Download Manuel d`utilisation

! , 0( !
B$GYDQFHB+%$/3+$
"ETRIEBSHANDBUCH
5SERMANUAL
-ANUELDUTILISATION
£
8KU
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
$EUTSCH
B$GYDQFHB+%$/3+$
3EITEn
%NGLISH
0AGEn
&RAN AIS
0AGEn
8KU
{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
)NHALT
/…>˜ŽÊޜÕÊvœÀÊyވ˜}Ê6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È
4LiÀÊ6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç
iÀÊ*Ê{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n
Ê -ˆ“«ÞÊyވ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n
Ê iÀ>ÕÃÀ>}i˜`iÊiÀŽ“>iÊ`iÃÊ*Ê{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n
˜vœÀ`iÀ՘}i˜Ê>˜Ê`i˜Ê*ˆœÌi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä
˜LiÌÀˆiL˜>…“iÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
Ê ÕψiviÀ՘}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
Ê À՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
Ê ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
Ê -«ii`ÃÞÃÌi“Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
Ê iiˆ}˜iÌiÊÕÀÌâiÕ}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
Ê i܈V…ÌÃLiÀiˆV…Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
Õ}ÛiÀ…>Ìi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î
Ê -Ì>ÀÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î
Ê
œÀ“>yÕ}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
Ê ÕÀÛi˜yÕ}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
Ê iÃV…i՘ˆ}ÌiÀʏÕ}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
Ê >««iÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
Ê -V…˜i>LÃ̈i}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È
Ê -ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n
Ê >˜`՘}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £™
Ê ˆi}i˜Ê“ˆÌʘ>ÃÃi“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £™
Ê 7ˆ˜`i˜ÃV…i««Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä
Ê œÌœÀyˆi}i˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä
Ê ŽÀœyˆi}i˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£
7>ÀÌ՘}]Ê,i«>À>ÌÕÀi˜Ê՘`ÊiÌÀˆiLÃ`>ÕiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
Ê *>VŽi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
Ê 7>ÀÌ՘}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
Ê >…ÀiÃV…iVŽÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
Ê ,i«>À>ÌÕÀi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ
Ê ˜ÌÜÀ}՘}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ
/iV…˜ˆÃV…iʘ}>Li˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
Ê /iV…˜ˆÃV…iÊ>Ìi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
Ê 6iÀÜi˜`iÌiÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx
Ê ØÌiÈi}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
-iÀۈViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
Ê 6 Ê-iÀۈViÊ
i˜ÌÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
Ê ˜ÌiÀ˜iÌÃiˆÌiÊۜ˜Ê6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
Ê >À>˜ÌˆiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ón
>ÕÌiˆiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn
iˆ˜i˜«>˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ǚ
/À>}i}ÕÀÌi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä
-iÀۈVi…ivÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£
>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx
x
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4HANKYOUFORmYING!$6!.#%
iÀ⏈V…i˜ÊØVŽÜ՘ÃV…]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ`ˆV…ÊvØÀÊ`i˜Ê*Ê{Ê՘`ÊܓˆÌÊ
vØÀÊiˆ˜Ê6 Ê+Õ>ˆÌBÌëÀœ`ՎÌÊi˜ÌÃV…ˆi`i˜Ê…>ÃÌ°Ê7ˆÀÊȘ`ÊØLiÀ‡
âiÕ}Ì]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ`>“ˆÌÊۈiiÊiÀiL˜ˆÃÀiˆV…iÊ-Ì՘`i˜Êˆ˜Ê`iÀÊÕvÌÊÛiÀLÀˆ˜‡
}i˜Ê܈ÀÃÌ°
˜Ê`ˆiÃi“Ê>˜`LÕV…Êw˜`iÃÌÊ`ÕÊiˆ˜iʘiˆÌ՘}Ê՘`Ê܈V…̈}iʈ˜ÜiˆÃiÊ
âÕÊ-ˆV…iÀ…iˆÌ]Ê*yi}iÊ՘`Ê7>ÀÌ՘}°ÊiÅ>LÊi“«vi…i˜Ê܈ÀÊ`ˆÀÊ`Àˆ˜‡
}i˜`]Ê`ˆiÃiÃʜŽÕ“i˜ÌÊۜÀÊ`i“ÊiÀÃÌi˜ÊÕ}ÊÜÀ}vBÌˆ}Ê`ÕÀV…âՏiÃi˜°Ê
7iˆÌiÀiÊ>ŽÌÕiiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Êw˜`iÃÌÊ`ÕÊ>ÕvÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°ÊœÀÌÊ
ÜiÀ`i˜Ê>ÕV…ʘiÕi]ÊÈV…iÀ…iˆÌÃÀiiÛ>˜ÌiÊÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃiÊØLiÀÊ`>ÃÊ*Àœ‡
`ՎÌÊ«ÕLˆâˆiÀÌ°ÊØÀÊÀ>}i˜Êœ`iÀÊLiˆÊ*ÀœLi“i˜ÊÜi˜`iÊ`ˆV…ÊLˆÌÌiÊ>˜Ê
`ˆiÊ6iÀŽ>ÕvÃÃÌiiʜ`iÀÊ`ˆÀiŽÌÊ>˜Ê6 °
ˆiÃiÃÊiÌÀˆiLÅ>˜`LÕV…ʈÃÌÊiˆ˜Ê܈V…̈}iÀÊiÃÌ>˜`ÌiˆÊ`iÃʏÕ}}iÀB‡
ÌiðÊ-œÌiÃÌÊ`ÕÊ`iˆ˜i˜Ê*Ê{ÊëBÌiÀÊiˆ˜“>ÊÜiˆÌiÀÛiÀŽ>Õvi˜]ÊLˆÌÌi˜Ê
܈ÀÊ`ˆV…]Ê`ˆiÃiÃÊ>˜`LÕV…Ê`i“ʘiÕi˜ÊiÈÌâiÀÊÜiˆÌiÀâÕ}iLi˜°
՘ÊÜؘÃV…i˜Ê܈ÀÊ`ˆÀÊۈiÊÀiÕ`iʓˆÌÊ`i“Ê*Ê{Ê՘`ʈ““iÀÊ
…>««Þʏ>˜`ˆ˜}‚°
/i>“Ê6 È
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ÄBER!$6!.#%
6 ʈÃÌÊiˆ˜iÀÊ`iÀÊÜiÌÜiˆÌÊv؅Ài˜`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“…iÀÃÌiiÀʓˆÌÊ
-ˆÌâʈ˜Ê`iÀÊ-V…Üiˆâ°Ê-iˆÌÊ`iÀÊÀؘ`՘}ʈ“Ê>…ÀiÊ£™nnÊÛiÀvœ}ÌÊ`>ÃÊ
1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÊŽœ˜ÃiµÕi˜ÌÊiˆ}i˜iÊ7i}iÊ՘`ʜ˜âi«Ìi]ÊÜܜ…ÊLiˆÊ
`iÀʘÌ܈VŽÕ˜}Ê>ÃÊ>ÕV…ÊLiˆÊ`iÀÊ*Àœ`Վ̈œ˜°Ê-œÊi˜ÌÃÌi…i˜Ê>ÕÃ}iÀiˆv‡
ÌiÊ*Àœ`ՎÌiʓˆÌÊ՘ÛiÀŽi˜˜L>Ài˜Êˆ}i˜ÃV…>vÌi˜°Ê
iˆÊ6 ʅ>ÌÊ`ˆiÊiÌÀiÕ՘}Ê`iÀÊ՘`i˜Ê˜>V…Ê`i“Ê>ÕvÊiˆ˜i˜Ê
}ÀœÃÃi˜Ê-Ìii˜ÜiÀÌ°Ê>vØÀÊÜÀ}ÌÊiˆ˜ÊÜiÌÜiˆÌÊ>ÕÃ}iL>ÕÌiÃÊ-iÀۈVi‡
˜iÌâ°ÊiÀÊÃÌB˜`ˆ}iÊÀv>…À՘}Ã>ÕÃÌ>ÕÃV…Ê“ˆÌÊ`i˜Ê՘`i˜ÊLÀˆ˜}Ìʏ>Շ
vi˜`ʘiÕiÊÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi]Ê`ˆiÊ܈i`iÀՓʈ˜Ê`ˆiÊ6 Ê*Àœ`ՎÌiÊiˆ˜‡
yˆiÃÃi˜Ê‡Êܜ“ˆÌÊÈV…Ê`iÀʁ
ˆÀViʜvÊ-iÀۈVi‚ÊÃV…ˆiÃÃÌ°
ˆ˜ÌiÀÊ`iÀÊ>ÀŽiÊÃÌi…ÌÊiˆ˜Ê/i>“Êۜ˜Ê-«iâˆ>ˆÃÌi˜]Ê`>ÃÊ`ˆiÊiˆ`i˜‡
ÃV…>vÌÊ`iÀi˜ˆ}i˜ÊÌiˆÌ]Ê`ˆiÊ>ÕvÊ6 Ê*Àœ`ՎÌiÊÛiÀÌÀ>Õi˜°Ê-iLÃÌÊ
“ˆÌÊ`i“ʏi“i˜ÌÊÕvÌÊÛiÀÌÀ>ÕÌÊLÀˆ˜}i˜ÊÈiÊÜiÀÌۜiÊ«iÀߘˆV…iÊÀ‡
v>…À՘}i˜Ê՘`ʘ}>}i“i˜Ìʈ˜Ê`ˆiÊÀLiˆÌëÀœâiÃÃiÊiˆ˜°Ê
-iˆÌÊ>…Ài˜Ê…œÌÊÈV…Ê6 ÊÌiV…˜ˆÃV…iÃʘœÜ‡œÜÊ>ÕÃÊ`i“Ê
7iÌ̎>“«v°Êˆ˜ÊŽiˆ˜iÃÊ/i>“Êۜ˜Ê>ÕÃiÀÜB…Ìi˜Ê/iÃ̇Ê՘`Ê7iÌ̎>“«v‡
«ˆœÌi˜ÊiÀâˆiÌʓˆÌÊ*ÀœÌœÌÞ«i˜Êˆ““iÀÊ܈i`iÀÊLi>V…̏ˆV…iÊëœÀ̏ˆV…iÊÀ‡
vœ}iÊ՘`ʅ>ÌÊ`>LiˆÊLiÀiˆÌÃÊ՘âB…ˆ}iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊLi`iÕÌi˜`iÊ/ˆÌiÊ
}iܜ˜˜i˜°
ˆiÊۜÃÌB˜`ˆ}iʜ˜ÌÀœiÊØLiÀÊ`i˜Ê*Àœ`Վ̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃÊ՘`Ê`ˆiʈ˜‡
yÕÃØ>…“iÊ>ÕvÊÀLiˆÌÃ>LBÕviʈ˜Ê`iÀÊiˆ}i˜i˜Ê*Àœ`Վ̈œ˜ÃÃÌBÌÌiʈ˜Ê6ˆ‡
i̘>“Ê}>À>˜ÌˆiÀi˜Êiˆ˜iʅœ…iÊ6iÀ>ÀLiˆÌ՘}õÕ>ˆÌBÌ°Ê>˜ŽÊ>˜}B…Àˆ}i˜Ê
iâˆi…Õ˜}i˜ÊâÕÊ/ÕV…‡Ê՘`Êiˆ˜i˜…iÀÃÌiiÀ˜ÊyˆiÃÃÌÊ`>ÃʘœÜ‡œÜÊ
ۜ˜Ê6 Ê>ÕV…Ê`ˆÀiŽÌʈ˜Ê`ˆiʘÌ܈VŽÕ˜}ʘiÕiÀÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜Êiˆ˜°Ê
Ç
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
$ER!,0(!
-ˆ“«ÞÊyވ˜}
iÀ>ÕÃÀ>}i˜`iÊiÀŽ“>iÊ`iÃÊ*Ê{
iÀÊ*Ê{Ê}ˆLÌÊ`ˆÀÊ>Ãʈ˜ÃÌiˆ}iÀʜ`iÀÊ՘Ài}i“BÃÈ}Êyˆi}i˜`i“Ê
ii}i˜…iˆÌ눏œÌi˜Êۜ˜Ê˜v>˜}Ê>˜Ê`ˆiÊ-ˆV…iÀ…iˆÌ]ʈ˜Ê`ˆiÊ`ÀˆÌÌiʈ“i˜‡
Ȝ˜Ê>LâՅiLi˜°Ê>˜ŽÊÃiˆ˜iÀÊ}Õ̓Ø̈}i˜ÊÕ}iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜Êiˆ}˜iÌÊ
iÀÊÈV…ÊLiܘ`iÀÃÊvØÀÊ`i˜Ê՘iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi˜Ê-V…Տ՘}ÃLiÌÀˆiL°Ê"LÊ
iÀÃÌiÊÕvâˆi…ØL՘}i˜]ʏiˆÌ‡]Ê-œ>Àˆ˜}‡Êœ`iÀÊ/…iÀ“ˆŽyØ}i]ÊÀvœ}ÃiÀ‡
iL˜ˆÃÃiÊȘ`Ê`ˆÀÊۜ˜Ê˜v>˜}Ê}>À>˜ÌˆiÀÌ]Ê`i˜˜Ê`ˆiÃi“Ê-V…ˆÀ“ÊŽ>˜˜ÃÌÊ
`Õʍi`iÀâiˆÌÊ՘`ÊۜÊÛiÀÌÀ>Õi˜°Êiˆ˜Ê7՘`iÀʏ>ÕÌiÌÊLiˆ“Ê*Ê{Ê
`>ÃʜÌ̜\Êiˆ˜v>V…Ê`>Ãʏˆi}i˜Ê}i˜ˆiÃÃi˜°Ê
>݈“>iÊ/œiÀ>˜â
7>ÃÊ>ÕV…ʈ““iÀÊ`ÕʓˆÌÊ`i“Ê*Ê{Ê>˜ÃÌiÃÌ]ÊiÀÊÛiÀâiˆ…ÌÊiÃÊ`ˆÀ°Ê
>˜ŽÊiˆ˜i“Ê}i`B“«vÌi˜Ê*ÀœwÊq`i“Êiˆ}i˜ÌˆV…i˜Êi…iˆ“˜ˆÃqÊ՘`Ê
Ãiˆ˜iÀʜ“«>ŽÌ…iˆÌÊw˜`iÌÊ`iÀÊ*Ê{ʍi`iÀâiˆÌʈ˜Êiˆ˜iʘiÕÌÀ>iÊ
Õ}«œÃˆÌˆœ˜ÊâÕÀØVŽÊ՘`ÊLi}i}˜iÌÊiÀÃÌÊLiˆÊØLiÀ“BÃÈ}i˜Ê-ÌiÕiÀ>ÕÇ
ÃV…B}i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê`iÕ̏ˆV…Êâ՘i…“i˜`i˜Ê-ÌiÕiÀ`ÀÕVŽ°
œ“œ}i˜iÃÊ-Ì>ÀÌÛiÀ…>Ìi˜
ˆiÊÀ՘`i˜Ê<iŸvv˜Õ˜}i˜]Êiˆ˜Ê>ÀŽi˜âiˆV…i˜Êۜ˜Ê6 Ê-V…ˆÀ‡
“i˜]Ê՘`ʓˆÌÊޏ>ÀÊÛiÀÃÌBÀŽÌiÊ<iâ܈ÃV…i˜ÜB˜`iÊÜÀ}i˜ÊvØÀÊ`>ÃÊ
ÃV…˜iiÊ՘`Ê}iˆV…“BÃÈ}iÊ؏i˜Ê`iÃÊ-V…ˆÀ“ðÊÕV…ÊLiˆÊ>˜Ã«ÀÕV…Ç
ۜi˜Êi`ˆ˜}՘}i˜ÊÃÌiˆ}ÌÊ`iÀÊ*Ê{ʅœ“œ}i˜Ê>ÕvÊ՘`ÊÃV…ˆiÃÃÌÊ
˜ˆV…ÌÊۜÀ°Ê-œÊ…iLÃÌÊ`ÕÊÃV…˜iÊ՘`ÊÈV…iÀÊ>L°
ŸV…ÃÌiÊiLi˜Ã`>ÕiÀʓˆÌÊ-“>ÀÌÊ->ˆÊ-ÞÃÌi“
ˆ˜ÃÌiˆ}iÀÊÛiÀ>˜}i˜Êˆ…Ài“Ê-V…ˆÀ“Ê“i…ÀÊ>L°Êiˆ“Ê*Ê{ʎœ““i˜Ê
`iÅ>Lʎœ˜ÃiµÕi˜ÌÊÀœLÕÃÌiÀiÊ-̜vviÊâՓʈ˜Ã>Ìâ°Ê>˜ŽÊ-“>ÀÌÊ->ˆÊ
-ÞÃÌi“Ê܈À`Ê`iÀÊiÀiˆV…Ê`iÀʈ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜ÌiÊëiâˆiÊˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌÊ՘`Ê
`ˆiÊ>ÕvÀˆV…Ì՘}Ê`iÃÊ,ˆ«Ã̜«‡>ÌiÀˆ>ÃÊ`i˜Ê`ˆ>}œ˜>i˜Ê<Õ}ŽÀBvÌi˜Ê
i˜ÌëÀiV…i˜`ÊÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ°Ê
n
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
7iˆÌiÀiÊ܈V…̈}iÊiÌ>ˆÃÊ
vwâˆi˜ÌiÃÊ"…Ài˜>˜i}iÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊ+ՈVŽ‡-˜>«
81Ê/", iÀÊ*Ê{ÊÛiÀvØ}ÌÊØLiÀÊ}iÌÀi˜˜Ìiʇ/À>}i}ÕÀÌi]ÊÜiV…iÊ`>ÃÊ"…‡
Ài˜>˜i}i˜ÊiÀiˆV…ÌiÀ˜°Ê>˜ŽÊ`iÀʘ˜œÛ>̈œ˜Ê`iÃÊ+ՈVŽ‡-˜>«‡-ÞÇ
Ìi“ÃÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊÕÀÌiÊiÀÃÌʘ>V…Ê`i“Ê-Ì>ÀÌÊÃiLÃÌB˜`ˆ}Ê}iÌÀi˜˜ÌÊ
՘`Ê>“Êœ`i˜Ê>Õ̜“>̈ÃV…Ê܈i`iÀÊÛiÀiˆ˜Ì°Ê-œÊLiˆLÌÊ`>ÃÊiˆ˜v>V…iÊ
ÀœÕ˜`…>˜`ˆ˜}ÊiÀ…>Ìi˜°
6 ʘ˜œÛ>̈œ˜ÃÊEÊ+Õ>ˆÌÞ
" --/ /Ê/‡"
6 ÊÃV…i˜ŽÌÊ>ÕV…ÊŽiˆ˜i˜ÊiÌ>ˆÃÊ}ÀœÃÃiÊÕv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ°Êˆ˜‡
}i˜B…ÌiÊ<Õ}‡Ê՘`Êޏ>ÀLB˜`iÀÊiÀ…Ÿ…i˜Ê`ˆiÊ-Ì>LˆˆÌBÌÊ`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊ
՘`Ê`ˆiÊ«ÀB}i˜`i˜Ê7ˆ˜}iÌÃÊÀi`ÕâˆiÀi˜Ê`i˜Êˆ˜`ÕâˆiÀÌi˜Ê7ˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
­6œÀÌi݇vviŽÌ®°ÊiÌ̟vv˜Õ˜}i˜Ê>˜Ê`i˜ÊØ}ii˜`i˜ÊiÀiˆV…ÌiÀ˜Ê`>Ãʘ̇
iiÀi˜Ê`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“i˜ÃÊۜ˜Ê->˜`Ê՘`Ê-V…˜ii°Ê7ˆiÊ>iÊ6 Ê
œ`iiÊ܈À`Ê>ÕV…Ê`iÀÊ*Ê{ÊÃiÀˆi˜“BÃÈ}ʓˆÌÊ7ˆÀLiÊ>˜Ê`i˜ÊÀi“‡
Ãi˜Ê՘`ʍiʘ>V…ʏiˆÌÃV…ˆÀ“}ÀŸÃÃiÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ÊÀi“Ã}Àˆvvi˜Ê“ˆÌÊ
>}˜iÌVˆ«ÃÊ>ÕÃ}iˆiviÀ̰ʏÊ`ˆiÃiʎiˆ˜i˜Ê>LiÀÊ܈V…̈}i˜ÊiÌ>ˆÃÊÀ՘‡
`i˜Ê`>ÃÊ*Àœ`ՎÌÊ>L°
-,/Ê-Ê-9-/
™
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
!NFORDERUNGENAN
DEN0ILOTEN
ˆiÊÕÃØL՘}Ê`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ëœÀÌiÃÊiÀvœÀ`iÀÌÊiˆ˜iÊi˜ÌëÀiV…i˜‡
`iÊÕÃLˆ`՘}Ê՘`Êv՘`ˆiÀÌiÊi˜˜Ì˜ˆÃÃiÊ`iÀÊ>ÌiÀˆiÊÜ܈iÊ`ˆiʘŸÌˆ‡
}i˜Ê6iÀÈV…iÀ՘}i˜Ê՘`ʈâi˜âi˜°Êˆ˜ÃÌiˆ}iÀʜ…˜iÊ>L}iÃV…œÃÃi˜iÊ
ÕÃLˆ`՘}Ê`ØÀvi˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê>ÕÃÃV…ˆiÃψV…Ê՘ÌiÀÊÕv‡
ÈV…ÌÊiˆ˜iÀʵÕ>ˆwâˆiÀÌi˜ÊÕÃLˆ`՘}ÎÀ>vÌÊyˆi}i˜°Êˆ˜Ê*ˆœÌʓÕÃÃʈ˜Ê
`iÀÊ>}iÊÃiˆ˜]ÊۜÀÊ`i“ʏÕ}Ê`ˆiʓiÌiœÀœœ}ˆÃV…i˜Êi`ˆ˜}՘}i˜ÊÀˆV…‡
̈}Êiˆ˜ÃV…BÌâi˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜°Ê-iˆ˜iÊB…ˆ}ŽiˆÌi˜Ê“ØÃÃi˜Ê`i˜Ê˜vœÀ`i‡
À՘}i˜Ê`iÃÊ}iÜB…Ìi˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊi˜ÌëÀiV…i˜°Ê>ÃÊ/À>}i˜Êiˆ˜iÃÊ
>`BµÕ>Ìi˜Êi“iÃÊÜ܈iÊ}iiˆ}˜iÌiÀÊ-V…Õ…iÊ՘`ʏiˆ`՘}Ê՘`Ê`>ÃÊ
ˆÌv؅Ài˜Êiˆ˜iÃÊ,iÌÌ՘}ÃÃV…ˆÀ“iÃÊȘ`Ê՘iÀBÃψV…°Ê6œÀʍi`i“ʏÕ}Ê
“ØÃÃi˜Ê>iÊ/iˆiÊ`iÀÊÕÃÀØÃÌ՘}Ê>ÕvÊiÃV…B`ˆ}՘}i˜Ê՘`ʏÕ}Ì>Õ}‡
ˆV…ŽiˆÌÊØLiÀ«ÀØvÌÊÜiÀ`i˜°Êˆ˜Ê-Ì>ÀÌV…iVŽÊˆÃÌÊiLi˜v>ÃÊ`ÕÀV…âÕv؅Ài˜°Ê
i`iÀÊ*ˆœÌÊÌÀB}ÌÊ`ˆiÊ>iˆ˜ˆ}iÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}ÊLiˆÊ`iÀÊÕÃØL՘}Ê`iÃÊ
iˆÌÃV…ˆÀ“ëœÀÌiðÊ7i`iÀÊ`iÀÊiÀÃÌiiÀʘœV…Ê`iÀÊ6iÀŽBÕviÀÊiˆ˜iÃÊ
iˆÌÃV…ˆÀ“ÃʎŸ˜˜i˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ-ˆV…iÀ…iˆÌÊ`iÃÊ*ˆœÌi˜Ê}>À>˜ÌˆiÀi˜Êœ`iÀÊ
`>vØÀÊÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…Ê}i“>V…ÌÊÜiÀ`i˜°
£ä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
)NBETRIEBNAHMEDES'ERËTES
ÕψiviÀ՘}
ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i
i`iÀÊ6 ʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê“ÕÃÃÊۜÀÊ`iÀÊÕψiviÀ՘}Ê`ÕÀV…Ê`i˜Ê
6iÀÌÀ>}ÅB˜`iÀÊiˆ˜}iyœ}i˜Ê՘`Ê>ÕvÊiˆ˜iʎœÀÀiŽÌiÊÀ՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜}É
/Àˆ““Õ˜}ÊØLiÀ«ÀØvÌÊÜiÀ`i˜°ÊiÀÊB˜`iÀÊÌÀB}ÌÊ>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Ê`>ÃÊ
>ÌՓÊ`iÃÊÀÃÌyÕ}iÃʈ˜ÃÊ/Þ«i˜ÃV…ˆ`Êiˆ˜]Ê`>ÃÊ>˜Ê`iÀÊ<iâ܈ÃV…i˜‡
Ü>˜`ʈ˜Ê`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ““ˆÌÌiÊLiviÃ̈}ÌʈÃ̰ʈiÃiÀʈ˜ÌÀ>}ÊÜ܈iÊ`ˆiÊ
ۜÃÌB˜`ˆ}Ê>ÕÃ}iv؏ÌiÊ՘`Ê>˜Ê6 Êiˆ˜}iÃ>˜`ÌiÊ>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiÊ
ÃÌii˜ÊÈV…iÀ]Ê`>ÃÃÊB˜}iÊ>“Ê*Àœ`ՎÌ]Ê`ˆiÊ>ÕvÊiˆ˜i˜ÊiÀÃÌiÕ˜}Ç
vi…iÀÊâÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ÊȘ`]Ê`ÕÀV…Ê`ˆiÊ6 Ê>À>˜ÌˆiÊ}i`iVŽÌÊ
Ș`Ê­-ˆi…iÊ՘ÌiÀÊ>À>˜Ìˆiʈ“Ê>«ˆÌiÊ-iÀۈVi‚®°
ˆiÊB˜}iÊ`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜ÊˆÃÌÊ>LÊ7iÀŽÊÜÊiˆ˜}iÃÌiÌ]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊÀi“‡
Ãiʈ˜Ê˜iÕÌÀ>iÀÊ*œÃˆÌˆœ˜Êiˆ˜i˜Ê6œÀ>ÕvÊۜ˜ÊnÊV“Ê>ÕvÜiˆÃ̰ʈiÃiʈ˜‡
ÃÌiÕ˜}Ê܏ÌiÊ}À՘`ÃBÌ⏈V…ÊLiˆLi…>Ìi˜ÊÜiÀ`i˜°ÊiÀÊ6œÀ>ÕvÊ`iÀÊ
Ài“ÃiÊÃÌiÌÊ՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“ÊÈV…iÀ]Ê`>ÃÃÊ>ÕV…ʈ“ÊۜÊLiÃV…i՘ˆ}‡
Ìi˜ÊÕ}ÊLiˆÊۜÃÌB˜`ˆ}ÊvÀiˆ}i}iLi˜i˜Ê-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê`ˆiÊÕÃÌÀˆÌÌÎ>˜‡
ÌiÊ՘>˜}iLÀi“ÃÌʈÃÌ°ÊÕÃÃÊ`ˆiÊB˜}iÊ`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê˜iÕÊiˆ˜}iÃÌiÌÊ
ÜiÀ`i˜]Êi“«vi…i˜Ê܈ÀÊiˆ˜i˜Ê*>ÃÌiŽ‡˜œÌi˜ÊvØÀÊ`ˆiÊiviÃ̈}՘}Ê`iÃÊ
Ài“Ã}Àˆvvið
-«ii`ÃÞÃÌi“
iÀʈiviÀՓv>˜}Êiˆ˜iÃÊ*Ê{ÊLiˆ˜…>ÌiÌÊiˆ˜i˜Ê,ÕVŽÃ>VŽ]Êiˆ˜i˜Ê
˜˜i˜Ã>VŽ]Êiˆ˜Êœ“«ÀiÃȜ˜ÃL>˜`]Êiˆ˜Ê,i«>À>ÌÕÀ‡ˆÌ]Êiˆ˜iÊiÃV…iՇ
˜ˆ}iÀ‡iˆ˜iʓˆÌÊ-Ì>˜}i]Êiˆ˜i˜Êˆ˜ˆÊ7ˆ˜`Ã>VŽÊˆ˜Ê-V…ˆÀ“v>ÀLiÊ՘`Êiˆ˜Ê
iÌÀˆiLÅ>˜`LÕV…Ê“ˆÌÊ>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiÊ՘`Ê-iÀۈVi…ivÌ°
À՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜}
ˆiÊÀ՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊ*Ê{Êi˜ÌëÀˆV…ÌÊLiˆÊ`iÀÊÕψiviÀ՘}Ê
`iÀÊ"Àˆ}ˆ˜>‡/Àˆ““Õ˜}]Ê`ˆiÊۜ“Ê6 Ê/iÃÌÌi>“Ê>ÃÊ`ˆiÊLiÇ
ÌiÊLiv՘`i˜ÊÜÕÀ`i°Ê˜Ê`ˆiÃi“Ê<ÕÃÌ>˜`ÊiÀ…ˆiÌÊ`>ÃÊiÀBÌÊ>ÕV…Ê`>ÃÊ
ØÌiÈi}i°Êi`iÊiˆ}i˜…B˜`ˆ}iʘ`iÀ՘}ʜ`iÀÊ>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê>“Ê
iˆÌÃV…ˆÀ“Ê܈iÊâ°°Ê`ˆiÊ6iÀB˜`iÀ՘}Êۜ˜Êiˆ˜i˜B˜}i˜Êœ`iÀÊ`>Ãʘ‡
LÀˆ˜}i˜Ê>˜`iÀiÀÊ/À>}i}ÕÀÌi˜Êœ`iÀÊiˆ˜i˜ÃV…ŸÃÃiÀÊ`ÕÀV…Ê`i˜ÊiÈ̇
âiÀʅ>ÌÊâÕÀʜ}i]Ê`>ÃÃÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê`ˆiÊØÌiÈi}iiˆ˜ÃÌÕv՘}ÊÛiÀ‡
ˆiÀÌʭÈi…iÊ>«ˆÌiÊØÌiÈi}i®°
iÀÊ*Ê{ʈÃÌʓˆÌÊiˆ˜i“ÊiÃV…i՘ˆ}՘}ÃÃÞÃÌi“Ê­ÕÃÃLiÃV…iՇ
˜ˆ}iÀ®Ê>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ]ÊÜiV…iÃÊiˆ˜i˜ÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÃâÕÜ>V…ÃÊۜ˜Ê™Ê
“É…Ê}i}i˜ØLiÀÊ`i“Ê/Àˆ““ëii`ÊiÀ“Ÿ}ˆV…Ì°Ê
7ˆÀÊi“«vi…i˜Ê`ˆÀ]Ê`>ÃÊiÃV…i՘ˆ}՘}ÃÃÞÃÌi“Ê`iÃÊ*Ê{ÊۜÀÊ
`i“ÊiÀÃÌi˜ÊÕ}ÊÀˆV…̈}Êiˆ˜âÕÃÌii˜°Êi>V…Ìi]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊiˆ˜i˜Ê`iÃÊ
iÃV…i՘ˆ}՘}ÃÃÞÃÌi“ÃÊ>“ÊÕÀÌâiÕ}Ê`ÕÀV…Ê>iÊ1“i˜ŽÀœi˜ÊvÀiˆÊ
ÛiÀ>Õvi˜°Ê6iÀLˆ˜`iÊ`ˆiÊiˆ˜iÊ`iÃÊiÃV…i՘ˆ}՘}ÃÃÞÃÌi“ÃʓˆÌÌiÃÊ
`i˜ÊÀՓ“i…>Ži˜Ê“ˆÌÊ`i˜Ê/À>}i}ÕÀÌi˜°Ê4LiÀ«ÀØviÊ>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`]Ê
œLʓˆÌÊ`iÀÊ}iÜB…Ìi˜Êˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÀÊ}iÃ>“ÌiÊiÃV…i՘ˆ}՘}ÃÜi}Ê
ۜÊ>ÕÃ}i˜ÕÌâÌÊÜiÀ`i˜ÊŽ>˜˜°Ê1“Ê`ˆiÃÊâÕÊÌ՘]ʅB˜}ÃÌÊ`ÕÊ>“ÊLiÃÌi˜Ê
`iˆ˜ÊÕÀÌâiÕ}Ê>Õv]ÊÃiÌâÌʈV…Ê…ˆ˜iˆ˜]ÊÛiÀLˆ˜`iÃÌÊ`ˆiÊ/À>}i}ÕÀÌi˜Ê՘`Ê
BÃÃÌÊ`ˆÀÊ`ˆiÃiÊ`ÕÀV…ʍi“>˜`i˜Ê˜>V…ÊœLi˜ÊÃÌÀiVŽi˜°
££
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
“ÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊÕ}ÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊۜÀ`iÀi˜Ê/À>}i}ÕÀÌiÊÛiÀŽØÀâÌÊ՘`Ê
ܓˆÌÊ`iÀʘÃÌiÜˆ˜ŽiÊ`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊÀi`ÕâˆiÀÌ°Ê>ÃÊiÃV…i՘ˆ‡
}՘}ÃÃÞÃÌi“Ê`iÃÊ*Ê{ʈÃÌÊÜʎœ˜âˆ«ˆiÀÌ]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊ*ÀœwvœÀ“ʈ“Ê
LiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊÕ}]Ê>ÃœÊLiˆÊÛiÀB˜`iÀÌi“ʘÃÌiÜˆ˜Ži]ʍi`iÀâiˆÌÊ
ۜÃÌB˜`ˆ}ÊiÀ…>Ìi˜ÊLiˆLÌ°Ê-œÊ܈ÀŽi˜ÊÈV…Ê`ˆiÊ}ؘÃ̈}i˜Ê*Àœwiˆ}i˜‡
ÃV…>vÌi˜Ê>ÕV…ÊLiˆÊ…œ…iÀÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ>Õð
}iÃ>“Ìi˜ÊÕÃÀØÃÌ՘}Ê­iˆÌÃV…ˆÀ“]ÊÕÀÌâiÕ}]ʘÃÌÀՓi˜ÌiÊÕÃÜ°®°Ê
>Ãʏˆi}i˜Ê>˜Ê`iÀÊ՘ÌiÀi˜ÊLâܰʜLiÀi˜Êi܈V…Ìψ“ˆÌiʎ>˜˜ÊÈV…Ê
>ÕvÊ`>ÃʏÕ}ÛiÀ…>Ìi˜Ê`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊ>ÕÃ܈ÀŽi˜]ʜ…˜iʍi`œV…Ê`ˆiÊ
-ˆV…iÀ…iˆÌÊ`iÃÊ*ˆœÌi˜ÊâÕÊLiiˆ˜ÌÀBV…̈}i˜°
iiˆ}˜iÌiÊÕÀÌâiÕ}i
iÀÊ6 Ê*Ê{ʈÃÌÊvØÀÊÕÀÌâiÕ}iÊ`iÀÊÀÕ««iÊÊ­œ…˜iÊÃÌ>À‡
ÀiÊÀiÕâÛiÀë>˜˜Õ˜}®ÊâiÀ̈wâˆiÀÌʭÈi…iÊ>«ˆÌiÊØÌiÈi}i‚®°ÊˆiÊ
Õv…B˜}i«Õ˜ŽÌiÊ`iÃÊ}iÜB…Ìi˜ÊÕÀÌâiÕ}iÃÊ܏i˜Êˆ`i>iÀÜiˆÃiÊiˆ‡
˜iʈÃÌ>˜âÊۜ˜Ê{äÊLˆÃÊ{xÊV“ÊÜ܈iÊiˆ˜iʟ…iÊۜ˜Ê{äÊLˆÃÊ{ÈÊV“Ê>Õv‡
ÜiˆÃi˜°Ê
ØÀÊÕÀÌâiÕ}iÊ`iÀÊÕÀÌâiÕ}}ÀÕ««iÊ8Ê­“ˆÌÊivviŽÌˆÛiÀÊÀiÕâÛiÀë>˜‡
˜Õ˜}®ÊˆÃÌÊ`iÀÊ*Ê{ÊÜi`iÀÊ}iiˆ}˜iÌʘœV…ÊâÕ}i>ÃÃi˜°ÊˆiÊ6iÀÜi˜‡
`՘}Ê܏V…iÀÊÕÀÌâiÕ}iʎ>˜˜Êiˆ˜i˜Ê˜i}>̈Ûi˜Êˆ˜yÕÃÃÊ>ÕvÊ`>ÃÊ>˜`‡
ˆ˜}Ê՘`Ê>ÕvÊ`ˆiÊÝÌÀi“yÕ}iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ÊâÕÀʜ}iʅ>Li˜°
i܈V…ÌÃLiÀiˆV…
ˆiÊi܈V…ÌÃLiÀiˆV…iÊ`iÀÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ÊÀŸÃÃi˜ÊȘ`ʈ“Ê>‡
«ˆÌiÊ/iV…˜ˆÃV…iÊ>Ìi˜‚Ê>Õv}iv؅À̰ʈiÊ`œÀÌÊ>˜}i}iLi˜i˜Ê>Ç
ÃiÊi˜ÌëÀiV…i˜Ê`i“Ê̜Ì>i˜ÊLyÕ}}i܈V…̰ʈiÃÊLiˆ˜…>ÌiÌÊ`>ÃʟÀ‡
«iÀ}i܈V…ÌÊ`iÃÊ*ˆœÌi˜Êˆ˜ŽÕÈÛiʏiˆ`՘}ÊÜ܈iÊ`>ÃÊi܈V…ÌÊ`iÀÊ
£Ó
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
&LUGVERHALTEN
7ˆÀÊi“«vi…i˜Ê`ˆÀ]Ê`ˆiÊiÀÃÌi˜ÊØ}iʓˆÌÊ`i“ʘiÕi˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÊLiˆÊÀՇ
…ˆ}i˜Ê6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜Ê՘`ʈ˜Êiˆ˜i“Ê`ˆÀÊLiŽ>˜˜Ìi˜ÊÕ}}iLˆiÌÊâÕʓ>‡
V…i˜°Êˆ˜ˆ}iÊÕvâˆi…ØL՘}i˜Êˆ“Êiˆ˜v>V…i˜ÊiB˜`iÊÃÌBÀŽi˜Êۜ˜Ê˜‡
v>˜}Ê>˜Ê`>ÃÊ6iÀÌÀ>Õi˜Êˆ˜Ê`>ÃÊ>˜`ˆ˜}Ê`iÃÊ*Ê{°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
-Ì>ÀÌ
Ê Ê
Ê Ê
؅ÀiÊۜÀʍi`i“Ê-Ì>ÀÌÊ`i˜Êvœ}i˜`i˜Ê-Ì>À̇
…iVŽÊ>ÕÃ\
Ê £°Ê ÕÀÌâiÕ}Ê՘`Êi“ÊâÕ}iÃV…˜>Ì]Ê œÌÃV…ˆÀ“Ê"¶
Ê Ó°Ê iˆ˜i˜ÊvÀiˆ¶
Ê Î°Ê >œÌÌiʜvvi˜¶
Ê {°Ê 7ˆ˜`ÀˆV…Ì՘}Ê՘`ʇÃÌBÀŽiÊLiÕÀÌiˆÌ¶
Ê x°Ê ÕvÌÀ>ՓÊ՘`Ê-ˆV…ÌÊvÀiˆ¶
>ÃÊ-Ì>ÀÌÛiÀ…>Ìi˜Ê`iÃÊ*Ê{ʈÃÌÊÜܜ…ÊLiˆ“Ê6œÀÜBÀÌÇÊ>ÃÊ>ÕV…Ê
Liˆ“Ê,ØVŽÜBÀÌÃÃÌ>ÀÌÊÃi…Àʅœ“œ}i˜Ê՘`Êiˆ˜v>V…°ÊˆiÊ>œÌÌiÊv؏ÌÊÈV…Ê
À>ÃV…Ê՘`ÊÃÌiˆ}ÌÊ}iˆV…“BÃÈ}Ê>Õv]ʜ…˜iʅB˜}i˜ÊâÕLiˆLi˜Êœ`iÀÊۜÀ‡
âÕÃV…ˆiÃÃi˜°
>˜ŽÊ`iÃʈ˜˜œÛ>̈Ûi˜Ê+ՈVŽ‡-˜>«Ê-ÞÃÌi“ÃʈÃÌÊ`>ÃÊ-œÀ̈iÀi˜Ê`iÀÊiˆ‡
˜i˜Êiˆ˜v>V…]ÊÜiˆÊ`ˆiÊÜi}i˜Ê`iÃÊ"…Ài˜>˜i}iÃÞÃÌi“ÃÊ>Õv}iÌiˆÌi˜Ê˜‡
`i˜Ê`iÀʇ/À>}i}ÕÀÌiÊ>“Êœ`i˜Ê>Õ̜“>̈ÃV…Ê“ˆÌiˆ˜>˜`iÀÊÛiÀL՘`i˜Ê
Ș`°Ê-ˆiÊÌÀi˜˜i˜ÊÈV…ÊiÀÃÌʘ>V…Ê`iÀÊ-Ì>ÀÌ«…>ÃiÊ՘`ʘi…“i˜Ê՘ÌiÀÊ<Õ}Ê
`ˆiʎœÀÀiŽÌiÊ*œÃˆÌˆœ˜ÊvØÀÊiˆ˜Ê«ÀBâˆÃiÃʏØ}i«ÀœwÊiˆ˜°Ê
ˆiÊ>««iÊ܏Ìiʈ““iÀÊiÌÜ>ÃÊ}iŽÀؓ“ÌÊ>ÕÃ}ii}ÌÊÜiÀ`i˜]Ê`>“ˆÌÊ
Liˆ“Ê-Ì>ÀÌÊ>iʇiˆ˜i˜Ê}iˆV…“BÃÈ}Ê>ÕvÊ<Õ}ÊLi>ÃÌiÌÊÜiÀ`i˜°
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ««\Ê7i˜˜ÊÕʘ>V…Ê`i“Êiˆ˜i˜ÃœÀ̈iÀi˜Êˆ˜Ê`iÀʈÌÌiÊ`iÀÊ
Ø}i…BvÌiÊÃÌi…ÃÌÊ՘`Ê>˜Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜iÊâˆi…ÃÌ]ÊLˆÃÊ`ˆiÊ6iÀÊ
}>LiÕ˜}i˜Ê}>˜âÊ}iÃÌÀiVŽÌÊȘ`]ʎÀؓ“ÌÊÈV…Ê`iÀÊ*Ê{ÊÊ
}iÀ>`iÊÜ]Ê`>ÃÃÊiÀʜ«Ìˆ“>ÊvØÀÊ`i˜Ê-Ì>ÀÌÊLiÀiˆÌʏˆi}Ì°Ê
/ˆ««\ÊiˆÊ-Ì>ÀŽÜˆ˜`ʎ>˜˜Ê`iÀÊ*Ê{Ê«ÀœLi“œÃʘÕÀÊØLiÀÊÊ
`ˆiÊLiˆ`i˜Êˆ˜˜iÀi˜Ê‡/À>}i}ÕÀÌi˜Ê}iÃÌ>ÀÌiÌÊÜiÀ`i˜°Ê
-Ì>ÀÌÊLiˆÊiˆV…Ìi“Ê7ˆ˜`Ê­6œÀÜBÀÌÃÃÌ>ÀÌ®
iÀÊ*Ê{ÊLi˜ŸÌˆ}ÌÊ>ÕV…ÊLiˆÊÜi˜ˆ}Ê7ˆ˜`ʘÕÀÊiˆ˜i˜Ê“BÃÈ}i˜Ê“‡
«ÕÃ°ÊÃʈÃÌÊ>ÃœÊ˜ˆV…ÌʘŸÌˆ}ʹˆ˜Ê`ˆiÊiˆ˜i˜ÊâÕʏ>Õvi˜º°Ê؅ÀiÊ`i˜ÊiˆÌ‡
ÃV…ˆÀ“Ê“ˆÌÊ`iÕ̏ˆV…iÀʟÀ«iÀۜÀ>}i]Ê>LiÀʜ…˜iÊâÕÊÃÌ>ÀŽi˜Ê<Õ}Ê>˜Ê`i˜Ê
‡ÕÀÌi˜]ÊLˆÃÊ`ˆiÊ>««iÊÃ>ÕLiÀÊØLiÀÊ`ˆÀÊÃÌi…̰ʏvBˆ}iʜÀÀiŽÌÕÀi˜Ê
܏Ìi˜ÊÜB…Ài˜`Ê`iÀÊÕvâˆi…«…>ÃiʘÕÀÊ`ÕÀV…Ê`iâˆ`ˆiÀÌiÃÊ1˜ÌiÀ>Õvi˜Ê
՘`ʜ…˜iʈ˜Ã>ÌâÊ`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜ÊiÀvœ}i˜°Ê >V…Ê`iÀʜÀÀiŽÌÕÀ«…>ÃiÊ
՘`ÊiÀvœ}Ìi“Êœ˜ÌÀœLˆVŽÊÀiˆV…i˜Ê>ÕV…ÊLiˆÊÜi˜ˆ}Ê7ˆ˜`Êiˆ˜ˆ}iÊÀ>ÃV…iÊ
-V…ÀˆÌÌiʓˆÌÊ`iÕ̏ˆV…iÀÊ6œÀ>}iÊ>ÕÃ]ÊՓÊ>LâՅiLi˜°ÊÕÀV…Ê`œÃˆiÀÌiÃÊ
˜LÀi“Ãi˜ÊŽ>˜˜Ê`ˆiÊ-Ì>ÀÌÃÌÀiVŽiÊÜiˆÌiÀÊÛiÀŽØÀâÌÊÜiÀ`i˜°
-Ì>ÀÌÊLiˆÊÃÌBÀŽiÀi“Ê7ˆ˜`Ê­,ØVŽÜBÀÌÃÃÌ>ÀÌ®
iÀÊ,ØVŽÜBÀÌÃÃÌ>ÀÌÊi“«wi…ÌÊÈV…ÊۜÀÊ>i“ÊLiˆÊÃÌBÀŽiÀi“ÊÕv܈˜`°Ê
˜Ê`iÀÊÕvâˆi…«…>ÃiÊ܏ÌiÊ`i“Ê*Ê{Ê}i˜Ø}i˜`Êi˜Ì}i}i˜Ê}i>Շ
vi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê˜Ê`iÀÊÕvâˆi…«…>ÃiÊ܏Ìi˜ÊœÀÀiŽÌÕÀi˜Ê˜ÕÀÊ`ÕÀV…Ê1˜ÌiÀ‡
>Õvi˜ÊiÀvœ}i˜°Ê>ÃÊÕÃ`Ài…i˜Ê՘`ÊL…iLi˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê*Ê{Ê}i‡
ÃÌ>Ìi˜ÊÈV…Ê>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Ê>ÃÊiˆ˜v>V…°
£Î
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ««\Ê>ÃÊ-«ˆii˜Ê“ˆÌÊ`i“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʈ“Êy>V…i˜ÊiB˜`iÊÊ
LiˆÊiˆV…Ìi“Ê7ˆ˜`ÊvŸÀ`iÀÌÊ`>ÃÊiv؅ÊvØÀÊ`i˜Ê-V…ˆÀ“°Ê
ÕʏiÀ˜ÃÌÊÜÊ`ˆiÊ
…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÊ`iÃÊ*Ê{Ê}i˜>Õʎi˜˜i˜ÊÊ
՘`ʎ>˜˜ÃÌÊ>“Êœ`i˜ÊÈV…iÀÊ`>ÃÊ-Ì>ÀÌi˜]Ê`i˜Ê-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>L‡Ê
ÀˆÃÃ]Ê`ˆiÊ6œÀÃV…ˆiÃÃÌi˜`i˜âÊ՘`Ê`>Ãʈ˜Ž>««ÛiÀ…>Ìi˜ÊiÀ«Àœ‡Ê
Li˜°ÊˆiÊ>ÕÃÌÀi}iÊ`iÃÊ6 Ê/iÃÌÌi>“Ãʏ>ÕÌiÌ\Ê
iˆ˜iÊ-Ì՘`iʜ`i˜ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Êi˜ÌëÀˆV…ÌÊ£äʟ…i˜yØ}i˜°
œÀ“>yÕ}
˜ÊÀՅˆ}iÀÊÕvÌÊ}iˆÌiÌÊ`iÀÊ*Ê{Ê>“ÊLiÃÌi˜ÊLiˆÊۜÃÌB˜`ˆ}ʏœÃ}i‡
>ÃÃi˜i˜Ê-ÌiÕiÀiˆ˜i˜°ÊÕÀV…ʏiˆV…ÌiÃʘLÀi“Ãi˜ÊiÀÀiˆV…Ìʓ>˜Ê`ˆiÊ
*œÃˆÌˆœ˜Ê`iÃʓˆ˜ˆ“>i˜Ê-ˆ˜Ži˜Ã°ÊiˆÊi}i˜Üˆ˜`Ê՘`ÊL܈˜`ʎ>˜˜Ê
`ˆiʏiˆÌiˆÃÌ՘}Ê`ÕÀV…Êi˜ÌëÀiV…i˜`i˜Êˆ˜Ã>ÌâÊ`iÃÊiÃV…i՘ˆ‡
