWXHHWOH/2,1&&RPPLWWHHDFFXHLOOHQWDYHFSODLVLUOHVGHPDQGHVSRXUGH
QRXYHDX[ FRQWHQXV /2,1& WHUPHV FRGHV RX PDWpULHO FRQQH[H WHOV TXH GHV GHVFULSWLRQV HW GHV
V\QRQ\PHVDLQVLTXHOHVVXJJHVWLRQVFRQFHUQDQWOHVUpYLVLRQVGXFRQWHQXH[LVWDQWGXPDWpULHOVRXPLVj
OLFHQFH7RXWFRQWHQXVRXPLVHQUHODWLRQDYHFXQHWHOOHGHPDQGHGRLWUHVSHFWHUOHVUqJOHVGHVRXPLVVLRQGH
/2,1&GLVSRQLEOHVVXUKWWSORLQFRUJVXEPLVVLRQVSROLF\
/HV QRPV 5HJHQVWULHI 5HJHQVWULHI )RXQGDWLRQ 5HJHQVWULHI ,QVWLWXWH HW /2,1&
&RPPLWWHHQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpVG¶XQHPDQLqUHSRXYDQWrWUHLQWHUSUpWpHFRPPHXQHDSSUREDWLRQ
RX XQH SURPRWLRQ G
XQ TXHOFRQTXH SURGXLW RX VHUYLFH VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH pFULWH GX 5HJHQVWULHI
,QVWLWXWH 3DU DLOOHXUV DXFXQ GURLW G
XWLOLVHU OHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 5HJHQVWULHI Q
HVW RFWUR\p VHORQ OHV
WHUPHVFLGHVVRXV3RXUGHPDQGHUXQHDXWRULVDWLRQpFULWHYHXLOOH]FRQWDFWHUORLQF#UHJHQVWULHIRUJ
&/$86('('(&+$5*('(5(63216$%,/,7(/(5(*(1675,(),167,787(
(7 /( /2,1& &200,77(( 1
(1'266(17 3$6 /$ 5(63216$%,/,7( '( 7287(
20,66,21 28 (55(85 '$16 /( 0$7(5,(/ 6280,6 $ /,&(1&( 28 '$16 7287
$875( 0$7(5,(/ 2%7(18 '8 5(*(1675,() ,167,787( (728 '8 /2,1&
&200,77(( /( 0$7(5,(/ 6280,6 $ /,&(1&( (7 7286 /(6 $875(6 0$7(5,(/6
2%7(186'85(*(1675,(),167,787((728'8/2,1&&200,77((6217)2851,6
(1 /
e7$7 6$16 *$5$17,( '
$8&81( 6257( 7287( *$5$17,( (;3/,&,7( 28
,03/,&,7( 6217 (;&/8(6 3$5 /( 35e6(17( '2&80(17 < &2035,6 0$,6 6$16
/,0,7$7,21 7287( *$5$17,( ,03/,&,7( '( 7,75( '
$%6(1&( '(
&2175()$d21 '( 48$/,7( 0$5&+$1'( (7 '
$'(48$7,21 $ 81 86$*(
3$57,&8/,(5 $,16, 48( /(6 *$5$17,(6 '(&28/$17 '( 75$16$&7,216
'
86$*(6 &200(5&,$8; 28 '( 35$7,48(6 '( &200(5&( (1 2875( $8&81(
*$5$17,( 28 ,17(535(7$7,21 1
(67 )$,7( &21&(51$17 /
(;$&7,78'( /$
&203/(78'( /( %21 25'5( /
$&78$/,7e 28 /$ ',6321,%,/,7e '8 0$7e5,(/
6280,6 $ /,&(1&( 28 '( 7287 $875( &217(18 2%7(18 '8 5(*(1675,()
