Download Autotool 2000 CPK

53
Pos.guide d'avance coll.
1. Actionner la coupe latérale
SOLUTION(S)
Aucun guide d'avance des
colliers.
ff Poussez l'actionneur de coupe latérale vers la gauche.
Le guide d'avance des colliers
est défectueux.
Le message suivant Position du guide d'avance
des colliers s'affiche sur l'écran.
Aucun guide d'avance des
colliers.
ff Le cas échéant, éliminez les restes de colliers de serrage
avec précaution.
ff Ouvrez la porte.
Pos.guide d'avance coll.
1 Appuyer sur reset
ff Ouvrez le support à galet, à « Contrôler le guide
d'avance des colliers », page 82.
2. Contrôl. pos.guide d'avance colliers
IT
Le message suivant Position du guide d'avance
des colliers s'affiche sur l'écran.
PT
54
ES
FR
2. Ouvrir la porte
CAUSE POSSIBLE
DE
AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN
GB
Élimination des erreurs
Le message suivant Erreur porte s'affiche sur l'écran.
ff Fermez la porte.
1. Actionner la coupe latérale
ff Poussez l'actionneur de coupe latérale vers la gauche.
ff Ouvrez les deux caches transparents situés sur la porte,
à « Éliminer un défaut au niveau des colliers de
serrage », page 79.
2. Ouvrir la porte
Le message suivant Erreur tambour s'affiche sur l'écran.
57
Erreur tambour
Les colliers de serrage sont
entraînés en biais.
1. Éliminer les résidus de colliers
ff Le cas échéant, éliminez les restes de colliers de serrage
avec précaution.
ff Appuyez sur la touche reset.
2. Appuyer sur reset
Le message suivant Erreur porte s'affiche sur l'écran.
ff Fermez la porte.
ff Réapprovisionnez le système en colliers, à « Chargement
des colliers de serrage », page 66.
58
Surcharge
1. Actionner la coupe latérale
2. Ouvrir la porte
NL
ff Ouvrez la porte.
SE
Les colliers de serrage sont
entraînés en biais.
Le tambour se bloque.
ff Poussez l'actionneur de coupe latérale vers la gauche.
ou
ff Ouvrez la porte.
Le collier de serrage n'est pas
coupé.
ff Ouvrez les deux caches transparents situés sur la porte,
à « Éliminer un défaut au niveau des colliers de
serrage », page 79.
ou
CZ
Erreur tambour
HU
56
DK
ff Appuyez sur la touche reset.
NO
ff Posez un nouveau guide d'avance des colliers,
à « Contrôler le guide d'avance des colliers »,
page 82.
FI
Fermer la porte
ff Contrôlez le guide d'avance des colliers.
PL
Aucun guide d'avance des
colliers.
SI
Pos.guide d'avance coll.
RO
55
Surcharge
1. Éliminer les résidus de colliers
2. Appuyer sur reset
ou
Le collier de serrage n'est pas
coupé.
ff Le cas échéant, éliminez les restes de colliers de serrage
avec précaution.
ff Appuyez sur la touche reset.
Le message suivant Erreur porte s'affiche sur l'écran.
ff Fermez la porte.
ZH
59
JP
Le message suivant Erreur tambour s'affiche sur l'écran.
Le tambour se bloque.
KO
ff Contrôlez que le levier du capteur et le cache frontal ne
présentent pas de signes d'usure.
TR
ff Coupez la tête du collier de serrage.
AT2000 CPK • Manuel d'utilisation • 04-2015 • 106-29004
77