}՘}ÃÃÞÃÌi“ÃÊÛiÀLiÃÃiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê
/ÀœÌâÊ`iÀÊÃi…ÀÊ}ÀœÃÃi˜Ê-Ì>LˆˆÌBÌÊi“«wi…ÌÊÈV…ʈ˜ÊÌÕÀLՏi˜ÌiÀÊÕvÌÊiˆ˜Ê
>ŽÌˆÛiÀʏÕ}Ã̈°Ê-œÊŽŸ˜˜i˜Êˆ˜Ž>««iÀÊ«À>ŽÌˆÃV…Ê>ÕØ>…“ÏœÃÊÛiÀ“ˆi‡
`i˜ÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÃÊLi`iÕÌiÌ]Ê`>ÃÃÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʈ˜Êiˆ˜i“ʏiˆV…ÌÊ>˜‡
}iLÀi“ÃÌi˜Ê<ÕÃÌ>˜`ʈ““iÀÊ}iÀ>`iÊØLiÀÊ`i“ÊŸÀ«iÀÊ}i…>Ìi˜Ê܈À`]Ê
LâÜ°Ê,œ‡Ê՘`Ê ˆVŽLiÜi}՘}i˜Ê>ÕÃ}i}ˆV…i˜ÊÜiÀ`i˜°
UÊ iˆÊiˆ˜iÀʘÃÌiÜˆ˜ŽiÛiÀ}ÀŸÃÃiÀ՘}Ê­â°°ÊÕvÃÌii˜Ê`iÃʏØ}iÃÊÊ
Ê Liˆ“ʈ˜yˆi}i˜Êˆ˜Ê/…iÀ“ˆŽ]ʟÀ«iÀÊ«i˜`iÌʘ>V…ÊۜÀ˜i®ÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊÊ
Ê -ÌiÕiÀiˆ˜i˜ÊŽÕÀââiˆÌˆ}ÊۜÃÌB˜`ˆ}ʏœÃ}i>ÃÃi˜]ÊLˆÃÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊÊ
Ê Üˆi`iÀʈ˜Ê˜iÕÌÀ>iÀÊ*œÃˆÌˆœ˜ÊØLiÀÊ`i“ÊŸÀ«iÀÊÃÌi…Ì°
UÊ iˆÊiˆ˜iÀʘÃÌiÜˆ˜ŽiÛiÀŽiˆ˜iÀ՘}Ê­â°°Ê6œÀÃV…ˆiÃÃi˜Ê`iÃʏ؇Ê
Ê }iÃ]ʟÀ«iÀÊ«i˜`iÌʘ>V…Ê…ˆ˜Ìi˜®Ê܈À`Ê`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊŽÕÀââiˆÌˆ}ÊÊ
Ê ÃÌBÀŽiÀÊ>˜}iLÀi“ÃÌ°
UÊ iˆÊiˆ˜i“Ê>ÕvÊ`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜iÊëØÀL>Ài˜Ê>Ãޓ“iÌÀˆÃV…i˜ÊÀÕVŽ‡Ê
Ê ÛiÀÕÃÌÊ`iÃʏØ}iÃÊ܈À`Êiˆ˜Ê`œÃˆiÀÌiÀÊÀi“È“«ÕÃÊ}i}iLi˜]ÊLˆÃÊÊ
Ê `iÀÊÀÕVŽÊ܈i`iÀʅiÀ}iÃÌiÌʈÃÌ°
i>V…Ìi]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ`ˆiʈ˜`iÃÌyÕ}}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌʘˆiÊ՘ÌiÀÃV…ÀiˆÌiÃÌÊ
՘`ÊÛiÀ“iˆ`iÊ4LiÀÀi>ŽÌˆœ˜i˜Ê“ˆÌÊ`i˜Ê-ÌiÕiÀiˆ˜i˜°
ÕÀÛi˜yÕ}
iÀÊ*Ê{ʅ>ÌÊ«ÀBâˆÃiÊÀi“ÇÊ՘`Ê-ÌiÕiÀÜi}i°ÊÀÊÀi>}ˆiÀÌÊ`ˆÀiŽÌÊ
՘`Ê«Àœ}ÀiÃÈÛÊ>ÕvÊâ՘i…“i˜`iÊ-ÌiÕiÀˆ“«ÕÃi]ÊÜL>`Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ‡
˜i˜‡6œÀ>ÕvÊØLiÀÃV…ÀˆÌÌi˜ÊˆÃÌ°ÊÕÀV…Ê>ŽÌˆÛiÊi܈V…ÌÃÛiÀ>}iÀ՘}ʎ>˜˜Ê
`ˆiÊ-ÌiÕiÀ՘}Ê}ÕÌÊ՘ÌiÀÃÌØÌâÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÊ+ÕiÀ>}iʎ>˜˜Êi`iÀâiˆÌÊ
`ÕÀV…Ê`i˜Ê<Õ}Ê>˜Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜iÊÛiÀ}ÀŸÃÃiÀÌ]ÊÃÌ>LˆˆÃˆiÀÌʜ`iÀÊÛiÀ‡
Žiˆ˜iÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê7B…iÊLiˆ“Ê/…iÀ“ˆŽyˆi}i˜Ê`ˆiÊ}iÜؘÃV…ÌiÊ+ÕiÀ>‡
}iÊ՘`Ê`i˜Êi˜ÌëÀiV…i˜`i˜Ê,>`ˆÕÃÊ՘`ÊÛiÀÃÕV…i]Ê`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“Ê
ˆ˜Ê`ˆiÃiÀÊ>}iÊ}iˆV…vŸÀ“ˆ}Ê`Ài…i˜ÊâÕʏ>ÃÃi˜°ÊˆÌÊ`iÀʎÕÀÛi˜BÕÃÃi‡
Ài˜Ê-ÌiÕiÀiˆ˜iÊ܈À`Ê`>ÃʏØ}ii˜`iÊÃÌ>LˆˆÃˆiÀÌÊ՘`ʈ˜ÃLiܘ`iÀiÊ
`ˆiÊÀi…}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊՓÊ`ˆiʜV…>V…Ãiʎœ˜ÌÀœˆiÀ̰ʈ˜Ê>ÕvÊ`>ÃÊ
Õ}ÛiÀ…>Ìi˜Ê`iÃÊ*Ê{Ê>L}iÃ̈““ÌiÃÊÕÀÌâiÕ}Ê՘ÌiÀÃÌØÌâÌÊ`ˆV…Ê
Liˆ“ʈ˜iˆÌi˜Ê՘`Ê-Ì>LˆˆÃˆiÀi˜Êiˆ˜iÀÊ܏V…i˜Ê“Ÿ}ˆV…ÃÌÊ}iˆV…vŸÀ“ˆ‡
}i˜ÊÀi…Õ˜}°Ê-ˆi…iÊ`>âÕÊ>ÕV…Ê>«ˆÌiÊiiˆ}˜iÌiÊÕÀÌâiÕ}i‚°Ê
£{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
7ˆV…̈}\ʓÊ>iÊiˆ˜iÀÊ}iÀˆÃÃi˜i˜Ê-ÌiÕiÀiˆ˜iʎ>˜˜Ê`iÀÊ
*Ê{ʘœÌv>ÃÊØLiÀÊ`ˆiʅˆ˜ÌiÀi˜Ê/À>}i}ÕÀÌiÊ­‡ÕÀÌi®Ê}i‡Ê
ÃÌiÕiÀÌÊÜiÀ`i˜°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
`iÃÊÃV…iV…ÌiÃÌʓŸ}ˆV…i˜ÊiˆÌi˜Ã]ʜ…˜iÊ`>À>ÕÃÊiˆ˜i˜Ê6œÀ‡Ê
ÌiˆÊâÕÊiÀâˆii˜°Ê>ÃÃiÊ>ÃœÊâÕiÀÃÌÊ`i˜ÊiÃV…i՘ˆ}iÀʏœÃ]ÊՓÊÊ
“i…ÀÊ-Ì>LˆˆÌBÌÊâÕÊiÀ>˜}i˜]Ê՘`ÊLi}ˆ˜˜iÊiÀÃÌÊ`>˜˜ÊâÕÊLÀi“Ãi˜°
iÃV…i՘ˆ}ÌiÀʏÕ}
>««iÀ
ÕV…ʈ“ÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊÕ}ÊLiˆLÌÊ`iÀÊ*Ê{ÊBÕÃÃiÀÃÌÊÃÌ>Lˆ°Êˆ˜‡
Ž>««iÀʎŸ˜˜i˜Êi`œV…Ê>Õv}À՘`Ê`iÀÊ}ÀŸÃÃiÀi˜ÊÀBvÌiiˆ˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜Ê
LiˆÊ…œ…iÀÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌʈ“«ÕÃˆÛiÀÊ>ÕÃv>i˜]ÊÜiˆÊiˆÌÃV…ˆÀ“iʈ“Ê
œLiÀÃÌi˜ÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÃLiÀiˆV…Ê`ÕÀV…Ê`i˜Ê˜ˆi`Àˆ}i˜Ê˜ÃÌiÜˆ˜ŽiÊ
>}i“iˆ˜Êˆ˜ÃÌ>LˆiÀÊÜiÀ`i˜°Ê-ˆi…iÊ>ÕV…Ê>«ˆÌiÊ>««iÀ‚°
Ãޓ“iÌÀˆÃV…iÃʈ˜Ž>««i˜Ê`iÃÊ-i}iÃ
>ÃÃiÊLiˆ“ÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜Êˆ˜yˆi}i˜Êˆ˜ÊÃÌ>ÀŽÊÌÕÀLՏi˜ÌiÊÕvÌÊâÕiÀÃÌÊ`i˜Ê
iÃV…i՘ˆ}iÀÊۜÃÌB˜`ˆ}ʏœÃ]ÊLiۜÀÊ`ÕÊ`ˆiʘŸÌˆ}i˜Ê-ÌiÕiÀ>ÕÃÃV…B}iÊvØÀÊ
`ˆiÊ-Ì>LˆˆÃˆiÀ՘}Ê`iÃʏØ}iÃÊ}ˆLÃÌ°ÊiˆV…ÌÊÌÕÀLՏi˜ÌiÊÕvÌʎ>˜˜ÃÌÊ`ÕÊ>LiÀÊ
`>˜ŽÊ`iÀʅœ…i˜Ê-Ì>LˆˆÌBÌÊ`iÃÊ*Ê{Ê>ÕV…ÊLiÃV…i՘ˆ}ÌÊ`ÕÀV…yˆi}i˜°Ê
>LiˆÊ܏ÌiÃÌÊ`ÕÊ>ŽÌˆÛÊLiÃV…i՘ˆ}i˜]ÊÜ>ÃÊiˆ˜iÀʘ«>ÃÃ՘}Ê`iÃʘ‡
ÃÌiÜˆ˜ŽiÃʓˆÌÌiÃÊ`iÃÊiÃV…i՘ˆ}iÀÃÊ>˜ÃÌiiÊ`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê}iˆV…‡
Žœ““ÌʭÈi…iʁŽÌˆÛÊyˆi}i˜‚ʈ“Ê>«ˆÌiÊ œÀ“>yÕ}‚®°ÊÕÀV…Ê>ŽÌˆÛiÃÊi‡
ÃV…i՘ˆ}i˜Ê܈À`Ê`ˆiÊ ˆVŽLiÜi}՘}ʈ˜Ê`iÀʏÕ}ÀˆV…Ì՘}Ê>ÕvÊiˆ˜Êˆ˜ˆ“Õ“Ê
Ài`ÕâˆiÀÌÊ՘`Ê`iÅ>LÊiˆ˜iÊLiÃÃiÀiʏiˆÌiˆÃÌ՘}ÊiÀÀiˆV…Ì°Ê
-œÌiÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʈ“Ê/Àˆ““ëii`ÊÌÀœÌâ`i“Ê>Ãޓ“iÌÀˆÃV…Êiˆ˜‡
Ž>««i˜]ÊÀi>}ˆiÀÌÊiÀÊLiˆÊ>««iÀ˜ÊØLiÀÊxä¯Ê`ÕÀV…Ê}iÀˆ˜}iÃÊL`Ài…i˜Ê
՘`ʏBÃÃÌÊÈV…Ê`ÕÀV…ʏiˆV…ÌiÃÊi}i˜ÃÌiÕiÀÊ«ÀœLi“œÃÊ>ÕvÊÕÀÃʅ>‡
Ìi˜°Ê“Ê œÀ“>v>ÊŸvv˜iÌÊÈV…Ê`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“Êœ…˜iÊ*ˆœÌi˜Ài>ŽÌˆœ˜°
<ՓÊ/…i“>ʁiÃV…i՘ˆ}ÌiÀʏÕ}‚ÊÈi…iÊ>ÕV…Ê>«ˆÌiÊ-«ii`ÃÞÃÌi“‚°
Ê Ê
Ê Ê
/ˆ««\ÊV…ÌiÊ`>À>Õv]Ê`i˜ÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʘˆV…ÌÊÊ
}iˆV…âiˆÌˆ}Ê>˜âÕLÀi“Ãi˜]ÊܘÃÌÊLiw˜`iÃÌÊ`ÕÊ`ˆV…ʈ“ÊiÀiˆV…ÊÊ
iÀÊ*Ê{ÊØLiÀâiÕ}ÌÊ`ÕÀV…Êiˆ˜iÊÃi…ÀÊÃÌÀ>vviÊ՘`ÊÃÌ>LˆiÊ>œÌÌi°Ê
ˆÌÊiˆ˜i“Ê>ŽÌˆÛi˜ÊÕ}Ã̈ÊȘ`ÊLiˆÊ˜œÀ“>i˜ÊÕ}Li`ˆ˜}՘}i˜Ê>«‡
«iÀÊv>ÃÌÊۜÃÌB˜`ˆ}ÊâÕÊÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜°Ê
iˆÊ>Ãޓ“iÌÀˆÃV…i˜Ê>««iÀ˜Êˆ“ÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊÕ}ÊÀi>}ˆiÀÌÊ`>ÃÊ
iÀBÌÊ>Õv}À՘`Ê`iÀʅŸ…iÀÊiˆ˜ÜˆÀŽi˜`i˜ÊÀBvÌiÊLiˆÊ}ÀŸÃÃiÀiÀÊi‡
ÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊiÌÜ>Ãʈ“«ÕÃˆÛiÀ°Ê>ÃÊL`Ài…ÛiÀ…>Ìi˜ÊˆÃÌʍi`œV…Ê>ÕV…Ê
LiˆÊiˆ˜i“ʏ>««iÀʈ“ÊۜÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜Ê<ÕÃÌ>˜`Ê՘ëiŽÌ>ŽÕBÀÊ՘`Ê
>˜}Ã>“°Ê-œÌiÊ`iÀʏ>««iÀÊÛiÀâŸ}iÀÌʟvv˜i˜]Ê`>˜˜ÊŽ>˜˜ÃÌÊ`ÕÊ`>ÃÊ
7ˆi`iÀŸvv˜i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê̈ivi˜]Ê>LiÀÊÃV…˜ii˜Ê<Õ}Ê>˜Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜iÊ
`iÀÊ}iÃV…œÃÃi˜i˜Ê-iˆÌiÊ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜°Ê7ˆV…̈}ʈÃÌ]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ`>˜>V…Ê
`ˆiÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê܈i`iÀÊ}>˜âÊvÀiˆ}ˆLÃÌÊ՘`Ê`i˜Ê-V…ˆÀ“ÊiÃV…܈˜`ˆ}‡
ŽiˆÌÊ>Õv˜i…“i˜ÊBÃÃÌ°ÊÕvÊ`iÀʜvvi˜i˜Ê-iˆÌiÊ`iÃÊiˆ˜}iŽ>««Ìi˜ÊiˆÌ‡
£x
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ÃV…ˆÀ“ÃÊv؅ÀiÊ-ÌiÕiÀ>ÕÃÃV…B}iʅˆ˜}i}i˜Ê“ˆÌÊ>ÃÃÊ>ÕÃ]ÊՓÊiˆ˜ÊL‡
ÀiˆÃÃi˜Ê`iÀÊ-ÌÀŸ“Õ˜}ÊâÕÊÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜°Êi˜˜Ê`ˆiÃiÊ-iˆÌiÊ`iÃʏØ}iÃÊ
iÀâiÕ}ÌÊ`i˜Ê˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ÊÕvÌÀˆiLÊâՓÊ-Ì>LˆˆÃˆiÀi˜Ê`iˆ˜iÃʏiˆÌ‡
ÃV…ˆÀ“ðÊ
ˆV…ÌÊÃ>ÕLiÀÊ}iyœ}i˜iÊ7ˆ˜}‡"ÛiÀʎŸ˜˜i˜Êiˆ˜ÊÃiˆÌˆV…iÃʈ˜Àœi˜Ê`iÀÊ
Ø}ii˜`i˜Ê՘`Ê`>`ÕÀV…Ê6iÀ…B˜}iÀÊ«ÀœÛœâˆiÀi˜°Ê6iÀ…B˜}iÀÊ܈i`iÀՓÊ
ŽŸ˜˜i˜Ê>Õv}À՘`Ê`iÃÊiÀ…Ÿ…Ìi˜Ê7ˆ`iÀÃÌ>˜`iÃÊâÕÊÃÌ>ÀŽi˜Ê,œÌ>̈œ˜i˜Ê
­L`Ài…i˜Ê`iÃʏØ}iÃ®Êv؅Ài˜°Ê6iÀ“iˆ`iÊ`ÕÀV…Ê`œÃˆiÀÌiÃÊi}i˜ÃÌiՇ
iÀ˜Êiˆ˜iÊÃV…˜iiÊ<՘>…“iÊ`iÀÊÀi…}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ°Ê&vv˜iÊ>˜ÃV…ˆiÇ
Ãi˜`Ê`>ÃÊÛiÀ…B˜}ÌiʏØ}ii˜`iʓˆÌʈviÊ`iÀʜÀ>˜}i˜Ê-Ì>Lˆœiˆ˜i°Ê
-ޓ“iÌÀˆÃV…iÃʈ˜Ž>««i˜Ê­Àœ˜ÌÃÌ>®
>V…Ê`i“Ê뜘Ì>˜i˜Êœ`iÀÊØLiÀÊ`ˆiʇ/À>}i}ÕÀÌiÊ«ÀœÛœâˆiÀÌi˜Êˆ˜‡
Ž>««i˜Ê`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊÀiˆÃÃÌÊ`ˆiÊ-ÌÀŸ“Õ˜}Ê>“Ê*ÀœwÊ>LÊ՘`Ê`iÀÊ
iˆÌÃV…ˆÀ“ÊŽˆ««Ìʘ>V…Ê…ˆ˜Ìi˜°ÊiÀÊ*ˆœÌÊ«i˜`iÌʓˆÌÊ6iÀâŸ}iÀ՘}Ê
˜>V…°ÊˆiÊ7ˆi`iÀŸvv˜Õ˜}ÊiÀvœ}ÌÊÃV…˜iÊ՘`ÊÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}Ê՘`Ê܏‡
ÌiʘˆV…ÌʓˆÌÊØLiÀ“BÃÈ}i˜Ê-ÌiÕiÀÀi>ŽÌˆœ˜i˜ÊvœÀVˆiÀÌÊÜiÀ`i˜]Ê`>ÊܘÃÌÊ
`ˆiÊiv>…ÀÊiˆ˜iÃÊۜÃÌB˜`ˆ}i˜Ê-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃiÃÊLiÃÌi…Ì°
-V…˜i>LÃ̈i}
ØÀÊiˆ˜i˜ÊÃV…˜ii˜Ê՘`Êivwâˆi˜Ìi˜ÊLÃ̈i}Êi“«wi…ÌÊ`ˆÀÊ`>ÃÊ6 Ê
/iÃÌÌi>“ʍiʘ>V…Ê-ˆÌÕ>̈œ˜Ê`i˜Ê-V…˜i>LÃ̈i}ʓˆÌÊiˆ˜iÀÊ-ÌiˆÃ«ˆÀ>iʜ`iÀÊ
£È
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
“ˆÌÊ>˜}ii}Ìi˜Ê"…Ài˜Ê­iÌâÌiÀiÃʓˆÌʜ`iÀʜ…˜iÊiÃV…i՘ˆ}iÀ®°Ê
Ê Ê
Ê Ê
/ˆ««\Ê-V…˜i>LÃ̈i}iÊ܏ÌiÃÌÊ`ÕÊۜ˜Ê<iˆÌÊâÕÊ<iˆÌʈ˜ÊÀՅˆ}iÀÊÊ
Ê Ê
ÕvÌÊØLi˜Ê՘`Ê܈i`iÀ…œi˜Ê‡Ê`>“ˆÌÊ>ÕÃÊiˆ˜i“ÊÀ˜ÃÌv>ÊŽiˆ˜ÊÊ
Ê Ê
œÌv>Ê܈À`°
՘`Ê}ÀœÃÃiÀÊ1“>Õv}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌʈÃÌÊiˆ˜Ê`œÃˆiÀÌiÃʜÏ>ÃÃi˜ÊLi‡
âˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃiʏiˆV…ÌiÃÊ >V…âˆi…i˜Ê՘Փ}B˜}ˆV…°Ê-œÊŽ>˜˜ÃÌÊ`ÕÊiˆ˜Ê
ØLiÀ“BÃÈ}iÃÊÕvÃÌii˜Ê`iÀÊ>««iÊ՘`Ê>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`iÃÊ6œÀÃV…ˆiÇ
Ãi˜ÊÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜°ÊV…ÌiÊLiˆÊ`iÀÊÕÏiˆÌ՘}Ê>ÕvÊ>ÕÃÀiˆV…i˜`ʟ…iÊØLiÀÊ
À՘`°Êi˜iÀiÊ“ÕÃÃÊ`iÀÊ}iˆV…iÊ<iˆÌLi`>ÀvÊ܈iÊâՓʈ˜iˆÌi˜Êiˆ˜Li‡
ÀiV…˜iÌÊÜiÀ`i˜]ÊܜLiˆÊi`œV…Ê`ˆiÊ-ˆ˜Ž}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌʅŸ…iÀʈÃÌt
-ÌiˆÃ«ˆÀ>i
ØÀÊiˆ˜i˜Êœ«Ìˆ“>i˜ÊÕ}Žœ“vœÀÌÊLiˆÊ`ˆiÃi“Ê>˜ŸÛiÀÊi“«vi…i˜Ê܈ÀÊ
`ˆÀÊiˆ˜iʘiÕÌÀ>iÊ-ˆÌ⫝̸È̈œ˜Êœ…˜iÊ>ŽÌˆÛiÊi܈V…ÌÃÛiÀ>}iÀ՘}Ê՘`Ê
iˆ˜iʈ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊÀÕÃÌ}ÕÀÌiÃÊ>ÕvÊiˆ˜iʈÃÌ>˜âÊâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Ê>À>‡
Lˆ˜iÀ˜Êۜ˜ÊV>°Ê{äʇÊ{xÊV“°
iˆÌiÊ`ˆiÊ-ÌiˆÃ«ˆÀ>iÊ`ÕÀV…Ê«Àœ}ÀiÃÈÛiÃÊ<ˆi…i˜Êiˆ˜iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜iÊiˆ˜°Ê
œ«vÊ՘`ʏˆVŽÜˆ˜ŽiÊ܏Ìi˜Ê˜>V…Ê`iÀʈ˜`Ài…ÀˆV…Ì՘}ʜÀˆi˜ÌˆiÀÌÊÃiˆ˜°Ê
ˆÌÊâ՘i…“i˜`iÀÊ-V…ÀB}>}iÊiÀ…Ÿ…ÌÊÈV…Ê`ˆiÊ,œÌ>̈œ˜Ã}iÃV…܈˜‡
`ˆ}ŽiˆÌÊ՘`Ê`ˆiÊ<i˜ÌÀˆvÕ}>ŽÀ>vÌ°ÊÀ՘`ÃBÌ⏈V…ÊŽ>˜˜Ê`ˆiÊ,i>ŽÌˆœ˜Ê`iÃÊ
iˆÌÃV…ˆÀ“Ãʈ˜ÊâÜiˆÊ*…>Ãi˜Ê>Õv}iÌiˆÌÊÜiÀ`i˜\ʘvB˜}ˆV…ÊLi}ˆ˜˜ÌÊ
`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʘ>V…Êy>V…i“ÊÀi…i˜Êˆ˜Êiˆ˜i˜Êˆ““iÀÊi˜}iÀÊÜiÀ`i˜‡
`i˜Ê,>`ˆÕÃʓˆÌÊâ՘i…“i˜`iÀÊ-V…ÀB}>}iÊØLiÀâÕ}i…i˜°Ê˜Ê`iÀÊâÜiˆ‡
Ìi˜Ê*…>ÃiÊvÀˆÃÃÌÊÈV…Ê`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʈ˜Ê`ˆiÊ-«ˆÀ>iÊiˆ˜°Ê>ÃʅiˆÃÃÌ\ÊiÀÊ
Ø}iÊŽˆ««ÌʓˆÌÊâÕÃBÌ⏈V…iÀÊiÃV…i՘ˆ}՘}Ê>ÕvÊ`ˆiÊ >Ãi°Ê6iÀÃÕV…iÊ
ÜB…Ài˜`Ê`iÃÊ>˜ŸÛiÀÃÊ`ˆiʘiÕÌÀ>iÊ-ˆÌ⫝̸È̈œ˜ÊLiˆâÕLi…>Ìi˜Ê՘`Ê
`iÀʏˆi…ŽÀ>vÌʘ>V…âÕ}iLi˜Ê‡Ê`iˆ˜ÊŸÀ«iÀÊ܈À`ʘ>V…Ê>ÕÃÃi˜Ê}iâœ}i˜°Ê
ˆiÊÕÏiˆÌ՘}Ê`iÃÊ>˜ŸÛiÀÃÊiÀvœ}ÌÊ`ÕÀV…Ê«Àœ}ÀiÃÈÛiÃÊÀiˆ}iLi˜Ê
`iÀʎÕÀÛi˜ˆ˜˜iÀi˜Ê-ÌiÕiÀiˆ˜i°ÊiˆÊ-ÌiˆÃ«ˆÀ>i˜Ê“ˆÌÊÃÌ>ÀŽi“Ê-ˆ˜Ži˜Ê
iÀÊ*Ê{ʏiˆÌiÌÊ`ˆiÊ-ÌiˆÃ«ˆÀ>iÊLiˆÊ˜iÕÌÀ>iÀÊ-ˆÌ⫝̸È̈œ˜ÊÃiLÃ̇
ÃÌB˜`ˆ}Ê>Õðʈ˜iÊ>ŽÌˆÛiÊi܈V…ÌÃÛiÀ>}iÀ՘}Ê>ÕvÊ`ˆiÊÕÀÛi˜ˆ˜˜i˜‡
ÃiˆÌiʎ>˜˜ÊâÕÊiˆ˜iÀÊÃÌBÀŽiÀi˜ÊiÃV…i՘ˆ}՘}Ê՘`ÊÜi˜ˆ}iÀÊ뜘Ì>‡
˜i“ÊÕÏiˆÌi˜Êv؅Ài˜°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
V…Ì՘}\ÊiÀÊ*Ê{ʈÃÌÊvØÀÊÕÀÌâiÕ}iÊ`iÀÊÀÕ««iÊÊÊ
­œ…˜iÊÃÌ>ÀÀiÊÀiÕâÛiÀë>˜˜Õ˜}®ÊâiÀ̈wâˆiÀÌ°ÊÕÀÌâiÕ}iÊ`iÀÊÊ
ÀÕ««iÊ8Ê­“ˆÌÊÀiÕâÛiÀë>˜˜Õ˜}®Êœ`iÀÊ܏V…iʓˆÌÊiˆ˜i“Ê
Ãi…ÀÊ̈ivi˜ÊÕv…B˜}i«Õ˜ŽÌʎŸ˜˜i˜Ê`>ÃʏÕ}ÛiÀ…>Ìi˜Êˆ˜Ê`iÀÊÊ
-«ˆÀ>iÊ`À>Ã̈ÃV…ÊÛiÀB˜`iÀ˜°Ê-ˆi…iÊ`>âÕÊ>«ˆÌiÊiiˆ}˜iÌiÊÊ
ÕÀÌâiÕ}i‚°
-ޓ“iÌÀˆÃV…iÃʈ˜Ž>««i˜Ê`iÀʏØ}ii˜`i˜Ê­"…Ài˜>˜i}i˜®
iÀÊ*Ê{ÊÛiÀvØ}ÌÊØLiÀÊ}iÌÀi˜˜Ìiʇ/À>}i}ÕÀÌi]ÊÜiV…iÊ`>ÃÊ
"…Ài˜>˜i}i˜ÊiÀiˆV…ÌiÀ˜Ê­"…Ài˜>˜i}iÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊ+ՈVŽ‡-˜>«®°Ê
<ˆi…iÊ>ÃœÊâՓÊ"…Ài˜>˜i}i˜Ê`ˆiÊBÕÃÃiÀi˜Ê‡/À>}i}ÕÀÌiÊ}iˆV…âiˆ‡
̈}Ê՘`ÊâØ}ˆ}ʘ>V…Ê՘Ìi˜°Ê>`ÕÀV…ÊŽ>««i˜Ê`ˆiʏØ}ii˜`i˜Êiˆ˜Ê՘`Ê
ŽŸ˜˜i˜ÊiˆV…Ìʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊ*œÃˆÌˆœ˜Ê}i…>Ìi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê<ՓÊ&vv˜i˜Ê}ˆLÃÌÊ
£Ç
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
`ÕÊ`ˆiÊ/À>}i}ÕÀÌiÊ܈i`iÀÊvÀiˆÊ՘`Ê`ˆiÊiˆ˜}iŽ>««Ìi˜ÊØ}ii˜`i˜Ê
`iÃÊ*Ê{ʟvv˜i˜ÊÈV…Ê`ÕÀV…Ê`i˜Ê}ÀœÃÃi˜Ê˜˜i˜`ÀÕVŽÊÃiLÃÌÃÌB˜‡
`ˆ}°ÊÕÀV…ÊiÌB̈}i˜Ê`iÃÊiÃV…i՘ˆ}iÀÃ]ʎ>˜˜Ê`ˆiÊ-ˆ˜Ž}iÃV…܈˜`ˆ}‡
ŽiˆÌÊâÕÃBÌ⏈V…ÊiÀ…Ÿ…ÌÊÜiÀ`i˜°Êiʘ>V…Ê-ˆÌÕ>̈œ˜ÊŽ>˜˜Ê`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê
`ÕÀV…Êi܈V…ÌÃÛiÀ>}iÀ՘}Ê}iÃÌiÕiÀÌÊÜiÀ`i˜°
`>ÃÃÊLiˆ`iÊ/À>}i}ÕÀÌiʘ>V…Ê`i“Ê>˜ŸÛiÀÊ}iˆV…âiˆÌˆ}ÊÀ>ÃV…Ê՘`ʈ˜Ê
iˆ˜i“Ê<Õ}ÊvÀiˆ}i}iLi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê
-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃ
ˆ˜ÃiˆÌˆ}iÀÊ-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃÊ­6Àˆi®
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
V…Ì՘}\ʏˆi}iʎiˆ˜iÊ-ÌiˆÃ«ˆÀ>i˜Ê“ˆÌÊ>˜}ii}Ìi˜Ê"…Ài˜ÆÊ`ˆiÊÊ
iÀ…Ÿ…ÌiÊi>ÃÌ՘}Ê>ÕvÊiˆ˜iÊ}iÀˆ˜}iʘâ>…Êiˆ˜i˜ÊŽ>˜˜ÊâÕÊÊ
>ÌiÀˆ>ÃV…B`i˜Êv؅Ài˜°Ê7iˆÌiÀÊ}ˆÌÊiÃÊâÕÊLi>V…Ìi˜]Ê`>ÃÃʏˆi‡Ê
}i˜Ê“ˆÌÊ>˜}ii}Ìi˜Ê"…Ài˜Êiˆ˜i˜Ê-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃÊLi}ؘÇÊ
̈}Ì°Ê6iÀâˆV…ÌiÊ>ÕvÊ`ˆiÃiʟ}ˆV…ŽiˆÌÊ`iÃÊ-V…˜i>LÃ̈i}ÃʓˆÌÊÊ
˜>ÃÃi“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʇʘB…iÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Êw˜`iÃÌÊ`Õʈ“Ê
>«ˆÌiÊˆi}i˜Ê“ˆÌʘ>ÃÃi“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“‚°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ««\Ê7ˆÃÌÊ`ÕʓŸ}ˆV…ÃÌÊÃV…˜iÊŸ…iÊ>LL>Õi˜Ê՘`Ê}iˆV…‡Ê
âiˆÌˆ}Ê>ÕÃÊiˆ˜iÀÊiv>…Ài˜âœ˜iÊyˆi}i˜]Êi“«vi…i˜Ê܈ÀÊvœ}i˜`iÊ
i̅œ`i\Ê"…Ài˜Ê>˜i}i˜Ê՘`ʓˆÌÌiÃÊÕÃÃLiÃV…i՘ˆ}iÀÊ`i˜ÊÊ
iˆÌÃV…ˆÀ“Ê`i˜Ê6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜Ê>˜}i«>ÃÃÌÊLiÃV…i՘ˆ}i˜°
‡-Ì>
>ÃÊ}iÃ>“ÌiÊ>ÌiÀˆ>Ê՘`Ê`>ÃÊ*ÀœwÊ`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊÜiÀ`i˜ÊLiˆ“Ê
‡-Ì>ÊiÝÌÀi“ÊLi>˜Ã«ÀÕV…Ì°Ê7ˆÀÊi“«vi…i˜Ê`iÅ>LÊ`i˜Ê‡-Ì>Ê“ˆÌÊ
`i“Ê*Ê{ʘˆV…ÌÊâÕÊyˆi}i˜°ÊL}iÃi…i˜Êۜ˜Ê`iÀÊÃÌ>ÀŽi˜Ê>ÌiÀˆ‡
>Li>ÃÌ՘}ʎ>˜˜Ê`>ÃÊ>˜ŸÛiÀʓˆÌÊ`i“Ê*Ê{Ê>LiÀÊ«ÀœLi“œÃÊ
>ÕÃ}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊiÀ`ˆ˜}ÃʈÃÌ]ÊLi`ˆ˜}ÌÊ`ÕÀV…Ê`ˆiʅœ…iÊ-Ì>LˆˆÌBÌÊ
`iÀÊ>œÌÌi]Ê`iÀÊÀ>vÌ>ÕvÜ>˜`ÊLiˆÊ`iÀʈ˜iˆÌ՘}ÊiÀ…iLˆV…°Êi>V…Ìi]Ê
iÀÊ*Ê{Êâiˆ}ÌÊ`ˆÀÊLiˆ“Ê >V…âi˜ÌÀˆiÀi˜Êˆ˜Êi˜}i˜ÊÕÀÛi˜Ê`ÕÀV…Ê
ÃÌ>ÀŽÊ>˜ÃÌiˆ}i˜`i˜Ê-ÌiÕiÀ`ÀÕVŽÊ`ˆiÊiv>…ÀÊiˆ˜iÃÊ-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃiÃÊ
vÀ؅Ê՘`Ê`iÕ̏ˆV…Ê>˜°Ê-œÌiÃÌÊ`ÕÊ`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÊÌÀœÌâ`i“Ê>LÀiˆÃÃi˜]Ê
ÜÊÀi>}ˆiÀÌÊ`iÀÊ*Ê{Ê`ޘ>“ˆÃV…]ÊLiˆLÌÊ>LiÀÊ>ÕV…ÊvØÀÊiˆ˜i˜ÊÜi‡
˜ˆ}Ê}iØLÌi˜Ê*ˆœÌi˜Ê}ÕÌÊLi…iÀÀÃV…L>À°Ê/ÀœÌâ`i“ÊŽ>˜˜ÊiÃʍiʘ>V…Ê>‡
}i]ʈ˜ÊÜiV…iÀÊ`ÕÊ`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“Ê>˜v>…Ài˜ÊBÃÃÌ]ÊâÕʅiv̈}i˜Ê,i>ŽÌˆ‡
œ˜i˜Êv؅Ài˜Ê­6œÀÃV…ˆiÃÃi˜Ê“ˆÌÊiÀ…Ÿ…ÌiÀÊiv>…ÀÊiˆ˜iÃʏ>««iÀî°ÊˆiÊ
-V…ˆÀ“Ž>««iʎ>˜˜Êˆ˜Ê`iÀÊ*…>ÃiÊ`iÃÊ6œÀÃV…ˆiÃÃi˜ÃÊ`ÕÀV…Ê}iâˆiÌiÃÊ
˜LÀi“Ãi˜ÊÃÌ>LˆˆÃˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê>`ÕÀV…Ê܈À`Ê`iÀÊ œÀ“>yÕ}ʜ…˜iÊ
ÜiˆÌiÀiʈ˜Ž>««iÀÊ܈i`iÀʅiÀ}iÃÌiÌ°
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ««\Ê1“ʈ˜Êiˆ˜i“Ê-ˆV…iÀ…iˆÌÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Êiˆ˜iÊ6ÀˆiÊâÕÊyˆi}i˜]ÊÊ
i“«vi…i˜Ê܈À]Ê`ˆiÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê>ÕÃÀiˆV…i˜`ÊâÕÊ܈VŽi˜°ÊÕÀV…ÊÊ
`i˜Ê>˜}i˜ÊÀi“ÃÜi}ÊLˆÃÊâՓÊ-ÌÀŸ“Õ˜}Ã>LÀˆÃÃʎ>˜˜Ê`ˆiÃiÃÊÊ
>˜ŸÛiÀÊܘÃÌʓŸ}ˆV…iÀÜiˆÃiʘˆV…ÌÊÃ>ÕLiÀÊ}iyœ}i˜ÊÜiÀ`i˜°
/ˆ««\ÊÀ՘`ÃBÌ⏈V…Ê܏Ìi˜ÊLiˆÊ>i˜Ê՘Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi˜ÊÕ}‡
âÕÃÌB˜`i˜]ʈ˜ÃLiܘ`iÀiÊLiˆ“Ê>Ãޓ“iÌÀˆÃV…i˜Ê-ÌÀŸ“Õ˜}ÇÊ
>LÀˆÃÃ]ÊLiˆ`iÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜ÊۜÃÌB˜`ˆ}ÊvÀiˆ}i}iLi˜ÊÜiÀ`i˜°
£n
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ՏÃÌ>
>˜`՘}
iÀÊ*Ê{ÊLi}ˆ˜˜ÌÊLiÀiˆÌÃÊvÀ؅Ê-ÌiÕiÀˆ“«ÕÃiÊՓâÕÃiÌâi˜]ÊÛiÀvØ}ÌÊ
>LiÀÊ`i˜˜œV…ÊØLiÀÊÃi…Àʏ>˜}iÊÀi“ÃÜi}i°ÊˆiÃÊLi`iÕÌiÌÊiˆ˜iʅœ…iÊ
-ˆV…iÀ…iˆÌÓ>À}iÊvØÀÊ`i˜Ê*ˆœÌi˜°Ê
>˜`՘}i˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê*Ê{ÊȘ`Ê`>˜ŽÊ`iÃÊ«ÀBâˆÃi˜Ê>˜`ˆ˜}ÃÊ՘`Ê
`i˜Ê>˜}i˜ÊÀi“ÃÜi}i˜ÊÃi…ÀÊiˆ˜v>V…°Ê
ˆiʈ˜iˆÌ՘}Êiˆ˜iÃÊՏÃÌ>ÃÊiÀvœ}ÌÊ`ÕÀV…Ê«Àœ}ÀiÃÈÛiÃÊÃޓ“iÌÀˆÃV…iÃÊ
ÕÀV…âˆi…i˜ÊLiˆ`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜°Ê>LiˆÊÛiÀÀˆ˜}iÀÌÊÈV…Ê`ˆiÊ6œÀÜBÀÌÃ}i‡
ÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ°ÊiÀÊ>…ÀÌ܈˜`Ê՘`Ê`ˆiÊ7ˆ˜`}iÀBÕÃV…iʘi…“i˜Ê>L°Ê >V…Ê
`i“ÊÀÀiˆV…i˜Ê`iÀʈ˜ˆ“>}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ}i…ÌÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊâÕiÀÃÌʈ˜Ê
iˆ˜iʎÕÀâiÊ->VŽyÕ}«…>ÃiÊØLiÀ°ÊÕÀV…ÊÜiˆÌiÀiÃÊ<ˆi…i˜Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê
ÀiˆÃÃÌÊ`ˆiÊ-ÌÀŸ“Õ˜}Ê>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`ÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê>L]Ê՘`Ê`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê
Žˆ««Ìʘ>V…Ê…ˆ˜Ìi˜Êˆ˜Ê`i˜ÊՏÃÌ>°ÊiÀÊ*Ê{ÊÛiÀvØ}ÌÊØLiÀÊiˆ˜iʅœ…iÊ
iˆ}՘}ÊâՓÊÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}i˜Ê7ˆi`iÀyˆi}i˜Ê՘`ʈÃÌÊ`iÅ>LÊÃV…܈iÀˆ}Ê
ˆ“Ê}iÃÌ>Ìi˜Ê<ÕÃÌ>˜`ÊâÕʅ>Ìi˜°Ê1˜ÌiÀÊ1“ÃÌB˜`i˜ÊˆÃÌÊiˆ˜Ê“i…Àv>V…iÃÊ
7ˆVŽi˜Ê`iÀÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜ÊâՓÊÀyˆi}i˜Ê`iÃÊՏÃÌ>ÃÊȘ˜Ûœ°
iˆÊ`iÀÊÕÏiˆÌ՘}ʓÕÃÃÊ`ˆiÊ>œÌÌiÊۜÀ}iv؏ÌÊÜiÀ`i˜°Ê>LiˆÊÜiÀ`i˜Ê
`ˆiÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜ÊâÕiÀÃÌʏ>˜}Ã>“ʏœÃ}i>ÃÃi˜Ê՘`ÊiÀÃÌʘ>V…Ê`i“Ê6œÀ‡
v؏i˜ÊŽœ“«iÌÌÊvÀiˆ}i}iLi˜°Ê
ˆi}iʈ““iÀÊiˆ˜iʎ>ÀiÊ>˜`iۜÌiʓˆÌÊ`iÕ̏ˆV…i“ʘ`>˜yÕ}°ÊÀi“‡
ÃiÊ`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÊiÀÃÌÊ>“Ê-V…ÕÃÃÊ`iÃʘ`>˜yÕ}iÃÊâ՘i…“i˜`Ê>˜]Ê
ՓÊ`ˆiʏÕ}L>…˜Ê>LâÕy>V…i˜]ÊLiۜÀÊ`ÕÊ`ˆiÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê}>˜âÊ`ÕÀV…‡
âˆi…ÃÌÊ՘`Ê`ˆiÊ6œÀÜBÀÌÃ}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê>LL>ÕÃÌ°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
V…Ì՘}\Ê-ÌiˆiÊÕÀÛi˜ÜiV…ÃiÊˆ˜Êœ`i˜˜B…iÊȘ`Ê}ivB…ÀˆV…]ÊÊ
ÜiˆÊÈiÊâÕÊÃÌ>ÀŽi˜Ê*i˜`iLiÜi}՘}i˜Ê`iÃÊ*ˆœÌi˜Êv؅Ài˜ÊÊ
ŽŸ˜˜i˜°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
V…Ì՘}\Êi>V…Ìi]Ê`>ÃÃÊLiˆ“Ê/œ«>˜`i˜Ê՘`ʈ“ʘ`>˜yÕ}ÊÊ
`ˆiʓˆ˜ˆ“>iÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌʘˆV…ÌÊ՘ÌiÀÃV…ÀˆÌÌi˜Ê܈À`°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
V…Ì՘}\Ê>ÃÃÊ`iˆ˜i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʘˆi“>Ãʘ>V…ÊۜÀ˜iÊ>ÕvÊ`ˆiÊÊ
ˆ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜ÌiÊv>i˜°ÊiÀÊ`>`ÕÀV…Êi˜ÌÃÌi…i˜`iÊ4LiÀ`ÀÕVŽÊˆ“ÊÊ
˜˜iÀ˜Ê`iÃÊ-V…ˆÀ“Ãʎ>˜˜ÊâÕÊ,ˆÃÃi˜Êˆ˜Ê`i˜Ê<iÜB˜`i˜Êv؅Ài˜ÊÊ
՘`Ê`ˆiʈ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜Ìiʎ>˜˜ÊLiÃV…B`ˆ}ÌÊÜiÀ`i˜°
->VŽyÕ}
ˆi}i˜Ê“ˆÌʘ>ÃÃi“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“
7i`iÀÊØLiÀÊ`ˆiÊ-ÌiÕiÀiˆ˜i˜Ê˜œV…ÊØLiÀʏ>˜}Ã>“Ê>ÕÃ}iiˆÌiÌiʇ-Ì>ÃÊ
Žœ˜˜ÌiÊiˆ˜ÊÃÌ>LˆiÀÊ->VŽyÕ}ÊviÃÌ}iÃÌiÌÊÜiÀ`i˜°Ê-ˆi…iÊ`>âÕÊ>ÕV…Ê>‡
«ˆÌiÊˆi}i˜Ê“ˆÌʘ>ÃÃi“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“‚°
iˆ“ʏˆi}i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê`ÕÀV…˜BÃÃÌi˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÊLiÃÌi…ÌÊ`ˆiÊi‡
v>…ÀÊ`iÃÊ->VŽyÕ}iðÊ"vÌʈÃÌÊ`iÀÊ->VŽyÕ}Ê`ˆiʜ}iÊiˆ˜iÀʜ“Lˆ˜>̈œ˜Ê
£™
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
“i…ÀiÀʈ˜yÕÃÃv>ŽÌœÀi˜°Êˆ˜iÀÃiˆÌÃʘˆ““ÌÊ`>ÃÊi܈V…ÌÊiˆ˜iÀÊ`ÕÀV…‡
˜BÃÃÌi˜Ê>««iÊâÕ°Ê7i}i˜Ê`iÃÊiÀ…Ÿ…Ìi˜Êi܈V…ÌiÃÊÀiÃՏ̈iÀÌÊiˆ˜Ê
}ÀŸÃÃiÀiÀʘÃÌiÜˆ˜Ži]Ê`iÀÊ`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“Ê«Àˆ˜âˆ«ˆiÊ˜B…iÀÊ>˜Ê`ˆiÊ
->VŽyÕ}}Ài˜âiÊLÀˆ˜}̰ʘ`iÀÃiˆÌÃÊLiiˆ˜yÕÃÃi˜Ê/Àœ«vi˜Ê>ÕvÊ`i“Ê/ÕV…Ê
`ˆiʏ>“ˆ˜>ÀiÊÀi˜âÃV…ˆV…Ìʈ“Ê >Ãi˜LiÀiˆV…ʘi}>̈Û]Êܜ`ÕÀV…Ê`iÀʓ>‡
݈“>ÊiÀÀiˆV…L>ÀiÊÕvÌÀˆiLÃÜiÀÌÊ`iÕ̏ˆV…ÊȘŽÌ°Ê7ˆÀ`Ê`iÀʘ>ÃÃiʏiˆÌ‡
ÃV…ˆÀ“Ê`>ÀØLiÀʅˆ˜>ÕÃÊ>“Ê՘ÌiÀi˜Êi܈V…Ìψ“ˆÌÊ}iyœ}i˜]ÊLi܈ÀŽÌÊ
`ˆiÃÊiˆ˜iÊÜiˆÌiÀiÊ}iÀˆ˜}vØ}ˆ}iÊÀ…Ÿ…Õ˜}Ê`iÃʘÃÌiÜˆ˜ŽiÃÊÜ܈iÊiˆ˜iÊ
̈iviÀiʏÕ}}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊÜi}i˜Ê`iÀÊ}iÀˆ˜}iÀi˜ÊBV…i˜Li>ÃÌ՘}°
1“Ê`iÀÊiv>…ÀÊ`iÃÊ->VŽyÕ}iÃÊLiˆÊ`ÕÀV…˜BÃÃÌi“ʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊۜÀâՇ
LiÕ}i˜]Ê܏ÌiÊ`>ÃÊiÀBÌʓŸ}ˆV…ÃÌÊÜi˜ˆ}Ê>˜}iLÀi“ÃÌÊÜiÀ`i˜]Ê՘`Ê
Žiˆ˜iÃv>ÃÊ܏Ìi˜Êˆ˜Ê`ˆiÃi“Ê<ÕÃÌ>˜`Ê`ˆiÊ"…Ài˜Ê>˜}ii}ÌÊÜiÀ`i˜°Êˆ‡
˜iÊÜiˆÌiÀiÊۜÀLiÕ}i˜`iÊ>ÃØ>…“iÊLiÃÌi…ÌÊ`>Àˆ˜]Ê`i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“Ê
iˆV…ÌÊâÕÊLiÃV…i՘ˆ}i˜Ê­Óx‡{䯮°ÊÊ`ˆiÃiÊ>ÃØ>…“i˜Ê…>Li˜Êiˆ‡
˜i˜Ê}iÀˆ˜}iÀi˜Ê˜ÃÌiÜˆ˜ŽiÊâÕÀʜ}i°
-œÌiÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊÌÀœÌâ`i“Êiˆ˜“>Êˆ˜Ê`i˜Ê->VŽyÕ}Ê}i>˜}i˜]Ê
܈À`Ê`ˆiÃiÀÊ>ÕÃÃV…ˆiÃψV…Ê`ÕÀV…ÊiÃV…i՘ˆ}i˜Ê“ˆÌÌiÃÊ-«ii`ÃÞÇ
Ìi“Ê>ÕÃ}iiˆÌiÌ°
7ˆ˜`i˜ÃV…i««
>Ê`iÀÊ*Ê{Ê>ÕV…ÊLiˆÊ˜ÕÊ7ˆ˜`ÊBÕÃÃiÀÃÌÊâÕÛiÀBÃÈ}ÊÃÌ>ÀÌiÌ]Ê
iˆ}˜iÌÊÈV…Ê`ˆiÃiÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊÃi…ÀÊvØÀÊ`i˜Ê7ˆ˜`i˜ÃV…i««°Ê
7ˆ˜`i˜ÃV…i««ÊˆÃÌʘÕÀÊâՏBÃÈ}]ÊÜi˜˜\
`iÀÊ*ˆœÌÊiˆ˜iÊ-V…i««>ÕÃLˆ`՘}Ê>L܏ۈiÀÌʅ>ÌÊ
Ê ­˜ÕÀÊiÕÌÃV…>˜`É6®Æ
UÊ iˆ˜iÊ-V…i««Üˆ˜`iÊÛiÀÜi˜`iÌÊ܈À`]Ê`ˆiÊ`i˜ÊiÌÀˆiLÃÌØV…̈}ŽiˆÌÇÊ
Ê ˜>V…ÜiˆÃÊvØÀÊ`>ÃÊ-V…i««i˜Êۜ˜ÊiˆÌÃi}i˜Êiˆ˜ÃV…ˆiÃÃÌÆ
UÊ `iÀÊ7ˆ˜`i˜v>…ÀiÀÊiˆ˜iÊÕÃLˆ`՘}ʅ>Ì]Ê`ˆiÊ`>ÃÊ-V…i««i˜Êۜ˜ÊÊ
Ê iˆÌÃi}i˜Êiˆ˜ÃV…ˆiÃÃÌ°
UÊ
œÌœÀyˆi}i˜
iÀÊ*Ê{ʈÃÌʈ˜Ê`i˜ÊÀŸÃÃi˜ÊÓx]ÊÓn]Ê՘`ÊΣÊvØÀÊ`i˜ÊœÌœÀyÕ}Ê
˜>V…Ê16ÊâÕ}i>ÃÃi˜°Ê
ˆiʎœ˜ÛiÀ̈Li˜ÊœÌœÀyÕ}ÌÀ>}i}ÕÀÌi˜]ÊÜiV…iÊ>ÃÊ"«Ìˆœ˜ÊâՓÊ
*Ê{ÊiÀ…BÌˆV…ÊȘ`]ʎŸ˜˜i˜ÊÜܜ…ÊvØÀÊ`i˜ÊœÌœÀyÕ}Ê>ÃÊ>ÕV…Ê
vØÀÊ`>ÃÊvÀiˆiʏˆi}i˜ÊLi˜ØÌâÌÊÜiÀ`i˜°ÊiÅ>LÊÛiÀvØ}i˜Ê`ˆiÊ/À>}i}ÕÀ‡
Ìi˜ÊØLiÀÊâÜiˆÊÛiÀÃiÌâÌiʈ˜…B˜}՘}ë՘ŽÌi]ÊܜLiˆÊ`iÀʅŸ…iÀiÊ*՘ŽÌÊ
vØÀÊ`i˜ÊÕ}ʓˆÌʜ̜ÀÊ`ˆi˜Ì°ÊˆiÊ>˜}iLÀ>V…Ìi˜Ê/Àˆ““iÀÊiÀ“Ÿ}ˆV…i˜Ê
iˆ˜iÊ"«Ìˆ“ˆiÀ՘}Ê`iÃÊ-Ì>ÀÌÛiÀ…>Ìi˜ÃÊLiˆÊÜi˜ˆ}Ê7ˆ˜`ÊÜ܈iÊiˆ˜i˜Ê
ÕÃ}iˆV…Ê`iÃÊi}i˜`Ài…“œ“i˜ÌÃÊۜ“ʜ̜À°Ê<Õ`i“ÊŽ>˜˜Ê`ˆiÊ,iˆ‡
Ãi}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌʈ“ʏÕ}ʍi`iÀâiˆÌÊ>˜}i«>ÃÃÌÊÜiÀ`i˜°ÊØÀÊ`i˜ÊvÀiˆ‡