,167,787((728'8/2,1&&200,77((
YL
/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
/2,1&Š8VHU¶V*XLGH'HFHPEHU
25 $1< 75$16/$7,216 25 '(5,9$7,9( :25.6 2) $1< 2) 7+( )25(*2,1*
,112(9(176+$//5(*(1675,(),167,787(,1&257+(/2,1&&200,77((
25 ,76 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/
63(&,$/ (;(03/$5< 5(/,$1&( 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 25
$77251(<6
)((6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2)
68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 23325781,7< &2676 /266 2) 86( '$7$
6$9,1*625352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86('$1'21
$1< 7+(25< 2) /,$%,/,7< :+(7+(5 ,1 &2175$&7 675,&7 /,$%,/,7< 25
7257,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<2872)
7+(86(2)7+(/,&(16('0$7(5,$/625$1<27+(50$7(5,$/62%7$,1('
)5205(*(1675,(),167,787(,1&$1'257+(/2,1&&200,77(((9(1,)
$'9,6(' 2) 7+( 3266,%,/,7< 2) 68&+ '$0$*( 25 ,) 68&+ '$0$*(6 :(5(
)25(6(($%/( 620( -85,6',&7,216 '2 127 $//2: 7+( /,0,7$7,21 25
(;&/86,21 2) &(57$,1 :$55$17,(6 25 &21',7,216 62 620( 2) 7+(
)25(*2,1*0$<127$33/<72<28
287287(75$'8&7,212875$9$,/'(5,9('(7287&(48,35(&('((1$8&81&$6/(
5(*(1675,() ,167,787( 28 /( /2,1& &200,77(( 28 6(6 &2175,%87(856 1( 6(5217
5(63216$%/(6 '( 48(/48( '200$*( 48( &( 62,7 ',5(&7 ,1',5(&7 )2578,7
63(&,$//,($/¶,0,7$7,21/,($/$&21),$1&(1,$8;'200$*(65(68.7$1761,'(6
+2125$,5(6'
$92&$76,1&/8$170$,6'()$&21121/,0,7$7,9(/(6$&48,6,7,216
'( %,(16 28 6(59,&(6 '( 68%67,787,21 /(6 3(57(6 '¶(;3/2,7$7,21 /(6
,17(55837,216 '( 6(59,&(/(63(57(6'
,1)250$7,216 '¶(&2120,(6327(17,(//(6
28 '( 352),76 /(6 &(66$7,216 '
$&7,9,7( 48
(//( 48
(1 62,7 /$ &$86( (7 48(//(
48(62,7/$5$,621,19248((3285(1*$*(5&(77(5(6216$%,/,7(48(&(62,7'$16
81 &2175$7 (1 675,&7( 5(63216$%,/,7( 28 68,7( $ 81( )$87( ,1&/8$17 /$
1(*/,*(1&( 28 $875( '(&28/$17 '( 48(/48( 0$1,(5( 48( &( 62,7 '(
/
87,/,6$7,21 '8 0$7(5,(/ 6280,6 $ /,&(1&( 28 '( 7287 $875( 0$7(5,(/ 9(1$17
'85(*(1675,(),167,787(728'8/2,1&&200,77((0(0(6,/$3266,%,/,7e'(7(/6
'200$*(6 $ )$,7 /¶2%-(7 '¶81 $9(57,66(0(17 28 6, &(6 '200$*(6 e7$,(17
35e9,6,%/(6 &(57$,1(6 -85,',&7,216 1
$8725,6(17 3$6 /$ /,0,7$7,21 28
/
(;&/86,21 '( &(57$,1(6 *$5$17,(6 28 &21',7,216 '( &( )$,7 &(57$,1(6 '(6
&21',7,21635(&('(17(63(89(171(3$69286&21&(51(5
7KLVOLFHQVHVKDOOEHFRQVWUXHGDQGLQWHUSUHWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHODZVRIWKH6WDWH
RI,QGLDQD8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDH[FOXGLQJLWVFRQIOLFWVRIODZUXOHV
&HWWHOLFHQFHGRLWrWUHDQDO\VpHHWLQWHUSUpWpHFRQIRUPpPHQWDX[ORLVGHO
(WDWG
,QGLDQD(WDWV
8QLVG
$PpULTXHjO
H[FOXVLRQGHVHVFRQIOLWVDYHFOHVUqJOHVOpJDOHV
1RWLFHRI7KLUG3DUW\&RQWHQWDQG&RS\ULJKW7HUPV
$YHUWLVVHPHQWVXUOHFRQWHQXGHWLHUFHVSDUWLHVHWVXUOHVFODXVHVGHFRS\ULJKW
$VPDOOSRUWLRQRIWKHFRQWHQWRIWKH/2,1&WDEOH/2,1&SDQHOVDQGIRUPV/2,1&KLHUDUFKLHV
DQG 5(/0$ GDWDEDVH FRQVLVWV RI FRQWHQW VXEMHFW WR FRS\ULJKW IURP WKLUG SDUWLHV 7KLV WKLUG SDUW\
FRQWHQW LV HLWKHU XVHG ZLWK SHUPLVVLRQ RU XQGHU WKH DSSOLFDEOH WHUPV RI XVH ,Q DOO VXFK FDVHV ZH
KDYHLQFOXGHGWKHFRS\ULJKWQRWLFH7KLVWKLUGSDUW\FRQWHQWLVKLJKOLJKWHGLQWKHSURJUDPDVIROORZV
:KHQVXFKFRS\ULJKWFRQWHQWDSSHDUVLQWKH5(/0$ORRNXSJULG5(/0$ZLOOKLJKOLJKWWKHURZ
FRQWDLQLQJ WKDW FRQWHQW E\ SULQWLQJ LQ D GLIIHUHQW EDFNJURXQG FRORU DQG XVLQJ LWDOLFV ,W ZLOO DOVR
LQFOXGH D OLQN LQ WKH (;7 & FROXPQ %\ FOLFNLQJ RQ WKDW OLQN XVHUV ZLOO JHW WR WKH FRS\ULJKW
QRWLFHDQGWRWKHWHUPVRIXVHIRUWKHFRQWHQWRIWKRVH/2,1&PDSSHGWHUPV,QWKHFDVHRID/2,1&
WDEOHHJWKHWDEGHOLPLWHGILOHRUWKH/2,1&$FFHVVGDWDEDVHZHLQFOXGHWKHFRS\ULJKWQRWLFHXS
WRFKDUDFWHUV
8QH SHWLWH SDUW GX FRQWHQX GH OD WDEOH /2,1& GX ILFKLHU GHV WDEOHDX[ HW GHV IRUPXODLUHV /2,1& GX
ILFKLHU GHV DUERUHVFHQFHV /2,1& HW GH OD EDVH GH GRQQpHV GH 5(/0$ FRQVLVWH HQ FRQWHQX VRXPLV DX