i˜ÊÕ}ʎŸ˜˜i˜Ê`ˆiÊ/Àˆ““iÀʈ˜Ê`i˜ÊÕv…B˜}՘}Î>À>Lˆ˜iÀʓˆÌiˆ˜}i‡
…B˜}ÌÊ՘`Êw݈iÀÌÊÜiÀ`i˜°Êˆiʜ̜ÀÃV…ˆÀ“‡/À>}i}ÕÀÌiÊȘ`ÊiLi˜v>ÃÊ
“ˆÌÊ`i“Ê…iÀŽŸ““ˆV…i˜ÊiÃV…i՘ˆ}՘}ÃÃÞÃÌi“Ê>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ°
Óä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
V…Ì՘}\ÊiÀÊ*Ê{ʓˆÌÊ16ʎœ“«>̈Li˜ÊœÌœÀyÕ}‡Ê
ÌÀ>}i}ÕÀÌi˜Êi˜ÌëÀˆV…ÌʘÕÀÊ`iÀÊ6ÊØÌiÈi}i˜œÀ“]ÊÜi˜˜ÊÊ
`ˆiÊ/Àˆ““iÀÊ>“Ê>Õ«Ì>Õv…B˜}՘}Î>À>Lˆ˜iÀÊiˆ˜}i…B˜}ÌÊÊ
Ș`°
ŽÀœyˆi}i˜
iÀÊ*Ê{Êiˆ}˜iÌÊÈV…ʘˆV…ÌÊâՓʎÀœyˆi}i˜°
Ó£
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
7ARTUNG2EPARATURENUND
"ETRIEBSDAUER
*>VŽi˜
iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê“ÕÃÃÊ*Àœw˜>ÃiÊ>ÕvÊ*Àœw˜>ÃiÊ}iv>ÌiÌÊÜiÀ`i˜]ÊÜÊ
`>ÃÃÊ`ˆiÊ6iÀÃÌBÀŽÕ˜}i˜Ê`iÀÊ<iÜB˜`iʈ˜Ê`iÀʈ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜ÌiʓŸ}‡
ˆV…ÃÌÊy>V…Ê>Õviˆ˜>˜`iÀʏˆi}i˜°Êiˆ“Ê,œi˜Ê`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃʓØÃÃi˜Ê
`ˆiÊ*Àœw˜>Ãi˜Ê˜ˆV…ÌÊۜÀ…iÀÊiˆ˜}iŽ>««ÌÊÜiÀ`i˜ÆÊÀi}i“BÃÈ}ÊՓÊ`ˆiÊ
iˆÌÃV…ˆÀ““ˆÌÌiʅiÀՓÊÛiÀÃiÌâÌiÃÊ*>VŽi˜ÊLi>˜Ã«ÀÕV…ÌÊâÕ`i“ʘˆV…ÌÊ
ˆ““iÀÊ`ˆiÊ}iˆV…i˜Ê>…˜i˜°Ê1˜˜ŸÌˆ}iÃʜ“«Àˆ“ˆiÀi˜Ê՘`ÊâÕÊi˜}iÃÊ
*>VŽi˜ÊˆÃÌÊâÕÊÛiÀ“iˆ`i˜°
UÊ
i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʘÕÀʓˆÌÊ-ØÃÃÜ>ÃÃiÀÊ՘`Ê>i˜v>ÃʓˆÌʘiÕÌÀ>iÀÊÊ
Ê -iˆviÊÀiˆ˜ˆ}i˜]ʎiˆ˜iÃv>ÃʓˆÌʟÃ՘}ӈÌÌi˜°Ê
UÊ ,i}i“BÃÈ}Ê->˜`]Ê>ÕL]Ê-Ìiˆ˜iÊ՘`Ê-V…˜iiÊ>ÕÃÊ`i˜Ê<ii˜Êi˜Ì‡Ê
Ê viÀ˜i˜°Ê<ÕÊ`ˆiÃi“Ê<ÜiVŽÊȘ`Ê>˜Ê`i˜ÊØ}ii˜`i˜Ê&vv˜Õ˜}i˜Ê“ˆÌÊÊ
Ê iÌÌÛiÀÃV…ÕÃÃÊ>˜}iLÀ>V…Ì°
UÊ i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʘ>V…ʍi`iÀÊiÀ…Ÿ…Ìi˜Êi>ÃÌ՘}Ê­â°°Ê>Փ>˜`՘}®ÊÊ
Ê Ûœ˜Êiˆ˜iÀÊ>V…«iÀܘÊØLiÀ«ÀØvi˜Ê>ÃÃi˜°Ê
UÊ i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʘˆV…ÌÊØLiÀÊ`i˜Êœ`i˜ÊÃV…iˆvi˜°
UÊ iˆÊ`iÀÊ>˜`՘}Ê`>À>ÕvÊ>V…Ìi˜]Ê`>ÃÃÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ʘˆV…ÌÊ>ÕvÊ`ˆiÊÊ
Ê ˆ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜ÌiÊ«À>Ì°
7>ÀÌ՘}
>…ÀiÃV…iVŽ
1ÌÀ>ۈœiÌÌiÊ-ÌÀ>…Õ˜}]ʈÌâi]ÊiÕV…̈}ŽiˆÌ]Ê->âÜ>ÃÃiÀ]Ê>}}ÀiÃÈÛiÊ
,iˆ˜ˆ}՘}ӈÌÌi]Ê՘Ã>V…}i“BÃÃiÊ>}iÀ՘}ÊÜ܈iʓiV…>˜ˆÃV…iÊi‡
>ÃÌ՘}i˜Ê­-V…iˆvi˜Ê>“Êœ`i˜®ÊLiÃV…i՘ˆ}i˜Ê`i˜ÊÌiÀ՘}ëÀœ‡
âiÃðʈiÊiLi˜Ã`>ÕiÀÊiˆ˜iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ãʎ>˜˜ÊLiˆÊiÀØVŽÃˆV…̈}՘}Ê
vœ}i˜`iÀÊ*՘ŽÌiÊÜiÃi˜ÌˆV…ÊÛiÀB˜}iÀÌÊÜiÀ`i˜\
UÊ i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÊۜÀÊ՘`ʘ>V…Ê`i“ʏÕ}ʘˆV…ÌÊ՘˜ŸÌˆ}Ê`iÀÊ-œ˜˜iÊ
Ê ­16‡-ÌÀ>…Õ˜}®Ê>ÕÃÃiÌâi˜°
UÊ i˜Ê˜>ÃÃi˜Êœ`iÀÊviÕV…Ìi˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ÊLiˆÊ<ˆ““iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀʜ`iÀÊÊ
Ê `À>ÕÃÃi˜Êˆ“Ê-V…>ÌÌi˜ÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê>ÕÃ}i«>VŽÌÊÌÀœVŽ˜i˜Ê>ÃÃi˜°Ê
UÊ i˜ÊÛiÀ«>VŽÌi˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʘˆV…ÌÊ}ÀŸÃÃiÀi˜Ê/i“«iÀ>ÌÕÀÃV…Ü>˜‡Ê
Ê ŽÕ˜}i˜Ê>ÕÃÃiÌâi˜Ê՘`ÊvØÀÊ}i˜Ø}i˜`ÊÕvÌâˆÀŽÕ>̈œ˜ÊÜÀ}i˜]ÊՓÊ`ˆiÊÊ
Ê ˆ`՘}Êۜ˜Êœ˜`i˜ÃÜ>ÃÃiÀÊâÕÊÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜°
UÊ i˜Ê“ˆÌÊ->âÜ>ÃÃiÀʈ˜ÊiÀ؅À՘}Ê}iŽœ““i˜i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“Ê“ˆÌÊÊ
Ê -ØÃÃÜ>ÃÃiÀÊ}Àؘ`ˆV…Ê>Lë؏i˜°
ˆ˜Ê˜iÕiÀÊ6 ʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê“ÕÃÃÊ>iÊÓ{ʜ˜>ÌiÊiˆ˜i“Ê>…‡
ÀiÃV…iVŽÊ՘ÌiÀâœ}i˜ÊÜiÀ`i˜°ÊiˆÊˆ˜Ìi˜ÃˆÛi“ÊiLÀ>ÕV…Ê­€Ê£xäʏÕ}‡
ÃÌ՘`i˜É>…À®ÊˆÃÌʘ>V…Ê`i“ÊiÀÃÌi˜Ê
…iVŽÊiˆ˜iʍB…ÀˆV…iʜ˜ÌÀœiÊiÀ‡
vœÀ`iÀˆV…°ÊiˆÊiˆ˜i“Ê>…ÀiÃV…iVŽÊ܈À`Ê`iÀÊ<ÕÃÌ>˜`Ê>iÀÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê
>˜…>˜`Êۜ˜ÊÃÌÀi˜}i˜Ê,ˆV…̏ˆ˜ˆi˜Ê՘`ʓˆÌÊ}ÀŸÃÃÌiÀÊ-œÀ}v>ÌÊ}i«ÀØvÌ°Ê
˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Ê܈À`Ê`iÀÊiÃ>“ÌâÕÃÌ>˜`Ê`iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊLiÜiÀÌiÌÊ
՘`ʈ˜Êiˆ˜i“Ê/iÃÌ«ÀœÌœŽœÊviÃÌ}i…>Ìi˜°Ê7iˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊ
`i˜Ê>…ÀiÃV…iVŽÊw˜`iÃÌÊ`Õʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê>˜`LÕV…ʈ“Ê>«ˆÌiÊ-iÀ‡
ۈVi‚Êœ`iÀÊ>ÕvÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°
ÓÓ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
,i«>À>ÌÕÀi˜
À՘`ÃBÌ⏈V…Ê`ØÀvi˜Ê,i«>À>ÌÕÀi˜Ê>˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“i˜Ê˜ˆiÊÃiLiÀÊ>ÕÇ
}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Ê B…ÌiÊ՘`Ê`ˆiÊiˆ˜i˜ÊȘ`ʓˆÌÊ
}ÀŸÃÃÌiÀÊ*ÀBâˆÃˆœ˜Ê}iviÀ̈}ÌÊܜÀ`i˜°ÊiÅ>LÊ`>ÀvʘÕÀÊ`iÀÊiÀÃÌiiÀÊ
œ`iÀÊiˆ˜iÊ>Õ̜ÀˆÃˆiÀÌiÊ-iÀۈViÃÌiiÊL>Õ}iˆV…iÊÀÃ>ÌâÌiˆiÊ>˜LÀˆ˜}i˜Ê
œ`iÀÊ}>˜âiÊ<ii˜ÊiÀÃiÌâi˜°ÊÕØ>…“i˜ÊȘ`Ê`>ÃÊÕÃÜiV…Ãi˜Êۜ˜Ê
iˆ˜i˜ÊÜ܈iÊ`>ÃÊ4LiÀŽiLi˜ÊŽiˆ˜iÀÊ,ˆÃÃiÊ­LˆÃÊxÊV“®Êœ`iÀʟV…iÀʈ“Ê
/ÕV…Ê“ˆÌÊ`i“ÊÃiLÃ̎iLi˜`i˜Ê,ˆ«Ã̜«Ê>ÕÃÊ`i“Ê,i«>À>ÌÕÀ‡ˆÌ°Ê˜Êi‡
`i“Ê>Ê“ÕÃÃʘ>V…Êiˆ˜iÀÊ,i«>À>ÌÕÀʜ`iÀʘ>V…Ê`i“ÊÕÃÜiV…Ãi˜Êiˆ‡
˜iÀÊiˆ˜iÊ`iÀʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÊۜÀÊ`i“ʘBV…ÃÌi˜ÊÕ}ÊâÕiÀÃÌÊ>“Êœ`i˜Ê
>Õv}iâœ}i˜Ê՘`ÊØLiÀ«ÀØvÌÊÜiÀ`i˜°
˜ÌÜÀ}՘}
iˆÊ`iÀÊ>ÌiÀˆ>>ÕÃÜ>…Ê՘`Ê`iÀÊ*Àœ`Վ̈œ˜Êiˆ˜iÃÊ6 Ê*Àœ‡
`ՎÌiÃÊëˆiÌÊ`iÀÊ1“ÜiÌÃV…ÕÌâÊiˆ˜iÊ܈V…̈}iÊ,œi°Ê7ˆÀÊÛiÀÜi˜`i˜Ê
>ÕÃÃV…ˆiÃψV…Ê՘Li`i˜ŽˆV…iÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê՘`Ê7iÀŽÃ̜vvi]Ê`ˆiÊiˆ˜iÀÊ
ÃÌB˜`ˆ}i˜Ê+Õ>ˆÌBÌÇÊ՘`Ê1“ÜiÌÛiÀÌÀB}ˆV…ŽiˆÌëÀØv՘}Ê՘ÌiÀâœ}i˜Ê
ÜiÀ`i˜°Ê>ÌÊ`iˆ˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“ʈ˜Êiˆ˜ˆ}i˜Ê>…Ài˜Ê>ÕÃ}i`ˆi˜Ì]ÊÜÊi˜ÌviÀ‡
˜iÊLˆÌÌiÊÃB“̏ˆV…iÊiÌ>ÌiˆiÊ՘`Êi˜ÌÜÀ}iÊiˆ˜i˜]Ê-i}iÊ՘`Ê/À>}i‡
}ÕÀÌi˜Êˆ˜Êiˆ˜Êiˆ˜iÀÊi…ÀˆV…ÌÛiÀLÀi˜˜Õ˜}Ã>˜>}i°
ÓÎ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4ECHNISCHE!NGABEN
*Ê{Ê
BV…iÊ>ÕÃ}ii}ÌÊ
BV…iÊ«ÀœˆâˆiÀÌÊ
-«>˜˜ÜiˆÌiÊ>ÕÃ}ii}ÌÊ
-«>˜˜ÜiˆÌiÊ«ÀœˆâˆiÀÌÊ
-ÌÀiVŽÕ˜}Ê>ÕÃ}ii}ÌÊ
-ÌÀiVŽÕ˜}Ê«ÀœˆâˆiÀÌÊ
>݈“>iʏØ}iÌˆiviÊ
ˆ˜ˆ“>iʏØ}iÌˆiviÊ
-Ì>ÀÌ}i܈V…ÌÊÓÊ
i܈V…ÌÊ`iÃÊ-V…ˆÀ“ÃÊ
˜â>…Ê<ii˜Ê
˜â>…Ê/À>}i}ÕÀÌiÊ
B˜}iÊ`iÀÊ/À>}i}ÕÀÌi˜Ê
>݈“>iÊiˆ˜i˜B˜}iʈ˜Ž°Ê/À>}i}ÕÀÌi˜Ê
/Àˆ““iÀÊ
-ޓ“iÌÀˆÃV…iÀÊ-ÌiÕiÀÜi}Ê
ˆ˜°ÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ£Ê
/Àˆ““}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ£Ê
>Ý°ÊiÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ£Ê
ˆ˜ˆ“>iÊ-ˆ˜ŽÀ>ÌiÊ£Ê
7i}ÊÕÃÃLiÃV…i՘ˆ}iÀÊ
iˆÌâ>…Ê£Ê
œÌœÀyÕ}Ê
ØÌiÈi}iÊ
Ê
ÓÎÊ
“ ÓÊ
“ ÓÊ
“Ê
“Ê
Ê
Ê
“Ê
“Ê
Ž}Ê
Ž}Ê
Ê
Ê
V“Ê
“Ê
Ê
V“Ê
Ž“É…Ê
Ž“É…Ê
Ž“É…Ê
“ÉÃÊ
V“Ê
Ê
Ê
Ê
ÓΰÈÈÊ
Óä°ÓÇÊ
£ä°ÈäÊ
n°{xÊ
Ê
Ê
Ó°ÇnÊ
ä°ÈÎÊ
xxʇÊÇxÊ
x°ÎÊ
Ê
{³£Ê
{{Ê
È°Ç{Ê
˜iˆ˜Ê
€ÊxxÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
În°{Ê
Ê
‡Ê
Ê
£ÊÊÊÊʘ>Þ̈ÃV…iÊ7iÀÌiÊ>L…B˜}ˆ}Êۜ“ÊLyÕ}}i܈V…Ì]Ê*ˆœÌÉÕÀÌâiÕ}Ê՘`Ê-V…ˆÀ“}ÀŸÃÃiÊ Ê
ÓÊÊÊÊÊ*ˆœÌ]Ê-V…ˆÀ“]ÊÕÃÀØÃÌ՘}
Ê
ÓxÊ
Ê
ÓnÊ
Óx°x™Ê
Ê
Ón°{ÇÊ
Ó£°™ÓÊ
Ê
Ó{°Î™Ê
££°äÎÊ
Ê
££°ÈÎÊ
n°Ç™Ê
Ê
™°ÓÇÊ
Ê
{°ÇxÊ
Ê
Ê
ΰxÓÊ
Ê
Ó°n™Ê
Ê
ΰäxÊ
ä°ÈxÊ
Ê
ä°È™Ê
ÈxʇÊnnÊ
Ê
ÇnʇʣäÈÊ
x°ÈÊ
Ê
È°£Ê
Ê
ΙÊ
Ê
{³£Ê
Ê
{³£Ê
{ÈÊ
Ê
{nÊ
Ç°ä£Ê
Ê
ǰΙÊ
˜iˆ˜Ê
Ê
˜iˆ˜Ê
€ÊÈäÊ
Ê
€ÊÈxÊ
Ê ÓÓʳɇʣÊ
Ê
Ê ÎnʳɇʣÊ
Ê
Ê {ÇʳɇÊÓÊ
Ê
Ê
£°£xÊÊ
Ê
Ι°™Ê
Ê
{Ó°äÊ
Ê n°ÎʳɇÊä°£Ê Ê
16Ê
Ê
16Ê
Ê 6Ê£ÉÊ ÊÊ Ê
Ê
Σ
Σ°Ç™
ÓÇ°ÓÎ
£Ó°Ó™
™°nä
Ê
Ê
ΰÓÎ
ä°ÇÎ
™ÈʇʣÎä
È°È
Ê
{³£
xä
Ç°n£
˜iˆ˜
€ÊÈx
Ê
Ê
Ê
Ê
{{°{
Ê
16
Ê
Ê
Ó{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
6iÀÜi˜`iÌiÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜
>Õvi˜`ÊØLiÀ«ÀØvi˜Ê՘`ÊÌiÃÌi˜Ê܈ÀÊ`ˆiÊ6ˆiv>ÌÊ`iÀÊ>˜}iLœÌi˜i˜Ê
7iÀŽÃ̜vvi°Ê7ˆiÊ>iÊ6 Ê*Àœ`ՎÌiÊÜÕÀ`iÊ>ÕV…Ê`iÀÊ*Ê{Ê
˜>V…ʘiÕÃÌi˜ÊÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi˜Ê՘`Ê6iÀv>…Ài˜Êi˜ÌܜÀvi˜Ê՘`ʅiÀ}i‡
ÃÌiÌ°ÊˆiÊÛiÀÜi˜`iÌi˜Ê>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê…>Li˜Ê܈ÀÊÃi…ÀÊÜÀ}vBÌˆ}Ê՘`Ê՘‡
ÌiÀÊiÀØVŽÃˆV…̈}՘}ÊÃÌÀi˜}ÃÌiÀÊ+Õ>ˆÌBÌÃ>˜Ã«ÀØV…i˜Ê>ÕÃ}iÜB…Ì°Ê
ˆ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜ÌiÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊۜṎœ˜ÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä™ÓÊ££Ç]Ê{{Ê}ÀɓÓ
"LiÀÃi}i\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä™ÓÊÇÇ]Ê{{Ê}ÀɓÓ
1˜ÌiÀÃi}i\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä£ÇÊÇÇ]Ê{äÊ}ÀɓÓ
ˆ˜v>ÃÃL>˜`ʈ˜ÌÀˆÌÌÎ>˜ÌiÊ1˜ÌiÀÃi}i\
*œÞ>“ˆ`]Ê£Èʓ“
iˆ˜i˜\Ê
±Ê `iÀˆ`Ê/iV…˜œÀ>Ê­À>“ˆ`®ÊÈn{Î]ÊÓ{äÉÓääÉ£Èä]ÊՓ“>˜ÌiÌ]Ê
Ê Ó°£Ê““ÊÉÊ£°™Ê““ÊÉÊ£°xʓ“Ê­-Ì>““iˆ˜i˜®
±Ê `iÀˆ`Ê/iV…˜œÀ>Ê­À>“ˆ`®]ÊÈn{Î]Ê£Óä]ÊՓ“>˜ÌiÌ]Ê
Ê £°{ʓ“Ê­“ˆÌ̏iÀiÊ>iÀˆi®
±Ê ˆÀœÃÊޘi“>]Ê**-Ê£Óä]ÊÊՓ“>˜ÌiÌ]Ê£°£xʓ“Ê­œLiÀÃÌiÊ>iÀˆi®
/À>}i}ÕÀÌi˜\
*œÞiÃÌiÀÊÓÓʓ“ʇʣ£ääʎ}
-V…À>ÕLŽ>À>Lˆ˜iÀÊÉÊiˆ˜i˜ÃV…œÃÃ\
>ˆœ˜Ê,>«ˆ`i]ʘœÝÊÀœÃÌvÀiˆ]Êΰxʓ“ʇÊÇxäʎ}
<iÜB˜`i\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°È]ʙä™ÓÊÎn]Ê{{Ê}ÀɓÓ
<iâ܈ÃV…i˜ÜB˜`i\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°È]ʙä£ÇÊÎn]Ê{äÊ}ÀɓÓ
ˆ˜v>ÃÃL>˜`ʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃÌÀˆÌÌÎ>˜Ìi\Ê
*œÞiÃÌiÀÉޏ>À]ÊÓäʓ“
Óx
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ØÌiÈi}i
iÀÊ*Ê{ʅ>ÌÊ`ˆiÊØÌiÈi}iiˆ˜ÃÌÕv՘}Ê6Ê£ÊiÀ…>Ìi˜Ê՘`ʈÃÌÊ
˜>V…Ê ÊâÕ}i>ÃÃi˜°ÊˆiÃiʈ˜ÃÌÕv՘}i˜Ê}iÌi˜ÊvØÀÊ>iÊÀŸÃÃi˜Ê`iÃÊ
*Ê{ʈ“Ê՘LiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊÜ܈iÊLiÃV…i՘ˆ}Ìi˜ÊÕ}°ÊˆiÊ؇
ÌiÈi}i«ÀœÌœŽœiʎŸ˜˜i˜Ê՘ÌiÀÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…Ê…iÀ՘ÌiÀÊ}i>`i˜Ê
ÜiÀ`i˜°
<Õ`i“ÊÛiÀvØ}i˜Ê`ˆiÊÀŸÃÃi˜ÊÓx]ÊÓnÊ՘`ÊΣÊØLiÀÊiˆ˜iÊ16Ê<Տ>ÃÃ՘}Ê
vØÀÊ`>Ãʏˆi}i˜Ê“ˆÌʜ̜À°Ê-ˆi…iÊ`>âÕÊ>ÕV…Ê>«ˆÌiÊœÌœÀyˆi}i˜‚°
ØÌiÈi}iiˆ˜ÃÌÕv՘}i˜ÊŽŸ˜˜i˜Ê˜ÕÀÊiˆ˜i˜ÊLi}Ài˜âÌi˜ÊÕvÃV…ÕÃÃÊ
ØLiÀÊ`>ÃʏÕ}ÛiÀ…>Ìi˜Êiˆ˜iÃʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ãʈ˜Ê̅iÀ“ˆÃV…Ê>ŽÌˆÛiÀÊ՘`Ê
ÌÕÀLՏi˜ÌiÀÊÕvÌÊ܈i`iÀ}iLi˜°Êˆiʈ˜ÃÌÕv՘}ÊiÀvœ}ÌÊۜÀÊ>i“Ê>Õv‡
}À՘`Êۜ˜Ê«ÀœÛœâˆiÀÌi˜ÊÝÌÀi“yÕ}“>˜ŸÛiÀ˜Êˆ˜ÊÀՅˆ}iÀÊÕvÌ°
iˆÊ`iÀʘÌ܈VŽÕ˜}Êiˆ˜iÃÊ6 ʏiˆÌÃV…ˆÀ“ÃÊ܈À`Ê`>ÃÊÕ}i˜‡
“iÀŽÊ…>Õ«ÌÃBV…ˆV…Ê>ÕvÊ`>ÃʏÕ}ÛiÀ…>Ìi˜ÊÜ܈iÊ`>ÃÊ>˜`ˆ˜}Ê}i‡
i}ÌÊ՘`ʘˆV…ÌÊ>ÕÃÃV…ˆiÃψV…Ê>ÕvÊ`ˆiÊØÌiÈi}iÌiÃÌðÊ-œÊi˜ÌÃÌi…ÌÊ
iˆ˜Ê>ÕÃ}iܜ}i˜iÃÊ*Àœ`ՎÌʓˆÌÊ`i“ÊLiŽ>˜˜Ìi˜Ê6 Ê>˜`ˆ˜}°Ê
/ÀœÌâ`i“ʈÃÌÊ`ˆiÊØÌiÈi}iiˆ˜ÃÌÕv՘}Êiˆ˜ÊÜiÃi˜ÌˆV…iÀÊiÃÌ>˜`ÌiˆÊ
`iÃÊ*yˆV…Ìi˜…ivÌÃ]Ê`>ÃÊiÀv؏ÌÊÜiÀ`i˜Ê“ÕÃðÊ
ÓÈ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
3ERVICE
6 Ê-iÀۈViÊ
i˜ÌÀi
˜ÌiÀ˜iÌÃiˆÌiÊۜ˜Ê6 6 ÊLiÌÀiˆLÌÊâÜiˆÊwÀ“i˜iˆ}i˜iÊ-iÀۈViÊ
i˜ÌÀi]Ê`ˆiÊ>…ÀiÇ
V…iVŽÃÊ՘`Ê,i«>À>ÌÕÀi˜Êi}ˆV…iÀÊÀÌÊ>ÕÃv؅Ài˜°Êˆiʈ˜Ê`iÀÊ-V…ÜiˆâÊ
Lâܰʈ˜ÊÀ>˜ŽÀiˆV…Ê>˜ÃBÃÈ}i˜Ê7iÀŽÃÌBÌÌi˜ÊȘ`ʜvwâˆiiÊ`ÕÀV…Ê`i˜Ê
6Ê}i«ÀØvÌiʘÃÌ>˜`…>Ì՘}ÃLiÌÀˆiLiÊ՘`ÊÛiÀvØ}i˜ÊØLiÀÊiˆ˜iʏ>˜}‡
B…Àˆ}iÊÀv>…À՘}ÊÜ܈iÊv՘`ˆiÀÌiÃÊ«Àœ`ՎÌëiâˆwÃV…iÃʘœÜ‡œÜ°Ê
>ÃÊÜiÌÜiˆÌiÊ-iÀۈVi˜iÌâÊۜ˜Ê6 ÊՓv>ÃÃÌÊÜiˆÌiÀiÊ>Õ̜Àˆ‡
ÈiÀÌiÊ
i˜ÌÀi]ÊÜiV…iÊ`ˆiÊ}iˆV…i˜Êˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜ÊiÀLÀˆ˜}i˜°Ê‡
iÊiÌÀˆiLiÊÛiÀÜi˜`i˜Ê>ÕÃÃV…ˆiÃψV…Ê6 Ê"Àˆ}ˆ˜>“>ÌiÀˆ>ˆi˜°Ê
-B“̏ˆV…iʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊ>…ÀiÃV…iVŽÃÊLâÜ°Ê,i«>À>ÌÕÀi˜Ê՘`Ê
`ˆiÊi˜ÌëÀiV…i˜`i˜Ê`ÀiÃÃi˜Êw˜`iÃÌÊ`ÕÊ>ÕvÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°
1˜ÌiÀÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…Êw˜`iÃÌÊ`ÕÊ>ÕÃv؅ÀˆV…iʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊ
6 Ê՘`ʈ…ÀiÊ*Àœ`ՎÌiÊÜ܈iʅˆvÀiˆV…iÊ`ÀiÃÃi˜]Ê>˜Ê`ˆiÊ`ÕÊ
`ˆV…ÊLiˆÊÀ>}i˜ÊÜi˜`i˜ÊŽ>˜˜ÃÌ°Ê
Õʅ>ÃÌÊ`œÀÌÊ՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“Ê>ÕV…Ê`ˆiʟ}ˆV…ŽiˆÌ
`ˆiÊ>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiÊLˆÃÊ£äÊ/>}iʘ>V…Ê`i“Ê>Õvʜ˜ˆ˜iÊ>ÕÃâÕv؏i˜]Ê
Ê Õ“ÊÜʈ˜Ê`i˜ÊۜÕ“vB˜}ˆV…i˜Êi˜ÕÃÃÊ`iÀÊ6 Ê>À>˜ÌˆiÊâÕÊ
Ê }i>˜}i˜]
UÊ `ˆV…ÊØLiÀʘiÕi]ÊÈV…iÀ…iˆÌÃÀiiÛ>˜ÌiÊÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃiÊØLiÀÊ6 ÊÊ
Ê *Àœ`ՎÌiʈ˜Ãʈ`ÊâÕÊÃiÌâi˜]Ê
UÊ iˆ˜Ê˜ÌÀ>}ÃvœÀ“Տ>ÀÊvØÀÊ`i˜Ê>…ÀiÃV…iVŽÊLiˆÊ6 Ê>ÃÊ*ÊÊ
Ê …iÀ՘ÌiÀÊâÕʏ>`i˜]ÊՓÊ`iˆ˜i˜ÊiˆÌÃV…ˆÀ“Êiˆ˜Ãi˜`i˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜]Ê
UÊ >ÕvÊiˆ˜iÊLÀi˜˜i˜`iÊÀ>}iÊ՘ÌiÀÊ`i˜Ê+ÃÊ­…BÕw}Ê}iÃÌiÌi˜Ê
Ê À>}i˜®Êiˆ˜iʘÌܜÀÌÊâÕÊw˜`i˜]Ê
UÊ `ˆiÊ6 Ê iÜÏiÌÌiÀÊâÕÊ>Lœ˜˜ˆiÀi˜]Ê`>“ˆÌÊ`ÕÊÀi}i“BÃÈ}Ê«iÀÊÊ
Ê ‡>ˆÊØLiÀÊ iՅiˆÌi˜Ê՘`Ê*Àœ`ՎÌiʈ˜vœÀ“ˆiÀÌÊ܈ÀÃÌ°
UÊ
ˆ˜ÊÀi}i“BÃÈ}iÀÊiÃÕV…Ê`iÀÊ6 ʜ“i«>}iʏœ…˜ÌÊÈV…]Ê`i˜˜Ê
`>Ãʘ}iLœÌÊ>˜Êˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜Ê܈À`ʏ>Õvi˜`Ê>ÕÃ}iL>ÕÌ°
ÓÇ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
>À>˜Ìˆi
“Ê,>…“i˜Ê`iÀÊ6 Ê>À>˜ÌˆiÊÛiÀ«yˆV…Ìi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊâÕÀÊiÃiˆÌˆ‡
}՘}Ê>vBˆ}iÀÊB˜}iÊ>˜Ê՘ÃiÀi˜Ê*Àœ`ՎÌi˜]Ê`ˆiÊ>ÕvÊ>LÀˆŽ>̈œ˜Ã‡
vi…iÀÊâÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ÊȘ`°Ê>“ˆÌÊ>À>˜Ìˆi>˜Ã«ÀØV…iÊ}iÌi˜`Ê}i‡
“>V…ÌÊÜiÀ`i˜ÊŽŸ˜˜i˜]ʓÕÃÃÊ6 ÊÜvœÀÌʘ>V…Ê`iÀʘÌ`iVŽÕ˜}Ê
iˆ˜iÃÊ>˜}iÃʈ˜vœÀ“ˆiÀÌÊ՘`Ê`>ÃÊvi…iÀ…>vÌiÊ*Àœ`ՎÌÊâÕÀÊ*ÀØv՘}Ê
iˆ˜}iÃ>˜`ÌÊÜiÀ`i˜°Ê˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Êi˜ÌÃV…iˆ`iÌÊ`iÀÊiÀÃÌiiÀÊ`>À‡
ØLiÀ]Ê܈iÊiˆ˜Ê>vBˆ}iÀÊ>LÀˆŽ>̈œ˜Ãvi…iÀÊLiÃiˆÌˆ}ÌÊ܈À`Ê­,i«>À>ÌÕÀ]Ê
ÕÃÜiV…Ï՘}Êۜ˜Ê/iˆi˜Êœ`iÀÊÀÃ>ÌâÊ`iÃÊ*Àœ`ՎÌiî°ÊˆiÃiÊ>À>˜ÌˆiÊ
}ˆÌÊvØÀÊÎÊ>…ÀiÊ>LÊ`i“Ê>Õv`>ÌՓÊ`iÃÊ*Àœ`ՎÌið
˜Ãœ˜ÃÌi˜ÊՓv>ÃÃÌÊ`ˆiÊ6 Ê>À>˜Ìˆiʎiˆ˜iÊÜiˆÌiÀi˜Ê˜Ã«À؇
V…i°Ê˜ÃLiܘ`iÀiÊÜiÀ`i˜ÊŽiˆ˜iÊ>À>˜ÌˆiiˆÃÌ՘}i˜ÊvØÀÊiÃV…B`ˆ‡
}՘}i˜Ê}iÜB…ÀÌ]ÊÜiV…iÊ>ÕÃÊ՘ÜÀ}vBÌˆ}i“Êœ`iÀÊvi…iÀ…>vÌi“Êi‡
LÀ>ÕV…Ê`iÃÊ*Àœ`ՎÌiÃÊÀiÃՏ̈iÀi˜Ê­â°°Ê՘}i˜Ø}i˜`iÊ7>ÀÌ՘}]Ê
՘}iiˆ}˜iÌiÊ>}iÀ՘}]Ê4LiÀLi>ÃÌ՘}]ÊÕÃÃiÌâi˜Ê>˜ÊiÝÌÀi“iÊ/i“‡
«iÀ>ÌÕÀi˜ÊÕÃÜ°®°Ê>ÃÃiLiÊ}ˆÌÊvØÀÊ-V…B`i˜]Ê`ˆiÊ>ÕvÊiˆ˜i˜Ê1˜v>Êœ`iÀÊ
>ÕvʘœÀ“>iÊL˜ØÌâ՘}ÊâÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ÊȘ`°
i`iÀÊ6 ʏiˆÌÃV…ˆÀ“Ê܈À`ʓˆÌÊiˆ˜iÀÊ>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiÊ>ÕÃ}iˆi‡
viÀÌ°Ê1“ʈ˜Ê`i˜ÊۜÕ“vB˜}ˆV…i˜Êi˜ÕÃÃÊ`iÀÊ6 Ê>À>˜ÌˆiÊâÕÊ
}i>˜}i˜]ÊLˆÌÌi˜Ê܈ÀÊ`ˆV…]Ê`ˆiÊ>ÕÃ}iv؏ÌiÊ>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiʈ˜˜iÀ…>LÊۜ˜Ê
£äÊ/>}i˜Ê˜>V…Ê`i“Ê>ÕvÊ>˜Ê6 ÊâÕÊÃi˜`i˜Êœ`iÀÊ`>ÃÊi˜ÌëÀi‡
V…i˜`iʜÀ“Տ>ÀÊ>ÕvÊ`i“ʘÌiÀ˜iÌÊ՘ÌiÀÊ`iÀÊ,ÕLÀˆŽÊ>À>˜Ìˆi‚Ê>ÕÇ
âÕv؏i˜°
Ón
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ә
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Îä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
#ONTENTS
/…>˜ŽÊޜÕÊvœÀÊyވ˜}Ê6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ
LœÕÌÊ6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
/…iÊ*Ê{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
Ê -ˆ“«ÞÊyވ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
Ê "ÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʜvÊ̅iÊ*Ê{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
*ˆœÌÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ
1Ș}Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊvœÀÊ̅iÊwÀÃÌÊ̈“iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
Ê iˆÛiÀÞÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
Ê >ÈVÊÃiÌ̈˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
Ê `ÕÃÌi“i˜ÌʜvÊ̅iÊÃÌiiÀˆ˜}ʏˆ˜iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
Ê -«ii`ÊÃÞÃÌi“Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
Ê -ՈÌ>Liʅ>À˜iÃÃiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În
Ê 7iˆ}…ÌÊÀ>˜}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În
ˆ}…ÌÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ι
Ê >՘V…Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ι
Ê
œÀ“>Êyˆ}…ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£
Ê /ÕÀ˜ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£
Ê VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ó
Ê œ>«ÃiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ó
Ê ,>«ˆ`Ê`iÃVi˜ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Î
Ê -Ì>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{
Ê >˜`ˆ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {x
Ê Þˆ˜}Ê܈̅Ê>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {È
Ê 7ˆ˜V…ʏ>՘V…Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {È
Ê œÌœÀˆÃi`Êyˆ}…ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {È
Ê iÀœL>̈VÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ç
>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]ʜ«iÀ>̈˜}ʅœÕÀÃÊ>˜`ÊÀi«>ˆÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
Ê *>VŽˆ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
Ê >ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
Ê ˜˜Õ>ÊV…iVŽÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
Ê ,i«>ˆÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
Ê ˆÃ«œÃ>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {™
/iV…˜ˆV>Ê`iÌ>ˆÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä
Ê /iV…˜ˆV>Ê`>Ì>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä
Ê >ÌiÀˆ>ÃÊÕÃi`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x£
Ê iÀ̈wV>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ
-iÀۈViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ
Ê 6 Ê-iÀۈViÊ
i˜ÌiÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ
Ê /…iÊ6 ÊÜiLÈÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ
Ê 7>ÀÀ>˜ÌÞÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ
"ÛiÀۈiÜʜvÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn
ˆ˜iÊ`ˆ>}À>“ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ǚ
,ˆÃiÀÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä
>ˆ˜Ìi˜>˜Viʓ>˜Õ>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£
7>ÀÀ>˜ÌÞÊV>À`ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx
Σ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4HANKYOUFORmYING!$6!.#%
œ˜}À>ÌՏ>̈œ˜Ãʜ˜ÊޜÕÀÊV…œˆViʜvÊ>˜Ê*Ê{ʇÊ>ʵÕ>ˆÌÞÊ«Àœ`ÕVÌÊ
vÀœ“Ê6 °Ê7iÊ>ÀiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊޜÕÊ܈Êëi˜`Ê>ʏœÌʜvÊLi>ṎvՏÊ
…œÕÀÃʈ˜Ê̅iÊ>ˆÀÊ܈̅ʈ̰
˜Ê̅ˆÃÊÕÃiÀʓ>˜Õ>ÊޜÕÊ܈Êw˜`ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«œÀÌ>˜Ìʈ˜vœÀ“>̈‡
œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ>Ài>ÃʜvÊÃ>viÌÞ]ÊV>ÀiʜvÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊ>˜`ʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê/…>̽ÃÊ
܅ÞÊÜiÊÀiVœ““i˜`ÊޜÕÊÀi>`Ê̅ˆÃÊ`œVՓi˜ÌÊV>ÀivՏÞ°ÊÕÀ̅iÀÊÕ«‡
`>Ìi`ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊvœÕ˜`Ê>ÌÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°Ê iÜʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
>˜`ÊÃ>viÌއÀi>Ìi`ÊiÝ«iÀ̈ÃiÊVœ˜ViÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ܈Ê>ÃœÊLiÊ
«ÕLˆÃ…i`ʜ˜Ê̅iÊÜiLÈÌi°ÊvÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ÞÊvÕÀ̅iÀʵÕiÃ̈œ˜Ã]Ê«i>ÃiÊ
Vœ˜Ì>VÌÊޜÕÀÊ`i>iÀʜÀÊ}iÌʈ˜Ê̜ÕV…Ê`ˆÀiV̏ÞÊ܈̅Ê6 °
/…ˆÃÊÕÃiÀʓ>˜Õ>ÊˆÃÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ}ˆ`iÀ°ÊvÊޜÕÊÃiÊޜÕÀÊ
*Ê{Ê>ÌÊ>ʏ>ÌiÀÊ`>Ìi]Ê«i>ÃiÊ«>ÃÃÊ̅ˆÃʓ>˜Õ>Êœ˜Ê̜Ê̅iʘiÜÊ
œÜ˜iÀ°Ê7iʅœ«iÊޜÕÊ܈Ê`iÀˆÛiÊ>Ê}Ài>ÌÊ`i>ÊœvÊ«i>ÃÕÀiÊvÀœ“ÊޜÕÀÊ
*Ê{ʇÊ܈̅ʓ>˜Þʓi“œÀ>LiÊyˆ}…ÌÃÊ>˜`ʁ…>««Þʏ>˜`ˆ˜}°
/i>“Ê6 ÎÓ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
!BOUT!$6!.#%
6 ʇÊ>ÊVœ“«>˜ÞÊL>Ãi`ʈ˜Ê-܈ÌâiÀ>˜`ʇʈÃʜ˜iʜvÊ̅iÊܜÀ`½ÃÊ
i>`ˆ˜}Ê«>À>}ˆ`iÀʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀðÊ-ˆ˜ViʈÌÊÜ>ÃÊvœÕ˜`i`ʈ˜Ê£™nn]Ê̅iÊ
Vœ“«>˜Þʅ>ÃÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊ«ÕÀÃÕi`ʈÌÃʜܘÊ`ˆÀiV̈œ˜ÃÊ>˜`ÊVœ˜Vi«ÌÃ]Ê
LœÌ…ʈ˜Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`ʈ˜Ê«Àœ`ÕV̈œ˜°Ê/…iÊÀiÃՏÌÃÊ>ÀiÊÜi‡i˜}ˆ˜ii‡
Ài`Ê«Àœ`ÕVÌÃÊ܈̅Ê`ˆÃ̈˜V̈ÛiÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VðÊ
6 Ê>ÌÌ>V…iÃÊ}Ài>Ìʈ“«œÀÌ>˜ViÊ̜ʏœœŽˆ˜}Ê>vÌiÀʈÌÃÊVÕÃ̜“iÀÃÊ
>vÌiÀÊ̅iÊÃ>iÊ>˜`ʅ>ÃÊLՈÌÊÕ«Ê>ÊܜÀ`܈`iÊÃiÀۈViʘiÌܜÀŽÊvœÀÊ̅ˆÃÊ
«ÕÀ«œÃi°Ê,i}Տ>ÀÊiÝV…>˜}iÃʜvÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ܈̅ʈÌÃÊVÕÃ̜“iÀÃÊLÀˆ˜}Ê
>ÊÃÌi>`ÞÊyœÜʜvʘiÜʈ˜Ãˆ}…ÌÃÊ̅>ÌÊw˜`Ê̅iˆÀÊÜ>Þʈ˜ÌœÊ6 Ê«Àœ‡
`ÕVÌÃ]Ê̅ÕÃÊVœ“«ï˜}Ê̅iʁ
ˆÀViʜvÊ-iÀۈVi‚°
ÌÊ̅iʅi>ÀÌʜvÊ̅iÊ6 ÊLÀ>˜`ʈÃÊ>ÊÌi>“ÊœvÊëiVˆ>ˆÃÌÃÊ܅œÊ
Å>ÀiÊ̅iÊ«>ÃȜ˜ÊœvÊ̅iÊVÕÃ̜“iÀÃÊ܅œÊ«>ViÊ̅iˆÀÊÌÀÕÃÌʈ˜Ê̅iÊVœ“‡
«>˜Þ½ÃÊ«Àœ`ÕVÌðÊ7ˆÌ…Ê̅iˆÀÊ̅œÀœÕ}…Ê՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊyވ˜}]Ê̅iÞÊ
Vœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̅iˆÀÊÛ>Õ>LiÊ«iÀܘ>ÊiÝ«iÀˆi˜ViÃÊ>˜`Ê`i`ˆV>̈œ˜Ê̜Ê̅iÊ
ܜÀŽˆ˜}Ê«ÀœViÃÃiðÊ
œÀʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃ]Ê6 ʅ>ÃÊ`À>ܘʜ˜Ê̅iÊܜÀ`ʜvÊVœ“«ï̈œ˜ÊvœÀÊ
ˆÌÃÊÌiV…˜ˆV>ÊiÝ«iÀ̈Ãi°ÊÊÓ>ÊÌi>“ÊœvÊÃiiVÌi`ÊÌiÃÌÊ>˜`ÊVœ“«ï̈‡
œ˜Ê«ˆœÌÃÊÀi}Տ>ÀÞʘœÌV…iÃÊÕ«ÊÀi“>ÀŽ>LiÊëœÀ̈˜}ÊÃÕVViÃÃiÃÊ܈̅ʈÌÃÊ
«ÀœÌœÌÞ«iÃ]Ê̅ÕÃÊ܈˜˜ˆ˜}ÊVœÕ˜ÌiÃÃʈ“«œÀÌ>˜Ìʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê̈̏ið
/œÌ>ÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«ÀœViÃÃÊ>˜`ÊÃÕ«iÀۈȜ˜ÊœvÊ̅iÊܜÀŽÊ
«ÀœVi`ÕÀiÃʈ˜Ê6 ½ÃʜܘʫÀœ`ÕV̈œ˜Êv>VˆˆÌÞʈ˜Ê6ˆi̘>“Êi˜ÃՇ
ÀiÊ>ʅˆ}…ÊÃÌ>˜`>À`ʜvÊܜÀŽ“>˜Ã…ˆ«°Ê"ÛiÀʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃ]ÊiÝVii˜ÌÊÀi>‡
̈œ˜ÃÊ܈̅Êv>LÀˆVÊ>˜`ʏˆ˜iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃʅ>ÛiÊLii˜ÊiÃÌ>LˆÃ…i`ÆÊ̅iÊ
6 ʎ˜œÜ‡…œÜÊ>ÃœÊw˜`ÃʈÌÃÊÜ>ÞÊ`ˆÀiV̏Þʈ˜ÌœÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ
œvʘiÜʓ>ÌiÀˆ>Ã°Ê
ÎÎ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4HE!,0(!