FRS\ULJKW GH WLHUFHV SDUWLHV &H FRQWHQX GH WLHUFHV SDUWLHV HVW XWLOLVp VRLW DYHF XQH DXWRULVDWLRQ VRLW HQ
FRQIRUPLWp DYHF GHV FRQGLWLRQV G
XWLOLVDWLRQ 'DQV WRXV OHV FDV QRXV DYRQV LQFOXV XQ DYHUWLVVHPHQW
FRQFHUQDQWOHFRS\ULJKW/HFRQWHQXGHFHVWLHUFHVSDUWLHVHVWPLVHQpYLGHQFHGDQVOHSURJUDPPHFRPPH
VXLW/RUVTXHOHFRQWHQXVRXPLVjFRS\ULJKWDSSDUDLWGDQVODYLVLRQQHXVHGH5(/0$5(/0$ PHWHQ
YDOHXUODOLJQHFRQFHUQpHDYHFXQDUULqUHSODQGHFRXOHXUGLIIpUHQWHHWHQLWDOLTXH(VWDXVVLLQFOXVXQOLHQ
GDQVODFRORQQH(;7&(QFOLTXDQWVXUFHOLHQOHVXWLOLVDWHXUVREWLHQQHQWO¶DYHUWLVVHPHQWFRQFHUQDQW
OH FRS\ULJKW HW OHV FRQGLWLRQV G
XWLOLVDWLRQ GH FH FRQWHQX GDQV OH FRQWH[WH GH /2,1& 'DQV OH FDV G
XQH
WDEOH/2,1&SDUH[HPSOHOHILFKLHUWH[WHGpOLPLWpSDUGHVWDEXODWLRQVRXODEDVHGHGRQQpHV$FFHVVGH
/2,1&QRXV\LQFOXRQVO¶DYHUWLVVHPHQWFRQFHUQDQWOHFRS\ULJKWGDQVODOLPLWHGHFDUDFWqUHV
:H KDYH LQFOXGHG WKLUG SDUW\ FRQWHQW WKDW DOORZV XVH DQG GLVWULEXWLRQ DW OHDVW IRU FOLQLFDO
DGPLQLVWUDWLYHDQGUHVHDUFKSXUSRVHV7KHWKLUGSDUW\FRS\ULJKWRZQHUVJHQHUDOO\DVNIRUDWWULEXWLRQ
RIWKHVRXUFHDOORZWKHIUHHXVHRIWKHFRQWHQWIRUWUHDWPHQWKHDOWKFDUHPDQDJHPHQWDQGUHVHDUFK
SXUSRVHV 7KH\ JHQHUDOO\ IRUELG DOWHUDWLRQ RI WKHLU FRQWHQW HJ VXUYH\ TXHVWLRQV DQGRU DQVZHUV
DQGXVHIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHZKLFKXVXDOO\PHDQVWKHGLUHFWVDOHRIWKHVXUYH\LQVWUXPHQWVEXW
WKH\RIWHQGRDOORZXVHRIWKHLUFRQWHQWLQFRPPHUFLDOVRIWZDUHPHGLFDOUHFRUGDQGRWKHUFOLQLFDO
GDWDEDVH V\VWHPV DQG WKH PHVVDJLQJ RI SDWLHQW LQIRUPDWLRQ FROOHFWHG WKURXJK WKH XVH RI WKHVH
LQVWUXPHQWV 7KH GHWDLOV RI WKH QRWLFH RI FRS\ULJKW IRU DQ\ WKLUG SDUW\ FRQWHQW FDQ EH IRXQG LQ
DVVRFLDWLRQZLWKWKHWHUPVZKHQXVLQJWKH5(/0$ORRNXSWRRORUWKH/2,1&WDEOH7KHFRS\ULJKW
RIWKH/2,1&FRGHVSHUVHUHPDLQRZQHGE\5HJHQVWULHI,QVWLWXWH,QFDQGWKH/2,1&&RPPLWWHH
DQGVXEMHFWWRWKH/2,1&&RS\ULJKW1RWLFHDQG/LFHQVH
1RXVDYRQVLQFOXVGXFRQWHQXGHWLHUFHVSDUWLHVGRQWO
XWLOLVDWLRQHWODGLVWULEXWLRQVRQWDXWRULVpHVDXPRLQV