-ˆ“«ÞÊyވ˜}
"ÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʜvÊ̅iÊ*Ê{
/…iÊ*Ê{ʜvviÀÃÊLi}ˆ˜˜iÀÃÊ>˜`ʜVV>Ȝ˜>Ê«ˆœÌÃÊ̅iÊVœ˜w`i˜ViÊ
̜ʏˆvÌʜvvʈ˜ÌœÊ̅iÊ̅ˆÀ`Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜ÊÀˆ}…ÌÊvÀœ“Ê̅iÊÃÌ>ÀÌ°Ê/…>˜ŽÊ̜ʈ̽ÃÊÊ
ÛiÀÞÊÜiÊÌi“«iÀi`Êyˆ}…ÌÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊ̅ˆÃÊ}ˆ`iÀÊV>˜ÊLiÊÕÃi`ÊvœÀÊ>Ê
ÃV…œœÊyˆ}…ÌÃÊ܈̅œÕÌÊ>˜ÞÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã°Ê9œÕÊV>˜ÊVœ“«iÌiÞÊ`i«i˜`Ê
œ˜Ê̅ˆÃÊ«>À>}ˆ`iÀÊ>ÌÊ>Ê̈“iÃÆÊ>ÊÃi˜ÃiʜvÊ>V…ˆiÛi“i˜ÌʈÃÊ}Õ>À>˜Ìii`Ê
vÀœ“ÊޜÕÀÊÛiÀÞÊwÀÃÌÊyˆ}…Ì°ÊÊ œÊܜ˜`iÀÊ̅>ÌÊ̅iÊ*Ê{½ÃʓœÌ̜ʈÃÊÊ
ÃˆÌÊL>VŽÊ>˜`Êi˜œÞÊ̅iÊyˆ}…Ì‚t
>݈“Õ“Ê̜iÀ>˜Vi
7…>ÌiÛiÀÊޜÕÊ}iÌÊÕ«Ê̜Ê܈̅Ê̅iÊ*Ê{]ÊޜսÊw˜`ʈÌÊÛiÀÞÊvœÀ}ˆÛˆ˜}°Ê
7ˆÌ…ʈÌÃÊ`>“«i˜i`Ê«ÀœwiÊqÊ̅iÊÀi>ÊÃiVÀiÌÊqÊ>˜`ʈÌÃʼVœ“«>V̽Ê`i‡
È}˜]Ê̅iÊ*Ê{Ê>Ü>ÞÃÊw˜`ÃʈÌÃÊÜ>ÞÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ>ʘiÕÌÀ>Ê>Ì̈ÌÕ`iÊ
>˜`ʜ˜ÞÊŜÜÃÊ>ʓ>ÀŽi`ʈ˜VÀi>Ãiʈ˜ÊVœ˜ÌÀœÊ«ÀiÃÃÕÀiʈ˜ÊÀi뜘ÃiÊ̜Ê
}Ài>̏ÞÊiÝ>}}iÀ>Ìi`ÊÃÌiiÀˆ˜}ʈ˜«ÕÌð
œ˜ÃˆÃÌi˜Ìʏ>՘V…ÊLi…>ۈœÕÀ
Ê
/…iÊÀœÕ˜`ÊViÊœ«i˜ˆ˜}ÃÊqÊ>ʅ>“>ÀŽÊœvÊ>˜Ê6 Ê}ˆ`iÀÊqÊ>˜`Ê
̅iʓޏ>À‡Àiˆ˜vœÀVi`ÊViÊÀˆLÃÊi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊV>˜œ«ÞÊwÃʵՈVŽÞÊ>˜`Ê
iÛi˜Þ°ÊÛi˜Êˆ˜Ê`i“>˜`ˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]Ê̅iÊ*Ê{ÊÀˆÃiÃʈ˜Ê>ÊVœ˜ÃˆÃ‡
Ìi˜Ìʓ>˜˜iÀÊ܈̅ʓˆ˜ˆ“>ÊÌi˜`i˜VÞÊ̜ÊŜœÌÊvœÀÜ>À`]Ê}Õ>À>˜Ìiiˆ˜}Ê
>˜ÊivwVˆi˜ÌÊ>˜`Êi>ÃÞʏ>՘V…°
>݈“Õ“Êyވ˜}ʏˆviÊ̅>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ-“>ÀÌÊ->ˆÊ-ÞÃÌi“
Ê
i}ˆ˜˜iÀÃÊ`i“>˜`Ê>ʏœÌÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊ«>À>}ˆ`iÀðÊ7ˆÌ…Ê̅ˆÃʈ˜Ê“ˆ˜`]Ê
̜Õ}…iÀʓ>ÌiÀˆ>Ãʅ>ÛiÊLii˜ÊÕÃi`ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iʇ
*Ê{°Ê7ˆÌ…ÊœÕÀÊ-“>ÀÌÊ->ˆÊ-ÞÃÌi“ʈ˜Ê̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}i]Ê̅iʏ>ޜÕÌʜvÊ
̅iÊëiVˆ>Þʈ“«Ài}˜>Ìi`ÊÀˆ«Ã̜«Ê“>ÌiÀˆ>Ê…>ÃÊLii˜ÊV>ÀivՏÞÊV>VՏ>‡
Ìi`Ê̜ʓ>ÌV…Ê̅iÊ`ˆ>}œ˜>ÊÌÀ>V̈ÛiÊvœÀViðÊ
Î{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
"̅iÀʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÌ>ˆÃ
vwVˆi˜Ìʈ}Ê>ÀÃÊ-ÞÃÌi“Ê܈̅Ê+ՈVŽ‡-˜>«ÊÊÀˆÃiÀÃÊ
81Ê/", /…iÊ*Ê{Êvi>ÌÕÀiÃÊÃi«>À>Ìi`ʇÀˆÃiÀðÊ"ÕÀʈ˜˜œÛ>̈ÛiÊ+ՈVŽ‡
-˜>«ÊÃÞÃÌi“Ê“i>˜ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊØ>««i`Ê̜}i̅iÀÊLivœÀiÊ
>՘V…]Ê>˜`Ê`iÌ>V…Ê܅i˜Ê՘`iÀʏœ>`Ê̜Ê>ÃÃՓiÊ̅iÊVœÀÀiVÌÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê
vœÀÊ>Ê«ÀiVˆÃiÊ܈˜}Ê«Àœwi°Ê œÌʜ˜ÞÊ`œÊ̅iÞÊ>ÃÈÃÌʈ˜Ê}ÀœÕ˜`ʅ>˜`ˆ˜}]Ê
̅iÊ돈ÌʇÀˆÃiÀÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÊi>ÃÞʈ}Ê>Àð
6 ʘ˜œÛ>̈œ˜ÃÊEÊ+Õ>ˆÌÞ
" --/ /Ê/‡"
6 Ê«>ÞÃÊ}Ài>ÌÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜ÊÓ>Ê`iÌ>ˆÃ°Ê-iܘ‡ˆ˜ÊVœ“«ÀiÃȜ˜Ê
>˜`ʓޏ>ÀÊÃÌÀ>«Ãʈ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊV>˜œ«ÞÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ>˜`Ê̅iÊ܈˜}iÌÃÊ`i‡
VÀi>ÃiÊ̅iʈ˜`ÕVi`Ê`À>}ʭۜÀÌiÝÊivviVÌ®°Ê6iVÀœÊVœÃÕÀiÃʜ˜Ê̅iÊ܈˜}Ê
̈«Ãʓ>ŽiʈÌÊi>ÈiÀÊ̜ÊÀi“œÛiÊÃ>˜`]Ê؜ÜÊ>˜`Ê`iLÀˆÃÊvÀœ“Ê̅iÊ}ˆ`iÀ°Ê
ˆŽiÊ>Ê6 ʓœ`iÃ]Ê̅iÊ*Ê{ʈ˜VœÀ«œÀ>ÌiÃÊ>ÊÃ܈ÛiÊœ˜Ê̅iÊ
ÃÌiiÀˆ˜}ʏˆ˜iÃÊ>˜`Ê`ˆvviÀi˜ÌÊLÀ>Žiʅ>˜`iÃÊ܈̅ʓ>}˜ïVÊVˆ«Ã]Ê`i«i˜‡
`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊV>˜œ«ÞÊÈâi°Ê/…iʓ>˜ÞÊÓ>ÊLÕÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÌ>ˆÃʏˆŽiÊ
̅iÃiÊ>``Ê̅iÊw˜ˆÃ…ˆ˜}Ê̜ÕV…Ê̜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌ°
-,/Ê-Ê-9-/
Îx
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
0ILOTREQUIREMENTS
Þˆ˜}Ê>Ê«>À>}ˆ`iÀÊV>ÃÊvœÀÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>ÊÜ՘`ʎ˜œÜ‡
i`}iʜvÊ̅iÊÃÕLiVÌ]Ê>˜`ʜvÊVœÕÀÃiÊ̅iÊÀiµÕˆÃˆÌiʈ˜ÃÕÀ>˜ViÊVœÛiÀÊ>˜`Ê
ˆVi˜ViðÊ-ÌÕ`i˜ÌÃÊ܈̅œÕÌÊ>ÊÛ>ˆ`ʏˆVi˜Viʓ>Þʜ˜ÞÊyÞÊ՘`iÀÊ̅iÊ`ˆ‡
ÀiVÌÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>ʵÕ>ˆwi`ʈ˜ÃÌÀÕV̜À°ÊÊ«ˆœÌʓÕÃÌÊLiÊ>LiÊ̜ÊVœÀÀiV̇
ÞÊ>ÃÃiÃÃÊ̅iʓiÌiœÀœœ}ˆV>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊLivœÀiÊÌ>Žˆ˜}ʜvv°ÊˆÃʜÀʅiÀÊ
V>«>LˆˆÌˆiÃʓÕÃÌʓ>ÌV…Ê̅iÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊÃiiVÌi`Ê«>À>}ˆ‡
`iÀ°Ê7i>Àˆ˜}Ê>˜Ê>`iµÕ>Ìiʅi“iÌ]ÊÃՈÌ>LiÊŜiÃÊ>˜`ÊVœÌ…ˆ˜}Ê>ÃÊÜiÊ
>ÃÊV>ÀÀވ˜}Ê>˜Êi“iÀ}i˜VÞÊÀiÃiÀÛiÊ«>À>V…ÕÌiÊ>Àiʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li°ÊÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌÃʜvÊ̅iÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ>ÀiÊ̜ÊLiÊV…iVŽi`ÊvœÀÊ`>“>}iÊ>˜`Ê>ˆÀ‡
ܜÀ̅ˆ˜iÃÃÊLivœÀiÊiÛiÀÞÊyˆ}…Ì°ÊÊ̅œÀœÕ}…Ê«Ài‡yˆ}…ÌÊV…iVŽÊˆÃÊ>ÃœÊ̜Ê
LiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌ°Ê>V…Ê«ˆœÌÊLi>ÀÃÊ܏iÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊvœÀʅˆÃʜÀʅiÀÊ«iÀ‡
ܘ>ÊÃ>viÌÞÊ܅i˜Ê«>À>}ˆ`ˆ˜}°Ê iˆÌ…iÀÊ̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀʘœÀÊ̅iÊÃi‡
iÀʜvÊ>Ê«>À>}ˆ`iÀÊV>˜Ê}Õ>À>˜ÌiiʜÀÊLiʅi`ÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ̅iÊÃ>vi‡
ÌÞʜvÊ>Ê«ˆœÌ°
ÎÈ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
5SINGTHEPARAGLIDERFORTHElRSTTIME
iˆÛiÀÞ
`ÕÃ̓i˜ÌʜvÊ̅iÊÃÌiiÀˆ˜}ʏˆ˜iÃ
>V…Ê6 Ê«>À>}ˆ`iÀʓÕÃÌÊLiÊyœÜ˜ÊLÞÊ̅iÊ`i>iÀÊ>˜`ÊV…iVŽi`Ê
vœÀÊVœÀÀiVÌÊL>ÈVÊÃiÌ̈˜}Ê>˜`ÊÌÀˆ“°Ê"˜ÊVœ˜VÕȜ˜]Ê̅iÊ`i>iÀÊi˜ÌiÀÃÊ
̅iÊ`>ÌiʜvÊ̅iÊwÀÃÌÊyˆ}…Ìʈ˜Ê̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀ½Ãʏ>LiÊwÝi`Ê̜Ê̅iÊ
Vi‡`ˆÛˆ`ˆ˜}ÊÜ>Êˆ˜Ê̅iÊVi˜ÌÀiʜvÊ̅iÊV>˜œ«Þ°Ê/…ˆÃÊi˜ÌÀÞ]Ê̜}i̅iÀÊ
܈̅ÊÀiÌÕÀ˜ˆ˜}Ê>ÊVœÀÀiV̏ÞÊVœ“«iÌi`ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊV>À`Ê̜Ê6 ]Ê܈Ê
i˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ`iviVÌÃʜ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÌÌÀˆLÕÌ>LiÊ̜Ê>ʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê
v>ՏÌÊ>ÀiÊVœÛiÀi`ÊLÞÊ̅iÊ6 ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊ­ÃiiÊ7>ÀÀ>˜ÌÞʈ˜Ê
̅iʁ-iÀۈVi‚ÊÃiV̈œ˜®°
/…iʏi˜}̅ʜvÊ̅iÊÃÌiiÀˆ˜}ʏˆ˜iÃʈÃÊÃiÌÊ>ÌÊ̅iÊv>V̜ÀÞÊÜÊ̅>ÌÊ̅iÀiʈÃÊ>Ê
vÀiiÊLÀ>ŽiÊÌÀ>ÛiÊœvÊnÊV“ʈ˜Ê˜iÕÌÀ>ÊLÀ>ŽiÊ«œÃˆÌˆœ˜°Ê/…ˆÃÊÃiÌ̈˜}ÊŜՏ`Ê
˜œÌÊLiÊV…>˜}i`Ê>ÃÊ>ʓ>ÌÌiÀʜvÊ«Àˆ˜Vˆ«i°Ê/…iÊÏ>VŽÊi˜}̅Êi˜ÃÕÀiÃÊ
>“œ˜}ÃÌʜ̅iÀÃÊ̅>Ìʈ˜ÊvՏÞÊ>VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…Ì]Ê܈̅ÊVœ“«iÌiÞÊÀi‡
i>Ãi`ÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iÃ]Ê̅iÊÌÀ>ˆˆ˜}Êi`}iʈÃʘœÌÊLÀ>Ži`°ÊvÊ̅iʏi˜}̅ʜvÊ̅iÊ
ÃÌiiÀˆ˜}ʏˆ˜iÃÊiÛiÀʅ>ÃÊ̜ÊLiÊÀi>`ÕÃÌi`]ÊÜiÊÀiVœ““i˜`Ê̅>ÌÊ̅iÊ
LÀ>Žiʅ>˜`iÃÊ>ÀiÊÃiVÕÀi`ÊÕȘ}Ê>ÊLœÜˆ˜iʎ˜œÌ°
-«ii`ÊÃÞÃÌi“
/…iÊ*Ê{ÊVœ“iÃÊ܈̅Ê>ÊL>VŽ«>VŽ]Ê>˜Êˆ˜˜iÀÊL>}]Ê>ÊVœ“«ÀiÃȇ
œ˜ÊÃÌÀ>«]Ê>ÊÀi«>ˆÀʎˆÌ]Ê>˜Ê>VViiÀ>̜Àʏˆ˜iÊ܈̅Êëii`ÊL>À]Ê>ÊÕÃiÀʓ>‡
˜Õ>Ê܈̅ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊV>À`Ê>˜`ÊÃiÀۈViÊLœœŽiÌ]Ê>˜`Ê>˜Ê6 ʓˆ‡
˜ˆÊ܈˜`ÜVŽ°
>ÈVÊÃiÌ̈˜}
/…iÊL>ÈVÊÃiÌ̈˜}ʜvÊ̅iÊ*Ê{Ê>ÌÊ̅iÊ̈“iʜvÊ`iˆÛiÀÞʈÃÊ̅>ÌÊ܅ˆV…Ê
…>ÃÊLii˜ÊvœÕ˜`Ê̜ÊLiʈ`i>ÊLÞÊ̅iÊ6 ÊÌiÃÌÊÌi>“ÆʈÌʈÃʈ˜Ê̅ˆÃÊ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê̅>ÌÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊÜ>ÃÊ>Ü>À`i`ʈÌÃÊViÀ̈wV>̈œ˜°Ê˜ÞÊ՘>««Àœ‡
Ûi`ÊV…>˜}iÃʜÀʓœ`ˆwV>̈œ˜Ã]ÊÃÕV…Ê>ÃÊV…>˜}iÃÊ̜Ê̅iʏˆ˜iʏi˜}̅ÃʜÀÊ
>ÌÌ>V…“i˜Ìʜvʜ̅iÀÊÀˆÃiÀÃʜÀʵՈVŽÊˆ˜ŽÃÊLÞÊ̅iʜܘiÀ]Ê܈ÊÀiÃՏÌʈ˜Ê̅iÊ
«>À>}ˆ`iÀʏœÃˆ˜}ʈÌÃÊViÀ̈wV>̈œ˜Ê­ÃiiÊ̅iʁ
iÀ̈wV>̈œ˜‚ÊÃiV̈œ˜®°
/…iÊ*Ê{ʈÃÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>Êëii`ÊÃÞÃÌi“ʭëii`ÊL>À®Ê܅ˆV…Ê
>œÜÃÊ̜ʈ˜VÀi>ÃiÊ̅iʓ>݈“Õ“Êëii`ÊÕ«Ê̜ʙʎ“É…]ÊLÞʏœÜiÀˆ˜}Ê̅iÊ
>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽ°Ê
7iÊÀiVœ““i˜`Ê̅>ÌÊ̅iÊ*Ê{½ÃÊëii`ÊÃÞÃÌi“ʈÃÊVœÀÀiV̏ÞÊÃiÌÊÕ«Ê
LivœÀiÊ̅iÊwÀÃÌÊyˆ}…Ì°ÊÌÌ>V…Ê̅iÊ-«ii`Ê-ÞÃÌi“Ê̜Ê̅iÊÀˆÃiÀÃÊ܈̅Ê̅iÊ
ÃÕ««ˆi`ÊÀՓ“iÊ…œœŽÃÊ>˜`ʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊޜÕÀÊ>VViiÀ>̜ÀÊÃÞÃÌi“Ê
À՘ÃÊvÀiiÊ>˜`ʈÃÊVœÀÀiV̏ÞÊÀœÕÌi`Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iʫՏiÞÃʜvÊޜÕÀʅ>À˜iÃðÊ
…iVŽÊ̅i˜Ê̅>ÌÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊ>VViiÀ>̈œ˜Ê`ˆÃÌ>˜ViÊV>˜ÊLiÊṎˆÃi`°
/…iÊ*Ê{½ÃÊëii`ÊÃÞÃÌi“ʈÃÊ`iÈ}˜i`ʈ˜ÊÃÕV…Ê>ÊÜ>ÞÊ̅>ÌÊ̅iÊ
«ÀœwiÊÅ>«iʈ˜Ê>VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…Ì]Ê­ˆ°i°Ê܈̅ʏœÜiÀi`Ê>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽ®]Ê
ˆÃÊvՏÞʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê>ÌÊ>Ê̈“iðÊ/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊv>ۜÕÀ>LiÊ«ÀœwiÊ
V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʜvÊ̅iÊ܈˜}ÊÀi“>ˆ˜ÊivviV̈ÛiÊ>Ìʅˆ}…Êëii`°
ÎÇ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
-ՈÌ>Liʅ>À˜iÃÃiÃ
/…iÊ6 Ê*Ê{ʈÃÊViÀ̈wi`ÊvœÀʅ>À˜iÃÃiÃʈ˜Ê}ÀœÕ«ÊÊ
­ÜˆÌ…œÕÌÊÀˆ}ˆ`ÊVÀœÃÇLÀ>Vˆ˜}ʇÊÃiiÊ̅iʁ
iÀ̈wV>̈œ˜‚ÊÃiV̈œ˜®°Ê/…iÊ
ÃÕëi˜Ãˆœ˜Ê«œˆ˜ÌÃʜvÊ̅iÊV…œÃi˜Ê…>À˜iÃÃÊŜՏ`ʈ`i>Þʅ>ÛiÊ>Ê`ˆÃ‡
Ì>˜ViʜvÊ{äÊ̜Ê{xÊV“Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ>ʅiˆ}…ÌʜvÊ{äÊ̜Ê{ÈÊV“°Ê
/…iÊ*Ê{ʈÃʘiˆÌ…iÀÊÃՈÌ>LiʘœÀÊ>««ÀœÛi`ÊvœÀʅ>À˜iÃÃiÃʈ˜Ê̅iÊ
8Ê}ÀœÕ«Ê­ÜˆÌ…Ê>V̈ÛiÊVÀœÃÇLÀ>Vˆ˜}®°Ê/…iÊÕÃiʜvÊ̅ˆÃÊÌÞ«iʜvʅ>À˜iÃÃÊ
“>Þʅ>ÛiÊ>Ê`iÌÀˆ“i˜Ì>ÊivviVÌʜ˜Ê̅iʅ>˜`ˆ˜}Ê>˜`ÊiÝÌÀi“iÊyˆ}…ÌÊ
V…>À>VÌiÀˆÃ̈Vð
7iˆ}…ÌÊÀ>˜}i
/…iÊÜiˆ}…ÌÊÀ>˜}iÃÊvœÀÊ̅iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÈâiÃÊ>ÀiʏˆÃÌi`ʈ˜Ê̅iʁ/iV…˜ˆ‡
V>Ê`>Ì>‚ÊÃiV̈œ˜°Ê/…iÊw}ÕÀiÃÊ}ˆÛi˜Ê̅iÀiÊÀiviÀÊ̜Ê̅iÊ̜Ì>ÊÌ>Ži‡œvvÊ
Üiˆ}…Ì°Ê/…ˆÃʈ˜VÕ`iÃÊ̅iÊ«ˆœÌ½ÃÊLœ`ÞÊÜiˆ}…ÌÊ܈̅ÊVœÌ…ˆ˜}]Ê>ÃÊÜiÊ
>ÃÊ̅iÊÜiˆ}…ÌʜvÊ>Ê̅iÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ­«>À>}ˆ`iÀ]ʅ>À˜iÃÃ]ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃ]Ê
iÌV°®°ÊÞˆ˜}Ê>ÌÊ̅iʏœÜiÀʜÀÊÕ««iÀÊÜiˆ}…Ìʏˆ“ˆÌʓ>Þʈ˜yÕi˜ViÊ̅iÊ
}ˆ`iÀ½ÃÊyވ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊLÕÌÊ̅ˆÃÊ܈Ê˜œÌʅ>ÛiÊ>Ê`iÌÀˆ“i˜Ì>Ê
ivviVÌʜ˜Ê«ˆœÌÊÃ>viÌÞ°
În
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
&LIGHTCHARACTERISTICS
7iÊÀiVœ““i˜`Ê̅>ÌÊ̅iÊwÀÃÌÊyˆ}…ÌÃÊ܈̅Ê̅iʘiÜÊ«>À>}ˆ`iÀÊ>ÀiÊ՘‡
`iÀÌ>Ži˜Êˆ˜ÊV>“ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ãʈ˜Ê>˜Ê>Ài>Ê܈̅Ê܅ˆV…ÊޜÕÊ>ÀiÊv>“ˆˆ>À°Ê
*À>V̈Ș}ʈ˜y>̈œ˜Ê>ʘՓLiÀʜvÊ̈“iÃʜ˜Ê}i˜ÌiÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê܈Êˆ˜VÀi>ÃiÊ
ޜÕÀÊVœ˜w`i˜Viʈ˜Ê̅iÊ*Ê{½Ãʅ>˜`ˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊÛiÀÞÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}°Ê
>՘V…
9œÕÊŜՏ`Ê«iÀvœÀ“Ê>Ê«ÀiÊyˆ}…ÌÊV…iVŽÊLivœÀiÊ>˜ÞÊÌ>Žiœvv\
Ê £°Ê >À˜iÃÃÊ>˜`ʅi“iÌÊLÕVŽiÃÊv>ÃÌi˜i`
Ê Ó°Ê ,iÃiÀÛiÊ«>À>V…ÕÌiÊ"¶
Ê Î°Ê ˆ˜iÃÊvÀiiÊ>˜`ʘœÌÊÌ>˜}i`¶
Ê {°Ê >˜œ«Þʜ«i˜Ê>˜`Êv>Vˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅iÊ܈˜`¶
Ê x°Ê 7ˆ˜`Ê`ˆÀiV̈œ˜Ê>˜`ÊÃÌÀi˜}̅Ê"¶
Ê È°Ê ˆÀë>ViÊVi>ÀÊqʈ˜‡vÀœ˜Ì]Ê>LœÛiÊ>˜`ÊLi…ˆ˜`¶
>˜`Ê̅iÊ܈˜}̈«ÃÊ>ÀiÊÃޓ“iÌÀˆV>Ê̜Ê̅iʜ˜Vœ“ˆ˜}ÊLÀiiâi°Ê
ÕÀۈ˜}Ê
̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iÊ܈Ê>ÃœÊi˜ÃÕÀiÊ>˜ÊiµÕ>Êœ>`ˆ˜}ʜvÊ̅iʇˆ˜iðÊÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ«\Ê̜Ê>V…ˆiÛiÊ̅iʜ«Ìˆ“>Ê>ޜÕÌʜvÊ̅iÊ܈˜}ÊvœÀÊvœÀÊ>ÊÊÊ
ӜœÌ…]Ê«Àœ}ÀiÃÈÛiʈ˜y>̈œ˜]ÊޜÕÊV>˜ÊÕÃiÊ̅iÊLÀ>Žiʏˆ˜iÃÊÊ
̜Ê>ÃÈÃÌÊޜհÊvÌiÀÊVi>Àˆ˜}Ê>Ê̅iÊÃÕëi˜Ãˆœ˜Êˆ˜iÃ]ÊÌ>Žiʅœ`ÊÊ
œvÊ̅iÊLÀ>Žiʏˆ˜iÊ܅iÀiʈÌÊvœÀŽÃ°ÊÊvÊޜÕÊ`À>ÜÊ̅ˆÃÊ«>ÀÌʜÕÌÊ՘̈ÊÊ
̅iÊÕ««iÀʏˆ˜iÃʜvÊ̅iÊvœÀŽÊ>ÀiʫՏi`ÊÃÌÀ>ˆ}…Ì]Ê̅ˆÃÊ܈Êˆ˜ÊÌÕÀ˜ÊÊ
LÀˆ˜}Ê̅iÊÌÀ>ˆˆ˜}Êi`}iʜvÊ̅iÊ܈˜}ʜÕÌ]ÊVÀi>̈˜}Ê̅iʈ`i>ÊVÕÀ‡Ê
Ûiʈ˜Ê̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iÊ
Ê Ê
Ê Ê
/ˆ«\ʈ˜ÊÃÌÀœ˜}Ê܈˜`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ̅iÊ*Ê{ÊV>˜ÊLiʏ>՘V…i`ÊÊ
܈̅Ê̅iÊÌܜʈ˜˜iÀÊÊqÊÀˆÃiÀÃÊ>ÃÊ>˜Ê>ÌiÀ˜>̈ÛiÊ̜Ê>Ê̅iʇÀˆÃiÀð
œÀÜ>À`ʏ>՘V…
/…iÊ*Ê{ÊLi…>ÛiÃÊ«Ài`ˆVÌ>LÞÊ`ÕÀˆ˜}ÊLœÌ…ÊvœÀÜ>À`Ê>˜`ÊÀiÛiÀÃiÊ
ˆ˜y>̈œ˜Ã°Ê/…iÊ}ˆ`iÀʈ˜y>ÌiÃʵՈVŽÞÊ>˜`ʏˆvÌÃÊiÛi˜ÞÊ܈̅œÕÌʅiÈÌ>̈˜}Ê
œ˜ÊˆÌÃÊÜ>ÞÊÕ«]ʜÀʜÛiÀŜœÌˆ˜}Ê̅iÊ«ˆœÌ°Ê
/…>˜ŽÃÊ̜Ê̅iʈ˜˜œÛ>̈ÛiÊ+ՈVŽ‡-˜>«Ê-ÞÃÌi“]Ê̅iÊÜÀ̈˜}ʜvÊ̅iʏˆ‡
˜iÃʈÃÊÛiÀÞÊi>ÃÞ°Ê/…iÊÃi«>À>Ìi`ʇ,ˆÃiÀÃÊ>ÀiÊØ>««i`Ê̜}i̅iÀÊ܅ˆiÊ
V…iVŽˆ˜}Ê̅iʏˆ˜iðÊ/…iÞÊ`iÌ>V…Ê>vÌiÀÊ̅iÊÌ>ŽiʜvÊ>˜`Ê}iÌʈ˜ÌœÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ
«œÃˆÌˆœ˜Ê̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅iÊ«Àœ«iÀÊ«ÀœwiʜvÊ̅iÊ܈˜}°Ê
/…iʓœÃÌʈ`i>ÊÜ>ÞÊ̜ʏ>ÞÊ̅iÊ}ˆ`iÀʜÕÌʈÃÊ܈̅Ê>Ê}i˜ÌiÊVÕÀÛiʜvÊ̅iÊ
i>`ˆ˜}Êi`}iÆÊ̅iÊVi˜ÌÀiʜvÊ̅iÊ܈˜}ʈÃÊ«œÃˆÌˆœ˜i`ʅˆ}…iÃÌÊÕ«Ê̅iʅˆÊ
˜Ê˜ˆÊ܈˜`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]Ê̅iÊ*Ê{ʘii`Ãʜ˜ÞÊ>ʓœ`iÀ>Ìiʈ“«Õ‡
ÃiÊ`ÕÀˆ˜}ʈ˜y>̈œ˜°ÊÌʈÃʘœÌʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜ʍiÀŽÊœÀʼØ>ÌV…½Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊÕ«Ê
LÞÊÃÌ>À̈˜}ÊޜÕÀʈ˜y>̈œ˜ÊLÞÊÀ՘˜ˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊÌÀ>ˆˆ˜}Êi`}iʜvÊ̅iʏ>ˆ`‡
œÕÌÊ܈˜}°Ê/…iÊ}ˆ`iÀÊŜՏ`ÊLiÊVœ˜ÌÀœi`Ê«œÃˆÌˆÛiÞÊ܈̅Ê̅iÊÀˆÃiÀÃÊ՘‡
̈Ê̅iÊV>˜œ«ÞʈÃÊ«œÃˆÌˆœ˜i`Ê`ˆÀiV̏ÞÊ>LœÛiÊ̅iÊ«ˆœÌ°Ê˜ÞÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊ
`ÕÀˆ˜}Ê̅iʈ˜y>̈œ˜Ê«…>ÃiÊŜՏ`ʜ˜ÞÊLiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊLÞÊ̅iÊ«ˆœÌÊ>`‡
ÕÃ̈˜}Ê̅iˆÀÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊÀi>̈ÛiÊ̜Ê̅iÊ܈˜}½ÃÊVi˜ÌÀiʜvÊ«ÀiÃÃÕÀiÊ>˜`Ê܈‡
̅œÕÌÊÕÃiʜvÊ̅iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iðʜœÜˆ˜}ÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊ>˜`ʓ>Žˆ˜}Ê>Êۈ‡
ÃÕ>ÊV…iVŽ]Ê>ÊviÜʵՈVŽÊÃÌi«ÃÊ܈̅Ê>Ê«Àœ˜œÕ˜Vi`ÊvœÀÜ>À`ʏi>˜Ê>ÀiÊ>Ê
̅>ÌʈÃÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ʏ>՘V…]ÊiÛi˜Êˆ˜Êˆ}…ÌÊ܈˜`°ÊÊψ}…ÌÊ>««ˆV>̈œ˜ÊœvÊ
Ι
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
̅iÊLÀ>ŽiÃÊV>˜ÊŜÀÌi˜Ê̅iʏi˜}̅ʜvÊ̅iÊÌ>Žiʜvv°ÊʜÜiÛiÀ]ʈÌʈÃʈ“‡
«œÀÌ>˜ÌÊ̜ÊÃÌÀiÃÃÊ̅>ÌÊ̅iʓœÀiÊ>VViiÀ>̈œ˜ÊޜÕÊ}ˆÛiÊ̅iÊ}ˆ`iÀ]Ê̅iÊ
}Ài>ÌiÀÊ̅iÊ>ˆÀëii`Ê܈ÊLi°Ê
œ˜ÃiµÕi˜ÌÞ]ÊÌ>Žˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ>ˆÀÊ܈ÊLiÊÃ>‡
viÀÊqÊ`œÊ˜œÌÊÈÌÊL>VŽÊˆ˜Ê̅iʅ>À˜iÃÃÊ̜œÊi>ÀÞt
,iÛiÀÃiʏ>՘V…
,iÛiÀÃiʏ>՘V…ˆ˜}ʈÃÊÀiVœ““i˜`i`ʈ˜ÊÃÌÀœ˜}iÀÊLÀiiâiðÊÕÀˆ˜}Ê̅iÊ
ˆ˜y>̈œ˜Ê«…>ÃiÊ̅iÊ«ˆœÌÊV>˜Ê“œÛiÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊ*Ê{Ê>ÃʈÌÊVœ“iÃÊ
Õ«]Ê̜ÊVœ˜ÌÀœÊ̅>ÌÊ̅iÊ«ÀiÃÃÕÀiʜ˜Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊ>˜`Ê̅iÀivœÀiÊ̅iÊ
À>ÌiÊ>ÌÊ܅ˆV…ʈÌÊVˆ“LÃʈ˜ÌœÊ̅iÊ>ˆÀ°ÊÕÀˆ˜}ÊÀiÛiÀÃiʏ>՘V…]ÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊ
ˆ˜Ê̅iʈ˜y>̈œ˜Ê«…>ÃiÊŜՏ`ʈ`i>Þʜ˜ÞÊLiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊLÞÊ̅iÊ«ˆœÌÊ
>`ÕÃ̈˜}Ê̅iˆÀÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê՘`iÀÊ̅iÊ܈˜}°Ê/ÕÀ˜ˆ˜}]ÊVœ˜ÌÀœˆ˜}Ê>˜`Ê>VVi‡
iÀ>̈˜}Ê̜ÊÌ>Ži‡œvvÊ>ÀiÊ̅i˜ÊÛiÀÞÊi>ÃÞÊ܈̅Ê̅iÊ*Ê{°
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ«\Ê}ÀœÕ˜`‡…>˜`ˆ˜}Ê̅iÊ}ˆ`iÀʜ˜Ê>Êy>ÌÊ>Ài>Ê܈Êi˜>LiÊޜÕÊÊ
̜Ê}iÌÊ̜ʎ˜œÜÊ̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʜvÊޜÕÀÊ}ˆ`iÀʈ˜Ê`iÌ>ˆ°Ê9œÕÊÊ
V>˜ÊÃ>viÞÊÌiÃÌÊÃÌ>ÃÊ>˜`ÊVœ>«ÃiÊLi…>ۈœÕÀ°ÊʜÃÌʈ“«œÀ‡Ê
Ì>˜ÌÞ]ÊޜÕÊV>˜Ê«À>V̈ViÊyވ˜}Ê̅iÊ}ˆ`iÀʼ>V̈ÛiÞ½]ÊLÞʏi>À˜ˆ˜}ÊÊ
̜Ê>˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ̅iʓœÛi“i˜ÌʜvÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊ̅ÀœÕ}…ÊLÀ>ŽiÊ«ÀiÃÊ
ÃÕÀi°Ê/…iÃiÊiÝ«iÀˆi˜ViÃʈ˜ÊÃ>viÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}ÃÊ܈Êˆ“«ÀÛiÊޜÕÀÊ
>Ü>Ài˜iÃÃʜvÊyވ˜}Ê>˜`ÊޜÕÀÊviiÊvœÀÊ̅iÊ*Ê{°ÊœÀiœÛiÀ]ÊÊ
̅ˆÃÊ܈Ê>œÜÊޜÕÊ̜ÊÌ>Žiʜvvʈ˜Ê}Ài>ÌiÀÊÃ>viÌÞ]Ê>˜`Ê܈Êˆ˜VÀi>‡Ê
ÃiÊޜÕÀÊÌÀÕÃÌʈ˜Ê̅iÊ}ˆ`iÀ°Ê/…iÊ6 ÊÌiÃÌÊÌi>“½ÃÊÀՏiʜvÊÊ
̅ՓL\ʣʅœÕÀ½ÃÊ}ÀœÕ˜`ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈÃÊ>ÃÊÛ>Õ>LiÊ>ÃÊ£äʅˆ}…‡
>ÌˆÌÕ`iÊyˆ}…Ìð
{ä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
œÀ“>Êyˆ}…Ì
˜ÊV>“Ê>ˆÀ]Ê̅iÊ*Ê{Ê}ˆ`iÃʓœÃÌÊivwVˆi˜ÌÞÊ܈̅Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iÃÊ̜‡
Ì>ÞÊÀii>Ãi`°Êˆ}…ÌÊLÀ>Žˆ˜}ÊLÀˆ˜}ÃÊ̅iÊ}ˆ`iÀʈ˜ÌœÊ̅iÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê̅>Ìʜv‡
viÀÃÊ̅iʏœÜiÃÌÊȘŽÊÀ>Ìi°Ê7ˆÌ…Ê…i>`܈˜`ÃʜÀÊȘŽˆ˜}Ê>ˆÀ]Ê̅iÊ}ˆ`iÊ«iÀvœÀ‡
“>˜ViʈÃÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÞʈ“«ÀœÛi`ÊLÞÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiÊÕÃiʜvÊ̅iÊ>VViiÀ>̜À°Ê
iÊ>Ü>ÀiÊ̅>Ìʈ˜Ê˜œÀ“>Êyˆ}…Ì]ʈÌʈÃÊ}i˜iÀ>ÞʘœÌʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜ʓ>ŽiÊ
iÝÌÀi“iÊLÀ>Žiʈ˜«ÕÌÃÊ̜ÊyÞÊ>V̈ÛiÞ°ÊÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌʘœÌÊ̜ʜÛiÀ‡Ài>VÌÊ
܈̅Ê̅iÊLÀ>ŽiðÊ-i˜ÃˆÌˆÛiÊ>V̈ÛiÊyވ˜}Ê܈Ê“i>˜Ê̅>ÌÊ>`ÛiÀÃiÊ«ˆÌV…ˆ˜}Ê
>˜`ÊÀœˆ˜}ʈÃÊÀi`ÕVi`Ê̜Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê>˜`Ê>˜Êœ«Ìˆ“Õ“Ê}ˆ`iÊ«iÀvœÀ‡
“>˜ViʈÃʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`°
/ÕÀ˜ÃÊ
iëˆÌiʜvÊ̅iÊÛiÀÞʅˆ}…ÊÃÌ>LˆˆÌÞʜvÊ̅iÊ*Ê{]Ê>˜Ê>V̈ÛiÊyވ˜}Ê
ÌiV…˜ˆµÕiʈÃÊ}i˜iÀ>ÞÊÀiVœ““i˜`i`ʈ˜ÊÌÕÀLՏi˜ÌÊ>ˆÀ°ÊvÊޜÕÊyÞÊ>V‡
̈ÛiÞ]ÊޜÕÊV>˜Ê>˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ«œÌi˜Ìˆ>ÊVœ>«ÃiÃʜvÊ̅iÊ܈˜}Ê>˜`Ê«ÀiÛi˜ÌÊ
̅i“ÊLivœÀiÊ̅iÞÊ>VÌÕ>Þʅ>««i˜°Êʏވ˜}Ê>V̈ÛiÞʈÃÊ>Ê>LœÕÌʎii«ˆ˜}Ê
̅iÊ}ˆ`iÀ½ÃÊVi˜ÌÀiʜvÊ«ÀiÃÃÕÀiÊ`ˆÀiV̏ÞÊ>LœÛiÊ̅iÊ«ˆœÌ°ÊÞˆ˜}Ê}i˜iÀ>ÞÊ
܈̅Ê̅iÊLÀ>ŽiÃʏˆ}…̏ÞÊ>««ˆi`Ê̅iÀivœÀiÊ>œÜÃÊ>ÊÀ>˜}iʜvʓœÛi“i˜ÌÊ
LœÌ…ÊÕ«Ê>˜`Ê`œÜ˜]Êi˜>Lˆ˜}Ê̅iÊ«ˆœÌÊ̜Ê>`ÕÃÌÊ̅iÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽÊ̜Ê
VœÕ˜ÌiÀÊ«ˆÌV…ˆ˜}ʜvÊ̅iÊ܈˜}ʈ˜ÊÌÕÀLՏi˜ÌÊ>ˆÀ°
UÊ
܅i˜Ê̅iÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽÊˆÃʈ˜VÀi>Ãi`Ê­i°}°Ê«ˆÌV…ˆ˜}ÊL>VŽÊœvÊ̅iÊÊ
Ê Üˆ˜}Ê܅i˜Êi˜ÌiÀˆ˜}ʏˆvÌ®]ʏiÌÊ̅iÊLÀ>ŽiÃÊիʓœ“i˜Ì>ÀˆÞÊ̜ÊLÀˆ˜}Ê̅iÊÊ
Ê Üˆ˜}ÊL>VŽÊ̜ʈÌÃʘiÕÌÀ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê̅i˜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜ÊޜÕÀʘœÀ“>ÊLÀ>ŽiÊÊ
Ê ÃiÌ̈˜}°
UÊ Ü…i˜Ê̅iÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽÊˆÃÊ`iVÀi>Ãi`Ê­i°}°ÊŜœÌˆ˜}ÊvœÀÜ>À`ʜvÊ̅iÊÊ
Ê Üˆ˜}ÊÕ«œ˜Êi˜ÌiÀˆ˜}ÊȘŽˆ˜}Ê>ˆÀ®]ÊLÀ>ŽiÊ̅iÊ}ˆ`iÀʓœ“i˜Ì>ÀˆÞÊ
Ê Õ˜ÌˆÊˆÌÃÊVi˜ÌÀiʜvÊ«ÀiÃÃÕÀiʈÃÊL>VŽÊ>LœÛiÊޜÕÊ>˜`Ê̅iÊ܈˜}ʈÃÊL>VŽÊÊ
Ê ˆ˜ÊˆÌÃʘiÕÌÀ>Ê«œÃˆÌˆœ˜°Ê
UÊ vÊޜÕÊviiÊ>Ê>Ãޓ“iÌÀˆV>Ê«ÀiÃÃÕÀiʏœÃÃ]Ê}ˆÛiÊ>ÊÜiÊ`œÃi`ÊLÀ>ŽiÊ
Ê ˆ˜«ÕÌÊ̜ÊÀi}>ˆ˜Ê̅iÊ«ÀiÃÃÕÀi
/…iÊ*Ê{ʅ>ÃÊ«ÀiVˆÃiÊLÀ>ŽiÊ>˜`ÊVœ˜ÌÀœÊ«>̅ðÊÌÊÀi뜘`ÃÊ`ˆ‡
ÀiV̏ÞÊ>˜`Ê«Àœ}ÀiÃÈÛiÞÊ̜ʈ˜VÀi>Ș}ÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜«ÕÌðÊ
œ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊ
«>À>}ˆ`iÀʈÃÊi>ȏÞÊ>ÃÈÃÌi`ÊLÞÊ>V̈ÛiÊÜiˆ}…ÌÊňv̈˜}°Ê/…iÊ>˜}iʜvÊ
L>˜ŽÊV>˜ÊLiʈ˜VÀi>Ãi`]ÊÃÌ>LˆˆÃi`ʜÀÊÀi`ÕVi`Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“iÊLÞʫՏˆ˜}Ê
œ˜Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜i°Ê7…i˜Ê̅iÀ“>ˆ˜}]ÊV…œœÃiÊ̅iÊ`iÈÀi`Ê>˜}iʜvÊ
L>˜ŽÊ>˜`ÊVœÀÀi뜘`ˆ˜}ÊÀ>`ˆÕÃ]Ê>˜`Êi˜`i>ۜÕÀÊ̜Ê>œÜÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊ̜Ê
ÌÕÀ˜ÊiÛi˜Þʈ˜Ê̅ˆÃÊ«œÃˆÌˆœ˜°Ê/…iʜÕÌÈ`iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iʈÃÊÕÃi`Ê̜ÊÃÌ>LˆˆÃiÊ
̅iÊ܈˜}Ê̈«Ê>˜`]ʈ˜Ê«>À̈VՏ>À]Ê̅iÊÀœÌ>̈œ˜>Êëii`Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊÛiÀ̈V>Ê
>݈ðÊʅ>À˜iÃÃÊëiVˆwV>ÞÊ`iÈ}˜i`Ê̜ʓ>ÌV…Ê̅iÊyވ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ‡
̈VÃʜvÊ̅iÊ*Ê{ʅi«ÃÊޜÕÊ̜ʈ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ>˜`ÊÃÌ>LˆˆÃiÊÌÕÀ˜ÃʜvÊ̅ˆÃÊ
ÌÞ«iÊ܅ˆV…ÊŜՏ`ÊLiÊ>ÃÊiÛi˜Ê>ÃÊ«œÃÈLi°Ê-iiÊ>ÃœÊÃiV̈œ˜Ê
-ՈÌ>Liʅ>À˜iÃÃi°Ê
Ê Ê
Ê Ê
“«œÀÌ>˜Ì\ÊvÊ>ÊLÀ>Žiʏˆ˜iÊLÀi>ŽÃʈ˜Êyˆ}…Ì]ÊÃÌiiÀÊ̅iÊ*Ê{ÊÊ
LÞÊ}i˜ÌÞʫՏˆ˜}Ê̅iÊL>VŽÊÀˆÃiÀÃÊ­‡ÀˆÃiÀî
{£
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…Ì
œ>«ÃiÃ
/…iÊ*Ê{ʜvviÀÃÊÛiÀÞʅˆ}…ÊÃÌ>LˆˆÌÞÊiÛi˜Êˆ˜Ê>VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…Ì°Êi>ÀÊ
ˆ˜Ê“ˆ˜`Ê̅>ÌÊ«>À>}ˆ`iÀÃÊ}i˜iÀ>ÞÊLiVœ“iʓœÀiÊ՘ÃÌ>Liʈ˜Ê̅iÊÕ«‡
«iÀ“œÃÌÊëii`ÊÀ>˜}iÊ>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvÊ̅iʏœÜÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽ°ÊœÀiœÛiÀ]Ê
ÃÌ>Ãʓ>ÞÊLiVœ“iʓœÀiÊ>LÀÕ«ÌÊ>Ìʅˆ}…Êëii`ʜ˜Ê>VVœÕ˜ÌʜvÊ̅iÊiv‡
viVÌÃʜvÊ̅iÊ}Ài>ÌiÀÊvœÀViðÊ
Ãޓ“iÌÀˆVÊVœ>«Ãˆ˜}ʜvÊ̅iÊV>˜œ«Þ
7…i˜Êyވ˜}Êv>ÃÌʈ˜ÌœÊÌÕÀLՏi˜ÌÊ>ˆÀ]ÊwÀÃÌÊÀii>ÃiÊ̅iÊëii`ÊL>ÀÊVœ“«i‡
ÌiÞÊLivœÀiÊޜÕÊ}ˆÛiÊ̅iʘiViÃÃ>ÀÞÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜«ÕÌÃÊ܈̅Ê̅iÊLÀ>ŽiÃÊvœÀÊ
ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ܈˜}°Ê/…iÊ*Ê{½ÃÊÛiÀÞʅˆ}…ÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ>ÃœÊ>œÜÃÊ
vœÀÊyވ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê“œ`iÀ>ÌiÞÊÌÕÀLՏi˜ÌÊ>ˆÀʈ˜Ê>VViiÀ>Ìi`ʓœ`i°Ê
iÀi]ʅœÜiÛiÀ]Ê>V̈ÛiÊ>VViiÀ>̈œ˜ÊŜՏ`ÊLiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌ]Ê܅ˆV…ʈÃÊ
iµÕˆÛ>i˜ÌÊ̜Ê>˜Ê>`ÕÃ̓i˜ÌʜvÊ̅iÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ̅iÊ
ëii`ÊL>Àʈ˜ÃÌi>`ʜvÊ̅iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iðÊ-iiÊ>ÃœÊ>V̈ÛiÊyވ˜}ʈ˜ÊÃiV̈œ˜Ê
˜œÀ“>Êyˆ}…Ì‚Êœ˜Ê̅ˆÃÊ̜«ˆV°
vÊ̅iÊ«>À>}ˆ`iÀʘiÛiÀ̅iiÃÃÊÃÕvviÀÃÊ>˜Ê>Ãޓ“iÌÀˆVÊVœ>«ÃiÊ>ÌÊÌÀˆ“Ê
ëii`]ʈÌÊ܈ÊÀi뜘`Ê܈̅ʜ˜Þʓœ`iÀ>ÌiÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê>˜`ÊV>˜ÊLiʅi`ʈ˜Ê
ÃÌÀ>ˆ}…ÌÊyˆ}…ÌÊLÞÊÜiˆ}…̇ňv̈˜}ʜ˜ÌœÊ̅iʜ«i˜ÊÈ`iʜvÊ̅iÊ}ˆ`iÀ°Ê
1ÃÕ>ÞÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊÀiœ«i˜ÃÊÛiÀÞʵՈVŽÞÊ>˜`Ê܈̅œÕÌÊ>˜Þʈ˜«ÕÌÊLÞÊ̅iÊ«ˆœÌ°Ê
ÃÊ>ÊÀiÃՏÌ]Ê̅iÊ«ˆÌV…ʈ˜Ê̅iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊyˆ}…ÌʈÃÊÀi`ÕVi`Ê̜Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê
>˜`Ê>˜Êœ«Ìˆ“Õ“Ê}ˆ`iÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊ>V…ˆiÛi`°
-iiÊ>ÃœÊ̅iÊÃiV̈œ˜Ê-«ii`ÊÃÞÃÌi“‚°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
/ˆ«\Ê>ۜˆ`ÊLÀ>Žˆ˜}Ê܅i˜Êˆ˜Ê>VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…ÌÊ܈̅Ê̅iÊëii`ÊÊ
L>À°Ê/…ˆÃʅ>ÃÊ>Ê`iÌÀˆ“i˜Ì>ÊivviVÌʜ˜Ê}ˆ`iÊ>˜}i°ÊÜ>ÞÃÊÀi‡Ê
i>ÃiÊ̅iÊëii`L>ÀÊVœ“«iÌiÞÊ̜Ê}>ˆ˜ÊLiÌÌiÀÊÃÌ>LˆˆÌÞÊLivœÀiÊÊ
LÀ>Žˆ˜}°Ê
/…iÊ*Ê{Êvi>ÌÕÀiÃÊ>ÊÛiÀÞÊÌ>ÕÌÊ>˜`ÊÃÌ>LiÊV>˜œ«Þ°Ê7ˆÌ…Ê>˜Ê>V̈ÛiÊ
yވ˜}ÊÌiV…˜ˆµÕiʈ˜Ê˜œÀ“>Êyވ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]ÊVœ>«ÃiÃÊV>˜ÊLiÊ>“œÃÌÊ
Vœ“«iÌiÞÊ«ÀiÛi˜Ìi`°Ê
˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ>˜Ê>Ãޓ“iÌÀˆVÊVœ>«Ãiʈ˜Ê>VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…Ì]Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊ
܈ÊÀi뜘`ʜ˜ÞÊψ}…̏ÞʓœÀiÊ>LÀի̏ÞÊiÛi˜Ê̅œÕ}…Ê̅iÀiÊ>Àiʅˆ}…iÀÊ
vœÀViÃʈ˜ÛœÛi`Ê>ÌÊ}Ài>ÌiÀÊëii`°Ê/…iÊëˆÀ>ˆ˜}ÊÌi˜`i˜VÞʈÃʓˆ˜ˆ“>]Ê
iÛi˜ÊvœÀÊ>Ê܈˜}ʜvÊ̅ˆÃÊ6ÊV>Ìi}œÀÞ°Ê`i>Þʈ˜Ê>˜Ê>Ãޓ“iÌÀˆVÊVœ>«‡
Ãi]Ê̅iÊ܈˜}½ÃÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊyˆ}…ÌÊŜՏ`ÊLiʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊÜiˆ}…̇ňv‡
̈˜}Ê>˜`ÊV>ÀivՏÊVœÕ˜ÌiÀ‡LÀ>Žˆ˜}°Ê/œÊëii`ÊÕ«ÊÀiœ«i˜ˆ˜}]Ê̅iʈ˜ÌiÀ˜>Ê
«ÀiÃÃÕÀiʜ˜Ê̅iÊVœ>«Ãi`ÊÈ`iÊV>˜ÊLiʈ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊVœ˜ÌÀœi`ʫՓ‡
«ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊLÀ>Ži°Êi>ÛÞÊLÀ>Žˆ˜}ʜ˜Ê̅iʜ«i˜ÊÈ`iʜvÊ̅iÊ܈˜}ÊŜՏ`Ê
LiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊV>ÀivՏÞ]ÊÜÊ>ÃʘœÌÊ̜ÊÀˆÃŽÊÃÌ>ˆ˜}Ê̅iÊ՘‡Vœ>«Ãi`Ê
È`iʜvÊ̅iÊ܈˜}°Ê
*œœÀÞÊiÝiVÕÌi`Ê܈˜}‡œÛiÀÃʓ>ÞÊ«ÀœÛœŽiÊ>ʏ>ÌiÀ>ÊÀœˆ˜}‡Õ«ÊœvÊ̅iÊ
܈˜}Ê̈«ÃÊ̅>Ìʓ>Þʏi>`Ê̜ʏˆ˜i‡œÛiÀðÊ/…iÊVÀ>Û>ÌÌi`ÊÃiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
{Ó
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
܈˜}ÊVÀi>ÌiÃÊ>ʏœÌʜvÊ`À>}Ê>˜`ʓ>Þʏi>`Ê̜ÊÃÌÀœ˜}ÊÀœÌ>̈œ˜°Ê˜Ê̅ˆÃÊV>‡
Ãi]ÊwÀÃÌÊ«ÀiÛi˜ÌÊ>ÊÀ>«ˆ`ʈ˜VÀi>Ãiʈ˜ÊÀœÌ>̈œ˜>Êëii`ÊLÞÊV>ÀivՏÞÊVœ˜‡
ÌÀœi`ÊVœÕ˜ÌiÀ‡ÃÌiiÀˆ˜}°Ê/…i˜Êœ«i˜Ê̅iʅœœŽi`‡Õ«Ê܈˜}Ê̈«Ê܈̅Ê̅iÊ
-Ì>LˆœÊˆ˜i°Ê
-«ˆÀ>Ê`ˆÛiÊ
œÀʜ«Ìˆ“Õ“ÊVœ“vœÀÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅ˆÃʓ>˜œiÕÛÀi]ÊÜiÊÀiVœ““i˜`Ê̅>ÌÊޜÕÊ
ÈÌʈ˜Ê>ʘiÕÌÀ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê܈̅œÕÌÊÜiˆ}…ÌÊňv̈˜}]Ê>˜`Ê>`ÕÃÌÊ̅iÊV…iÃÌÊ
ÃÌÀ>«Ê̜Ê>Ê`ˆÃÌ>˜ViʜvÊ>ÀœÕ˜`Ê{äʇÊ{xÊV“ÊLiÌÜii˜Ê̅iʎ>À>Lˆ˜iÀðÊ
-ޓ“iÌÀˆVÊVœ>«Ãˆ˜}Ê­vÀœ˜ÌÊVœ>«Ãi®
œœÜˆ˜}Ê>Ê뜘Ì>˜iœÕÃÊVœ>«ÃiʜÀÊ>ÊVœ>«Ãiʈ˜`ÕVi`ÊLÞÊ̅iʇÀˆ‡
ÃiÀÃ]Ê̅iÊ>ˆÀyœÜʜÛiÀÊ̅iÊ«ÀœwiʈÃʈ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`Ê>˜`Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊ̈ÌÃÊ
L>VŽÜ>À`ÃÊ܈̅Ê̅iÊ«ˆœÌÊvœœÜˆ˜}Ê̅ˆÃʓœÛi“i˜ÌÊ>vÌiÀÊ>ÊLÀˆivÊ`i>Þ°Ê
/…iÀiÊ܈ÊLiÊ>ÊŜÀÌÊ`i>ÞÊLivœÀiÊ̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊ>V…ˆiÛiÃʘœÀ“>Ê>ˆÀ‡
ëii`Ê>}>ˆ˜°ÊœœÜˆ˜}Ê>ʏ>À}iÊVœ>«Ãi]Ê̅iÊ܈˜}Ê̈«Ãʓ>ÞʘœÌʅ>ÛiÊ
vՏÞÊwi`Ê܅i˜ÊÀiœ«i˜ˆ˜}°Ê,iœ«i˜ˆ˜}ÊŜՏ`ʘœÌÊLiÊvœÀVi`Ê܈̅Êi݇
ViÃÈÛiÊVœ˜ÌÀœÊÀi뜘ÃiÃ]ʜ̅iÀ܈ÃiÊ̅iÀiʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÊœvÊ>Ê̜Ì>Êˆ˜ÌiÀÀÕ«‡
̈œ˜Ê̜Ê̅iÊ>ˆÀyœÜ]Ê«œÃÈLÞʏi>`ˆ˜}Ê̜Ê>ÊÃÌ>°
,>«ˆ`Ê`iÃVi˜ÌÊ
/œÊ`iÃVi˜`ʵՈVŽÞÊ>˜`ÊivwVˆi˜ÌÞ]Ê̅iÊ6 ÊÌiÃÌÊÌi>“ÊÀiVœ“‡
“i˜`ÃÊ>ÊÀ>«ˆ`Ê`iÃVi˜ÌÊ܈̅Ê>ÊëˆÀ>Ê`ˆÛiʜÀÊLˆ}Êi>ÀÃ]Ê`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê
̅iÊÈÌÕ>̈œ˜Ê­Ì…iʏ>ÌÌiÀÊ܈̅ʜÀÊ܈̅œÕÌÊëii`ÊL>À®°Ê
Ê Ê
Ê Ê
/ˆ«\Ê9œÕÊŜՏ`ʜVV>Ȝ˜>ÞÊ«À>V̈ÃiÊÀ>«ˆ`Ê`iÃVi˜ÌÃʈ˜ÊV>“ÊÊ
Ê Ê
>ˆÀÊ̜ÊÀi“>ˆ˜ÊVÕÀÀi˜ÌÊ>Ìʓ>Žˆ˜}Ê̅iÃiʓ>˜œiÕÛÀið
˜ˆÌˆ>ÌiÊ̅iÊëˆÀ>Ê`ˆÛiÊLÞÊ«Àœ}ÀiÃÈÛiÞʫՏˆ˜}ʜ˜Ê>ÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜i°Ê`i‡
>ÞÊޜÕÊŜՏ`ÊLiʏœœŽˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊÀœÌ>̈œ˜°ÊÃÊ̅iÊ>˜}iʜvÊ
L>˜ŽÊˆ˜VÀi>ÃiÃ]Ê̅iÊÀœÌ>̈œ˜>Êëii`Ê>ÃœÊˆ˜VÀi>ÃiÃ]Ê>ÃÊ`œiÃÊ̅iÊVi˜‡
ÌÀˆvÕ}>ÊvœÀVi°Ê/…iÊÀi뜘ÃiʜvÊ̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊV>˜ÊiÃÃi˜Ìˆ>ÞÊLiÊ`ˆÛˆ‡
`i`ʈ˜ÌœÊÌܜʫ…>ÃiÃ\ÊvœœÜˆ˜}Ê>˜Êˆ˜ˆÌˆ>Ê«…>ÃiʜvÊy>ÌÊÌÕÀ˜ˆ˜}]Ê̅iÊ«>‡
À>}ˆ`iÀÊLi}ˆ˜ÃÊ̜ÊÌÕÀ˜Êˆ˜Ê>˜ÊiÛiÀ‡`iVÀi>Ș}ÊÀ>`ˆÕÃÊ܈̅ʈ˜VÀi>Ãi`Ê
>˜}iʜvÊL>˜Ž°Ê˜Ê̅iÊÃiVœ˜`Ê«…>Ãi]Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀʏ>՘V…iÃʈ˜ÌœÊ̅iÊ
ëˆÀ>°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ܈˜}Ê̈«Ãʜ˜ÊˆÌÃʘœÃiÊ܈̅Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê>VVi‡
iÀ>̈œ˜°ÊÕÀˆ˜}Ê̅ˆÃʓ>˜œiÕÛÀi]ÊÌÀÞÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iʘiÕÌÀ>ÊÈÌ̈˜}Ê«œ‡
È̈œ˜Ê>˜`Ê`œ½ÌÊÌÀÞÊ̜ÊÀiÈÃÌÊ̅iÊVi˜ÌÀˆvÕ}>ÊvœÀViʇÊޜÕÀÊLœ`ÞÊ܈ÊLiÊ
«Õi`ʜÕÌÜ>À`ðÊ
/…iʓ>˜œiÕÛÀiʈÃÊVœ“«iÌi`ÊLÞÊ«Àœ}ÀiÃÈÛiÞÊÀii>Ș}Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊ
ˆ˜iʜ˜Ê̅iʈ˜Ãˆ`iʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜°ÊÕÀˆ˜}ÊëˆÀ>Ê`ˆÛiÃÊ܈̅ʅˆ}…ÊȘŽÊÀ>ÌiÃÊ
>˜`Ê>ʅˆ}…ÊÀœÌ>̈œ˜>Êëii`]ʈÌʈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê̜Êi>ÃiʜvvÊ}À>`Õ>Þ°Ê˜Ê̅ˆÃÊ
Ü>ÞÊޜÕÊV>˜Ê«ÀiÛi˜ÌÊiÝViÃÈÛiÊ«ˆÌV…ˆ˜}ÊL>VŽÊœvÊ̅iÊV>˜œ«ÞÊvœœÜi`Ê
LÞÊ`ˆÛˆ˜}ÊvœÀÜ>À`°Ê˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊޜÕʅ>ÛiÊÃÕvwVˆi˜ÌÊ>ÌˆÌÕ`iÊ܅i˜ÊVœ‡
“ˆ˜}ʜÕÌʜvÊ̅iʓ>˜œiÕÛÀi°ÊÃÊ>Ê}i˜iÀ>ÊÀՏi]ÊޜÕʅ>ÛiÊ̜Ê>œÜÊ̅iÊ
Ã>“iÊ̈“iÊ̜Êi݈ÌÊ̅iʓ>˜œiÕÛÀiÊ>ÃÊ܅i˜Êˆ˜ˆÌˆ>̈˜}ʈÌʇÊ܅ˆÃÌÊLi>Àˆ˜}Ê
ˆ˜Ê“ˆ˜`Ê̅>ÌÊ̅iÊȘŽÊÀ>ÌiʈÃʅˆ}…iÀt
{Î
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
/…iÊ*Ê{ÊVœ“iÃʜÕÌʜvÊ>ÊëˆÀ>Ê`ˆÛiÊLÞʈÌÃivÊ܈̅Ê̅iÊ«ˆœÌʈ˜Ê>ʘiՇ
ÌÀ>ÊÈÌ̈˜}Ê«œÃˆÌˆœ˜°Ê7iˆ}…ÌÊňv̈˜}Ê̜Ê̅iʈ˜Ãˆ`iʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜ÊÀiÃՏÌÃʈ˜Êˆ˜‡
VÀi>Ãi`Ê>VViiÀ>̈œ˜Ê>˜`Ê>ʏiÃÃÊ뜘Ì>˜iœÕÃÊi݈ÌÊvÀœ“Ê̅iʓ>˜œiÕÛÀi°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
7>À˜ˆ˜}\Ê/…iÊ*Ê{ʈÃÊ>««ÀœÛi`ÊvœÀʅ>À˜iÃÃiÃʈ˜Ê}ÀœÕ«ÊÊ
ʭ܈̅œÕÌÊÀˆ}ˆ`ÊVÀœÃÇLÀ>Vˆ˜}®°Ê>À˜iÃÃiÃʈ˜Ê}ÀœÕ«Ê8ÊÊ
­ÜˆÌ…ÊVÀœÃÇLÀ>Vˆ˜}®ÊœÀÊ̅œÃiÊ܈̅Ê>ÊÛiÀÞʏœÜÊÃÕëi˜Ãˆœ˜ÊÊ
«œˆ˜Ìʓ>ÞÊ`À>Ã̈V>ÞÊV…>˜}iÊ̅iÊyވ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʈ˜Ê>ÊÊ
ëˆÀ>°Ê-iiÊ̅iÊÃiV̈œ˜Ê-ՈÌ>Liʅ>À˜iÃÃi°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
̅iÀivœÀiÊ՘LÀ>Ži`°Ê/…iÊ>“œÕ˜ÌʜvÊLÀ>Žiʘii`i`Ê̜ÊÃÌ>Ê̅iÊÊ
܈˜}ʈÃʏiÃÃʈ˜Êˆ}Ê>ÀÃÊ̅>˜Êˆ˜Ê˜œÀ“>Êyˆ}…Ì°
/ˆ«\Ê/œÊ`iÃVi˜`Ê>ÃÊv>ÃÌÊ>ÃÊ«œÃÈLi]ÊÜiÊÀiVœ““i˜`Ê̅iÊ
vœœÜˆ˜}ʓi̅œ`\Ê>««Þʈ}Ê>ÀÃÊwÀÃÌ]Ê̅>˜Ê«ÕÅÊ̅iÊëii`ÊÊ
L>ÀÊ>ÃʓÕV…Ê>ÃÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViÃÊÀiµÕˆÀi°Ê
œ˜ÌœÊ̅iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê
œvÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊLÞÊÜiˆ}…ÌÊňv̈˜}°ÊÊ/œÊi݈ÌÊvÀœ“Ê̅ˆÃʓœ`i]ʏiÌÊ̅iÊÊ
ëii`ÊL>ÀʜvvÊLivœÀiÊÀii>Ș}ʈ}Ê>Àð
‡ÃÌ>
ˆ}Êi>ÀÃ
/…iÊ*Ê{Êvi>ÌÕÀiÃÊ>ÊÓ>ÀÌʈ}Ê>ÀÊ-ÞÃÌi“Ê܈̅Ê돈ÌʇÀˆÃiÀðÊi‡
«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊÈÌÕ>̈œ˜ÊޜÕÊV>˜ÊVœ˜ÌÀœÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊ܈̅ÊÜiˆ}…ÌÊňvÌ°
/>ŽiÊ̅iÊÌܜʜÕÌiÀʇÀˆÃiÀÃÊ>˜`ʫՏÊ̅i“ÊwÀ“ÞÊ>˜`ÊȓՏÌ>˜iœÕÇ
ÞÊ`œÜ˜Ü>À`ðÊ/…iÊ܈˜}Ê̈«ÃÊ܈Êvœ`Ê`œÜ˜Ê>˜`ÊL>VŽ°Ê1«œ˜ÊÀii>Ș}Ê
̅iÊÀˆÃiÀÃ]Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊ܈ÊÀiœ«i˜Êˆ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê*Õň˜}Ê̅iÊëii`ÊL>ÀÊ
܈Êˆ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊȘŽÊÀ>Ìi°Ê
ʇÃÌ>Êˆ˜ÛœÛiÃÊiÝÌÀi“iÊÃÌÀiÃÃʜ˜Ê̅iÊi˜ÌˆÀiʓ>ÌiÀˆ>Ê>˜`Ê̅iÊ«Àœw‡
iʜvÊ̅iÊ«>À>}ˆ`iÀ°ÊœÀÊ̅ˆÃÊÀi>ܘÊÜiÊ>`ۈÃiÊ>}>ˆ˜ÃÌʇÃÌ>ˆ˜}ÊޜÕÀÊ
܈˜}]Ê>Ì…œÕ}…Ê̅ˆÃʓ>˜œiÕÛÀiÊ`œiÃʘœÌÊ«ÀiÃi˜ÌÊ>˜ÞÊ«>À̈VՏ>ÀÊ«Àœ‡
Li“ÃÊ܈̅Ê̅iÊ*Ê{°ÊiÊ>Ü>ÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊÊÀˆÃiÀÃÊŜՏ`ÊLiÊÀi‡
i>Ãi`ʵՈVŽÞÊ>˜`ÊȓՏÌ>˜iœÕÏÞÊ̜ÊVœ“«iÌiÊ̅iʓ>˜œiÕÛÀi°
-Ì>
"˜i‡Ãˆ`i`ÊÃÌ>Ê­Ã«ˆ˜®Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
7>À˜ˆ˜}\ʜʘœÌÊ>ÌÌi“«ÌÊëˆÀ>Ê`ˆÛiÃÊ܈̅ÊLˆ}Êi>ÀÃÊ>ÃÊ̅ˆÃÊÊ
“>˜œiÕÛÀiÊÀiÃՏÌÃʈ˜ÊiÝÌÀi“iÞʅˆ}…ʏœ>`ÃÊ>˜`ÊV>˜Ê՘`ՏÞÊÊ
ÃÌÀiÃÃÊ̅iÊ}ˆ`iÀ°Ê iÛiÀÊÀiÞʜ˜Ê̅ˆÃÊv>ÃÌÊ`iVi˜Ìʓi̅œ`ʈvÊޜÕÀÊÊ
}ˆ`iÀʈÃÊÜiÌÊqʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊˆÃÊvœÕ˜`ʈ˜Ê̅iÊÃiV̈œ˜ÊÊ
Þˆ˜}Ê܈̅Ê>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀ‚°Ê˜œÌ…iÀÊ«œˆ˜ÌÊ̜ʘœÌiÊ`ÕÀˆ˜}ÊÊ
ˆ}Ê>ÀÃʈÃÊ̅>ÌÊ̅iÊÌÀ>ˆˆ˜}Êi`}iÊŜՏ`ÊLiÊVÀi>ÃiÊvÀiiÊ>˜`ÊÊ
/…iÊ*Ê{ÊÜ>À˜ÃÊޜÕʜvÊ>˜Êˆ“«i˜`ˆ˜}Ê눘ÊLÞÊ̅iÊÃÌÀœ˜}ʈ˜VÀi>Ș}Ê
Vœ˜ÌÀœÊ«ÀiÃÃÕÀiʈ˜Ê̅iÊÌÕÀ˜°ÊvÊޜÕÊ`ˆÃÀi}>À`Ê̅ˆÃÊvii`L>VŽÊ>˜`ÊVœ˜Ìˆ‡
˜ÕiÊ̜ʫՏÊœ˜Ê̅iÊLÀ>ŽiÊ̜Ê̅iÊÃÌ>Ê«œˆ˜ÌÊޜÕÊ܈ÊviiÊ>ÊÃÕ``i˜ÊÀi`ÕV‡
̈œ˜Êˆ˜ÊLÀ>Žiʏˆ˜iÊ«ÀiÃÃÕÀi°Ê/…iÊ}ˆ`iÀÊ܈ÊÀiÃՓiʘœÀ“>Êyˆ}…Ìʈ““i‡
`ˆ>ÌiÞʜ˜ViÊ̅iÊLÀ>ŽiʈÃÊÀii>Ãi`°ÊvÊޜÕÊv>ˆÊ̜ÊÀi>VÌÊ>ÌÊ̅ˆÃÊ«œˆ˜ÌÊ>˜`Ê
{{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Vœ>ÝÊ̅iÊ*Ê{ʈ˜ÌœÊ>Ê눘]ʈÌÊ܈ÊÀi>VÌÊ`ޘ>“ˆV>Þ°Ê/…>Ìʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ
`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊi˜ÌÀÞÊÈÌÕ>̈œ˜]ʓœÀiÊiÝÌÀi“iÊÀi>V̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ«œÃÈL‡
iÊ­œÛiÀÊŜœÌˆ˜}Ê܈̅ʈ˜VÀi>Ãi`ʏˆŽiˆ…œœ`ʜvÊvÀœ˜Ì>ÊVœ>«Ãi®°Ê9œÕÊV>˜Ê
`>“«i˜Ê>˜`ÊÃÌ>LˆˆÃiÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʜÛiÀŜœÌˆ˜}Ê«…>ÃiÊ܈̅Ê
VœÀÀiV̏ÞÊ̈“i`ʈ˜«ÕÌðÊ/…ÕÃʘœÀ“>Êyˆ}…ÌÊV>˜ÊLiÊÀiÃՓi`Ê܈̅œÕÌÊ
>``ˆÌˆœ˜>ÊVœ>«Ãið
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
/ˆ«\Ê/œÊ눘Ê̅iÊ܈˜}Ê܅i˜ÊޜÕÊ>Àiʜ˜Ê>ÊÃiVÕÀˆÌÞÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʜÀÊÊ
-°°6°ÊVœÕÀÃi]ʈÌʓ>ÞÊLiʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>ÊÜÀ>«ÊœvÊLÀ>ŽiÊÊ
ˆ˜i°Ê/…iʏœ˜}ÊLÀ>ŽiÊÌÀ>ÛiÊœvÊ̅iÊ*Ê{ʓ>ŽiÃʈÌÊ`ˆvwVՏÌÊ̜ÊÊ
“>ŽiÊ̅ˆÃʓ>˜œiÕÛÀiÊ܈̅œÕÌÊ>ÊÜÀ>«°
/ˆ«\Êi˜iÀ>ÞÊVœ“«iÌiÞÊÀii>ÃiÊLœÌ…ÊLÀ>ŽiÃʈvÊޜÕÊ>Àiʈ˜Ê>ÊÊ
՘Vœ˜ÌÀœi`ÊÈÌÕ>̈œ˜ÊÃÕV…Ê>ÃÊ>˜Ê>Ãޓ“iÌÀˆV>ÊÃÌ>Ê̜Ê>œÜÊÊ
̅iÊ܈˜}Ê̜Ê}>ˆ˜Ê>ˆÀëii`°
ՏÊÃÌ>
/…iÊ*Ê{ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌÃÊޜÕÀÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜«ÕÌÃÊÛiÀÞʵՈVŽÞ]ÊLÕÌʈÌʅ>ÃÊ>Ê
ÛiÀÞʏœ˜}ÊLÀ>ŽiÊÌÀ>Ûi°Ê/…ˆÃʜvviÀÃÊ>ÊÛiÀÞʅˆ}…Ê“>À}ˆ˜ÊœvÊÃ>viÌÞÊvœÀÊ̅iÊ«ˆœÌ°
/…iʈ˜ˆÌˆ>̈œ˜ÊœvÊ>ÊvՏÊÃÌ>ÊˆÃÊivviVÌi`ÊLÞÊ«Àœ}ÀiÃÈÛiÊÃޓ“iÌÀˆV>Ê«Õ‡
ˆ˜}ʜvÊLœÌ…ÊLÀ>ŽiÃ]ÊÀi`ÕVˆ˜}Ê̅iÊ>ˆÀëii`°Ê/…iÊvœÀÜ>À`Êëii`Ê>˜`Ê܈˜`Ê
˜œˆÃiÊ`iVÀi>Ãi°Ê"˜ÊÀi>V…ˆ˜}Ê̅iÊÃÌ>Êëii`]Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀʈ˜ˆÌˆ>ÞÊ}œiÃÊ
ˆ˜ÌœÊ>ÊLÀˆivÊ`ii«‡ÃÌ>Ê«…>Ãi°ÊÕÀ̅iÀʫՏˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iÃʈ˜ÌiÀ‡
ÀÕ«ÌÃÊ̅iÊ>ˆÀyœÜÊVœ“«iÌiÞÊ>˜`Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊ̅i˜Ê̈«ÃÊL>VŽÜ>À`ÃÊ
ˆ˜ÌœÊ>ÊvՏÊÃÌ>°Ê/…iÊ*Ê{ʅ>ÃÊ>ÊÃÌÀœ˜}ÊÌi˜`i˜VÞÊ̜ÊyÞÊ>˜`ÊޜÕʘii`Ê
̜ÊÌ>ŽiÊ>Ìʏi>ÃÌÊÌܜÊÜÀ>«ÃʜvÊ̅iÊLÀ>ŽiÃÊ̜Ê}iÌÊ̅iÊ}ˆ`iÀʈ˜ÌœÊ>ÊvՏÊÃÌ>°
7…i˜ÊÀiVœÛiÀˆ˜}Ê̅iÊ܈˜}ÊvÀœ“Ê̅ˆÃʓ>˜œiÕÛÀi]Ê̅iÊV>˜œ«ÞʓÕÃÌÊLiÊ
«Àiˆ˜y>Ìi`‚°Ê/œÊ>V…ˆiÛiÊ̅ˆÃ]Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜iÃÊ>ÀiÊwÀÃÌÊÀii>Ãi`ÊϜ܏ÞÊ
>˜`ʜ˜ÞÊÀii>Ãi`ÊVœ“«iÌiÞÊ>vÌiÀÊ«Àiˆ˜y>̈œ˜°Ê
ii«ÊÃÌ>
Ìʅ>ÃʘœÌÊLii˜Ê«œÃÈLiÊ̜ʅœ`Ê̅iÊ*Ê{ʈ˜Ê>ÊÃÌ>LiÊ`ii«ÊÃÌ>]Ê
܅i̅iÀÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊLÀ>Žiʈ˜«ÕÌʜÀÊvœœÜˆ˜}Ê>ÊϜ܏ÞÊÀii>Ãi`ʇÃÌ>°Ê
-iiÊ>ÃœÊÃiV̈œ˜ÊÞˆ˜}Ê܈̅Ê>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀ‚Êœ˜Ê̅ˆÃÊ̜«ˆV°
>˜`ˆ˜}
>˜`ˆ˜}ÃÊ܈̅Ê̅iÊ*Ê{Ê>ÀiÊÛiÀÞÊi>ÃÞÊ̅>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ«ÀiVˆÃiʅ>˜`‡
ˆ˜}Ê>˜`Ê̅iʏœ˜}ÊLÀ>ŽiÊÀ>˜}i°Ê
Ü>ÞÃÊi˜ÃÕÀiÊޜÕʅ>ÛiÊ>ÊVi>ÀÊ«>̅ÊvœÀÊ>ʏœ˜}Êw˜>Ê}ˆ`i°Ê"˜Þʈ˜‡
VÀi>ÃiÊ̅iÊLÀ>Žˆ˜}Ê}À>`Õ>ÞÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊw˜>Ê>««Àœ>V…]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ
̜ÊÃiÌ̏iÊ̅iÊ}ˆ`iÀʜ˜ÊˆÌÃÊyˆ}…ÌÊ«>̅]ÊLivœÀiÊޜÕÊvՏÞʫՏÊ̅iÊVœ˜ÌÀœÊ
ˆ˜iÃÊ>˜`ÊVœ“«iÌiÞÊiˆ“ˆ˜>ÌiÊ̅iÊvœÀÜ>À`Êëii`°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
7>À˜ˆ˜}\ÊLÀÕ«ÌÊV…>˜}iÃʜvÊVœÕÀÃiʈ˜ÊVœÃiÊ«ÀœÝˆ“ˆÌÞÊ̜Ê̅iÊÊ
}ÀœÕ˜`Ê>ÀiÊ`>˜}iÀœÕÃÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞʓ>Þʏi>`Ê̜Ê̅iÊ«ˆœÌÊÊ
«i˜`ՏՓ‡ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`°Ê
{x
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Ê Ê
Ê Ê
7>À˜ˆ˜}\Ê/>ŽiÊ«>À̈VՏ>ÀÊV>ÀiʘœÌÊ̜Êv>ÊLiœÜÊ̅iʓˆ˜ˆ“Õ“ÊÊ
ëii`Ê܅i˜Ê̜«Ê>˜`ˆ˜}Ê>˜`ʈ˜Ê̅iÊw˜>Ê>««Àœ>V…°
-…œÕ`Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀʘiÛiÀ̅iiÃÃÊ}iÌʈ˜ÌœÊ>Ê`ii«ÊÃÌ>]Ê̅iʜ˜ÞÊ
“i̅œ`ʜvÊÀiVœÛiÀÞʈÃÊLÞÊ>VViiÀ>̈œ˜ÊÕȘ}Ê̅iÊëii`ÊÃÞÃÌi“°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
7>À˜ˆ˜}\Êۜˆ`Êۈœi˜ÌÊŜVŽÃʜ˜Ê̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iÊLÞʏiÌ̈˜}ÊÊ
̅iÊ܈˜}ʅˆÌÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê܈̅Ê̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iÊ܅i˜ÊޜÕʅ>ÛiÊÊ
̜ÕV…i`Ê`œÜ˜°Ê/…ˆÃʈ“«>VÌÊV>˜Ê`>“>}iÊ̅iʈ˜ÌiÀ˜>ÊViÊÀˆLðÊÊ
7ˆ˜V…ʏ>՘V…Ê
ÕiÊ̜Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ̅iÊ*Ê{ÊÀˆÃiÃÊÛiÀÞÊi>ȏÞʈ˜Ê˜ˆÊ܈˜`]ʈÌʈÃÊ
ˆ`i>ÊvœÀÊ܈˜V…ʏ>՘V…ˆ˜}°Ê
Þˆ˜}Ê܈̅Ê>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀÊ
7…i˜Êyވ˜}Ê܈̅Ê>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀÊ̅iÀiʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÊœvÊ>Ê`ii«ÊÃÌ>°ÊÊ
`ii«ÊÃÌ>ÊvÀiµÕi˜ÌÞÊVœ“iÃÊ>LœÕÌÊvÀœ“Ê>ÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvÊÃiÛiÀ>Ê
v>V̜ÀðÊ/…iÀiʈÃÊ̅iʈ˜VÀi>Ãi`ÊÜiˆ}…ÌʜvÊ>ÊÜiÌÊV>˜œ«ÞÊ܈̅Ê>ÊÀiÃՏ‡
̈˜}ʅˆ}…iÀÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽ]Ê܅ˆV…ÊÌi˜`ÃÊ̜ÊLÀˆ˜}Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊVœÃiÀÊ
̜Ê̅iÊ`ii«ÊÃÌ>Ê«œˆ˜Ì°ÊÃœ]Ê̅iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊÜ>ÌiÀÊ`Àœ«iÌÃʜ˜Ê̅iÊ
v>LÀˆVʅ>ÃÊ>Ê`iÌÀˆ“i˜Ì>ÊivviVÌʜ˜Ê̅iʏ>“ˆ˜>ÀÊLœÕ˜`>ÀÞʏ>ÞiÀʈ˜Ê̅iÊ
˜œÃiÊ>Ài>]ÊV>ÕȘ}Ê>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊÀi`ÕV̈œ˜Êˆ˜Ê̅iʓ>݈“Õ“Ê>V…ˆiÛ>LiÊ
ˆvÌ°ÊvÊ>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀʈÃÊyœÜ˜Ê>ÌÊ̅iʏœÜiÀÊÜiˆ}…Ìʏˆ“ˆÌ]Ê̅ˆÃÊ܈ÊÀiÃՏÌÊ
ˆ˜Ê>ÊvÕÀ̅iÀÊÓ>Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê̅iÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ>ʏœÜiÀÊ>ˆÀÊ
ëii`ʜ˜Ê>VVœÕ˜ÌʜvÊ̅iÊÀi`ÕVi`Ê܈˜}ʏœ>`ˆ˜}°
˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê>ۜˆ`Ê̅iÊ`>˜}iÀʜvÊ>Ê`ii«ÊÃÌ>Ê܈̅Ê>ÊÜiÌÊ«>À>}ˆ`iÀ]Ê̅iÊ
LÀ>ŽiÃÊŜՏ`ÊLiÊÕÃi`Ê>ÃʏˆÌ̏iÊ>ÃÊ«œÃÈLiÊ>˜`ÊLˆ}Êi>ÀÃÊŜՏ`ʘœÌÊ
LiÊÕÃi`Ê՘`iÀÊ>˜ÞÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViðÊÃÊ>ÊvÕÀ̅iÀÊ«ÀiV>Ṏœ˜>ÀÞʓi>ÃՇ
Ài]Ê̅iÊ«>À>}ˆ`iÀÊV>˜ÊLiÊ>VViiÀ>Ìi`Êψ}…̏ÞÊ܈̅Ê̅iÊëii`ÊL>ÀÊ
­Óx‡{䯮°Ê/…iÃiʓi>ÃÕÀiÃÊÀiÃՏÌʈ˜Ê>ʏœÜiÀÊ>˜}iʜvÊ>ÌÌ>VŽ°
7ˆ˜V…ʏ>՘V…ʈÃʜ˜ÞÊ«iÀ“ˆÌÌi`ʈv\
±Ê ̅iÊ«ˆœÌʈÃÊ՘`iÀÌ>Žˆ˜}ʜÀʅ>ÃÊVœ“«iÌi`Ê>Ê̜ÜÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊVœÕÀÃi
±Ê ̅iÊ܈˜V…ÊÃÞÃÌi“ʈÃÊViÀ̈wi`ÊvœÀÊÕÃiÊ܈̅ʫ>À>}ˆ`iÀÃ
±Ê ̅iÊ܈˜V…Êœ«iÀ>̜Àʅ>ÃÊLii˜ÊvՏÞÊÌÀ>ˆ˜i`Ê­>˜`ÊViÀ̈wi`ʈ˜Ê
Ê VœÕ˜ÌÀˆiÃÊ܅iÀiÊ>««ˆV>Li®Êˆ˜Ê…œÜÊ̜Ê܈˜V…Ê«>À>}ˆ`iÀð
œÌœÀˆÃi`Êyˆ}…Ì
/…iÊ*Ê{ʈÃÊViÀ̈wi`ÊvœÀʓœÌœÀˆâi`Êyˆ}…ÌÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê16ÊvœÀÊ
̅iÊÈâiÃÊÓx]ÊÓnÊ>˜`ÊΣ°
/…iÊVœ˜ÛiÀ̈LiÊ«>À>“œÌœÀÊÀˆÃiÀÃ]Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ>ÃÊ>˜Ê
œ«Ìˆœ˜Ê̜Ê̅iÊ*Ê{]ʓ>ÞÊLiÊÕÃi`ÊLœÌ…ÊvœÀÊ«œÜiÀi`Ê>˜`ÊvÀiiÊyˆ}…Ì°Ê
/…>̽ÃÊ܅ÞÊ̅iÊÀˆÃiÀÃÊ>ÀiÊ«ÀœÛˆ`i`Ê܈̅ÊÌܜʓœÕ˜Ìˆ˜}Ê«œˆ˜ÌÃ]Ê̅iÊ
…ˆ}…iÀÊ«œˆ˜ÌÊLiˆ˜}ʈ˜Ìi˜`i`ÊvœÀÊ«œÜiÀi`Êyˆ}…Ì°Ê/…iÊwÌÌi`ÊÌÀˆ““iÀÃÊ
i˜>LiÊ̅iÊÌ>Ži‡œvvÊLi…>ۈœÕÀÊ̜ÊLiʜ«Ìˆ“ˆÃi`ʈ˜Êˆ}…ÌÊ܈˜`ÊVœ˜`ˆÌˆ‡
œ˜ÃÊ>˜`ÊL>>˜ViʜÕÌÊ̅iÊÀi>V̈ÛiÊ̜ÀµÕiʜvÊ̅iÊ«>À>“œÌœÀ°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜]Ê
̅iÊyވ˜}Êëii`ÊV>˜ÊLiÊ>`ÕÃÌi`Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i°ÊœÀÊvÀiiÊyˆ}…Ì]Ê̅iÊÌÀˆ“‡
{È
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
“iÀÃÊV>˜ÊLiÊVˆ««i`ʈ˜ÌœÊ̅iÊV>À>Lˆ˜iÀʅœœŽÃÊ>˜`ÊÃiVÕÀi`°ÊÕÀ̅iÀ‡
“œÀi]Ê̅iÊ*Ê{Ê«>À>“œÌœÀÊÀˆÃiÀÃÊ>ÀiÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ‡
˜>Êëii`ÊÃÞÃÌi“Ê>ÃÊÜi°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜\Ê/…iÊ*Ê{Ê܈̅Ê16ÊVœ“«>̈LiÊ«>À>“œÌœÀÊ
ÀˆÃiÀÃʜ˜ÞÊVœÀÀi뜘`ÃÊ̜Ê̅iÊ6ÊÃÌ>˜`>À`]Ê܅i˜Ê̅iÊ
ÌÀˆ““iÀÃÊ>ÀiÊVˆ««i`ʈ˜ÌœÊ̅iʎ>À>Lˆ˜iÀʅœœŽÃÊ>˜`ÊÃiVÕÀi`°
iÀœL>̈VÃ
/…iÊ*Ê{ʈÃʘœÌÊÃՈÌ>LiÊvœÀÊ>iÀœL>̈Vð
{Ç
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
-AINTENANCEOPERATINGHOURS
ANDREPAIRS
*>VŽˆ˜}
/…iÊV>˜œ«ÞʓÕÃÌÊLiÊvœ`i`ÊViÊ̜ÊVi]Êi˜ÃÕÀˆ˜}Ê̅>ÌÊ̅iÊViÊÜ>ÊÀi‡
ˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃʈ˜Ê̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iÊ>Àiʏ>ˆ`Ê>ÃÊy>ÌÊ>ÃÊ«œÃÈLiʜ˜Ê̜«ÊœvÊ
œ˜iÊ>˜œÌ…iÀ°Ê
…>˜}ˆ˜}Ê̅iʏœV>̈œ˜ÊœvÊ̅iʓ>ˆ˜Êvœ`Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊVi˜ÌÀiÊ
œvÊ̅iÊ܈˜}ÊvÕÀ̅iÀ“œÀiÊ>ۜˆ`ÃÊÜi>ÀÊ>˜`ÊÌi>Àʜ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÃiV̈œ˜Ã°Ê
ۜˆ`Ê՘˜iViÃÃ>ÀÞÊVœ“«ÀiÃȜ˜Ê>˜`ÊiÝViÃÈÛiÞÊ̈}…ÌÊ«>VŽˆ˜}°
±Ê
Ê
Ê
±Ê
Ê
±Ê
±Ê
Ê
,i}Տ>ÀÞÊÀi“œÛiÊÃ>˜`]ʏi>ÛiÃ]ÊÃ̜˜iÃÊ>˜`Ê؜ÜÊvÀœ“Ê̅iÊViÃ°ÊÊ
"«i˜ˆ˜}ÃÊ܈̅Ê6iVÀœÊVœÃÕÀiÃÊ>ÀiÊ«ÀœÛˆ`i`Ê>ÌÊ̅iÊ܈˜}Ê̈«ÃÊvœÀÊ̅ˆÃÊÊ
«ÕÀ«œÃi°
>ÛiÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊiÝ>“ˆ˜i`ÊLÞÊ>˜ÊiÝ«iÀÌʈvʈÌÊÜ>ÃÊÃÕLiVÌi`Ê̜ʈ˜VÀi‡Ê
>Ãi`ÊÃÌÀiÃÃÊ­ÃÕV…Ê>ÃÊ>ÊÌÀiiʏ>˜`ˆ˜}®°Ê
œÊ˜œÌÊ`À>}Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`°
7…i˜Ê>˜`ˆ˜}]ʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊV>˜œ«ÞÊ`œiÃʘœÌʈ“«>VÌʜ˜Ê̅iÊÊ
i>`ˆ˜}Êi`}i°
>ˆ˜Ìi˜>˜Vi
˜˜Õ>ÊV…iVŽ
1ÌÀ>ۈœiÌʏˆ}…Ì]ʅi>Ì]ʓœˆÃÌÕÀi]ÊÃ>ÌÊÜ>ÌiÀ]Ê>}}ÀiÃÈÛiÊVi>˜ˆ˜}Ê
>}i˜ÌÃ]ʈ“«Àœ«iÀÊÃ̜À>}iʜÀʓiV…>˜ˆV>ÊÃÌÀiÃÃÊ­`À>}}ˆ˜}Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊ
œÛiÀÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`®Ê܈Ê>VViiÀ>ÌiÊ̅iÊ>}iˆ˜}Ê«ÀœViÃðÊ/…iʏˆviʜvÊ>Ê}ˆ‡
`iÀÊV>˜ÊLiÊiÝÌi˜`i`ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÞÊLÞʜLÃiÀۈ˜}Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«œˆ˜ÌÃ\
±Ê
Ê
±Ê
Ê
±Ê
Ê
Ê
±Ê
Ê
±Ê
Ê
œÊ˜œÌÊ՘˜iViÃÃ>ÀˆÞÊiÝ«œÃiÊ̅iÊ}ˆ`iÀÊ̜ÊÃ՘ˆ}…ÌÊLivœÀiÊ>˜`Ê>vÌiÀÊÊ
̅iÊyˆ}…ÌÊ­16ʏˆ}…Ì®°
œÜÊ>ÊÜiÌʜÀÊ`>“«Ê}ˆ`iÀÊ̜Ê`ÀÞÊVœ“«iÌiÞÊLÞʏi>ۈ˜}ʈÌÊ՘«>‡Ê
VŽi`Ê>ÌÊÀœœ“ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiʜÀʜÕÌ`œœÀÃʈ˜Ê̅iÊÅ>`i°Ê
œÊ˜œÌÊiÝ«œÃiÊ̅iÊ«>VŽi`Ê}ˆ`iÀÊ̜ÊiÝViÃÈÛiÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌՇÊ
>̈œ˜ÃÊ>˜`Êi˜ÃÕÀiÊ>`iµÕ>ÌiÊ>ˆÀÊVˆÀVՏ>̈œ˜Ê̜ʫÀiÛi˜ÌÊ̅iÊvœÀ“>̈œ˜ÊÊ
œvÊVœ˜`i˜Ã>̈œ˜°
-…œÕ`Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊVœ“iʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅ÊÃ>ÌÊÜ>ÌiÀ]ÊÀˆ˜ÃiʈÌÊ̅œ‡Ê
ÀœÕ}…ÞÊ܈̅ÊvÀiÅÊÜ>ÌiÀ°
"˜ÞÊVi>˜Ê̅iÊ}ˆ`iÀÊ܈̅ÊvÀiÅÊÜ>ÌiÀÊ>˜`Ê>ʏˆÌ̏iʘiÕÌÀ>ÊÜ>«ÊˆvÊ
˜iViÃÃ>ÀްʜʘœÌÊÕÃiÊ܏Ûi˜ÌÃÊ՘`iÀÊ>˜ÞÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViðÊ
ʘiÜÊ6 Ê«>À>}ˆ`iÀʓÕÃÌÊLiÊ}ˆÛi˜Ê>˜Ê>˜˜Õ>ÊV…iVŽ‚ÊiÛiÀÞÊ
Ó{ʓœ˜Ì…ðÊ7ˆÌ…ʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÊÕÃiÊ­€Ê£xäÊyވ˜}ʅœÕÀÃÊ«iÀÊÞi>À®Ê>˜Ê>˜˜Õ‡
>ÊV…iVŽÊ“ÕÃÌÊLiÊ«iÀvœÀ“i`Ê>vÌiÀÊ̅iʈ˜ˆÌˆ>ÊV…iVŽ°Ê7…i˜ÊV>ÀÀވ˜}ʜÕÌÊ
>˜Ê>˜˜Õ>ÊV…iVŽ]Ê̅iÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ>Ê“>ÌiÀˆ>ÃʈÃÊ>ÃÃiÃÃi`Ê܈̅Ê̅iÊ
Õ̓œÃÌÊV>ÀiÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊÃÌÀˆVÌÊ}Ո`iˆ˜iðʈ˜>Þ]Ê̅iʜÛiÀ>ÊVœ˜`ˆ‡
̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ«>À>}ˆ`iÀʈÃÊÀ>Ìi`Ê>˜`ÊÀiVœÀ`i`ʈ˜Ê>ÊÌiÃÌÊÀi«œÀÌ°Ê9œÕÊV>˜Ê
w˜`Ê>``ˆÌˆœ˜>Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê̅iÊ>˜˜Õ>ÊV…iVŽÊˆ˜Ê̅iʁ-iÀۈVi‚Ê
ÃiV̈œ˜ÊœvÊ̅ˆÃʓ>˜Õ>ÊœÀÊ>ÌÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°
,i«>ˆÀÃ
9œÕÊŜՏ`ʘœÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÀi«>ˆÀÊ>Ê«>À>}ˆ`iÀÊޜÕÀÃivÊ>ÃÊ>Ê}i˜iÀ>Ê
ÀՏi°Ê/…iÊÛ>ÀˆœÕÃÊÃi>“ÃÊ>˜`ʏˆ˜iÃÊ>Àiʓ>`iÊ܈̅Ê}Ài>ÌÊ«ÀiVˆÃˆœ˜°ÊœÀÊ
̅ˆÃÊÀi>ܘ]ʜ˜ÞÊ̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀʜÀÊ>˜Ê>Õ̅œÀˆÃi`ÊÃiÀۈViÊVi˜ÌÀiÊ
“>ÞÊwÌʈ`i˜ÌˆV>ÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ«>ÀÌÃʜÀÊÀi«>ViÊi˜ÌˆÀiÊViÃ°ÊÝVi«Ìˆœ˜ÃÊ
{n
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
̜Ê̅ˆÃÊÀՏiÊ>ÀiÊ̅iÊÀi«>Vi“i˜Ìʜvʏˆ˜iÃÊ>˜`Ê̅iÊÀi«>ˆÀʜvÊÓ>ÊÌi>ÀÃÊ
­Õ«Ê̜ÊxÊV“®ÊœÀʅœiÃʈ˜Ê̅iÊv>LÀˆVÊ̅>Ìʓ>ÞÊLiÊ}Õi`Ê܈̅Ê̅iÊÃiv‡>`‡
…iÈÛiÊÀˆ«Ã̜«Êˆ˜VÕ`i`ʈ˜Ê̅iÊÀi«>ˆÀʎˆÌ°ÊvÌiÀÊ>ÊÀi«>ˆÀʜÀÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ
œvÊ>ʏˆ˜i]Ê̅iÊ}ˆ`iÀʓÕÃÌÊ>Ü>ÞÃÊLiʜ«i˜i`ÊÕ«Ê>˜`ÊV…iVŽi`ʜ˜Ê̅iÊ
}ÀœÕ˜`Ê«ÀˆœÀÊ̜Ê̅iʘiÝÌÊyˆ}…Ì°
ˆÃ«œÃ>
˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê«>ÞÃÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊÀœiʈ˜Ê̅iÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊ
“>ÌiÀˆ>ÃÊ>˜`Ê̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiʜvÊ>˜Ê6 Ê«Àœ`ÕVÌ°Ê7iÊÕÃiʜ˜ÞÊ
˜œ˜‡ÌœÝˆVʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊÃÕLiVÌi`Ê̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`Êi˜‡
ۈÀœ˜“i˜Ì>Êˆ“«>VÌÊ>ÃÃiÃÓi˜ÌðÊvÊޜÕÀÊ«>À>}ˆ`iÀÊÀi>V…iÃÊ̅iÊi˜`Ê
œvʈÌÃÊÃiÀۈViʏˆviʈ˜Ê>ʘՓLiÀʜvÊÞi>ÀýÊ̈“i]Ê«i>ÃiÊÀi“œÛiÊ>Ê“iÌ>Ê
«>ÀÌÃÊ>˜`Ê`ˆÃ«œÃiʜvÊ̅iʏˆ˜iÃ]ÊV>˜œ«ÞÊ>˜`ÊÀˆÃiÀÃʈ˜Ê>ÊÜ>ÃÌiʈ˜Vˆ˜iÀ>‡
̈œ˜Ê«>˜Ì°
{™
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4ECHNICALDETAILS
*Ê{Ê
>ÌÊÃÕÀv>ViÊ
*ÀœiVÌi`ÊÃÕÀv>ViÊ
-«>˜Ê
*ÀœiVÌi`Êë>˜Ê
ëiVÌÊÀ>̈œÊ
*ÀœiVÌi`Ê>ëiVÌÊÀ>̈œÊ
>ÝÊV…œÀ`Ê
ˆ˜ÊV…œÀ`Ê
/>ŽiʜvvÊÜiˆ}…ÌÊÓÊ
ˆ`iÀÊÜiˆ}…ÌÊ
ՓLiÀʜvÊViÃÊ
ՓLiÀʜvÊÀˆÃiÀÃÊ
,ˆÃiÀÃʏi˜}̅Ê
>݈ʏi˜}̅ʜvÊ̅iʏˆ˜iÃÊ܈̅Ê̅iÊÀˆÃiÀÃÊ
/Àˆ““iÀÊ
-ޓ“iÌÀˆVÊVœ˜ÌÀœÊÌÀ>ÛiÊ
ˆ˜Êëii`Ê£Ê
/Àˆ“Êëii`Ê£Ê
>Ý°Êëii`Ê£Ê
ˆ˜°ÊȘŽÊÀ>ÌiÊ£Ê
/À>ÛiÊœvÊ̅iÊ>VViiÀ>̜ÀÊ
iÃÌÊ}ˆ`iÊ£Ê
œÌœÀˆÃi`Êyˆ}…ÌÊ
iÀ̈wV>̈œ˜Ê
£ÊÊÊÊʘ>Þ̈V>ÊÛ>ÕiÃÊ`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê܈˜}ʏœ>`ˆ˜}]ʅ>À˜iÃÃÉ«ˆœÌÊ>˜`Ê}ˆ`iÀÊÈâiÊÊ
ÓÊÊÊÊÊ*ˆœÌ]Ê܈˜}]ÊiµÕˆ«“i˜Ì
B$GYDQFHB+%$/3+$
Ê
ÓÎÊ
“ ÓÊ
“ ÓÊ
“Ê
“Ê
Ê
Ê
“Ê
“Ê
Ž}Ê
Ž}Ê
Ê
Ê
V“Ê
“Ê
Ê
V“Ê
Ž“É…Ê
Ž“É…Ê
Ž“É…Ê
“ÉÃÊ
V“Ê
Ê
Ê
Ê
ÓΰÈÈÊ
Óä°ÓÇÊ
£ä°ÈäÊ
n°{xÊ
Ê
Ê
Ó°ÇnÊ
ä°ÈÎÊ
xxʇÊÇxÊ
x°ÎÊ
Ê
{³£Ê
{{Ê
È°Ç{Ê
˜œÊ
€ÊxxÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
În°{Ê
Ê
‡Ê
Ê
ÓxÊ
Ê
ÓnÊ
Óx°x™Ê
Ê
Ón°{ÇÊ
Ó£°™ÓÊ
Ê
Ó{°Î™Ê
££°äÎÊ
Ê
££°ÈÎÊ
n°Ç™Ê
Ê
™°ÓÇÊ
Ê
{°ÇxÊ
Ê
Ê
ΰxÓÊ
Ê
Ó°n™Ê
Ê
ΰäxÊ
ä°ÈxÊ
Ê
ä°È™Ê
ÈxʇÊnnÊ
Ê
ÇnʇʣäÈÊ
x°ÈÊ
Ê
È°£Ê
Ê
ΙÊ
Ê
{³£Ê
Ê
{³£Ê
{ÈÊ
Ê
{nÊ
Ç°ä£Ê
Ê
ǰΙÊ
˜œÊ
Ê
˜œÊ
€ÊÈäÊ
Ê
€ÊÈxÊ
Ê ÓÓʳɇʣÊ
Ê
Ê ÎnʳɇʣÊ
Ê
Ê {ÇʳɇÊÓÊ
Ê
Ê
£°£xÊÊ
Ê
Ι°™Ê
Ê
{Ó°äÊ
n°ÎʳɇÊä°£Ê Ê
Ê
16Ê
Ê
16Ê
Ê 6Ê£ÉÊ ÊÊ Ê
ΣÊ
Σ°Ç™Ê
ÓÇ°ÓÎÊ
£Ó°Ó™Ê
™°näÊ
Ê
Ê
ΰÓÎÊ
ä°ÇÎÊ
™ÈʇʣÎäÊ
È°ÈÊ
Ê
{³£Ê
xäÊ
Ç°n£Ê
˜œÊ
€ÊÈxÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
{{°{Ê
Ê
16Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
xä
8KU
>ÌiÀˆ>ÃÊÕÃi`
/…iÊ*Ê{]ʏˆŽiÊ>Ê6 Ê«Àœ`ÕVÌÃ]ʈÃÊ«Àœ`ÕVi`Ê>ÃÊ̅iÊÀiÃՏÌÊ
œvÊ̅iʏ>ÌiÃÌÊ`iÛiœ«“i˜ÌÃÊ>˜`ÊiÝ«iÀˆi˜Viʈ˜Ê̅iÊëœÀ̰ʏÊ̅iʓ>Ìi‡
Àˆ>ÃÊÕÃi`ʈ˜Ê̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvʜÕÀÊ«>À>}ˆ`iÀÃʅ>ÛiÊLii˜ÊV>ÀivՏÞÊ
ÃiiVÌi`ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌʜÕÀÊ«Àœ`ÕVÌÃʅ>ÛiÊ>ʏœ˜}ÊÃiÀۈViʏˆvi°Ê
>ÌiÀˆ>ÃÊ>ÀiÊÃÞÃÌi“>̈V>ÞÊiÛ>Õ>Ìi`]Ê>˜`Ê>ÊV>˜œ«ˆiÃÊ՘`iÀ}œÊœÕÀÊ
Àˆ}œÀœÕÃʵÕ>ˆÌÞÊVœ˜ÌÀœÊÌiÃ̈˜}°
i>`ˆ˜}Êi`}iÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊۜṎœ˜ÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä™ÓÊ££Ç]Ê{{Ê}ÀɓÓ
/œ«ÊÃÕÀv>ViÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä™ÓÊÇÇ]Ê{{Ê}ÀɓÓ
˜VœÃˆ˜}ÊÃÌÀ>«ÊœvÊ̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iʏœÜiÀÊÃÕÀv>Vi\
*œÞ>“ˆ`]Ê£Èʓ“
ˆ˜iÃ\
±Ê `iÀˆ`Ê/iV…˜œÀ>Ê­À>“ˆ`®ÊÈn{Î]ÊÓ{äÉÓääÉ£Èä]Ê
Ê Ã…i>̅i`]ÊÓ°£Ê““ÊÉÊ£°™Ê““ÊÉÊ£°xʓ“Ê­“>ˆ˜Êˆ˜iî
±Ê `iÀˆ`Ê/iV…˜œÀ>Ê­À>“ˆ`®]ÊÈn{Î]Ê£Óä]ÊÅi>̅i`]Ê
Ê £°{ʓ“Ê­Ó˜`ʏiÛi®
±Ê ˆÀœÃÊޘi“>]Ê**-Ê£Óä]ÊÊÅi>̅i`]Ê£°£xʓ“Ê­£ÃÌʏiÛi®
,ˆÃiÀÃ\
*œÞiÃÌiÀÊÓÓʓ“ʇʣ£ääʎ}
+ՈVŽÊˆ˜ŽÃ\
>ˆœ˜Ê,>«ˆ`i]ʘœÝÊÃÌ>ˆ˜iÃÃ]Êΰxʓ“ʇÊÇxäʎ}
œÌ̜“ÊÃÕÀv>ViÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä£ÇÊÇÇ]Ê{äÊ}ÀɓÓ
-Õ««œÀÌi`ÊÀˆLÃÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°È]ʙä™ÓÊÎn]Ê{{Ê}ÀɓÓ
1˜ÃÕ««œÀÌi`ÊÀˆLÃÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°È]ʙä£ÇÊÎn]Ê{äÊ}ÀɓÓ
˜VœÃˆ˜}ÊÃÌÀ>«ÊœvÊ̅iʏi>`ˆ˜}Êi`}iÊ>˜`ÊÌÀ>ˆˆ˜}Êi`}i\
*œÞiÃÌiÀÉޏ>À]ÊÓäʓ“
x£
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
3ERVICE
iÀ̈wV>̈œ˜
6 Ê-iÀۈViÊ
i˜ÌÀiÃ
/…iÊ*Ê{ʅ>ÃÊLii˜Ê>Ü>À`i`Ê6Ê£Ê>˜`Ê Ê̜Ê>ÊÈâiÃʈ˜Ê՘‡
>VViiÀ>Ìi`Ê>˜`Ê>VViiÀ>Ìi`Êyˆ}…Ì°Ê/…iÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÀi«œÀÌÃÊV>˜ÊLiÊ
`œÜ˜œ>`i`ÊvÀœ“ÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…ÊœÀÊÜÜÜ°`…Û°`i°
6 ʜ«iÀ>ÌiÃÊÌܜÊVœ“«>˜Þ‡œÜ˜i`ÊÃiÀۈViÊVi˜ÌÀiÃÊ̅>ÌÊV>ÀÀÞÊ
œÕÌÊ>˜˜Õ>ÊV…iVŽÃÊ>˜`ÊÀi«>ˆÀÃʜvÊ>ÊÌÞ«iðÊ/…iÊܜÀŽÃ…œ«ÃÊL>Ãi`ʈ˜Ê
-܈ÌâiÀ>˜`Ê>˜`ÊÀ>˜ViÊ>ÀiʜvwVˆ>ÞÊViÀ̈wi`Ê̜ÊV>ÀÀÞʜÕÌÊÀi«>ˆÀÃÊLÞÊ
̅iÊiÀ“>˜Ê>˜}}ˆ`ˆ˜}Ê>˜`Ê*>À>}ˆ`ˆ˜}Êi`iÀ>̈œ˜Ê­6®°Ê
ÕÀ̅iÀ“œÀiÊ̅iÊÈâiÃÊÓx]ÊÓnÊ>˜`ÊΣʅ>ÛiÊ>Ê16ÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊvœÀÊ
“œÌœÀˆâi`Êyވ˜}°Ê-iiÊ>ÃœÊV…>«ÌiÀʁʜ̜ÀˆÃi`Êyˆ}…Ìʂ
iÀ̈wV>̈œ˜ÊÀ>̈˜}ÃÊ>Àiʜ˜ÞÊ>LiÊ̜ʫÀœÛˆ`iʏˆ“ˆÌi`ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê>Ê
«>À>}ˆ`iÀ½ÃÊyވ˜}ÊLi…>ۈœÕÀʈ˜Ê̅iÀ“>ÞÊ>V̈ÛiÊ>˜`ÊÌÕÀLՏi˜ÌÊ>ˆÀ°Ê/…iÊ
ViÀ̈wV>̈œ˜ÊˆÃÊL>Ãi`Ê«Àˆ“>ÀˆÞʜ˜Ê«ÀœÛœŽi`ÊiÝÌÀi“iÊyˆ}…Ìʓ>˜œiՇ
ÛÀiÃʈ˜Ê˜œ˜‡ÌÕÀLՏi˜ÌÊ>ˆÀ°
/…iÞÊ«œÃÃiÃÃʓ>˜ÞÊÞi>ÀýÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ>˜`ʈ˜‡`i«Ì…Ê«Àœ`ÕV̇ëi‡
VˆwVʎ˜œÜ‡…œÜ°Ê6 ½ÃÊܜÀ`܈`iÊÃiÀۈViʘiÌܜÀŽÊˆ˜VÕ`iÃÊ
œÌ…iÀÊ>Õ̅œÀˆÃi`ÊÃiÀۈViÊVi˜ÌÀiÃÊ̅>ÌÊ«ÀœÛˆ`iÊ̅iÊÃ>“iÊÃiÀۈViðʏÊ
ÃiÀۈViÊv>VˆˆÌˆiÃÊÕÃiʜÀˆ}ˆ˜>Ê6 ʓ>ÌiÀˆ>ÃÊiÝVÕÈÛiÞ°Ê9œÕÊV>˜Ê
w˜`Ê>Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê>˜˜Õ>ÊV…iVŽÃÊ>˜`ÊÀi«>ˆÀÃÊ>˜`Ê̅iÊÀiiÛ>˜ÌÊ
>``ÀiÃÃiÃÊ>ÌÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°
ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ>˜Ê6 Ê«>À>}ˆ`iÀ]Ê̅iÊi“«…>ÈÃʈÃÊ
wÀÃÌÊ>˜`ÊvœÀi“œÃÌʜ˜Êyވ˜}ÊLi…>ۈœÕÀÊ>˜`ʅ>˜`ˆ˜}Ê>˜`ʘœÌÊiÝVÕÈÛi‡
Þʜ˜Ê̅iÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÌiÃÌ°Ê/…iÊÀiÃՏÌʈÃÊ>ÊL>>˜Vi`Ê«Àœ`ÕVÌÊ܈̅Ê̅iÊv>‡
“ˆˆ>ÀÊ6 ʅ>˜`ˆ˜}°Ê iÛiÀ̅iiÃÃ]ÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÀ>̈˜}ʜVVÕ«ˆiÃÊ
>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜ÊœvÊ̅iÊëiVˆwV>̈œ˜ÃÊ̅>ÌʓÕÃÌÊLiÊvՏwi`°
xÓ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
/…iÊ6 ÊÜiLÈÌi
7>ÀÀ>˜ÌÞ
ÌÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…ÊޜÕÊ܈Êw˜`Ê`iÌ>ˆi`ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê6 Ê
>˜`ʈÌÃÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊÕÃivՏÊ>``ÀiÃÃiÃÊ܅ˆV…ÊޜÕÊV>˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ
ŜՏ`ÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ÞʵÕiÃ̈œ˜Ã°Ê
ÃÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ6 ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞ]ÊÜiÊ՘`iÀÌ>ŽiÊ̜ÊÀiV̈vÞÊ>˜ÞÊ`i‡
viVÌÃʈ˜ÊœÕÀÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ>ÌÌÀˆLÕÌ>LiÊ̜ʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Êv>ՏÌðÊ
˜ÊœÀ`iÀÊvœÀÊ>ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊV>ˆ“Ê̜ÊLiÊ>ÃÃiÀÌi`]Ê6 ʓÕÃÌÊLiʘœ‡
̈wi`ʈ““i`ˆ>ÌiÞʜ˜Ê`ˆÃVœÛiÀÞʜvÊ>Ê`iviVÌÊ>˜`Ê̅iÊ`iviV̈ÛiÊ«Àœ`ÕVÌÊ
Ãi˜Ìʈ˜ÊvœÀʈ˜Ã«iV̈œ˜°Ê/…iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÊ܈Ê̅i˜Ê`iVˆ`iʅœÜÊ>Ê«œÃȇ
Liʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Êv>ՏÌʈÃÊ̜ÊLiÊÀiV̈wi`Ê­Ài«>ˆÀ]ÊÀi«>Vi“i˜ÌʜvÊ«>ÀÌÃÊ
œÀÊÀi«>Vi“i˜ÌʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌ®°Ê/…ˆÃÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞʈÃÊÛ>ˆ`ÊvœÀÊ̅ÀiiÊÞi>ÀÃÊ
vÀœ“Ê̅iÊ`>ÌiʜvÊ«ÕÀV…>ÃiʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌ°
“œ˜}Ê̅iÊ̅ˆ˜}ÃÊޜÕÊ܈ÊLiÊ>LiÊ̜Ê`œÊœ˜Ê̅iÊÜiLÈÌiÊ>Ài\
±Ê ̜ÊVœ“«iÌiÊ̅iÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊV>À`ʜ˜ˆ˜iÊÕ«Ê̜ʣäÊ`>ÞÃÊ>vÌiÀÊ«ÕÀV…>ÃiÊÊ
Ê œvÊ̅iÊ}ˆ`iÀ]Êi˜>Lˆ˜}ÊޜÕÊ̜Êi˜œÞÊ̅iÊvՏÊLi˜iwÌÃʜvÊ̅iÊ6 ÊÊ
Ê Ü>ÀÀ>˜ÌÞ]
±Ê ̜ʈ˜vœÀ“ÊޜÕÀÃivÊ>LœÕÌʘiÜÊÃ>viÌއÀi>Ìi`ÊiÝ«iÀ̈ÃiÊVœ˜ViÀ˜ˆ˜}ÊÊ
Ê 6 Ê«Àœ`ÕVÌÃ]
±Ê ̜Ê`œÜ˜œ>`Ê>˜Ê>««ˆV>̈œ˜ÊvœÀ“ʈ˜Ê*ÊvœÀ“>ÌÊ܅ˆV…ÊޜÕÊV>˜ÊÕÃiÊÊ
Ê ÌœÊÃi˜`ʈ˜ÊޜÕÀÊ}ˆ`iÀÊvœÀÊ>˜Ê>˜˜Õ>ÊV…iVŽÊ>ÌÊ6 ]
±Ê ̜Êw˜`Ê>˜Ê>˜ÃÜiÀÊ̜Ê>ÊLÕÀ˜ˆ˜}ʵÕiÃ̈œ˜Ê>“œ˜}Ê̅iÊ+Ã
Ê ­ÀiµÕi˜ÌÞÊÎi`Ê+ÕiÃ̈œ˜Ã®]
±Ê ̜ÊÃÕLÃVÀˆLiÊvœÀÊ̅iÊ6 Ê iÜÏiÌÌiÀÊÜÊ̅>ÌÊޜÕÊ܈ÊLiÊ
Ê Ài}Տ>ÀÞʈ˜vœÀ“i`ÊLÞÊi‡“>ˆÊœ˜Ê˜iÜÃÊ>˜`Ê«Àœ`ÕVÌð
ÌʈÃÊÜiÊܜÀ̅ÊۈÈ̈˜}Ê̅iÊ6 ÊÜiLÈÌiÊÀi}Տ>ÀÞÊLiV>ÕÃiÊ̅iÊ
À>˜}iʜvÊÃiÀۈViÃʜvviÀi`ʈÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊLiˆ˜}ÊiÝ«>˜`i`°
/…iÊ6 ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊ`œiÃʘœÌÊVœÛiÀÊ>˜ÞÊV>ˆ“Ãʜ̅iÀÊ̅>˜Ê̅œÃiÊ
ˆÃÌi`Ê>LœÛi°Ê
>ˆ“Ãʈ˜ÊÀiëiVÌʜvÊ`>“>}iÊÀiÃՏ̈˜}ÊvÀœ“ÊV>ÀiiÃÃʜÀÊ
ˆ˜VœÀÀiVÌÊÕÃiʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ­i°}°Êˆ˜>`iµÕ>Ìiʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]Ê՘ÃՈÌ>LiÊ
Ã̜À>}i]ʜÛiÀœ>`ˆ˜}]ÊiÝ«œÃÕÀiÊ̜ÊiÝÌÀi“iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÃ]ÊiÌV°®Ê>ÀiÊ
iÝ«ÀiÃÏÞÊiÝVÕ`i`°Ê/…iÊÃ>“iÊ>««ˆiÃÊvœÀÊ`>“>}iÊ>ÌÌÀˆLÕÌ>LiÊ̜Ê>˜Ê
>VVˆ`i˜ÌʜÀÊ̜ʘœÀ“>ÊÜi>ÀÊ>˜`ÊÌi>À°
ÛiÀÞÊ6 Ê«>À>}ˆ`iÀʈÃÊ`iˆÛiÀi`Ê܈̅Ê>ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊV>À`°Ê˜ÊœÀ`iÀÊÊ
̜Êi˜œÞÊ̅iÊvՏÊLi˜iwÌÃʜvÊ̅iÊ6 ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞ]ÊޜÕÊ>ÀiÊÀiµÕiÃÌi`Ê
̜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̅iÊVœ“«iÌi`ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊV>À`Ê̜Ê6 Ê܈̅ˆ˜Ê£äÊ`>ÞÃÊ
œvÊ«ÕÀV…>ÃiʜÀÊ̜ÊVœ“«iÌiÊ̅iÊÀiiÛ>˜ÌÊvœÀ“Êœ˜Ê̅iÊÜiLÈÌiʈ˜Ê̅iÊ
7>ÀÀ>˜ÌނÊÃiV̈œ˜°
xÎ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
x{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
3OMMAIRE
/…>˜ŽÊޜÕÊvœÀÊyވ˜}Ê6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÈ
Ê«Àœ«œÃÊ`½6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÇ
½*Ê{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xn
Ê -ˆ“«ÞÊyވ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xn
Ê >À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃʏiÃÊ«ÕÃÊÀi“>ÀµÕ>LiÃÊ`iʏ½*Ê{Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°xn
݈}i˜ViÃÊi˜ÛiÀÃʏiÊ«ˆœÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Èä
ˆÃiÊi˜ÊÃiÀۈViÊ`iʏ½>ˆiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È£
Ê ˆÛÀ>ˆÃœ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È£
Ê ,j}>}iÊ`iÊL>ÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È£
Ê ,j}>}iÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È£
Ê VVjjÀ>ÌiÕÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È£
Ê iÃÊÃiiÌÌiÃÊ>««Àœ«ÀˆjiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÓ
Ê œÕÀV…iÌÌiÊ`iÊ«œˆ`ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÓ
œ“«œÀÌi“i˜ÌÊ`iÊۜÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÎ
Ê jVœ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÎ
Ê 6œÊ˜œÀ“>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È{
Ê 6ˆÀ>}iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È{
Ê 6œÊ>VVjjÀjÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Èx
Ê iÀ“iÌÕÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Èx
Ê iÃVi˜ÌiÊÀ>«ˆ`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÈÈ
Ê jVÀœV…>}iÊ>jÀœ`ޘ>“ˆµÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Èn
Ê ÌÌiÀÀˆÃÃ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È™
Ê 6œiÀÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ˆiʓœÕˆjiÊ­`jVÀœV…>}iÊ«>À>V…ÕÌ>®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°È™
Ê jVœ>}iÊ>ÕÊÌÀiՈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Çä
Ê 6œÊ“œÌœÀˆÃjÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Çä
Ê 6œÊ>VÀœL>̈µÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Çä
>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]Ê`ÕÀjiÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜ÊiÌÊÀj«>À>̈œ˜ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÓ
Ê *ˆ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÓ
Ê >ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÓ
Ê œ˜ÌÀžiÊ>˜˜ÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÓ
Ê ,j«>À>̈œ˜ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÎ
Ê ˆ“ˆ˜>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÎ
œ˜˜jiÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç{
Ê ˆV…iÊÌiV…˜ˆµÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç{
Ê >ÌjÀˆ>ÕÝÊṎˆÃjÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx
Ê œ“œœ}>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ
-iÀۈViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ
Ê 6 Ê-iÀۈViÊ
i˜ÌÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ
Ê *>}iʘÌiÀ˜iÌÊ`½6 Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ
Ê >À>˜ÌˆiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇÇ
j“i˜ÌÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Çn
*>˜Ê`iÊÃÕëi˜Ì>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ç™
jÛ>ÌiÕÀÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°nä
>À˜iÌÊ`iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£
>ÀÌiÊ`iÊ}>À>˜ÌˆiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°nx
xx
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4HANKYOUFORmYING!$6!.#%
jˆVˆÌ>̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊ>ۜˆÀÊV…œˆÃˆÊ½*Ê{]Ê՘ʫÀœ`ՈÌÊ`iʵÕ>ˆÌjÊ
6 °Ê œÕÃÊܓ“iÃÊVœ˜Û>ˆ˜VÕÃʵÕiÊÌÕÊÛ>ÃÊÀj>ˆÃiÀÊ`iʘœ“‡
LÀiÕÝÊۜÃÊ«>ÃȜ˜˜>˜ÌÃÊ>ÛiVÊViÌÌiÊ>ˆi°
/ÕÊÌÀœÕÛiÀ>ÃÊ`>˜ÃÊViʓ>˜ÕiÊ`iÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜ÊiÌÊ>ÕÃÈÊ
`½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊÀiVœ““>˜`>̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜>˜Ìʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌʏ>ʓ>ˆ˜Ìi‡
˜>˜Vi°Ê*œÕÀÊViÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃʘœÕÃÊ̽ˆ˜VˆÌœ˜ÃÊÌÀmÃÊۈÛi“i˜ÌÊDʏiʏˆÀiÊVœ“‡Ê
«mÌi“i˜ÌÊiÌÊ>ÌÌi˜ÌˆÛi“i˜ÌÊ>Û>˜ÌÊ̜˜Ê«Ài“ˆiÀÊۜ°Ê˜ÊœÕÌÀiÊÌÕÊÌÀœÕÛi‡
À>ÃÊ`½>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊiÌÊ>VÌÕiiÃÊ`>˜ÃʘœÌÀiʅœ“i‡Ê
«>}iÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°Ê œÕÃÊÞÊ«ÕLˆiÀœ˜Ã]ʏiÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]Ê`iʘœÕ‡
ÛiiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜>˜Ìʏ½ṎˆÃ>̈œ˜ÊiÌʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ`iʘœÃÊ«Àœ‡
`ՈÌðÊ*œÕÀÊ̜ÕÌiʵÕiÃ̈œ˜ÊœÕÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊ«ÀœLm“i]Ê>`ÀiÃÃi‡ÌœˆÊ
`½>LœÀ`ÊDÊ̜˜ÊÀiÛi˜`iÕÀ]Êi˜ÃՈÌiÊDÊ6 ÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi°
iʓ>˜ÕiÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜ÊiÃÌÊ՘iÊ«>À̈iʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÊ̜˜Ê>ˆi°Ê-ˆ]Ê«>ÀÊ
>ÊÃՈÌi]ÊÌÕÊ`jVˆ`iÃÊ`iÊÀiÛi˜`ÀiÊ̜˜Ê*Ê{]ʘœÕÃÊÌiÊ«Àˆœ˜ÃÊ`iʏiÊ
ÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊDÊܘʘœÕÛi>ÕÊ«Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀi°
Ê«ÀjÃi˜Ì]ʘœÕÃÊÌiÊÜՅ>ˆÌœ˜ÃÊLi>ÕVœÕ«Ê`iÊ«>ˆÃˆÀÊ>ÛiVʏ½*Ê{ÊiÌÊ
̜ՍœÕÀÃÊ՘ʁ…>««Þʏ>˜`ˆ˜}‚°
½jµÕˆ«iÊ6 Ê
xÈ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
°PROPOSD!$6!.#%
6 ÊiÃÌʏ½Õ˜Ê`iÃÊ«ÕÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÃÊv>LÀˆV>˜ÌÃÊ`½>ˆiÃÊ>Õʓœ˜`i°ÊÊ
iÊÈm}iÊ`iʏ>ÊÜVˆjÌjÊÃiÊÌÀœÕÛiÊi˜Ê-ՈÃÃi°Êi«ÕˆÃÊÃ>ÊVÀj>̈œ˜Êi˜Ê
£™nn]ʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ«œÕÀÃՈÌÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊVœ˜ÃjµÕi˜ÌiÊÃiÃÊ«Àœ«ÀiÃÊ
ۜˆiÃÊiÌÊVœ˜Vi«ÌÃ]ÊÌ>˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊ`jÛiœ««i“i˜ÌʵÕiÊ`>˜Ãʏ>Ê«Àœ`ÕV‡
̈œ˜]Ê>ÛiVÊ«œÕÀÊÀjÃՏÌ>ÌÊ`iÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊ܈}˜iÕÃi“i˜Ìʓ×ÀˆÃÊ`œÌjÃÊ`iÊ
µÕ>ˆÌjÃʈ˜`j˜ˆ>LiÃÊiÌÊÀiVœ˜˜ÕiðÊ
…iâÊ6 ]ʏiÊÃՈۈÊ`iʏ>ÊVˆi˜ÌmiÊ>«ÀmÃʏ½>V…>ÌÊÀiÛkÌÊ՘iÊ}À>˜`iÊ
ˆ“«œÀÌ>˜Vi°Ê
iÌÌiÊÌ@V…iÊiÃÌÊ>ÃÃÕÀjiÊ«>ÀÊ՘ÊÀjÃi>ÕÊ`iÊÃiÀۈViÊ«Àj‡
Ãi˜ÌÊ`>˜Ãʏiʓœ˜`iÊi˜ÌˆiÀ°Ê½jV…>˜}iÊ«iÀ“>˜i˜ÌÊ`½iÝ«jÀˆi˜ViÃÊ>ÛiVÊ
iÃÊVˆi˜ÌÃÊ>««œÀÌiÊVœ˜Ìˆ˜Õii“i˜ÌÊ`iʘœÕÛiiÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃʵՈÊ
ܘÌÊDʏiÕÀÊ̜ÕÀʈ˜Ìj}ÀjiÃÊ`>˜ÃʏiÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊ6 Ê\Ê>ˆ˜ÃˆÊiÊ
Ê
ˆÀViʜvÊÃiÀۈViʂÊiÃÌÊLœÕVj°
iÀÀˆmÀiʏ>ʓ>ÀµÕiÊÃiÊÌÀœÕÛiÊ՘iÊjµÕˆ«iÊ`iÊëjVˆ>ˆÃÌiÃÊ«>ÀÌ>}i>˜Ìʏ>Ê
«>ÃȜ˜Ê`iÊViÕÝʵՈÊ>VVœÀ`i˜ÌʏiÕÀÊVœ˜w>˜ViÊ>ÕÝÊ«Àœ`ՈÌÃÊ6 °Ê
Õ݇“k“iÃÊv>“ˆˆiÀÃÊ`iÃÊ>ˆÀÃ]ʈÃʈ˜ÃÕvyi˜ÌʏiÕÀÃÊ«ÀjVˆiÕÃiÃÊiÝ«jÀˆ‡
i˜ViÃÊiÌʏiÕÀÊi˜}>}i“i˜ÌÊ«iÀܘ˜iÊ`>˜ÃʏiÃÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°Ê
i«ÕˆÃÊ`iÃÊ>˜˜jiÃ]Ê6 ʫՈÃiÊ՘iÊ«>À̈iÊ`iÊܘÊÃ>ۜˆÀ‡v>ˆÀiÊ
ÌiV…˜ˆµÕiÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ“«j̈̈œ˜°Ê1˜iÊ«ïÌiÊjµÕˆ«iÊV…œˆÃˆiÊ`iÊ«ˆœÌiÃÊ
`iÊÌiÃÌÊiÌÊ`iÊVœ“«j̈̈œ˜ÊœL̈i˜ÌÊÀj}ՏˆmÀi“i˜ÌÊ`iÊÀi“>ÀµÕ>LiÃÊÃÕV‡
VmÃÊëœÀ̈vÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ«ÀœÌœÌÞ«iÃÊiÌÊ>Ê`jDÊ`jVÀœV…jÊ`½ˆ˜˜œ“LÀ>LiÃÊ
̈ÌÀiÃʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÕÝÊ`iÊ«Ài“ˆmÀiʈ“«œÀÌ>˜Vi°
iÊVœ˜ÌÀžiÊVœ“«iÌÊ`ÕÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊiÌʏ½ˆ˜yÕi˜ViÊiÝiÀ‡
VjiÊÃÕÀʏiÃÊ`jÀœÕi“i˜ÌÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ`>˜ÃʏiÊ«Àœ«ÀiÊÈÌiÊ`iÊ«Àœ`ÕV‡
̈œ˜Ê>ÕÊ6ˆi̘>“Ê}>À>˜ÌˆÃÃi˜ÌÊ՘iʵÕ>ˆÌjÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜ÊjiÛji°ÊÀ@ViÊ
DʘœÃÊÀi>̈œ˜ÃÊ`iʏœ˜}ÕiÊ`>ÌiÊ>ÛiVÊ`iÃÊv>LÀˆV>˜ÌÃÊ`iÊ̈ÃÃÕÊiÌÊ`iÊÃÕÇ
«i˜ÌiÃ]ʏiÊÃ>ۜˆÀ‡v>ˆÀiÊ`½6 ÊiÃÌÊ`iÊ«ÕÃÊ`ˆÀiVÌi“i˜Ìʈ˜Ìj}ÀjÊ
`>˜ÃʏiÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ`iʘœÕÛi>ÕÝʓ>ÌjÀˆ>ÕÝ°Ê
xÇ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
, !,0(!
-ˆ“«ÞÊyވ˜}
>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃʏiÃÊ«ÕÃÊÀi“>ÀµÕ>LiÃÊ`iʏ½*Ê{
mÃʏiÃÊ`jLÕÌÃ]ʵÕiÊÌÕÊ܈ÃÊ«ˆœÌiʘœÛˆViʜÕʜVV>Ȝ˜˜i]ʏ½*Ê{Ê
̽œvvÀiʏ>ÊViÀ̈ÌÕ`iÊ`½>ÌÌiˆ˜`Àiʏ>ÊÌÀœˆÃˆm“iÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜°Ê-œ˜ÊVœ“«œÀÌi‡
“i˜ÌÊÃ×À]Ê«ÀjۈÈLiÊiÌÊ̜jÀ>˜Ìʏ>ÊÀi˜`Ê«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊṎˆÃ>LiÊ«œÕÀʏ>Ê
vœÀ“>̈œ˜ÊÜÕÃÊVœ˜ÌÀžiÊ`½Õ˜Êˆ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀ°ÊiÃÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌÃÊ`iÊÀjÕÃÈÌiÊ
ܘÌÊ>ÕÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊ`j>ʏœÀÃÊ`iÊÌiÃÊ«Ài“ˆiÀÃÊۜÃ]ÊV>ÀÊÌÕÊ«iÕÝÊ̜Ì>‡
i“i˜ÌÊÌiÊwiÀÊDʏ½*Ê{]Êi˜Ê̜ÕÌÊÌi“«Ã°Ê,ˆi˜Ê`½j̜˜˜>˜ÌÊ`œ˜VÊDÊViÊ
µÕiÊÃ>Ê`iۈÃiÊ܈ÌÊ\ʏiÊ«>ˆÃˆÀÊ`iÊۜiÀ]Ê̜ÕÌÊȓ«i“i˜Ì°
/œjÀ>˜Viʓ>݈“>i
+՜ˆµÕiÊÌÕÊv>ÃÃiÃÊ>ÛiVʏ½*Ê{]ÊiiÊÌiʏiÊ«>À`œ˜˜iÀ>°ÊÀ@ViÊDÊܘÊ
«ÀœwÊˆ`j>i“i˜ÌÊ>“œÀ̈ÊqÊV½iÃÌʏDʵÕiÊÀjÈ`iÊܘÊÃiVÀiÌÊqÊiÌÊ`iÃÊÃÕÇ
«i˜ÌiÃÊ«Õ̞ÌÊVœÕÀÌiÃ]ʏ½*Ê{ÊÀiÌÀœÕÛiÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜ÌÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê
`iÊۜÊ˜iÕÌÀi°ÊiÃÊ>V̈œ˜ÃÊiÝViÃÈÛiÃÊÃÕÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊi˜ÌÀ>Š˜i˜ÌÊ
՘Ê`ÕÀVˆÃÃi“i˜ÌÊÃi˜ÃˆLiÊ`iÃ̈˜jÊDÊ«ÀiÛi˜ˆÀʏiÊ«ˆœÌi°
1˜ÊVœ“«œÀÌi“i˜Ìʅœ“œ}m˜iÊ>ÕÊ`jVœ>}i
iÃʜÕÛiÀÌÕÀiÃÊ>ÀÀœ˜`ˆiÃÊ`iÃÊViÕiÃ]Ê՘ÊÈ}˜iÊ`ˆÃ̈˜V̈vÊ`iÃÊ>ˆiÃÊ
6 ]ÊiÌʏiÃÊVœˆÃœ˜ÃÊ`iÊViÕiÃÊÀi˜vœÀVjiÃÊ«>ÀÊ`ÕÊޏ>ÀÊ«iÀ‡
“iÌÌi˜ÌÊ՘ÊÀi“«ˆÃÃ>}iÊÀ>«ˆ`iÊiÌÊÀj}ՏˆiÀÊ`iʏ½>ˆi°Êk“iÊ`>˜ÃÊ`iÃÊ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊi݈}i>˜ÌiÃ]ʏ½*Ê{ÊýjmÛiÊ`iʓ>˜ˆmÀiʅœ“œ}m˜iÊ
}À@ViÊDÊܘÊv>ˆLiÊi˜Vœ“LÀi“i˜ÌÊiÌʘ½>Ê«>ÃÊ`iÊÌi˜`>˜ViÊ>ÕÊ`j«>Ç
Ãi“i˜Ì°Ê
iVˆÊÌiÊ«iÀ“iÌÊ՘Ê`jVœ>}iÊÀ>«ˆ`iÊiÌÊÃ×À°
ÕÀjiÊ`iÊۈiʓ>݈“>iÊ>ÛiVʏiÊ-“>ÀÌÊ->ˆÊ-ÞÃÌi“
iÃÊ`jLÕÌ>˜ÌÃÊi݈}i˜ÌÊ`>Û>˜Ì>}iÊ`iʏiÕÀÊ>ˆi°Ê
½iÃÌÊ«œÕÀµÕœˆÊ˜œÕÃÊ
>ۜ˜ÃÊÃÞÃÌj“>̈µÕi“i˜ÌÊiÕÊÀiVœÕÀÃÊDÊ`iÃÊ̈ÃÃÕÃÊ«ÕÃÊÀœLÕÃÌiÃÊ«œÕÀÊ
½*Ê{°ÊÀ@ViÊ>ÕÊ-“>ÀÌÊ->ˆÊ-ÞÃÌi“]ʏ>Ê✘iÊ`ÕÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊ
iÃÌÊ`œÌjiÊ`½Õ˜iÊi˜`ÕV̈œ˜ÊëjVˆ>iÊiÌʏiÊÃi˜ÃÊ`ÕÊ̈ÃÃÕÊ,ˆ«Ã̜«ÊiÃÌÊ
«œÃˆÌˆœ˜˜jÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÃÊvœÀViÃÊ`iÊÌÀ>V̈œ˜ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>ið
xn
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ÕÌÀiÃÊ`jÌ>ˆÃÊiÃÃi˜ÌˆiÃ
ˆÌʜÀiˆiÃÊivwV>ViÊ>ÛiVÊ+ՈVŽ‡-˜>«
81Ê/", ½*Ê{Ê`ˆÃ«œÃiÊ`½jjÛ>ÌiÕÀÃÊ`œ˜ÌʏiÃÊLÀ>˜V…iÃÊÊ`j`œÕLjiÃÊv>‡
VˆˆÌi˜Ìʏ>ʓ>˜ ÕÛÀiÊ`iÃʜÀiˆiðÊÀ@ViÊDʏ½ˆ˜˜œÛ>˜ÌÊÃÞÃÌm“iÊ+ՈVŽ‡
-˜>«]ʏiÃÊLÀ>˜V…iÃÊÃiÊÃj«>Ài˜ÌÊÃiՏi“i˜ÌÊ>«ÀmÃʏiÊ`jVœ>}iÊiÌÊÃiÊ
܏ˆ`>ÀˆÃi˜ÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊDʘœÕÛi>ÕÊ>ÕÊ܏°Ê>Êȓ«ˆVˆÌjÊ`Õʓ>‡
˜ˆi“i˜ÌÊ>ÕÊ`jVœ>}iÊiÌÊDʏ½>ÌÌiÀÀˆÃÃ>}iÊiÃÌÊ>ˆ˜ÃˆÊ«ÀjÃiÀÛji°
˜˜œÛ>̈œ˜ÃÊEÊ+Õ>ˆÌjÊ6 " --/ /Ê/‡"
6 ÊۜÕiÊj}>i“i˜ÌÊ՘iÊ}À>˜`iÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê>ÕÝÊ«ïÌÃÊ`jÌ>ˆÃ°Ê
iÃÊÃ>˜}iÃÊ`iÊVœ“«ÀiÃȜ˜ÊiÌÊ`iÃÊÀi˜vœÀÌÃÊޏ>ÀÊ>“jˆœÀi˜Ìʏ>ÊÃÌ>‡
LˆˆÌjÊ`iʏ½>ˆiÊiÌʏiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ܈˜}iÌÃÊÀj`ՈÃi˜Ìʏ>ÊÀjÈÃÌ>˜ViÊ
ˆ˜`ՈÌiÊ­ivviÌÊۜÀÌiÝ®°ÊiÃʜÕÛiÀÌÕÀiÃÊ>ÛiVÊÛiVÀœÊi˜ÊLœÕÌÃÊ`iÊ«Õ“iÃÊ
v>VˆˆÌi˜Ìʏ½jÛ>VÕ>̈œ˜Ê`iÊÃ>Li]Ê«ˆiÀÀiÃÊiÌÊLÀˆ˜`ˆiðÊ
œ““iÊ̜ÕÃʏiÃÊ
“œ`miÃÊ6 ]ʏ½*Ê{ÊiÃÌʏˆÛÀjiÊi˜ÊÃjÀˆiÊ>ÛiVÊ`iÃÊ«œˆ}‡
˜jiÃÊ`iÊVœ““>˜`iÊ`iÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊÃiœ˜Ê>ÊÌ>ˆiÊ`iʏ½>ˆi]Ê
jµÕˆ«jiÃÊ`½j“iÀˆœ˜ÃÊiÌÊ>ÛiVÊwÝ>̈œ˜Ãʓ>}˜j̈µÕiðÊ/œÕÃÊViÃÊ«ïÌÃÊ
`jÌ>ˆÃ]ʵՈʜ˜ÌÊ̜ÕÌivœˆÃʏiÕÀʈ“«œÀÌ>˜Vi]ÊVœ“«mÌi˜ÌʏiÊ«Àœ`Ո̰
-,/Ê-Ê-9-/
x™
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
%XIGENCES
ENVERSLEPILOTE
*œÕÀÊ«À>̈µÕiÀʏiÊۜÊi˜Ê«>À>«i˜Ìi]ʈÊiÃÌʜLˆ}>̜ˆÀiÊ`½kÌÀiÊ>ÕÊLj˜jwViÊ
`½Õ˜iÊvœÀ“>̈œ˜ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌiÊiÌÊ`iÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊ>««Àœvœ˜`ˆiÃÊ
i˜Ê>ʓ>̈mÀiÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`iÃÊ>ÃÃÕÀ>˜ViÃÊiÌʏˆVi˜ViÃÊÀiµÕˆÃiðÊiÃÊ`j‡
LÕÌ>˜ÌÃʘ½>Þ>˜ÌÊ«>ÃÊ>V…iÛjʏiÕÀÊvœÀ“>̈œ˜Ê˜iÊ«iÕÛi˜ÌÊۜiÀÊi˜Ê«>À>‡
«i˜ÌiʵÕiÊÜÕÃʏ>ÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ`½ˆ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀÃʵÕ>ˆwjðÊ1˜Ê«ˆœÌiÊ`œˆÌÊ
kÌÀiÊi˜Ê“iÃÕÀiÊ`½jÛ>ÕiÀÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʓjÌjœÀœœ}ˆ‡
µÕiÃÊ>Û>˜ÌʏiÊۜ°Ê-iÃÊV>«>VˆÌjÃÊ`œˆÛi˜ÌÊVœÀÀi뜘`ÀiÊ>ÕÝÊi݈}i˜ViÃÊ
`iʏ½>ˆiÊV…œˆÃˆi°ÊiÊ«œÀÌÊ`½Õ˜ÊV>õÕiÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`iÊV…>ÕÃÃÕÀiÃÊiÌÊ`iÊ
ÛkÌi“i˜ÌÃÊ>««Àœ«ÀˆjÃ]Ê`iʓk“iʵÕiʏ½i“«œÀÌÊ`½Õ˜Ê«>À>V…ÕÌiÊ`iÊÃi‡
VœÕÀÃÊܘÌʈ“«jÀ>̈vðÊÛ>˜ÌÊV…>µÕiÊۜ]ʏ½>ˆiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊiÝ>“ˆ˜jiÊ>w˜Ê
`iÊ`jViiÀÊ`½jÛi˜ÌÕiÃÊ`œ““>}iÃÊiÌÊ`iÊÛjÀˆwiÀÊܘÊ>«ÌˆÌÕ`iÊ>ÕÊۜ°Ê
Êv>ÕÌÊj}>i“i˜ÌÊ«>ÃÃiÀÊi˜ÊÀiÛÕiÊ՘iʏˆÃÌiÊ`iÊVœ˜ÌÀžiÊ`iÊ`j«>ÀÌ°Ê
…>µÕiÊ«ˆœÌiÊ>ÃÃՓiÊÃiՏʏ>ÊÀi뜘Ã>LˆˆÌjÊ`iÃÊۜÃÊi˜Ê«>À>«i˜Ìi°Ê
ˆÊiÊv>LÀˆV>˜ÌʘˆÊiÊÛi˜`iÕÀÊ`½Õ˜iÊ>ˆiʘiÊ«iÕÛi˜ÌÊ}>À>˜ÌˆÀʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ
`ÕÊ«ˆœÌiÊiÌÊkÌÀiÊÌi˜ÕÃÊ«œÕÀÊÀi뜘Ã>LiÃÊi˜ÊV>ÃÊ`½>VVˆ`i˜Ì°
Èä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
-ISEENSERVICEDELAILE
ˆÛÀ>ˆÃœ˜
,j}>}iÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ
Û>˜Ìʏ>ʏˆÛÀ>ˆÃœ˜]ÊV…>µÕiÊ>ˆiÊ6 Ê`œˆÌÊv>ˆÀiʏ½œLiÌÊ`½Õ˜ÊۜÊ
`½iÃÃ>ˆÊ«>ÀʏiÊÀiÛi˜`iÕÀʵՈÊi˜ÊÛjÀˆwiÀ>ʏiÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊL>Ãi°Ê˜ÃՈÌi]Ê
iÊÀiÛi˜`iÕÀʈ˜ÃVÀˆÌʏ>Ê`>ÌiÊ`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊۜÊÃÕÀʏ>Ê«>µÕiÌÌiÊwÝjiÊÃÕÀʏ>Ê
VœˆÃœ˜Ê>ÕÊVi˜ÌÀiÊ`iʏ½>ˆi°Ê
iÌÌiʈ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊ}>‡
À>˜Ìˆi]Ê`דi˜ÌÊVœ“«jÌjiÊiÌÊÀi˜ÛœÞjiÊDÊ6 ]Ê>ÃÃÕÀi˜ÌʵÕiʏiÃÊ
`jv>ÕÌÃʈ“«ÕÌ>LiÃÊDÊ՘iÊiÀÀiÕÀÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜ÊܘÌÊVœÕÛiÀÌÃÊ«>Àʏ>Ê
}>À>˜ÌˆiÊ6 ʭۜˆÀÊÜÕÃÊ>À>˜ÌˆiÊ`>˜ÃʏiÊV…>«ˆÌÀiʁÊ-iÀۈViʂ®°
>ʏœ˜}ÕiÕÀÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊiÃÌÊÀj}jiÊi˜ÊÕȘiÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊDÊViʵսˆÊ
ÞÊ>ˆÌÊ՘ʍiÕÊ`iÊnÊV“Êi˜ÌÀiʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê˜iÕÌÀiÊ­Vœ““>˜`iÃÊÀi@V…jiîÊiÌÊ
>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê>V̈ÛiÊ­iÃÊVœ““>˜`iÃÊVœ““i˜Vi˜ÌÊDÊ>}ˆÀ®°ÊÊ˜½ÞÊ>Êi˜Ê«Àˆ˜‡
Vˆ«iÊ«>ÃÊ`iÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iÊV…>˜}iÀÊViÊÀj}>}i°ÊÀ@ViÊDÊViʍiÕ]ʏiÊLœÀ`Ê`iÊ
vՈÌiÊiÃÌÊ`j«œÕÀÛÕÊ`iÊ«ˆÃʏœÀõÕiʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊܘÌÊi˜ÌˆmÀi“i˜ÌÊ
@V…jiÃÊiÌʘ½iÃÌÊ«>ÃÊvÀiˆ˜jÊi˜ÊۜÊ̜Ì>i“i˜ÌÊ>VVjjÀj°
iÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`iʏ>ʏˆÛÀ>ˆÃœ˜Ê`½Õ˜iÊ*Ê{ÊVœ“«Ài˜`Ê՘ÊÃ>VÊDÊ`œÃ]Ê
՘ÊÃ>Vʈ˜ÌjÀˆiÕÀ]Ê՘iÊÃ>˜}iÊ`iÊVœ“«ÀiÃȜ˜]Ê՘ÊÃ>VÊ Þœ˜ÊVœ˜‡
Ìi˜>˜ÌÊ՘ʎˆÌÊ`iÊÀj«>À>̈œ˜]Ê՘Ê>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ>ÛiVÊL>ÀÀi>Õ]Ê՘ʓ>˜ÕiÊ
`½ṎˆÃ>̈œ˜Ê>ÛiVÊV>ÀÌiÊ`iÊ}>À>˜ÌˆiÊiÌÊV>…ˆiÀÊ`iÊÃiÀۈVi°
,j}>}iÊ`iÊL>Ãi
ʏ>ʏˆÛÀ>ˆÃœ˜]ʏiÊV>>}iÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊ`iʏ½*Ê{ÊiÃÌÊVœ˜Ãˆ`jÀjÊVœ“‡
“iʏiʓiˆiÕÀÊ«>Àʏ½jµÕˆ«iÊ`iÊÌiÃÌÊ6 °Ê
½iÃÌÊ`>˜ÃÊViÌÊjÌ>ÌʵÕiÊ
½>ˆiÊ>ÊÀiXÕÊܘʏ>LiÊ`½…œ“œœ}>̈œ˜°Ê/œÕÌiʓœ`ˆwV>̈œ˜ÊœÕʓ>˜ˆ‡
«Õ>̈œ˜ÊivviVÌÕjiÊÃÕÀʏ½>ˆiÊ«>ÀÊܘʫÀœ«ÀˆjÌ>ˆÀi]ÊVœ““iÊ«>ÀÊiÝi“«‡
iʏ>ʓœ`ˆwV>̈œ˜Ê`iʏ>ʏœ˜}ÕiÕÀÊ`iÃÊÃÕëi˜ÌiÃʜÕʏ>ÊwÝ>̈œ˜Ê`½>ÕÌÀiÃÊ
jjÛ>ÌiÕÀÃʜÕʓ>ˆœ˜ÃÊ`½>ÌÌ>V…iÊi˜ÌÀ>Š˜i]Ê«œÕÀʏ½>ˆi]ʏ>Ê«iÀÌiÊ`iÊܘÊ
>LiÊ`½…œ“œœ}>̈œ˜Ê­ÛœˆÀÊV…>«ˆÌÀiʁʜ“œœ}>̈œ˜Ê‚®°
-ˆÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊÀj}>}iÊ`iʏ>ʏœ˜}ÕiÕÀÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊý>ÛmÀiʘj‡
ViÃÃ>ˆÀi]ʘœÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜ÃÊ՘ʘ Õ`Ê`iÊV…>ˆÃiÊ«œÕÀʏ>ÊwÝ>̈œ˜Ê
`iÃÊ«œˆ}˜jiÃÊ`iÊVœ““>˜`i°
VVjjÀ>ÌiÕÀ
½*Ê{ÊiÃÌÊjµÕˆ«jiÊ`½Õ˜ÊÃÞÃÌm“iÊ`½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ>Ê«ˆi`ÃÊ>ÛiVʏi‡
µÕiÊœ˜Ê«iÕÌÊ>Õ}“i˜ÌiÀʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iʙʎ“É…°Ê
œÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜ÃÊ՘ÊÀj}>}iÊ>`jµÕ>ÌÊ`ÕÊÃÞÃÌm“iÊ`½>VVjjÀ>̈œ˜Ê
`iʏ½*Ê{Ê>Û>˜ÌʏiÊ«Ài“ˆiÀÊۜ°Ê6iˆiÊDÊViʵÕiʏiÃÊÃÕëi˜ÌiÃÊ`ÕÊÃÞÇ
Ìm“iÊ`½>VVjjÀ>̈œ˜Ê«>ÃÃi˜ÌʏˆLÀi“i˜ÌÊ«>ÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ«œÕˆiÃÊ`iÊ}Ո`>}iÊ
>ÕʘˆÛi>ÕÊ`iʏ>ÊÃiiÌÌi°Ê,iˆiʏ>ÊÃÕëi˜ÌiÊ`ÕÊÃÞÃÌm“iÊ`½>VVjjÀ>̈œ˜ÊDÊ
½jjÛ>ÌiÕÀÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÃÊ>ÌÌ>V…iÃÊÀ>«ˆ`iðÊ*œÕÀÊÌiÀ“ˆ˜iÀ]ÊÛjÀˆwiÊÈÊÌÕÊ«iÕÝÊ
iÝ«œˆÌiÀÊ«iˆ˜i“i˜ÌÊ̜ÕÌiʏ>ÊVœÕÀÃiÊ`½>VVjjÀ>̈œ˜Ê>ÛiVʏiÊÀj}>}iÊV…œˆ‡
È°Ê*œÕÀÊÛjÀˆwiÀÊVi>]ʏiʓˆiÕÝÊiÃÌÊ`½>VVÀœV…iÀÊÌ>ÊÃiiÌÌiÊiÌÊ`iÊ̽ÞÊ>ÃÃi‡
œˆÀÊÆÊ>ÌÌ>V…iʏ½jjÛ>ÌiÕÀÊiÌÊ`i“>˜`iÊDʵÕiµÕ½Õ˜Ê`iÊÌiÊ̈ÀiÀÊÛiÀÃʏiʅ>ÕÌ°
È£
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
˜ÊۜÊ>VVjjÀj]ʏiÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ>Û>˜ÌÊܘÌÊÀ>VVœÕÀVˆÃ]ÊViʵՈÊÀj`ՈÌÊÊ
½>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ`iʏ½>ˆi°ÊiÊÃÞÃÌm“iÊ`½>VVjjÀ>̈œ˜Ê`iʏ½*Ê
{ÊiÃÌÊVœ˜XÕÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊDÊViʵÕiʏ>ÊvœÀ“iÊ`ÕÊ«ÀœwÊi˜ÊۜÊ>VVjjÀj]Ê
`œ˜VÊ>ÛiVÊ՘Ê>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜Viʓœ`ˆwj]Ê܈ÌÊi˜ÌˆmÀi“i˜ÌÊ«ÀjÃiÀÛjiÊ
i˜Ê̜ÕÌÊÌi“«Ã°ÊiÊViÌÌiʓ>˜ˆmÀi]ʏiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ>Û>˜Ì>}iÕÃiÃÊ
`ÕÊ«ÀœwÊ>}ˆÃÃi˜ÌÊj}>i“i˜ÌÊDÊ}À>˜`iÊۈÌiÃÃi°
iÃÊÃiiÌÌiÃÊ>««Àœ«ÀˆjiÃ
½*Ê{ÊiÃÌÊViÀ̈wjiÊ«œÕÀÊ`iÃÊÃiiÌÌiÃÊ`ÕÊ}ÀœÕ«iÊÊ­Ã>˜ÃÊVÀœˆ‡
ȏœ˜ÃÊÀˆ}ˆ`iÃʇÊۜˆÀÊV…>«ˆÌÀiʁʜ“œœ}>̈œ˜Ê‚®°ÊiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊ`½>˜VÀ>}iÊ