j GHV ILQV FOLQLTXHV DGPLQLVWUDWLYHV HW GH UHFKHUFKH /HV SURSULpWDLUHV GHV FRS\ULJKWV GHV WLHUFHV SDUWLHV
GHPDQGHQW JpQpUDOHPHQW TXH OD VRXUFH VRLW FLWpH DXWRULVHQW O¶XWLOLVDWLRQ JUDWXLWH GX FRQWHQX SRXU OH
WUDLWHPHQWGHSDWLHQWVODJHVWLRQGHVVRLQVGHVDQWpHWjGHVILQVGHUHFKHUFKH,OVLQWHUGLVHQWHQJpQpUDO
O
DOWpUDWLRQGXFRQWHQXFRPPHSRXUOHVRXWLOVVWDWLVWLTXHVHWO
XWLOLVDWLRQjGHVILQVFRPPHUFLDOHVFHTXL
VLJQLILH JpQpUDOHPHQW OD YHQWH GLUHFWH GHV RXWLOV VWDWLVWLTXHV PDLV LOV DXWRULVHQW VRXYHQW O
XWLOLVDWLRQ GX
FRQWHQXGDQVGHVORJLFLHOVFRPPHUFLDX[GHVGRVVLHUVPpGLFDX[RXDXWUHVV\VWqPHVGHJHVWLRQGHGRQQpHV
FOLQLTXHVDLQVLTXHO¶HQYRLGHPHVVDJHVFRQWHQDQWO¶LQIRUPDWLRQPpGLFDOHUHFXHLOOLHJUkFHjO
XWLOLVDWLRQGH
FHVRXWLOV/HVGpWDLOVGHO¶DYHUWLVVHPHQWFRQFHUQDQWOHFRS\ULJKWSRXUXQTXHOFRQTXHFRQWHQXGHODWLHUFH
SDUWLHSHXYHQWrWUHWURXYpVHQDVVRFLDWLRQDYHFOHVWHUPHVORUVTX
RQXWLOLVHODYLVLRQQHXVHGH5(/0$RXOD
WDEOH/2,1&/H&RS\ULJKWGHVFRGHV/2,1&HX[PrPHVGHPHXUHODSURSULpWpGX5HJHQVWULHI,QVWLWXWH
HWGX/2,1&&RPPLWWHHHWDVVXMHWWLDXFRS\ULJKWHWjODOLFHQFH/2,1&
,Q WKH IXWXUH ZH H[SHFW WR LQFOXGH PDQ\ PRUH VXUYH\ LQVWUXPHQWV DQG TXHVWLRQQDLUHV IURP WKLUG
SDUWLHVZLWKSHUPLVVLRQHVSHFLDOO\WKRVHUHTXLUHGE\WKH86IHGHUDOJRYHUQPHQWIRUSD\PHQWDQG
UHLPEXUVHPHQWDQGEHOLHYHWKDWFDWDORJXLQJDOORIWKHVHGDWDFROOHFWLRQIRUPVLQRQHFRPSUHKHQVLYH
V\VWHPWKH/2,1&WDEOHDORQJZLWKODERUDWRU\DQGRWKHUFOLQLFDOYDULDEOHVZLOOIDFLOLWDWHWKHXVHRI
WKLVGDWDLQGLUHFWFOLQLFDOFDUHUHVHDUFKDQGSUDFWLFHPDQDJHPHQW
'DQVO
DYHQLUQRXVDYRQVO¶LQWHQWLRQG
LQFOXUHEHDXFRXSSOXVG¶RXWLOVVWDWLVWLTXHVGHWLHUFHVSDUWLHVDYHF
OHXUDXWRULVDWLRQVSpFLDOHPHQWFHTXLHVWUHTXLVSDUOHJRXYHUQHPHQWIpGpUDODPpULFDLQSRXUOHSDLHPHQW
HW OH UHPERXUVHPHQW HW QRXV SHQVRQV TXH OD FRPSLODWLRQ GH WRXWHV FHV GRQQpHV GDQV XQ V\VWqPH
SRO\YDOHQW OD WDEOH /2,1& DYHF OHV YDULDEOHV SRXU OHV ODERUDWRLUHV HW G¶DXWUHV YDULDEOHV FOLQLTXHV
IDFLOLWHUDO
XWLOLVDWLRQGHFHVGRQQpHVGDQVOHVVRLQVFOLQLTXHVGLUHFWVODUHFKHUFKHHWODJHVWLRQGHO¶DFWLYLWp
PpGLFDOH
YL
YLL