`iʏ>ÊÃiiÌÌiÊV…œˆÃˆiÊ`œˆÛi˜ÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʈ`j>i“i˜ÌÊ՘ÊjV>ÀÌi“i˜ÌÊ`iÊ
{äÊDÊ{xÊV“Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕ½Õ˜iʅ>ÕÌiÕÀÊ`iÊ{äÊDÊ{ÈÊV“°Ê
½*Ê{ʘ½iÃÌʘˆÊ>««Àœ«ÀˆjiʘˆÊ…œ“œœ}ÕjiÊ«œÕÀʏiÃÊÃiiÌÌiÃÊ`ÕÊ}ÀœÕ‡
«iÊ8Ê­>ÛiVÊVÀœˆÃˆœ˜ÃÊ>V̈vî°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÊÌiiÃÊÃiiÌÌiÃÊ«iÕÌÊ>ۜˆÀÊ՘Ê
ˆ“«>VÌʘj}>̈vÊÃÕÀʏiʓ>˜ˆi“i˜ÌÊiÌÊÃÕÀʏiÃÊÀj>V̈œ˜ÃÊi˜ÊۜÊiÝÌÀk“i°
œÕÀV…iÌÌiÊ`iÊ«œˆ`Ã
iÃÊvœÕÀV…iÌÌiÃÊ`iÊ«œˆ`ÃÊ`iÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊÌ>ˆiÃÊܘÌʈ˜`ˆµÕjiÃÊ>ÕÊV…>‡
«ˆÌÀiʁœ˜˜jiÃÊÌiV…˜ˆµÕi°ÊiÃÊV…ˆvvÀiÃʵՈÊÞÊw}ÕÀi˜ÌÊVœÀÀi뜘`i˜ÌÊ
>ÕÊ«œˆ`ÃÊ̜Ì>Ê>ÕÊ`jVœ>}i°Ê
iVˆÊVœ“«Ài˜`ʏiÊ«œˆ`ÃÊ`ÕÊ«ˆœÌi]ÊÛkÌi‡
“i˜ÌÃʈ˜VÕÃ]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÊ«œˆ`ÃÊ`iʏ½jµÕˆ«i“i˜ÌÊVœ“«iÌÊ\Ê>ˆi]ÊÃii̇
Ìi]ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃ]ÊV>õÕi]ÊiÌV°Ê6œiÀÊ>ÕÝʏˆ“ˆÌiÃʈ˜vjÀˆiÕÀiÃʜÕÊÃÕ«jÀˆiՇ
ÀiÃÊ`iÊViÃÊvœÕÀV…iÌÌiÃÊ«iÕÌÊ>ۜˆÀÊ՘iʈ˜yÕi˜ViÊÃÕÀʏiÊVœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ
`iÊۜÊ`iʏ½>ˆiÊÃ>˜ÃÊ«œÕÀÊ>ÕÌ>˜ÌÊVœ“«Àœ“iÌÌÀiʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ`ÕÊ«ˆœÌi°
ÈÓ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
#OMPORTEMENTDEVOL
œÕÃÊÌiÊVœ˜Ãiˆœ˜ÃÊ`½ivviVÌÕiÀÊÌiÃÊ«Ài“ˆiÀÃÊۜÃÊ>ÛiVÊÌ>ʘœÕÛiiÊ>ˆiÊ
`>˜ÃÊ`iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊV>“iðÊ+ÕiµÕiÃÊiÝiÀVˆViÃÊ`iÊ}œ˜y>}iÊÃÕÀÊ՘ÊÌiÀ‡
À>ˆ˜Ê`j}>}jÊÀi˜vœÀViÀœ˜ÌÊÌ>ÊVœ˜w>˜ViÊDʏ½j}>À`Ê`Õʅ>˜`ˆ˜}Ê`iʏ½*Ê{°Ê
jVœ>}i
Û>˜ÌÊV…>µÕiÊۜÊÌÕÊ`œˆÃÊv>ˆÀiÊ՘iÊۈÈÌiʁ«Àjۜ‚ÊVœ“«mÌiÊ\
Ê £°Ê ÃiiÌÌiÊiÌÊV>õÕiÊviÀ“jÃ
Ê Ó°Ê «œˆ}˜jiÊ`ÕÊ«>À>V…ÕÌiÊ`iÊÃiVœÕÀÃÊi˜Ê«>Vi
Ê Î°Ê `j“k>}iÊ`iÃÊÃÕëi˜ÌiÃ]
Ê {°Ê >ˆiÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊjÌ>ji]
Ê x°Ê `ˆÀiV̈œ˜ÊiÌÊvœÀViÊ`ÕÊÛi˜Ì]
Ê È°Ê ië>ViʏˆLÀi°
½*Ê{ÊiÃÌÊ>`>«ÌjiÊ>ÕÝÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`iÊ`jVœ>}i]Ê`œÃÊ
œÕÊv>ViÊDʏ½>ˆiÊÃiœ˜ÊiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Êj«>ÀÌÊ`iʏ>ÊVœÕÀÃiÊ`½i˜ÛœÊÃÕÇ
«i˜ÌiÃÊÌi˜`ÕiÃ]ʏ>ʓœ˜ÌjiÊiÃÌʅœ“œ}m˜i]ÊÀj}ՏˆmÀiÊiÌÊÃ>˜ÃÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀ]Ê
½>ˆiʘiÊ`j«>ÃÃiÊ«>ÃÊiÌÊÃiÊ«œÃ̈œ˜˜iÊ`½ii‡“k“iÊ>Շ`iÃÃÕÃÊ`ÕÊ«ˆœÌi°
½ˆ˜˜œÛ>˜ÌÊ+ՈVŽ‡-˜>«Ê-ÞÃÌi“ÊÀi˜`ʏiÃʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜ÃÊ>ÕÊ܏ÊiÌʏiÊ
`j“k>}iÊ`iÃÊÃÕëi˜ÌiÃÊiÝÌÀk“i“i˜ÌÊȓ«iÃ]ʏiÃÊ`iÕÝÊLÀ>˜V…iÃÊ
`iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊÊ­«Àˆ˜Vˆ«>iÊiÌʎˆÌʜÀiˆiîÊjÌ>˜ÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ
“>ˆ˜Ìi˜ÕiÃÊi˜Ãi“LiÊ}À@ViÊDÊ՘iÊ«ÀiÃȜ˜Ê“>}˜j̈µÕi°ÊiÃÊÃiÊ
Ãj«>Ài˜ÌÊ>«ÀmÃʏiÊ`jVœ>}i°
`j>i“i˜Ì]ʏ½>ˆiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊjÌ>jiÊi˜Êj}iÀÊ>ÀÀœ˜`ˆ]Ê`œ˜VÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊ
«ÕÃʅ>ÕÌʵÕiʏiÃÊLœÕÌÃÊ`½>ˆi]Ê>w˜Ê`½>ÃÃÕÀiÀÊ՘iÊÌi˜Ãˆœ˜Ê`iÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ
ÃÕëi˜ÌiÃÊʏœÀÃÊ`ÕÊ}œ˜y>}i°
Ê Ê
Ê Ê
œ˜ÃiˆÊ\ÊÈ]Ê>«ÀmÃʏiÊ`j“k>}i]ÊÌÕÊÌi˜`Ãʏ½i˜Ãi“LiÊ`iÃÊ
Ê Ê
ÃÕëi˜ÌiÃÊ`iÊvÀiˆ˜]ʏ½*Ê{Êýˆ˜VÕÀÛiÊiÝ>VÌi“i˜ÌÊVœ““iʈÊÊ
Ê Ê
v>ÕÌÊ«œÕÀʏiÊ}œ˜y>}i°Ê
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
œ˜ÃiˆÊ\Ê«>ÀÊÛi˜ÌÊvœÀÌ]ÊÌÕÊ«iÕÝÊ}œ˜yiÀʏ½*Ê{Êv>Vˆi“i˜ÌÊÊ
i˜Ê«Ài˜>˜ÌÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊÓÊjjÛ>ÌiÕÀÃʈ˜ÌjÀˆiÕÀÃÊÊ­`œ˜VÊÊ
Ã>˜ÃÊÃ>ˆÃˆÀʏ>ÊLÀ>˜V…iÊiÝÌjÀˆiÕÀiÊÉʎˆÌʜÀiˆiî°Ê
jVœ>}iÊ«>ÀÊÛi˜ÌÊv>ˆLiÊ­œ˜y>}iÊ`œÃÊDʏ½>ˆi®Ê
½*Ê{ʘiÊÀiµÕˆiÀÌʵս՘iʈ“«ÕÃˆœ˜Ê“œ`jÀjiÊ«œÕÀʏiÊ}œ˜y>}i]ÊÊ
“k“iÊ«>ÀÊÛi˜ÌÊv>ˆLi°ÊÊ˜½iÃÌÊ`œ˜VÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`iʁʓ>ÀV…iÀÊ`>˜ÃÊ
iÃÊÃÕëi˜ÌiÃʂ°ÊiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ>VVœ“«>}˜jiÊ>ÛiVʏiÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃʍÕõսDÊ
ViʵսiiÊ܈ÌÊLˆi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜˜jiÊ>Շ`iÃÃÕÃÊ`ÕÊ«ˆœÌi°ÊiÃÊjÛi˜ÌÕiiÃÊ
VœÀÀiV̈œ˜ÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ>Ê«…>ÃiÊ`iÊ}œ˜y>}iʘiÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊivviVÌÕjiÃÊ
µÕiÊ«>ÀÊ՘ÊÀi«œÃˆÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊÜÕÃʏ½>ˆiÊiÌÊÃ>˜ÃÊÀiVœÕÀˆÀÊ>ÕÝÊVœ“‡
“>˜`iðʫÀmÃÊ`½jÛi˜ÌÕiiÃÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊiÌÊ՘ÊVœ˜ÌÀžiÊۈÃÕi]ʵÕi‡
µÕiÃÊ«>ÃÊDÊ՘ÊۈÌiÃÃiÊ>`>«ÌjiÊ>ÕÊÛi˜ÌÊiÌÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê˜iÌÌi“i˜ÌÊ
ˆ˜Vˆ˜jiÊÛiÀÃʏ½>Û>˜ÌÊÃÕvwÃi˜ÌÊ«œÕÀÊ`jVœiÀ°
jVœ>}iÊ«>ÀÊÛi˜ÌÊvœÀÌÊ­œ˜y>}iÊv>ViÊDʏ½>ˆi®
iÊ}œ˜y>}iÊv>ViÊDʏ½>ˆiÊiÃÌÊ>Û>˜ÌÊ̜ÕÌÊÀiVœ““>˜`jÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊÛi˜ÌÊ
ÈÎ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
>ÃÃiâÊvœÀÌ°ÊÕÀ>˜Ìʏ>Ê«…>ÃiÊ`iÊ}œ˜y>}i]ʘœÕÃÊVœ˜Ãiˆœ˜ÃÊ`½>iÀÊi˜Ê
`ˆÀiV̈œ˜Ê`iʏ½>ˆi]Ê>w˜Ê`iÊÀj`ՈÀiʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iʓœ˜ÌjiÊiÌÊ`œ˜Vʏ>ÊÌi˜‡
`>˜ViÊ>ÕÊ`j«>ÃÃi“i˜ÌÊ}j˜jÀjiÊ«>ÀÊViÌÌiÊÌiV…˜ˆµÕi°ÊiÃÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊ
`ÕÀ>˜Ìʏ>Ê«…>ÃiÊ`iʓœ˜ÌjiÊ`iʏ½>ˆiÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊivviVÌÕjiÃÊ՘ˆµÕi‡
“i˜ÌÊ«>ÀÊÀi«œÃˆÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊ`ÕÊ«ˆœÌiÊÜÕÃʏ½>ˆi°Ê˜ÃՈÌi]ʏiÊÀi̜ÕÀ˜i‡
“i˜ÌÊiÌʏiÊ`jVœ>}iÊ>ÛiVʏ½*Ê{ÊܘÌÊȓ«iÃÊiÌÊV>ÃȵÕið
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
œ˜ÃiˆÊ\ʍœÕiÀÊ>ÛiVʏ½>ˆiÊÃÕÀÊ՘ÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê«>ÌʜÕÊ«iÕÊ«i˜ÌÕ]ÊÊ
«>ÀÊ՘ʏj}iÀÊÛi˜Ì]Ê«iÀ“iÌÊ`½>««Ài˜`ÀiÊDÊLˆi˜ÊVœ˜˜>ŠÌÀiÊÃiÃÊÊ
V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiðÊ>Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ê`iʏ½>ˆiÊiÃÌÊ>ˆ˜ÃˆÊ“iˆiÕÀiÊiÌÊÊ
½œ˜Ê«iÕÌÊiÝ«jÀˆ“i˜ÌiÀÊi˜Ê̜ÕÌiÊÃjVÕÀˆÌjʏiÊ`jVÀœV…>}iÊ
`ޘ>“ˆµÕi]ʏ>ÊÌi˜`>˜ViÊ>ÕÊ`j«>ÃÃi“i˜ÌÊiÌʏiÊVœ“«œÀÌi‡Ê
“i˜ÌÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊviÀ“iÌÕÀi°Ê˜ÊÌiÀ“iÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ½>ˆiÊiÌÊÊ
`œ˜VÊ`½ÕÃÕÀi]ʣʅiÕÀiÊ`½iÝiÀVˆViÊ>ÕÊ܏ÊjµÕˆÛ>ÕÌÊDÊ£äÊ}À>˜`ÃÊÊ
ۜÃ]ʘiÊ«>ÃʜÕLˆiÀÊ`iʏ½ˆ˜ÃVÀˆÀiÊ`>˜ÃÊ̜˜ÊV>À˜iÌÊ`iÊۜÊtÊ
6œÊ˜œÀ“>
˜Ê>ˆÀÊV>“i]ʏ½*Ê{ÊÃiÊۜiÊ`iÊ«ÀjvjÀi˜ViÊ>ÛiVʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ
i˜ÌˆmÀi“i˜Ìʏ@V…jiðʘÊvÀiˆ˜>˜Ìʏj}mÀi“i˜Ì]ʜ˜Ê>ÌÌiˆ˜Ìʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê`iÊÌ>ÕÝÊ
`iÊV…ÕÌiʓˆ˜ˆ“Õ“°Ê*>ÀÊÛi˜ÌÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi]Ê«>ÀÊVœÕÀ>˜ÌÊ`iÃVi˜`>˜ÌÊiÌʏœÀÃÊ
`½Õ˜iÊ>ÃVi˜`>˜ViÊ>ÌÌi˜`ÕiÊ`>˜ÃʏiÊ«ÀœV…>ˆ˜Ê̅iÀ“ˆµÕi]ʏ>Êw˜iÃÃiÊiÃÌÊ
Ãi˜ÃˆLi“i˜ÌÊ>“jˆœÀjiÊ«>Àʏ½ÕÃ>}iÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ`iʏ½>VVjjÀ>ÌiÕÀ°
>}ÀjÊÃ>ÊÌÀmÃÊ}À>˜`iÊÃÌ>LˆˆÌj]Ê՘ʫˆœÌ>}iÊ>V̈vÊiÃÌÊÀiVœ““>˜`jʏœÀÃÊ
`ÕÊۜÊi˜ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÌÕÀLՏi˜ÌiÃ]Ê>w˜Ê`½jۈÌiÀʏiÃÊjÛi˜ÌÕiiÃÊviÀ“iÌՇ
ÀiðÊ
i>ÊÈ}˜ˆwiʵÕiʏiÊ«ˆœÌiʓ>ˆ˜Ìˆi˜Ìʏ½>ˆiʏiÊ«ÕÃÊ«œÃÈLiÊDÊÃ>ÊÛiÀ‡
̈V>i]Ê«>ÀʏiÃÊ>V̈œ˜ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊÃÕÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ­`œÃ>}iÊ>`>«‡
ÌjÊi˜Ê>“«ˆÌÕ`iÊiÌÊۈÌiÃÃi®°
±Ê
Ê
Ê
Ê
±Ê
Ê
Ê
±Ê
Ê
Ê
+Õ>˜`ʏ½>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ>Õ}“i˜ÌiÊ­«>ÀÊiÝi“«iʏœÀÃÊ`iʏ½i˜ÌÀjiÊÊ
`>˜ÃÊ՘Ê̅iÀ“ˆµÕiʫՈÃÃ>˜Ì®]ÊÀiiÛiÀʓœ“i˜Ì>˜j“i˜ÌʏiÃÊVœ“‡Ê
“>˜`iÃÊ«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊDʏ½>ˆiÊ`iÊÀiÛi˜ˆÀÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê˜iÕÌÀiÊ>ՇÊ
`iÃÃÕÃÊ`iʏ>ÊÌkÌi]ʫՈÃÊÀiÛi˜ˆÀÊDʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê˜œÀ“>iÊ`iÊ«ˆœÌ>}i°
+Õ>˜`ʏ½>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ`ˆ“ˆ˜ÕiÊ­«>ÀÊiÝi“«iʏœÀÃÊ`iʏ½i˜ÌÀjiÊÊ
`>˜ÃÊ՘iʓ>ÃÃiÊ`½>ˆÀÊ`iÃVi˜`>˜Ìi®ÊiÝiÀViÀÊ՘ÊvÀiˆ˜>}iʓœ“i˜‡
Ì>˜jÊ>w˜Ê`iÊÀ>“i˜iÀʏ½>ˆiÊ>Շ`iÃÃÕÃÊ`iʏ>ÊÌkÌiÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê˜iÕÌÀi°
˜ÊV>ÃÊ`iÊÃi˜Ã>̈œ˜Ê`½Õ˜iÊL>ˆÃÃiÊ`iÊ«ÀiÃȜ˜Ê`½Õ˜ÊVžÌj]ÊiÝiÀViÀÊÊ
՘iÊ>V̈œ˜ÊDʏ>ÊVœ““>˜`iÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊ`œÃjiÊ«œÕÀʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀÊÊ
½>ˆiʜÕÛiÀÌi°
ÊiÃÌÊDʘœÌiÀʵսi˜ÊۜÊ˜œÀ“>ÊˆÊ˜½iÃÌÊ}j˜jÀ>i“i˜ÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ
`½>ۜˆÀÊ`iÊ}À>˜`iÃÊ>V̈œ˜ÃÊ>ÕÝÊVœ““>˜`iÃÊ«œÕÀÊۜiÀÊ>V̈Ûi“i˜Ì°ÊÊ
iÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÊÛiˆiÀÊDʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀÊ՘iÊۈÌiÃÃiÊÃÕvwÃ>˜ÌiÊiÌÊDÊjۈÌiÀÊ
iÃÊÃÕÀ‡Àj>V̈œ˜Ã°ÊÊi˜ÊÀjÃՏÌiÊ`iÃʓœÕÛi“i˜ÌÃÊ`iÊÌ>˜}>}iÊÀj`ՈÌÃÊiÌÊ
iʓ>ˆ˜Ìˆi˜Ê`iʏ>Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ`iʏ½>ˆi°
6ˆÀ>}iÃ
½*Ê{Ê«Àœ«œÃiÊ՘Ê`jL>ÌÌi“i˜ÌÊ>ÕÝÊVœ““>˜`iÃÊ«ÀjVˆÃ°ÊiÊ
Àj>}ˆÌÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊ`ˆÀiVÌiÊiÌÊ«Àœ}ÀiÃÈÛiÊDʏ½>“«ˆÌÕ`iÊ`iÃÊ}iÃÌiðÊ1˜Ê
`j«>Vi“i˜ÌÊ`ÕÊ«œˆ`ÃÊ«iÀ“iÌÊ`½>««œÀÌiÀÊ՘ÊLœ˜ÊVœ“«j“i˜ÌÊDʏ>Ê
È{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Vœ““>˜`i°Ê½ˆ˜Vˆ˜>ˆÃœ˜Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ>VVi˜ÌÕji]ÊÃÌ>LˆˆÃjiʜÕÊÀj`ՈÌiÊi˜Ê
̜ÕÌÊÌi“«ÃÊi˜Ê>}ˆÃÃ>˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊVœ““>˜`iðʜÀÃÊ`iÊۜÃÊ̅iÀ“ˆµÕiÃ]Ê
V…œˆÃˆÃʏ½ˆ˜Vˆ˜>ˆÃœ˜ÊÜՅ>ˆÌjiÊiÌʏiÊÀ>ޜ˜ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊiÌÊiÃÃ>ˆiÊ`iÊ
v>ˆÀiÊ̜ÕÀ˜iÀʏ½>ˆiÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê`iÊv>Xœ˜Ê՘ˆvœÀ“i°Ê>ÊVœ““>˜‡
`iÊDʏ½iÝÌjÀˆiÕÀÊ`ÕÊۈÀ>}iÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÃÌ>LˆˆÃiÀʏ½iÝÌÀj“ˆÌjÊ`iʏ½>ˆiÊiÌ]Êi˜Ê
«>À̈VՏˆiÀ]Ê`iÊVœ˜ÌÀžiÀʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iÊÀœÌ>̈œ˜Ê>Õ̜ÕÀÊ`iʏ½>ÝiÊÛiÀ̈V>°Ê
1˜iÊÃiiÌÌiÊ>ÕÃÌjiÊ>ÕÊVœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ`iÊۜÊ`iʏ½*Ê{ÊÌiÊÜṎi˜ÌÊ
`>˜Ãʏ½>“œÀViÊiÌʏ>ÊÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜Ê`½Õ˜iÊÌiiÊÀœÌ>̈œ˜]ʏ>Ê«ÕÃÊÀj}ՏˆmÀiÊ
«œÃÈLi°Ê6œˆÀÊ>ÕÃÈʏiÊV…>«ˆÌÀiʁÊ-iiÌÌiÃÊ>««Àœ«ÀˆjiÃʂÊDÊViÊÃՍiÌ°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
œ˜ÃiˆÊ\ÊÈʏiÃÊVœ““>˜`iÃʘiÊܘÌÊ«ÕÃʜ«jÀ>̈œ˜˜iiÃÊ
­ÃÕëi˜ÌiʜÕÊ«œˆ}˜jiÊi˜`œ““>}ji®]ʈÊiÃÌÊ«œÃÈLiÊ`iÊ
«ˆœÌiÀʏ½*Ê{Ê>ÕÝÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ>ÀÀˆmÀiÃÊ­®°
½*Ê{Ê«iÀ“iÌÊ`iÊÌÀ>ÛiÀÃiÀÊ՘iÊ✘iÊ`½>ˆÀʏj}mÀi“i˜ÌÊÌÕÀLՏi˜ÌiÊÊ
i˜ÊۜÊ>VVjjÀj°Ê>˜ÃÊViÊVœ˜ÌiÝÌi]ʈÊv>Õ`À>ˆÌÊ̜ÕÌivœˆÃÊ>VVjjÀiÀÊ
>V̈Ûi“i˜Ì]ÊViʵՈÊjµÕˆÛ>ÕÌÊDÊ՘iÊ>`>«Ì>̈œ˜Ê`iʏ½>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ
>ÕʓœÞi˜Ê`iʏ½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ>ÕʏˆiÕÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊ­-ÕÀʏiÊ̅m“iÊ
Ê6œÊ>VVjjÀjʂ]ÊۜˆÀÊ>ÕÃÈʏiÊV…>«ˆÌÀiʁÊVVjjÀ>ÌiÕÀʂ®°Êˆ˜Ãˆ]ʜ˜ÊÀj‡
`ՈÌÊ>Õʓˆ˜ˆ“ՓʏiʓœÕÛi“i˜ÌÊ`iÊÌ>˜}>}iÊ`>˜ÃʏiÊÃi˜ÃÊ`ÕÊۜÊiÌʜ˜Ê
œL̈i˜ÌÊ՘iÊw˜iÃÃiʜ«Ìˆ“>i°
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
œ˜ÃiˆÊ\ÊÛiˆiÊDʘiÊ«>ÃÊvÀiˆ˜iÀÊ>œÀÃʵÕiʏ½>ˆiÊiÃÌÊi˜Ê>VVjj‡
À>̈œ˜]ÊȘœ˜ÊÌÕÊÌiÊÀiÌÀœÕÛiÀ>ˆÃÊ`>˜Ãʏ>Ê«ÕÃʓ>ÕÛ>ˆÃiÊÈÌÕ>‡
̈œ˜Ê`iÊۜÊÃ>˜ÃÊi˜Ê̈ÀiÀÊ>ÕV՘Ê>Û>˜Ì>}i°ÊœÀÃʏ@V…iÊ`½>LœÀ`ÊÊ
½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ«œÕÀÊ>ۜˆÀÊ«ÕÃÊ`iÊÃÌ>LˆˆÌjÊiÌÊVœ““i˜ViÊÃiՏi‡Ê
“i˜ÌÊi˜ÃՈÌiÊDÊvÀiˆ˜iÀ°
6œÊ>VVjjÀj
iÀ“iÌÕÀiÃ
k“iÊi˜ÊۜÊ>VVjjÀj]ʏ½*Ê{ÊÀiÃÌiÊÌÀmÃÊÃÌ>Li°Ê j>˜“œˆ˜Ã]Ê
˜½œÕLˆiÊ«>ÃʵÕiÊ`>˜ÃʏiÊÃi}“i˜ÌÊ`iÊۈÌiÃÃiÊÃÕ«jÀˆiÕÀ]ʏiÃÊ>ˆiÃÊÊ
`iۈi˜˜i˜ÌÊi˜Ê}j˜jÀ>Ê“œˆ˜ÃÊÃÌ>LiÃÊi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`ÕÊv>ˆLiÊ>˜}iÊ
`½ˆ˜Vˆ`i˜Vi°Ê
œ“«ÌiÊÌi˜ÕÊ`iÃÊvœÀViÃÊ«ÕÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃ]ʏiÃÊviÀ“iÌՇ
ÀiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ«>ÀÊ>ˆiÕÀÃʈ˜ÌiÀÛi˜ˆÀÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊ«ÕÃʈ“«ÕÃˆÛiÊDÊ}À>˜`iÊ
ۈÌiÃÃi°Ê6œˆÀÊ>ÕÃÈʏiÊV…>«ˆÌÀiʁÊiÀ“iÌÕÀiÃʂ°
iÀ“iÌÕÀiÊ>ÃޓjÌÀˆµÕiÊ`iʏ½>ˆi
œÀõÕiÊÌÕÊ>LœÀ`iÃÊ՘Ê>ˆÀÊÌÕÀLՏi˜ÌÊi˜ÊۜÊ>VVjjÀj]ÊVœ““i˜ViÊ«>ÀÊ
Ài@V…iÀÊVœ“«mÌi“i˜Ìʏ½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ>Û>˜ÌÊ`½ivviVÌÕiÀʏiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`iÊ
Vœ““>˜`iʘjViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀÊÃÌ>LˆˆÃiÀʏ½>ˆi°Ê>Ê}À>˜`iÊÃÌ>LˆˆÌjÊ`iÊ
½*Ê{ÊVœ˜Û>ˆ˜VÊ«>ÀÊܘʫÀœwÊÌÀmÃÊÌi˜`ÕÊiÌÊÃÌ>Li°ÊÛiVÊ՘ÊÃÌޏiÊ
`iÊۜÊ>V̈v]ʏiÃÊviÀ“iÌÕÀiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ«ÀiõÕiÊi˜ÌˆmÀi“i˜ÌÊjۈÌjiÃÊ
i˜ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊۜÊ˜œÀ“>iðÊ-ˆÊ՘iÊviÀ“iÌÕÀiÊ>ÃޓjÌÀˆµÕiÊ`iʏ½>ˆiÊ
ÃiÊ«Àœ`ՈÌÊ̜ÕÌÊ`iʓk“iÊi˜ÊۜÊ˜œ˜Ê>VVjjÀj]ʏ½>ˆiÊÀj>}ˆÌÊ>ÕÝÊviÀ“i‡
ÌÕÀiÃÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÃÊDÊxä¯Ê«>ÀÊ՘ÊۈÀ>}iʓœ`jÀj°Ê˜Ê«Àˆ˜Vˆ«i]ÊiiÊÀœÕ‡
ÛÀiÊÃiՏiÊiÌÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌÊÃ>˜Ãʏ½ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Ê`ÕÊ«ˆœÌi°Ê>˜ÃʏiÊV>ÃʜÙÊ
½>ˆiʘ½iÃÌÊ«>ÃÊi˜ÌˆmÀi“i˜ÌʜÕÛiÀÌi]Ê`œ˜˜iÀÊ՘ʏj}iÀÊVœÕ«Ê`iÊvÀiˆ˜Ê`ÕÊ
VžÌjÊviÀ“jÊ̜ÕÌÊi˜ÊiÝiÀX>˜ÌÊ՘ÊVœ˜ÌÀiÊDʏ>ÊÃiiÌÌiÊ`ÕÊVžÌjʜ««œÃj°Ê
Èx
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
œÀÃÊ`iÊviÀ“iÌÕÀiÃÊ>ÃޓjÌÀˆµÕiÃÊi˜ÊۜÊ>VVjjÀj]ʏ½>ˆiÊÀj>}ˆÌÊ«ÕÃʈ“‡
«ÕÃˆÛi“i˜ÌÊi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iÃÊvœÀViÃÊ«ÕÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊDÊۈÌiÃÃiÊ«ÕÃÊji‡
Ûji°Ê/œÕÌivœˆÃ]ʓk“iÊDÊۈÌiÃÃiʓ>݈“Õ“]ʏ>ʓˆÃiÊi˜ÊÀœÌ>̈œ˜Ê˜½iÃÌÊ«>ÃÊ
ۈÛiÊiÌʏ>ÊÀjœÕÛiÀÌÕÀiÊiÃÌÊÀ>«ˆ`i°Ê˜ÊV>ÃÊ`iÊviÀ“iÌÕÀiÊ>ÃޓjÌÀˆµÕi]ʈÊ
v>ÕÌÊi˜Ê«Àˆ˜Vˆ«iʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀʏiÊV>«Ê“œÞi˜˜>˜ÌÊ՘ÊVœ˜ÌÀi‡vÀiˆ˜>}iÊ`œÃjÊ
iÌÊÀj>ˆ“i˜ÌiÀʏ>Ê«>À̈iÊviÀ“jiÊ«>ÀÊ՘ʫœ“«>}iÊ>`>«Ìj°Ê
iVˆÊ>VVjmÀiÊ
>ÊÀjœÕÛiÀÌÕÀiÊ`iʏ½>ˆi°ÊiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`iÊVœ““>˜`iÊ`ÕÊVžÌjʜÕÛiÀÌÊ`œˆ‡
Ûi˜ÌÊkÌÀiÊivviVÌÕjiÃÊ>ÛiVʓiÃÕÀiÊ>w˜Ê`½jۈÌiÀÊ՘Ê`jVÀœV…>}i°
iÃÊ܈˜}‡œÛiÀÊ`œ˜Ìʏ½iÝjVṎœ˜Ê˜½iÃÌÊ«>ÃÊVœ˜ÌÀžjiÊ«iÕÛi˜ÌÊ«ÀœÛœ‡
µÕiÀÊ՘Êi˜ÀœÕi“i˜Ìʏ>ÌjÀ>Ê`iÃÊ«Õ“iÃ]ÊViʵՈʫiÕÌÊi˜ÌÀ>Š˜iÀÊ՘Êi“‡
“ki“i˜Ì°ÊiÊ«ïÌiÃÊVÀ>Û>ÌiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊV>ÕÃiÀÊ`½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊÀœÌ>̈œ˜ÃÊ
i˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iʏ>ÊÀjÈÃÌ>˜ViÊ>VVÀÕiÊDʏ½>ˆÀ°Ê>˜ÃÊViÊV>Ã]ÊVœ““i˜ViÊ«>ÀÊ
i“«kV…iÀÊ՘iÊ>Õ}“i˜Ì>̈œ˜ÊÀ>«ˆ`iÊ`iʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iÊÀœÌ>̈œ˜Ê«>ÀÊ՘Ê
Vœ˜ÌÀi‡vÀiˆ˜>}iÊ`œÃj°Ê"ÕÛÀiÊi˜ÃՈÌiʏ½iÝÌÀj“ˆÌjÊi““kjiÊ`iʏ½>ˆiÊDÊ
½>ˆ`iÊ`iʏ>ÊÃÕëi˜ÌiÊ`iÊÃÌ>Lˆœ°
iÀ“iÌÕÀiÊÃޓjÌÀˆµÕiÊ­viÀ“iÌÕÀiÊvÀœ˜Ì>i®
-ՈÌiÊDʏ>ÊviÀ“iÌÕÀiÊ뜘Ì>˜jiʜÕÊ«ÀœÛœµÕjiÊ`ÕÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊۈ>Ê
iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ]ʈÊÞÊ>Ê`jVÀœV…>}iÊ>jÀœ`ޘ>“ˆµÕiÊ>ÕʘˆÛi>ÕÊ`ÕÊ«Àœ‡
w]ÊiÌʏ½>ˆiÊL>ÃVՏiÊÛiÀÃʏ½>ÀÀˆmÀi°ÊÛiVÊ՘ÊÌi“«ÃÊ`iÊÀiÌ>À`]ʏ½ivviÌÊ«i˜‡
`Տ>ˆÀiÊÀ>“m˜iʏiÊ«ˆœÌiÊÜÕÃʏ½>ˆi°Ê>ÊÀjœÕÛiÀÌÕÀiÊiÃÌÊÀ>«ˆ`iÊiÌÊ>Õ̜‡
˜œ“iÊÆÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi]ÊiiʘiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ>ˆ`jiʵÕiÊ«>ÀÊ`iÃÊ>V̈œ˜ÃÊ`iÊ
Vœ““>˜`iʓœ`jÀjiÃ]ÊV>Àʜ˜ÊVœÕÀÌÊ>œÀÃʏiÊÀˆÃµÕiÊ`½Õ˜Ê`jVÀœV…>}iÊ
>jÀœ`ޘ>“ˆµÕiÊVœ“«iÌ°
iÃVi˜ÌiÊÀ>«ˆ`i
*œÕÀÊ՘iÊ`iÃVi˜ÌiÊÀ>«ˆ`iÊiÌÊivwV>Vi]ʏ½jµÕˆ«iÊ`iÊÌiÃÌÊ6 ÊÌiÊ
ÀiVœ““>˜`i]ÊÃiœ˜Ê>ÊÈÌÕ>̈œ˜]Ê՘iÊëˆÀ>iÊi˜}>}jiʜÕʏ>ʓ>˜ Շ
ÛÀiÊ`iÃʜÀiˆiÃ]Ê`>˜ÃÊViÊV>ÃÊ>ÛiVʜÕÊÃ>˜ÃÊ>VVjjÀ>ÌiÕÀ°Ê
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
œ˜ÃiˆÊ\ÊÌÕÊ`iÛÀ>ˆÃÊ̽iÝiÀViÀÊ`iÊÌi“«ÃÊi˜ÊÌi“«ÃÊ>ÕÝÊ
`iÃVi˜ÌiÃÊÀ>«ˆ`iÃÊi˜Ê>ˆÀÊV>“iʇÊ>w˜ÊµÕ½Õ˜iÊÈÌÕ>̈œ˜ÊVÀˆÌˆµÕiÊÊ
˜iÊÃiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÊ«>ÃÊi˜ÊÕÀ}i˜Vi°
-«ˆÀ>iÊi˜}>}ji
*œÕÀÊ՘ÊVœ˜vœÀÌÊ`iÊۜÊœ«Ìˆ“>ÊœÀÃÊ`iÊViÌÌiʓ>˜ ÕÛÀi]ʘœÕÃÊÌiÊVœ˜‡
Ãiˆœ˜ÃÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê>ÃÈÃiʘiÕÌÀiÊÃ>˜ÃÊ`j«>Vi“i˜ÌÊ`iÊ«œˆ`ÃÊ>V̈vÊ
iÌÊ՘ÊÀj}>}iÊ`iʏ>ÊÃ>˜}iÊÛi˜ÌÀ>iÊ>ÛiVÊ՘iÊ`ˆÃÌ>˜ViÊ`½i˜ÛˆÀœ˜Ê{äʇÊ
{xÊV“Êi˜ÌÀiʏiÃʓ>ˆœ˜Ã°Ê
*ÀœÛœµÕiʏ>ÊëˆÀ>iÊi˜Ê>L>ˆÃÃ>˜ÌÊ«Àœ}ÀiÃÈÛi“i˜Ìʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`½Õ˜Ê
VžÌj°Ê>ÊÌkÌiÊiÌʏ½>˜}iÊ`iÊۈȜ˜Ê`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiʜÀˆi˜ÌjÃÊÃiœ˜Ê>Ê`ˆÀiV‡
̈œ˜Ê`iÊÀœÌ>̈œ˜°ÊÛiVʏ½>VVi˜ÌÕ>̈œ˜Ê`iʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Êˆ˜Vˆ˜ji]ʏ>ÊۈÌiÇ
ÃiÊ`iÊÀœÌ>̈œ˜Ê>Õ}“i˜Ìi]Ê`iʓk“iʵÕiʏ>ÊvœÀViÊVi˜ÌÀˆvÕ}i°Êœ˜`>‡
“i˜Ì>i“i˜Ì]ʏ>ÊÀj>V̈œ˜Ê`iʏ½>ˆiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ`ˆÛˆÃjiÊi˜Ê`iÕÝÊ«…>ÃiðÊ
ÕÊ`j«>ÀÌ]Ê>«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊۈÀjÊDÊ«>Ì]ʏ½>ˆiÊ«>ÃÃiÊDÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜Êˆ˜Vˆ˜jiÊ
`iÊ«ÕÃÊi˜Ê«ÕÃʓ>ÀµÕji]Ê>ÛiVÊ՘ÊÀ>ޜ˜Ê̜ՍœÕÀÃÊ«ÕÃÊ«ḭ̈ÊÕÀ>˜Ìʏ>Ê
`iÕ݈m“iÊ«…>Ãi]ʏ½>ˆiÊ«>ÀÌÊi˜ÊëˆÀ>i°ÊÕÌÀi“i˜ÌÊ`ˆÌÊ\ʏ½>ˆiÊL>ÃVՏiÊ
ÃÕÀʏiʘiâÊ>ÛiVÊ՘iÊ>VVjjÀ>̈œ˜ÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀi°ÊÕÀ>˜Ìʏ>ʓ>˜ Շ
ÈÈ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
ÛÀi]ÊiÃÃ>ˆiÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛiÀÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê>ÃÈÃiʘiÕÌÀiÊiÌÊ`iÊVj`iÀÊDʏ>Ê
vœÀViÊVi˜ÌÀˆvÕ}iʇÊ̜˜ÊVœÀ«ÃÊiÃÌÊ«œÕÃÃjÊÛiÀÃʏ½iÝÌjÀˆiÕÀ°Ê
>ʓ>˜ ÕÛÀiÊiÃÌÊÃ̜««jiÊi˜Ê@V…>˜ÌÊ«Àœ}ÀiÃÈÛi“i˜Ìʏ>ÊVœ““>˜‡
`iÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`ÕÊۈÀ>}i°Ê>˜ÃʏiÊV>ÃÊ`iÊëˆÀ>iÃÊi˜}>}jiÃÊ>ÛiVÊ`i‡
ÃVi˜ÌiÊÀ>«ˆ`iÊiÌÊۈÌiÃÃiÊ`iÊÀœÌ>̈œ˜ÊjiÛji]Ê՘ÊÀi@V…i“i˜ÌÊ`œÃjÊiÃÌÊ
ˆ“«jÀ>̈v°Ê/ÕÊ«iÕÝÊ>ˆ˜ÃˆÊjۈÌiÀÊ՘ÊÀi`ÀiÃÃi“i˜ÌÊiÝViÃÈvÊ`iʏ½>ˆiÊiÌʏiÊ
`j«>ÃÃi“i˜ÌÊVœ˜ÃjVṎv°Ê6iˆiÊDÊ`ˆÃ«œÃiÀÊ`½Õ˜iÊ>ÌˆÌÕ`iÊÃÕvwÃ>˜ÌiÊDÊ
>ÊÜÀ̈iÊ`iʏ>ÊëˆÀ>i°Ê˜Ê}j˜jÀ>]ʈÊv>ÕÌÊVœ“«ÌiÀʏiʓk“iÊÌi“«ÃʵÕiÊ
«œÕÀʏ½>“œÀVi]ʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iÊV…ÕÌiÊjÌ>˜ÌÊ̜ÕÌivœˆÃÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊt
½*Ê{Ê>V…mÛiʏ>ÊëˆÀ>iÊi˜}>}jiÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊ>Õ̜˜œ“iÊÈʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê
>ÃÈÃiÊiÃÌʘiÕÌÀi°Ê1˜Ê`j«>Vi“i˜ÌÊ>V̈vÊ`ÕÊ«œˆ`ÃÊÛiÀÃʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`ÕÊۈÀ>}iÊ
Vœ˜`ՈÌÊDÊ՘iÊ>VVjjÀ>̈œ˜Ê«ÕÃÊvœÀÌiÊiÌÊ՘iÊ«œÕÀÃՈÌiÊÃÌ>LiÊ`ÕÊۈÀ>}i°Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
“«œÀÌ>˜Ì\ʽ*Ê{ÊiÃÌÊViÀ̈wjiÊ«œÕÀÊ`iÃÊÃiiÌÌiÃÊ`ÕÊ}ÀœÕ‡Ê
«iÊÊ­Ã>˜ÃÊVÀœˆÃˆœ˜ÃÊÀˆ}ˆ`iî°ÊiÃÊÃiiÌÌiÃÊ`ÕÊ}ÀœÕ«iÊ8ÊÊ
­>ÛiVÊVÀœˆÃˆœ˜ÃÊÀˆ}ˆ`iîʜÕÊViiÃÊ`œÌjiÃÊ`½Õ˜Ê«œˆ˜ÌÊ`½>˜VÀ>}iÊÊ
ÌÀmÃÊL>ÃÊ«iÕÛi˜ÌÊÌÀmÃÊvœÀÌi“i˜Ìʓœ`ˆwiÀʏiÊVœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ`iÊÊ
ۜÊ`>˜Ãʏ>ÊëˆÀ>i°Ê6œˆÀÊDÊViÊÃՍiÌʏiÊV…>«ˆÌÀiʁÊ-iiÌÌiÃÊ
>««Àœ«ÀˆjiÃʂ°
Vœ˜ÌÀžiÀʏiÃʓœÕÛi“i˜ÌÃÊ`iʏ½>ˆiÊDʏ>ÊÃiiÌÌi°
/œÕÌÊi˜Ê}>À`>˜ÌʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊi˜Ê“>ˆ˜ÃÊ­iʓˆiÕÝÊiÃÌÊ>Õ̜ÕÀÊ`ÕÊ
«œˆ}˜iÌÊ>w˜Ê`iʘiÊ«>ÃÊ>ۜˆÀÊ`½>V̈œ˜Ê`iÊvÀiˆ˜>}i®]ÊÃ>ˆÃˆÀÊȓՏÌ>˜j‡
“i˜ÌʏiÃÊLÀ>˜V…iÃÊiÝÌjÀˆiÕÀiÃÊ`iÊV…>µÕiÊjÛ>ÌiÕÀÊÊiÌʏiÃÊ>L>ˆÃÃiÀÊ
vÀ>˜V…i“i˜ÌÊÛiÀÃʏiÊL>ðʈ˜ÃˆÊÌÕÊ«ÀœÛœµÕiÃʏ>ÊviÀ“iÌÕÀiÊ`iÃÊLœÕÌÃÊ
`½>ˆiÊiÌÊÌÕʏiÃʓ>ˆ˜Ìˆi˜ÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊ«œÃˆÌˆœ˜°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜ÊȓՏÌ>˜jiÊ
`iʏ½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ>Õ}“i˜ÌiʏiÊÌ>ÕÝÊ`iÊV…ÕÌi°Ê½>ˆiÊÃiÊÀœÕÛÀiÊÃiՏiÊiÌÊ
«Àœ}ÀiÃÈÛi“i˜ÌʏœÀõսœ˜ÊÀi@V…iʏiÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃʜÀiˆið
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ʘiÊ«>ÃÊv>ˆÀiÊ`iÊëˆÀ>iÃÊi˜}>}jiÃʜÕÊ`iÊV…>˜}i‡Ê
“i˜ÌÃÊ`iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê“>ÀµÕjÃÊ>ÛiVʏiÃʜÀiˆiðÊ>ÊVœ˜ÌÀ>ˆ˜ÌiÊ«ÕÃÊÊ
jiÛjiÊÃÕÀÊ՘ʘœ“LÀiÊÀiÃÌÀiˆ˜ÌÊ`iÊÃÕëi˜ÌiÃÊ«iÕÌÊ«ÀœÛœµÕiÀÊÊ
`iÃÊ`œ““>}iÃʓ>ÌjÀˆiÃ°Ê iÊ«>ÃÊ«À>̈µÕiÀÊViÌÌiʓj̅œ`iÊÊ
`iÊ`iÃVi˜ÌiÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ˆiʓœÕˆjiʭۜˆÀʏiÊV…>«ˆÌÀiʁÊ6œiÀÊÊ
>ÛiVÊ՘iÊ>ˆiʓœÕˆjiʂ®°
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
œ˜ÃiˆÊ\ÊۜiÀÊ>VVjjÀjÊ>ÛiVʏiÃʜÀiˆiÃÊiÃÌʏ>ʓj̅œ`iʏ>Ê«ÕÃÊÊ
ivwV>ViÊ«œÕÀÊ`iÃVi˜`ÀiÊۈÌiÊiÌÊýjœˆ}˜iÀÊ`½Õ˜iÊ✘iÊDÊÀˆµÕi°Ê
>ˆÀiÊ`½>LœÀ`ʏiÃʜÀiˆiÃÊiÌÊi˜ÃՈÌiÊ>VVjjÀiÀÊ>ÕÌ>˜ÌʵÕiʘjViÇÊ
Ã>ˆÀi°ÊiÃÊV…>˜}i“i˜ÌÃÊ`iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê«iÕÛi˜ÌÊÃiÊv>ˆÀiÊDʏ>ÊÃii̇Ê
Ìi°Ê*œÕÀÊÜÀ̈ÀÊ`iÊViÌÌiʓ>˜ ÕÛÀi]ÊÀi@V…iÀÊ`½>LœÀ`ʏ½>VVjjÀ>ÌiÕÀ°
iÀ“iÌÕÀiÃÊÃޓjÌÀˆµÕiÃÊ`iÃÊLœÕÌÃÊ`½>ˆiÊ­œÀiˆiî
jVÀœV…>}iÊ>ÕÝÊ
½*Ê{ÊiÃÌÊjµÕˆ«jiÊ`½Õ˜ÊŽˆÌʜÀiˆiÃÊivwV>ViÊiÌÊȓ«iÊ}À@ViÊDʏ>Ê
Ãj«>À>̈œ˜Ê`iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊÊi˜Ê`iÕÝÊLÀ>˜V…iðÊ-iœ˜Ê>ÊÈÌÕ>̈œ˜]Ê
œÀÃÊ`ÕÊ`jVÀœV…>}iÊ>ÕÝÊ]ʏ½i˜Ãi“LiÊ`Õʓ>ÌjÀˆiÊiÌʏiÊ«ÀœwÊ`iʏ½>ˆiÊ
ÃÕLˆÃÃi˜ÌÊ`½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊVœ˜ÌÀ>ˆ˜ÌiÃ°Ê œÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜ÃÊ`mÃʏœÀÃÊ
ÈÇ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
`iʘiÊ«>ÃÊivviVÌÕiÀÊ`iÊ`jVÀœV…>}iÊ>ÕÝÊ]ÊLˆi˜ÊµÕiÊViÌÌiʓ>˜ ÕÛÀiÊ
˜iÊ«ÀjÃi˜ÌiÊ«>ÃÊ`iÊ`ˆvwVՏÌjÃÊ«>À̈VՏˆmÀiÃÊ>ÛiVʏ½*Ê{°Ê
>}ÀjʏiÃÊVœ˜ÌÀ>ˆ˜ÌiÃÊjiÛjiÃÊiÝViÀVjiÃÊÃÕÀʏ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ`iʏ½>ˆi]ʏ>Ê
“>˜ ÕÛÀiÊ`iÃÊÊÃiÊÀj>ˆÃiÊv>Vˆi“i˜ÌÊÃÕÀʏ½*Ê{°ÊiÊiÃÌʘj>˜‡
“œˆ˜ÃÊ«…ÞȵÕiÊiÌÊ`i“>˜`iÊ`iʏ>ÊvœÀVi]Ê`ÕÊv>ˆÌÊ`iʏ>Ê}À>˜`iÊÃÌ>LˆˆÌjÊ
`iʏ½>ˆi°ÊiÊÀi@V…i“i˜ÌÊ`iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ`œˆÌÊÃiÊv>ˆÀiÊÃޓjÌÀˆµÕi“i˜ÌÊ
iÌÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌÊDÊi˜ÛˆÀœ˜ÊÓäÊV“Ê`iʏiÕÀÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê˜œÀ“>i°
jVÀœV…>}iÊ>jÀœ`ޘ>“ˆµÕi
jVÀœV…>}iÊ>jÀœ`ޘ>“ˆµÕiÊ՘ˆ>ÌjÀ>Ê­ÛÀˆi®
½*Ê{Ê̽ˆ˜`ˆµÕiʏiÊ`>˜}iÀÊ`½Õ˜Ê`jVÀœV…>}iÊ>jÀœ`ޘ>“ˆµÕiÊ՘ˆ‡
>ÌjÀ>Ê«>ÀÊ՘Ê`ÕÀVˆÃÃi“i˜ÌÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊ`>˜ÃʏiÃÊۈÀ>}iðÊ-ˆÊ½>ˆiÊ
`iÛ>ˆÌÊ̜ÕÌÊ`iʓk“iÊ`jVÀœV…iÀ]ʏ½*Ê{ÊÀj>}ˆÌÊ`iÊv>Xœ˜Ê`ޘ>‡
“ˆµÕi]ʓ>ˆÃÊÀiÃÌiÊVœ˜ÌÀž>Liʓk“iÊ«œÕÀʏiÃÊ«ˆœÌiÃÊ«iÕÊiÝ«jÀˆ“i˜‡
ÌjðÊ>}ÀjÊ̜ÕÌ]ÊÃiœ˜Ê>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`>˜Ãʏ>µÕiiÊÌÕÊv>ˆÃÊ`jVœiÀÊ̜˜Ê
«>À>«i˜Ìi]ÊVi>Ê«iÕÌÊ«ÀœÛœµÕiÀÊ`iÃÊÀj>V̈œ˜ÃÊÌÀœ«Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ­>Ê
ۜˆiÊÌiÊ`j«>ÃÃiÊ>ÛiVÊÀˆÃµÕiÊ>VVÀÕÊ`iÊviÀ“iÌÕÀi®°Ê>ÊۜˆiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ
ÃÌ>LˆˆÃjiÊ«>ÀÊ՘ÊvÀiˆ˜>}iÊVˆLjʏœÀÃÊ`iʏ>Ê«…>ÃiÊ`iÊ`j«>ÃÃi“i˜Ì°Ê"˜Ê
>ÀÀˆÛiÊ>ˆ˜ÃˆÊDʘœÕÛi>ÕÊDÊ՘ÊۜÊ˜œÀ“>ÊÃ>˜ÃÊviÀ“iÌÕÀi°
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊ
Ê
ÊÊ
Ê
œ˜ÃiˆÊ\Ê«œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ՘iÊÛÀˆiÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`½Õ˜iÊvœÀ“>̈œ˜
`iÊÃjVÕÀˆÌj]ʘœÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜ÃÊ`½i˜ÀœÕiÀÊÃÕvwÃ>““i˜ÌÊÊ
iÃÊvÀiˆ˜Ã°Ê-ˆ˜œ˜]ʜ˜Ê˜½>ÀÀˆÛiÀ>Ê«ÀœL>Li“i˜ÌÊ«>ÃÊDÊivviVÌÕiÀ
«Àœ«Ài“i˜ÌÊViÌÌiʓ>˜ ÕÛÀiÊDÊV>ÕÃiÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊvÀiˆ˜>}iÊÊ
Õõս>ÕÊ`jVÀœV…>}i°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
œ˜ÃiˆÊ\Êi˜Ê«Àˆ˜Vˆ«i]Ê`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊÈÌÕ>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÊ˜œ˜ÊÊ
Vœ˜ÌÀžjiÃ]Êi˜Ê«>À̈VՏˆiÀʏiÊ`jVÀœV…>}iÊ>ÃޓjÌÀˆµÕi]ʈÊv>ÕÌÊÊ
@V…iÀÊVœ“«mÌi“i˜ÌʏiÃÊ`iÕÝÊvÀiˆ˜Ã°
jVÀœV…>}i
½*Ê{ÊVœ““i˜ViÊÌÀmÃÊۈÌiÊDÊÀj>}ˆÀÊ>ÕÝʈ“«ÕÃˆœ˜ÃÊ`iÊVœ“‡
“>˜`i]ʓ>ˆÃʈÊ`ˆÃ«œÃiʵÕ>˜`ʓk“iÊ`iÊÌi“«ÃÊ`iÊvÀiˆ˜>}iÊÌÀmÃÊ
œ˜}ðÊ
i>Ê`œ˜˜iÊ՘iÊ}À>˜`iʓ>À}iÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ>ÕÝÊ«ˆœÌið
½>“œÀViÊ`½Õ˜Ê`jVÀœV…>}iÊiÃÌÊivviVÌÕjÊ«>ÀÊ՘Ê̈À>}iÊÃޓjÌÀˆµÕiÊ«Àœ‡
}ÀiÃÈvÊ`iÃÊ`iÕÝÊVœ““>˜`iðÊ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iʏ½>ˆiÊ`ˆ“ˆ˜Õi]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ
iÊÛi˜ÌÊiÌʏiÃÊLÀՈÌÃÊ`ÕÊÛi˜Ì°ÊœÀõÕiʏ>ÊۈÌiÃÃiʓˆ˜ˆ“>iÊ>ÊjÌjÊ>ÌÌiˆ˜‡
Ìi]ʏ½>ˆiÊ«>ÃÃiÊ`½>LœÀ`ÊLÀˆmÛi“i˜ÌÊi˜Ê«…>ÃiÊ«>À>V…ÕÌ>i°Ê˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ‡
>˜ÌÊDÊ>}ˆÀÊÃÕÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃ]ʜ˜ÊœL̈i˜ÌÊw˜>i“i˜ÌʏiÊ`jVÀœV…>}iÊ
Vœ“«iÌÊiÌʏ½>ˆiÊL>ÃVՏiÊÛiÀÃʏ½>ÀÀˆmÀi°
½*Ê{Ê>ÊvœÀÌi“i˜ÌÊÌi˜`>˜ViÊDÊÀi«>À̈ÀÊ`½ii‡“k“i]ʈÊiÃÌÊ`œ˜VÊ
`ˆvwVˆiÊ`iÊÀiÃÌiÀÊi˜Ê`jVÀœV…>}i°Ê>˜ÃÊViÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]ʈÊiÃÌʍÕ`ˆVˆiÕÝÊ
`½i˜ÀœÕiÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊvœˆÃʏiÃÊÃÕëi˜ÌiÃÊ`iÊvÀiˆ˜ÃÊ«œÕÀÊVœ˜ÌÀiÀʏiÊ`j‡
VÀœV…>}i°
*œÕÀÊÃ̜««iÀÊViÌÌiʓ>˜ ÕÛÀi]ʏ½>ˆiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ«Àj‡Ài“«ˆiÊÃÕÀÊ̜Շ
ÌiÊܘÊi˜ÛiÀ}ÕÀi°Ê*œÕÀÊViÊv>ˆÀi]ʜ˜ÊÀi@V…iÊ̜ÕÌÊ`½>LœÀ`ʏi˜Ìi“i˜ÌʏiÃÊ
Vœ““>˜`iðÊ
iʘ½iÃÌʵÕiʏœÀõÕiʏiÊ«Àj‡Ài“«ˆÃÃ>}iÊ>ÊjÌjÊivviVÌÕjÊ
µÕ½œ˜ÊiÃʏ@V…iÊi˜ÌˆmÀi“i˜Ì°Ê
Èn
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
*…>ÃiÊ«>À>V…ÕÌ>i
6œiÀÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ˆiʓœÕˆjiÊ­`jVÀœV…>}iÊ«>À>V…ÕÌ>®
1˜ÊۜÊ«>À>V…ÕÌ>ÊÃÌ>Liʘ½>Ê«>ÃÊ«ÕÊkÌÀiÊVœ˜ÃÌ>Ìj°Ê6œˆÀÊ>ÕÃÈʏiÊV…>«ˆ‡
ÌÀiʁÊ6œiÀÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ˆiʓœÕˆjiʂÊDÊViÌÊj}>À`°
˜Êۜ>˜ÌÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ˆiʓœÕˆji]ʜ˜ÊVœÕÀÌʏiÊÀˆÃµÕiÊ`½Õ˜Ê`jVÀœV…>‡
}iÊ«>À>V…ÕÌ>°Ê-œÕÛi˜ÌʏiÊ`jVÀœV…>}iÊ«>À>V…ÕÌ>ÊiÃÌʏ>ÊVœ˜Ãj‡
µÕi˜ViÊ`½Õ˜iÊVœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜Ê`iÊ«ÕÈiÕÀÃÊv>VÌiÕÀðʽ՘iÊ«>ÀÌ]ʏiÊ«œˆ`ÃÊ
`½Õ˜iÊ>ˆiÊÌÀi“«jiÊ>Õ}“i˜Ìi°Ê˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`ÕÊ«œˆ`ÃÊÃÕ«jÀˆiÕÀ]ʏ½>˜}iÊ
`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊiÃÌÊ«ÕÃÊ}À>˜`]ÊViʵՈʫ>ÀÊ«Àˆ˜Vˆ«iÊVœ˜`ՈÌʏ½>ˆiÊ>ÕÝʏˆ‡
“ˆÌiÃÊ`ÕÊ`jVÀœV…>}iÊ«>À>V…ÕÌ>°Ê½>ÕÌÀiÊ«>ÀÌ]ʏiÃÊ}œÕÌÌiÃÊ`½i>ÕÊÃÕÀÊ
½>ˆiʜ˜ÌÊ՘ʈ“«>VÌʘj}>̈vÊÃÕÀʏ>Ê✘iʏˆ“ˆÌiʏ>“ˆ˜>ˆÀiÊ`>˜ÃʏiÊÃiVÌiÕÀÊ
`ÕÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕi°Ê
iÊv>ˆÃ>˜Ì]ʏiÊVœivwVˆi˜ÌÊ`iÊ«œÀÌ>˜Viʓ>݈“Õ“Ê
>ÌÌiˆ}˜>LiÊ`ˆ“ˆ˜ÕiÊÃi˜ÃˆLi“i˜Ì°Ê-ˆ]Ê>œÕÌjÊDÊVi>]ʏ½>ˆiʓœÕˆjiÊiÃÌÊ
ۜjiÊDʏ>ʏˆ“ˆÌiÊ`iÊ«œˆ`Ãʈ˜vjÀˆiÕÀi]ÊViVˆÊi˜ÌÀ>Š˜iÊ՘iʘœÕÛii]ʏj}mÀiÊ
>Õ}“i˜Ì>̈œ˜Ê`iʏ½>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕ½Õ˜iÊۈÌiÃÃiÊ`iÊۜÊ«ÕÃÊ
v>ˆLiÊi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`½Õ˜iÊV…>À}iÊ>>ˆÀiÊÀj`ՈÌi°
ÌÌiÀÀˆÃÃ>}i
iÃÊ>ÌÌiÀÀˆÃÃ>}iÃÊ>ÛiVʏ½*Ê{ÊܘÌÊÌÀmÃÊȓ«iÃÊ}À@ViÊ>Õʓ>˜ˆi‡
“i˜ÌÊ«ÀjVˆÃÊiÌÊ>Õʏœ˜}ÊÌi“«ÃÊ`iÊvÀiˆ˜>}i°Ê
…œˆÃˆÃÊ̜ՍœÕÀÃÊ՘iÊۜÌiÊ`½>ÌÌiÀÀˆÃÃ>}iÊV>ˆÀiÊ>ÛiVÊ՘iÊ>««ÀœV…iÊw‡
˜>iÊjۈ`i˜Ìi°Ê iÊVœ““i˜ViÊDÊvÀiˆ˜iÀÊ«Àœ}ÀiÃÈÛi“i˜Ìʏ½>ˆiʵսDʏ>Ê
w˜Ê`iʏ½>««ÀœV…iÊw˜>iÊ>w˜Ê`½œLÌi˜ˆÀÊ՘iÊÌÀ>iV̜ˆÀiÊ«ÕÃÊ«>Ìi]Ê>Û>˜ÌÊ
`iÊ̈ÀiÀÊVœ“«mÌi“i˜ÌʏiÃÊvÀiˆ˜ÃÊiÌÊ`iÊÀj`ՈÀiʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iʏ½>ˆi°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ʽi˜V…>Š˜i“i˜ÌÊ`iÊۈÀ>}iÃÊi˜}>}jÃÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊÊ
`ÕÊ܏ÊiÃÌÊ`>˜}iÀiÕÝ]ÊV>ÀʈÊ«iÕÌÊVœ˜`ՈÀiÊDÊ՘ʓœÕÛi“i˜ÌÊÊ
`iÊ«i˜`ՏiÊÌÀœ«Ê«Àœ˜œ˜VjÊ`ÕÊ«ˆœÌi°Ê
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ʏÊý>}ˆÌÊ`iÊÛiˆiÀÊDʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀʏ>ÊۈÌiÃÃiʓˆ˜ˆ“>iÊÊ
ÃÕÀ̜ÕÌÊi˜ÊV>ÃÊ`½>ÌÌiÀÀˆÃÃ>}iÊ>ÕÊܓ“iÌʜÕÊ`ÕÀ>˜ÌÊÊ
½>««ÀœV…iÊw˜>i°
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ÊۈÌiÊ`iʏ>ˆÃÃiÀÊÀi̜“LiÀʏ½>ˆiÊÃÕÀʏiÊLœÀ`ÊÊ
`½>ÌÌ>µÕiÊV>ÀÊVi>Ê«iÕÌÊV>ÕÃiÀÊ`iÃÊ`j}>ÌÃÊ>ÕÊ̈ÃÃÕÊiÌÊ>ÕÝÊÊ
VœÕÌÕÀið
w˜Ê`iÊ«ÀjÛi˜ˆÀʏiÊ`>˜}iÀÊ`iÊ`jVÀœV…>}iÊ«>À>V…ÕÌ>Ê>ÛiVÊ՘iÊ>ˆ‡
iÊ`jÌÀi“«ji]ʏ½>ˆiÊ`iÛÀ>ˆÌÊkÌÀiÊvÀiˆ˜jiʏiʓœˆ˜ÃÊ«œÃÈLiÊiÌʈÊ˜iÊv>Շ
`À>ˆÌÊi˜Ê>ÕV՘ÊV>ÃÊv>ˆÀiʏiÃʜÀiˆiÃÊ`>˜ÃÊViÌÊjÌ>Ì°Ê1˜iÊ>ÕÌÀiʓiÃÕÀiÊ
«ÀjÛi˜ÌˆÛiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊDÊ>VVjjÀiÀʏj}mÀi“i˜ÌÊ­Óx‡{䯮°Ê/œÕÌiÃÊViÃʓi‡
ÃÕÀiÃʜ˜ÌÊ«œÕÀÊivviÌÊ՘Ê>˜}iÊ`½ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ«ÕÃÊv>ˆLi°
-ˆÊ½>ˆiÊ`iÛ>ˆÌʘj>˜“œˆ˜ÃÊ«>À̈ÀÊi˜Ê`jVÀœV…>}iÊ«>À>V…ÕÌ>]ʜ˜Ê«iÕÌÊ
ÞÊÀi“j`ˆiÀÊiÝVÕÈÛi“i˜ÌÊi˜Ê>VVjjÀ>˜ÌÊ>ÕʓœÞi˜Ê`ÕÊÃÞÃÌm“iÊ
`½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊDÊ«ˆi`ð
ș
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
jVœ>}iÊ>ÕÊÌÀiՈ
Ì>˜ÌÊ`œ˜˜jʵÕiʏ½*Ê{ÊiÃÌÊiÝÌÀk“i“i˜ÌÊw>Liʓk“iÊÃ>˜ÃÊÛi˜Ì]Ê
iiÊVœ˜Ûˆi˜ÌÊj}>i“i˜ÌÊÌÀmÃÊLˆi˜Ê>ÕÊ`jVœ>}iÊ>ÕÊÌÀiՈ°Ê
iÊ`jVœ>}iÊ>ÕÊÌÀiՈÊ˜½iÃÌÊ>Õ̜ÀˆÃjʵÕiÊÈÊ\
±Ê iÊ«ˆœÌiÊLj˜jwVˆiÊ`½Õ˜iÊvœÀ“>̈œ˜Ê>ÕÊ`jVœ>}iÊ>ÕÊÌÀiՈÊ
Ê ­i“>}˜iÊÃiՏ°É6®ÊÆ
±Ê œ˜ÊṎˆÃiÊ՘ÊÌÀiՈÊ`œ˜ÌʏiÊViÀ̈wV>ÌÊ`½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Êˆ˜VÕÌʏiÊÌÀ>VÌ>}iÊÊ
Ê `iÊ«>À>«i˜ÌiÃÊÆ
±Ê >Ê«iÀܘ˜iʓ>˜ˆ>˜ÌʏiÊÌÀiՈÊLj˜jwVˆiÊ`½Õ˜iÊvœÀ“>̈œ˜Êˆ˜VÕ>˜ÌʏiÊÊ
Ê ÌÀ>VÌ>}iÊ`iÊ«>À>«i˜Ìið
*>ÀÊ>ˆiÕÀÃ]ʏiÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ«>À>“œÌiÕÀÃÊ«œÕÀʏ½*ÊܘÌÊiµÕˆ«jÃÊ
`½Õ˜Ê>VVjjÀ>ÌiÕÀÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜˜iÊDÊ«ˆi`ð
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ʏ½*Ê{ÊjµÕˆ«jiÊ`iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ«>À>“œÌiÕÀÃÊ
…œ“œœ}ÕjÃÊ«>ÀʏiÊ16ʘiÊVœÀÀi뜘`ÊDʏ½…œ“œœ}>̈œ˜ÊÊ
6ʵս>ÛiVʏiÃÊÌÀˆ“ÃÊLœµÕjÃÊ`>˜ÃʏiÃʓ>ˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊÃiiÌÌi°Ê
6œÊ>VÀœL>̈µÕi
½*Ê{ʘiÊVœ˜Ûˆi˜ÌÊ«>ÃÊ>ÕÊۜÊ>VÀœL>̈µÕi°
6œÊ“œÌœÀˆÃj
½*Ê{ÊiÃÌʅœ“œœ}ÕjiÊ«œÕÀʏiÊۜÊ“œÌœÀˆÃjÊÃiœ˜ÊiÊ16Ê`>˜ÃÊ
iÃÊÌ>ˆiÃÊÓx]ÊÓnÊiÌÊΣ°Ê6œˆÀÊ>ÕÃÈʏiÊV…>«ˆÌÀiʁʜ“œœ}>̈œ˜Ê‚ÊDÊViÌÊ
j}>À`°Ê
iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ«>À>“œÌiÕÀÃÊܘÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊi˜Êœ«Ìˆœ˜Ê«œÕÀʏ½*Ê
{ÊiÌÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÃÊDʏ>ÊvœˆÃÊ«œÕÀʏiÊۜÊ“œÌœÀˆÃjÊiÌʏiÊۜÊˆLÀi°Ê
½iÃÌÊ«œÕÀÊVi>ʵսˆÃÊܘÌÊiµÕˆ«jÃÊ`iÊ`iÕÝÊ«œˆ˜ÌÃÊ`½>˜VÀ>}i]ʏiÊ«ÕÃÊ
jiÛjÊjÌ>˜ÌÊ`iÃ̈˜jÊ>ÕÊۜÊ“œÌœÀˆÃj°ÊiÃÊÌÀˆ“ÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`½œ«Ìˆ“ˆÃiÀÊ
iÊVœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ>ÕÊ`jVœ>}iÊ«>ÀÊÛi˜ÌʘՏʜÕÊv>ˆLi]Ê`iÊVœ˜ÌÀiÀʏiÊ
VœÕ«iʓœÌiÕÀÊiÌÊ`½>ÕÃÌiÀʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iÊۜÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜Ì°Ê*œÕÀʏiÊۜÊ
ˆLÀi]ʏiÃÊÌÀˆ“ÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊLœµÕjÃÊ`>˜ÃʏiÃʓ>ˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊÃiiÌÌi°Ê
Çä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Ç£
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
-AINTENANCEDURÏEDUTILISATION
ETRÏPARATIONS
*ˆ>}i
½>ˆiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ«ˆjiÊV>ˆÃܘʫ>ÀÊV>ˆÃܘÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊDÊViʵÕiʏiÃÊÀi˜‡
vœÀÌÃÊ`iÃÊ«ÀœwÃÊ`>˜ÃʏiÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊÃiÊÃÕ«iÀ«œÃi˜ÌÊLˆi˜ÊDÊ«>Ì°Ê
*ˆiÀÊi˜ÃՈÌiʏ½>ˆiÊ`ÕÊLœÀ`Ê`iÊvՈÌiÊÛiÀÃʏiÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊ«œÕÀÊv>Vˆˆ‡
ÌiÀʏ>ÊÜÀ̈iÊ`iʏ½>ˆÀʵսiiÊVœ˜Ìˆi˜ÌÊi˜VœÀi°ÊiÊ«ÕÃ]Êi˜Ê`j«>X>˜ÌÊÀj‡
}ՏˆmÀi“i˜ÌʏiÊ«ˆ>}iÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iʓj`ˆ>˜iÊ`iʏ½>ˆi]ʜ˜ÊjۈÌiÊ`iÊ܏ˆ‡
VˆÌiÀÊ̜ՍœÕÀÃʏiÃÊ«>˜˜i>ÕÝÊ`ÕÊVi˜ÌÀi°ÊۈÌiʏ>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜Êˆ˜ṎiÊiÌÊ
՘ʫˆ>}iÊÌÀœ«ÊÃiÀÀj°
Ê
±Ê
Ê
Ê
±Ê
Ê
±Ê
±Ê
Ê
>ÛiVÊ՘ÊÃ>ۜ˜Ê˜iÕÌÀi]Êi˜Ê>ÕV՘ÊV>ÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÊ܏Û>˜ÌÃÊÆÊ
žÌiÀÊÀj}ՏˆmÀi“i˜ÌÊ`iÃÊV>ˆÃܘÃʏiÊÃ>Li]ʏiÃÊviՈiÃʓœÀÌiÃ]ʏiÃÊÊ
V>ˆœÕÝÊiÌʏ>ʘiˆ}i°ÊiÃʜÕÛiÀÌÕÀiÃÊ>ÛiVÊÛiVÀœÊܘÌÊ`ˆÃ«œÃjiÃÊi˜ÊÊ
LœÕÌÃÊ`iÊ«Õ“iÃÊDÊViÌÊivviÌÊÆ
>«ÀmÃÊV…>µÕiÊ܏ˆVˆÌ>̈œ˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ­«°ÊiÝ°Ê>ÌÌiÀÀˆÃÃ>}iÊ`>˜ÃÊ՘ÊÊ
>ÀLÀi®]Êv>ˆÀiÊVœ˜ÌÀžiÀʏ½>ˆiÊ«>ÀÊ՘ÊëjVˆ>ˆÃÌiÊÆÊ
˜iÊ«>ÃÊÌÀ>Š˜iÀʏ½>ˆiÊÃÕÀʏiÊ܏ÊÆ
œÀÃÊ`iʏ½>ÌÌiÀÀˆÃÃ>}i]ÊÛiˆiÀÊDÊViʵսˆÊ˜½ÞÊ>ˆÌÊ«>ÃÊ`½ˆ“«>VÌÊ>ÕʘˆÛi>ÕÊÊ
`ÕÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕi°
>ˆ˜Ìi˜>˜Vi
œ˜ÌÀžiÊ>˜˜Õi
iÊÀ>ޜ˜˜i“i˜ÌÊՏÌÀ>ۈœiÌ]ʏ>ÊV…>iÕÀ]ʏ½…Õ“ˆ`ˆÌj]ʏ½i>ÕÊÃ>ji]ʏiÃÊ«Àœ‡
`ՈÌÃÊ`iʘiÌ̜Þ>}iÊ>}ÀiÃÈvÃ]ʏiÊÃ̜VŽ>}iʈ˜VœÀÀiVÌÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃÊ܏ˆ‡
VˆÌ>̈œ˜ÃʓjV>˜ˆµÕiÃÊ­vÀœÌÌi“i˜ÌÃÊ>ÕÊ܏®Ê>VVjmÀi˜ÌʏiÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊ
ۈiˆˆÃÃi“i˜Ì°Ê>Ê`ÕÀjiÊ`iÊۈiÊ`½Õ˜iÊ>ˆiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÃi˜ÃˆLi“i˜ÌÊ«Àœ‡
œ˜}jiÊi˜ÊœLÃiÀÛ>˜ÌʏiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
±Ê ˜iÊ«>ÃÊiÝ«œÃiÀʈ˜Ṏi“i˜Ìʏ½>ˆiÊ>ÕÊ܏iˆÊ>Û>˜ÌÊiÌÊ>«ÀmÃʏiÊۜÊÆ
±Ê v>ˆÀiÊÃjV…iÀÊVœ“«mÌi“i˜Ìʏ½>ˆiʓœÕˆjiʜÕʅՓˆ`iÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ]ÊÊ
Ê DÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ>“Lˆ>˜Ìi]ʜÕÊDʏ½iÝÌjÀˆiÕÀ]ÊDʏ½œ“LÀiÊÆÊ
±Ê ˜iÊ«>ÃÊiÝ«œÃiÀʏ½>ˆiÊ«ˆjiÊDÊ`½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊÛ>Àˆ>̈œ˜ÃÊ`iÊÌi“«jÀ>‡
Ê ÌÕÀiÊiÌÊÛiˆiÀÊDÊ՘iÊVˆÀVՏ>̈œ˜Ê`½>ˆÀÊÃÕvwÃ>˜ÌiÊ«œÕÀÊi“«kV…iÀÊÊ
Ê ½>««>ÀˆÌˆœ˜Ê`iÊVœ˜`i˜Ã>̈œ˜ÊÆ
±Ê Àˆ˜ViÀÊ>Lœ˜`>““i˜ÌÊDʏ½i>ÕÊ`œÕViÊ՘iÊ>ˆiʵՈÊiÃÌÊi˜ÌÀjiÊi˜Ê
Ê Vœ˜Ì>VÌÊ>ÛiVÊ`iʏ½i>ÕÊÃ>jiÊÆ
±Ê ˜iÌ̜ÞiÀʏ½>ˆiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ>ÛiVÊ`iʏ½i>ÕÊ`œÕViÊiÌÊjÛi˜ÌÕii“i˜ÌÊÊ
1˜iʘœÕÛiiÊ>ˆiÊ6 Ê`œˆÌÊÃÕLˆÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀžiÊ}j˜jÀ>Ê̜ÕÃʏiÃÊÓ{Ê
“œˆÃ°Ê˜ÊV>ÃÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜Êˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ­«ÕÃÊ`iÊ£xäʅiÕÀiÃÊ`iÊۜÊ«>ÀÊ>˜®]Ê
՘ʘœÕÛi>ÕÊVœ˜ÌÀžiÊ>«ÀmÃÊ£ÓʓœˆÃÊ>Õʓ>݈“Õ“Ê`iۈi˜ÌʘjViÃÃ>ˆÀiÊ
>«ÀmÃʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊÛjÀˆwV>̈œ˜ÊtʜÀÃÊ`½Õ˜ÊVœ˜ÌÀžiÊ}j˜jÀ>]ʜ˜ÊÛjÀˆwiÊÊ
½jÌ>ÌÊ`iÊ̜ÕÃʏiÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊÃiœ˜Ê`iÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊÃjÛmÀiÃÊiÌÊ>ÛiVʏiÊ
«ÕÃÊ}À>˜`Ê܈˜°Ê˜ÃՈÌi]ʜ˜ÊjÛ>Õiʏ½jÌ>ÌÊ}j˜jÀ>Ê`iʏ½>ˆiʵՈÊiÃÌÊVœ˜‡
È}˜jÊ`>˜ÃÊ՘ʫÀœVmÇÛiÀL>Ê`iÊÌiÃÌ°Ê/ÕÊÌÀœÕÛiÀ>ÃÊ`½>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ‡
“>̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÊVœ˜ÌÀžiÊ>˜˜ÕiÊ`>˜ÃʏiÊ«ÀjÃi˜Ìʓ>˜ÕiÊ>ÕÊ
V…>«ˆÌÀiʁÊ-iÀۈViʂʜÕÊÃÕÀÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°
ÇÓ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
,j«>À>̈œ˜Ã
˜Ê«Àˆ˜Vˆ«i]ʈÊ˜iÊv>ÕÌʍ>“>ˆÃÊivviVÌÕiÀÊ܈‡“k“iÊ`iÃÊÀj«>À>̈œ˜ÃÊÃÕÀÊ
`iÃÊ>ˆiðÊiÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊVœÕÌÕÀiÃÊiÌʏiÃÊÃÕëi˜ÌiÃʜ˜ÌÊjÌjÊv>LÀˆµÕjiÃÊÊ
>ÛiVÊ՘iÊ«ÀjVˆÃˆœ˜Ê“>݈“>i°Ê
½iÃÌÊ«œÕÀµÕœˆÊÃiՏʏiÊv>LÀˆV>˜ÌʜÕÊ՘Ê
Vi˜ÌÀiÊ`iÊÃiÀۈViÊ>}ÀjjÊ«iÕÌÊ>««œÃiÀÊ`iÃÊ«ˆmViÃÊ`iÊÀiV…>˜}iÊ`iÊ
“k“iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœÕÊ`iÃÊV>ˆÃܘÃÊi˜ÌˆiÀðʘÊÀiÛ>˜V…i]ʏiÊÀi“«>‡
Vi“i˜ÌÊ`iÊÃÕëi˜ÌiÃÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏ>ÊÀj«>À>̈œ˜Ê`iÊ«ïÌiÃÊ`jV…ˆÀÕÀiÃÊ
­ÕõսDÊxÊV“®ÊœÕÊ`iÊ«ïÌÃÊÌÀœÕÃÊ`>˜ÃʏiÊ̈ÃÃÕÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÊ,ˆ«Ã̜«Ê>Õ̜‡
Vœ>˜ÌÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`>˜ÃʏiʎˆÌÊ`iÊÀj«>À>̈œ˜ÊܘÌÊ>Õ̜ÀˆÃjðÊ>˜ÃÊ̜ÕÃʏiÃÊ
V>Ã]ʏ½>ˆiÊ`œˆÌÊ`½>LœÀ`ÊkÌÀiÊ`j«œÞjiÊ>ÕÊ܏ÊiÌÊVœ˜ÌÀžjiÊ>Û>˜ÌʏiÊ«Ài‡
“ˆiÀÊۜÊÃՈÛ>˜ÌÊ՘iÊÀj«>À>̈œ˜ÊœÕʏiÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊ`½Õ˜iÊÃÕëi˜Ìi°
ˆ“ˆ˜>̈œ˜
>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê`iʏ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌʍœÕiÊ՘ÊÀžiʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊÊ
V…œˆÝÊ`iÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊiÌÊ`>˜Ãʏ>Êv>LÀˆV>̈œ˜Ê`½Õ˜Ê«Àœ`ՈÌÊ6 °ÊÊ
œÕÃÊṎˆÃœ˜ÃÊiÝVÕÈÛi“i˜ÌÊ`iÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊÃ>˜ÃÊ`>˜}iÀÊ«œÕÀÊ
½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌÊiÌʵՈÊܘÌÊÜՓˆÃÊDÊ՘ÊVœ˜ÌÀžiÊ«iÀ“>˜i˜ÌʵÕ>˜ÌÊDÊ
>ʵÕ>ˆÌjÊiÌÊ>ÕÊÀiëiVÌÊ`iʏ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì°ÊœÀõÕiÊ̜˜Ê>ˆiÊ>ÀÀˆÛiÀ>ÊÊ
i˜Êw˜Ê`iÊۈiÊ`>˜ÃʵÕiµÕiÃÊ>˜˜jiÃ]ÊÀïÀiÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ«ˆmViÃʓjÌ>ˆ‡
µÕiÃÊiÌÊjˆ“ˆ˜iʏiÃÊÃÕëi˜ÌiÃ]ʏ>ÊۜˆÕÀiÊiÌʏiÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ`>˜ÃÊ՘iÊ
ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`½ˆ˜Vˆ˜jÀ>̈œ˜Ê`iÃÊ`jV…iÌð
ÇÎ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
$ONNÏESTECHNIQUES
*Ê{Ê
-ÕÀv>ViÊ
-ÕÀv>ViÊ«ÀœiÌjiÊ
˜ÛiÀ}ÕÀiÊ
˜ÛiÀ}ÕÀiÊ«ÀœiÌjiÊ
œ˜}i“i˜ÌÊ
œ˜}i“i˜ÌÊ«ÀœiÌjÊ
œÀ`iʓ>݈“Õ“Ê
œÀ`iʓˆ˜ˆ“Õ“Ê
*œˆ`ÃÊ̜Ì>Êۜ>˜ÌÊÓÊ
*œˆ`ÃÊ`iʏ½>ˆiÊ
>ˆÃܘÃÊ
œ“LÀiÊ`½jjÛ>ÌiÕÀÃÊ
œ˜}iÕÀÊ`iÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ
œ˜}ÕiÕÀʓ>ÝÊ`iÃÊÃÕëi˜ÌiÃÊ>ÛiVʏiÃÊjjÛ>ÌiÕÀÃÊ
/Àˆ““Ê
jL>ÌÌi“i˜ÌÊÃޓjÌÀˆµÕiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊ
6ˆÌiÃÃiʓˆ˜ˆÊ£Ê
6ˆÌiÃÃiÊÃ>˜ÃÊ>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ£Ê
6ˆÌiÃÃiÊ>ÛiVÊ>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ£Ê
/>ÕÝÊ`iÊV…ÕÌiʓˆ˜ˆÊ£Ê
jL>ÌÌi“i˜ÌÊ`iʏ½>VVjjÀ>ÌiÕÀÊ
ˆ˜iÃÃiÊ£Ê
*>À>“œÌiÕÀÊ
œ“œœ}>̈œ˜Ê
Ê
ÓÎÊ
“ ÓÊ
“ ÓÊ
“Ê
“Ê
Ê
Ê
“Ê
“Ê
Ž}Ê
Ž}Ê
Ê
Ê
V“Ê
“Ê
Ê
V“Ê
Ž“É…Ê
Ž“É…Ê
Ž“É…Ê
“ÉÃÊ
V“Ê
Ê
ÓΰÈÈÊ
Óä°ÓÇÊ
£ä°ÈäÊ
n°{xÊ
Ê
Ê
Ó°ÇnÊ
ä°ÈÎÊ
xxʇÊÇxÊ
x°ÎÊ
Ê
{³£Ê
{{Ê
È°Ç{Ê
˜œ˜Ê
€ÊxxÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
În°{Ê
Ê
Óx°x™Ê
Ê
Ón°{ÇÊ
Ó£°™ÓÊ
Ê
Ó{°Î™Ê
££°äÎÊ
Ê
££°ÈÎÊ
n°Ç™Ê
Ê
™°ÓÇÊ
Ê
{°ÇxÊ
Ê
Ê
ΰxÓÊ
Ê
Ó°n™Ê
Ê
ΰäxÊ
ä°ÈxÊ
Ê
ä°È™Ê
ÈxʇÊnnÊ
Ê
ÇnʇʣäÈÊ
x°ÈÊ
Ê
È°£Ê
Ê
ΙÊ
Ê
{³£Ê
Ê
{³£Ê
{ÈÊ
Ê
{nÊ
Ç°ä£Ê
Ê
ǰΙÊ
˜œ˜Ê
Ê
˜œ˜Ê
€ÊÈäÊ
Ê
€ÊÈxÊ
Ê ÓÓʳɇʣÊ
Ê
Ê ÎnʳɇʣÊ
Ê
Ê {ÇʳɇÊÓÊ
Ê
Ê
£°£xÊÊ
Ê
Ι°™Ê
Ê
{Ó°äÊ
Ê n°ÎʳɇÊä°£Ê Ê
Σ°Ç™Ê
ÓÇ°ÓÎÊ
£Ó°Ó™Ê
™°näÊ
Ê
Ê
ΰÓÎÊ
ä°ÇÎÊ
™ÈʇʣÎäÊ
È°ÈÊ
Ê
{³£Ê
xäÊ
Ç°n£Ê
˜œ˜Ê
€ÊÈxÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
{{°{Ê
Ê
Ê
Ê
‡Ê
Ê
16Ê
Ê
16Ê
Ê 6Ê£ÉÊ ÊÊ Ê
16Ê
Ê
£ÊÊÊÊÊÊ6>iÕÀÃÊ>˜>Þ̈µÕiÃÊ`j«i˜`>˜ÌÊ`iʏ>ÊV…>À}iÊ>>ˆÀi]Ê`ÕÊ«ˆœÌi]Ê`iʏ>ÊÃiiÌÌiÊiÌÊ`iʏ>ÊÌ>ˆiÊ`iʏ½>ˆi°Ê
ÓÊÊÊÊÊ*ˆœÌi]Ê>ˆi]ÊjµÕˆ«i“i˜ÌÊ
Ê
B$GYDQFHB+%$/3+$
ÓxÊ
Ê
ÓnÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ΣÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ç{
8KU
>ÌjÀˆ>ÕÝÊṎˆÃjÃ
iÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊṎˆÃjÃÊ«œÕÀʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê`iʏ½*Ê{ʜ˜ÌÊjÌjÊ܈‡
}˜iÕÃi“i˜ÌÊÃjiV̈œ˜˜jÃÊ>w˜Ê`iÊ}>À>˜ÌˆÀÊDʘœÃÊ>ˆiÃÊ՘iÊiÝVii˜‡
ÌiÊÌi˜ÕiÊ`>˜ÃʏiÊÌi“«Ã°ÊÃÊܘÌʏœ˜}Õi“i˜ÌÊÌiÃÌjÃÊi˜ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÀji‡
iÃÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜°Ê>Ê`ÕÀjiÊ`iÊۈiÊ`½Õ˜iÊ>ˆiÊ«iÕÌÊÛ>ÀˆiÀÊ}À>˜`i“i˜ÌÊi˜Ê
vœ˜V̈œ˜Ê`ÕÊ܈˜Ê>««œÀÌjÊDÊܘÊṎˆÃ>̈œ˜ÊiÌÊDÊܘÊi˜ÌÀïi˜°ÊˆÀiÊDÊViÊ
ÃՍiÌʘœÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ`>˜Ãʏiʓ>˜ÕiÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜°
œÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊۜṎœ˜ÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä™ÓÊ££Ç]Ê{{Ê}ÀɓÓ
ÝÌÀ>`œÃÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä™ÓÊÇÇ]Ê{{Ê}ÀɓÓ
>œ˜Ê`iÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiʈ˜ÌÀ>`œÃÊ\
*œÞ>“ˆ`]Ê£Èʓ“
-Õëi˜ÌiÃ\Ê
±Ê `iÀˆ`Ê/iV…˜œÀ>Ê­À>“ˆ`®ÊÈn{Î]ÊÓ{äÉÓääÉ£Èä]Ê}>ˆ˜jiÃ]Ê
Ê Ó°£Ê““ÊÉÊ£°™Ê““ÊÉÊ£°xʓ“Ê­«Àˆ˜Vˆ«>iî
±Ê `iÀˆ`Ê/iV…˜œÀ>Ê­À>“ˆ`®]ÊÈn{Î]Ê£Óä]Ê}>ˆ˜jiÃ]Ê
Ê £°{ʓ“Ê­Óm“iÊjÌ>}i®
±Ê ˆÀœÃÊޘi“>]Ê**-Ê£Óä]Ê}>ˆ˜jiÃ]Ê£°£xʓ“Ê­£iÀÊjÌ>}i®
jÛ>ÌiÕÀÃ\
*œÞiÃÌiÀ]Ê£Îʓ“ʇʣäääʎ}
>ˆœ˜Ã\
>ˆœ˜Ê,>«ˆ`i]ʘœÝÊÀœÃÌvÀiˆ]Êΰxʓ“ʇÊÇxäʎ}
˜ÌÀ>`œÃÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°ÈÊÜ>ÌiÀ‡Ài«ii˜Ì]ʙä£ÇÊÇÇ]Ê{äÊ}ÀɓÓ
*ÀœwÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÕÝÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°È]ʙä™ÓÊÎn]Ê{{Ê}ÀɓÓ
*ÀœwÃÊÃiVœ˜`>ˆÀiÃÊ\
iÜÊ-ŽÞÌiÝÊÈ°È]ʙä£ÇÊÎn]Ê{äÊ}ÀɓÓ
>œ˜Ê`iÊLœÀ`Ê`½>ÌÌ>µÕiÊiÌÊ`iÊLœÀ`Ê`iÊvՈÌiÊ\Ê
*œÞiÃÌiÀÉޏ>À]ÊÓäʓ“
Çx
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
3ERVICE
œ“œœ}>̈œ˜
6 Ê-iÀۈViÊ
i˜ÌÀi
½*Ê{ÊiÃÌʏ>LiˆÃjiÊ6Ê£ÊiÌÊ Ê`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊÌ>ˆiÃ]Ê>ÛiVÊ
>VVjjÀ>ÌiÕÀ°ÊiÃÊÀ>««œÀÌÃÊ`iÊÌiÃÌÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊÌjjV…>À}jÃÊ`>˜ÃÊ
ÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…ÊœÀÊÜÜÜ°`…Û°`i°
6 ÊiÝ«œˆÌiÊ`iÕÝÊ«Àœ«ÀiÃÊ-iÀۈViÊ
i˜ÌÀiÃʵՈÊivviVÌÕi˜ÌÊ`iÃÊ
Vœ˜ÌÀžiÃÊVœ“«iÌÃÊiÌÊ`iÃÊÀj«>À>̈œ˜ÃÊi˜Ê̜ÕÃÊ}i˜ÀiðÊiÃÊ>ÌiˆiÀÃ]Êȇ
ÌÕjÃÊi˜Ê-ՈÃÃiÊiÌÊi˜ÊÀ>˜Vi]ÊܘÌÊ`iÃÊjÌ>LˆÃÃi“i˜ÌÃÊ`iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ
œvwVˆiÃÊÌiÃÌjÃÊ«>ÀʏiÊ6ÊiÌʈÃÊ`ˆÃ«œÃi˜ÌÊ`½Õ˜iÊiÝ«jÀˆi˜ViÊ`iʏœ˜}ÕiÊ
`>ÌiÊiÌÊ`½Õ˜Ê܏ˆ`iÊÃ>ۜˆÀ‡v>ˆÀiÊëjVˆwµÕiÊ>ÕÝÊ«Àœ`ՈÌð
*>ÀÊ>ˆiÕÀÃ]ʏiÃÊÌ>ˆiÃÊÓx]ÊÓnÊiÌÊΣÊܘÌÊ>ÕÃÈʏ>LiˆÃjiÃÊ16Ê«œÕÀʏiÊ
ۜÊ“œÌœÀˆÃj°Ê6œˆÀʏiÊV…>«ŠÌÀiʁ6œÊ“œÌœÀˆÃj‚°
iÃÊV>ÃÈwV>̈œ˜ÃÊ`½…œ“œœ}>̈œ˜Ê˜iÊvœÕÀ˜ˆÃÃi˜ÌʵÕiÊ`iÃʈ˜vœÀ“>‡
̈œ˜ÃÊÀiÃÌÀiˆ˜ÌiÃÊÃÕÀʏiÊVœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ`iÊۜÊ`½Õ˜iÊ>ˆiÊ`>˜ÃÊ՘Ê>ˆÀÊ
ÌÕÀLՏi˜ÌÊiÌÊ̅iÀ“ˆµÕi“i˜ÌÊ>V̈v°Ê>ÊV>ÃÈwV>̈œ˜ÊiÃÌÊÀj>ˆÃjiÊ>Û>˜ÌÊ
̜ÕÌÊÃÕÀʏ>ÊL>ÃiÊ`iʓ>˜ ÕÛÀiÃÊ`iÊۜÊiÝÌÀk“iÊ«ÀœÛœµÕjiÃÊi˜Ê>ˆÀÊV>“i°
œÀÃÊ`ÕÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ`½Õ˜iÊ>ˆiÊ6 ]ʏ½>VVi˜ÌÊiÃÌʓˆÃÊ>Û>˜ÌÊ
̜ÕÌÊÃÕÀʏiÊVœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ`iÊۜÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊÃÕÀʏiʓ>˜ˆi“i˜Ì]ÊiÌÊ«>ÃÊ
iÝVÕÈÛi“i˜ÌÊÃÕÀʏiÊÌiÃÌÊ`½…œ“œœ}>̈œ˜°ÊÊi˜ÊÀjÃՏÌiÊ>ˆ˜ÃˆÊ՘ʫÀœ‡
`ՈÌÊjµÕˆˆLÀjÊ`œÌjÊ`ÕÊVjmLÀiʅ>˜`ˆ˜}Ê6 °Ê>ÊV>ÃÈwV>̈œ˜Ê
`iʏ½…œ“œœ}>̈œ˜ÊÀiÃÌiʘj>˜“œˆ˜ÃÊ՘Êjj“i˜ÌÊiÃÃi˜ÌˆiÊ`ÕÊV>…ˆiÀÊ
`iÃÊV…>À}iÃ]ʵՈÊ`œˆÌÊkÌÀiÊÀiëiVÌj°Ê
iÊÀjÃi>ÕÊ`iÊÃiÀۈViʓœ˜`ˆ>Ê`½6 ÊVœ“«Ài˜`Ê`½>ÕÌÀiÃÊVi˜ÌÀiÃÊ
>Õ̜ÀˆÃjÃʵՈÊvœÕÀ˜ˆÃÃi˜ÌʏiÃʓk“iÃÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ã°Ê/œÕÃʏiÃÊ>ÌiˆiÀÃÊṎ‡
ˆÃi˜ÌÊiÝVÕÈÛi“i˜ÌÊ`iÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊ6 ʜÀˆ}ˆ˜>ÕÝ°Ê/ÕÊÌÀœÕÛiÀ>ÃÊ
̜ÕÌiÃʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÃÊVœ˜ÌÀžiÃÊ>˜˜ÕiÃÊiÌʏiÃÊÀj«>‡
À>̈œ˜Ã]Ê`iʓk“iʵÕiʏiÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊVœÀÀi뜘`>˜ÌiÃ]ÊÃÕÀÊ
ÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…°
*>}iʘÌiÀ˜iÌÊ`½6 -ÕÀÊÜÜÜ°>`Û>˜Vi°V…]ÊÌÕÊÌÀœÕÛiÀ>ÃÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«mÌiÃÊÃÕÀÊ
6 ÊiÌÊÃiÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃʵՈÊÌiÊÃiÀœ˜ÌÊṎiÃÊÈÊ
ÌÕÊ>ÃÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜Ã°Ê
/ÕÊÞÊ>ÃʘœÌ>““i˜ÌÊ>ÕÃÈʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌjÊ\
±Ê `iÊÀi“«ˆÀʏ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊ}>À>˜ÌˆiÊi˜Êˆ}˜iʍÕõսDÊ£äʍœÕÀÃÊ>«ÀmÃʏ½>V…>ÌÊÊ
Ê >w˜Ê`iÊLj˜jwVˆiÀÊ«iˆ˜i“i˜ÌÊ`iʏ>Ê}>À>˜ÌˆiÊ6 ]
±Ê `iÊ̽ˆ˜vœÀ“iÀÊÃÕÀÊ`iÃʘœÕÛiiÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊVœ˜ViÀ˜>˜Ìʏ>ÊÃiVÕÀˆÌjÊÊ
Ê `iʘœÃÊ«Àœ`ՈÌÃ]
ÇÈ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
±Ê
Ê
±Ê
Ê
±Ê
Ê
`iÊÌjjV…>À}iÀÊ՘ÊvœÀ“Տ>ˆÀiÊ`iÊ`i“>˜`iÊ«œÕÀʏiÊVœ˜ÌÀžiÊ>˜˜ÕiÊÊ
V…iâÊ6 ÊÜÕÃÊvœÀ“iÊ`iÊ*Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀÊi˜ÛœÞiÀÊ̜˜Ê>ˆi]
`iÊÌÀœÕÛiÀÊ՘iÊÀj«œ˜ÃiÊDÊ՘iʵÕiÃ̈œ˜ÊLÀ׏>˜ÌiÊÜÕÃÊ+Ê­µÕiÃ̈œ˜ÃÊÊ
vÀjµÕi““i˜ÌÊ«œÃjiî]
`iÊ̽>Lœ˜˜iÀÊDʏ>Ê iÜÏiÌÌiÀÊ6 Ê>w˜Ê`½kÌÀiÊÀj}ՏˆmÀi“i˜Ìʈ˜‡Ê
vœÀ“jÊ«>ÀÊVœÕÀÀˆiÊ`iÃʘœÕÛi>ÕÌjÃÊiÌÊ`iÃÊ«Àœ`ՈÌð
ÊÛ>ÕÌʏ>Ê«iˆ˜iÊ`iÊۈÈÌiÀÊÀj}ՏˆmÀi“i˜ÌʏiÊÈÌiʘÌiÀ˜iÌÊ`½6 ]ÊV>ÀÊ
½œvvÀiÊ`iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊÞÊiÃÌÊj>À}ˆiÊi˜Ê«iÀ“>˜i˜Vi°
>À>˜Ìˆi
>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`iʏ>Ê}>À>˜ÌˆiÊ6 ]ʘœÕÃʘœÕÃÊi˜}>}iœ˜ÃÊDÊÀi‡
“j`ˆiÀÊDÊ`½jÛi˜ÌÕiiÃÊ`jv>ˆ>˜ViÃÊ`iʘœÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊ`ÕiÃÊDÊ՘Ê`jv>ÕÌÊ
`iÊv>LÀˆV>̈œ˜°Êw˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀÊv>ˆÀiÊÛ>œˆÀʏ>Ê}>À>˜Ìˆi]ʈÊv>ÕÌʈ˜vœÀ“iÀÊ
6 Ê`ÕÊ`jv>ÕÌÊ`>˜ÃʏiÃÊ«ÕÃÊLÀivÃÊ`j>ˆÃÊiÌÊi˜ÛœÞiÀʏiÊ«Àœ`ՈÌÊÊ
`jviVÌÕiÕÝÊ«œÕÀÊÛjÀˆwV>̈œ˜°Ê˜ÃՈÌi]ʘœÕÃÊ`jVˆ`œ˜ÃÊ`iʏ>ʓ>˜ˆmÀiÊ
`iÊÀi“j`ˆiÀÊDÊ՘ÊjÛi˜ÌÕiÊ`jv>ÕÌÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜Ê­Àj«>À>̈œ˜]ÊÀi“«>‡
Vi“i˜ÌÊ`iÊ«ˆmViÃʜÕÊ`ÕÊ«Àœ`Ո̮°Ê
iÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiÊiÃÌÊÛ>>LiÊ`ÕÀ>˜ÌÊ
ÎÊ>˜ÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`iʏ>Ê`>ÌiÊ`½>V…>ÌÊ`ÕÊ«Àœ`Ո̰
ÕV՘iÊ>ÕÌÀiÊ«ÀjÌi˜Ìˆœ˜Ê˜iÊ`jVœÕiÊ`iʏ>Ê}>À>˜ÌˆiÊ6 °Ê˜Ê
«>À̈VՏˆiÀ]Ê>ÕV՘iÊ«ÀiÃÌ>̈œ˜Ê`iÊ}>À>˜Ìˆiʘ½iÃÌÊ>VVœÀ`jiÊ«œÕÀÊ`iÃÊ
`œ““>}iÃÊ`jVœÕ>˜ÌÊ`½Õ˜iÊṎˆÃ>̈œ˜Ê˜j}ˆ}i˜ÌiʜÕʈ˜>««Àœ«ÀˆjiÊ
`ÕÊ«Àœ`ՈÌÊ­«°Êiݰʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Viʈ˜ÃÕvwÃ>˜Ìi]ÊÃ̜VŽ>}iʈ˜>`jµÕ>Ì]ÊÃÕÀ‡
V…>À}i]ÊiÝ«œÃˆÌˆœ˜ÊDÊ`iÃÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÃÊiÝÌÀk“iÃ]ÊiÌV°®°Ê>ʓk“iÊÊ
V…œÃiÊý>««ˆµÕiÊ«œÕÀʏiÃÊ`œ““>}iÃÊÀjÃՏÌ>˜ÌÊ`½Õ˜Ê>VVˆ`i˜ÌʜÕÊ
`½Õ˜iÊÕÃÕÀiʘœÀ“>i°
…>µÕiÊ>ˆiÊ6 ÊiÃÌʏˆÛÀjiÊ>ÛiVÊÃ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊ}>À>˜Ìˆi°Êw˜ÊµÕiÊ
ÌÕʫՈÃÃiÃÊ«ÀœwÌiÀÊ«iˆ˜i“i˜ÌÊ`iʏ>Ê}>À>˜ÌˆiÊ6 ]ʘœÕÃÊÌiÊ«Àˆ‡
œ˜ÃÊ`iÊLˆi˜ÊۜՏœˆÀÊi˜ÛœÞiÀʏ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊ}>À>˜ÌˆiÊ`דi˜ÌÊVœ“«jÌjiÊ
`>˜ÃʏiÃÊ£äʍœÕÀÃÊÃՈÛ>˜Ìʏ½>V…>ÌÊ`iʏ½>ˆiÊDÊ6 ʜÕÊ`iÊVœ“«j‡
ÌiÀʏiÊvœÀ“Տ>ˆÀiÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊÃÕÀʘÌiÀ˜iÌ]ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiʁÊ
>À>˜Ìˆiʂ°
ÇÇ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
!,0(!
7ˆ˜}iÌ
<ii˜
iÃ
>ˆÃܘÃ
iÌ̟vv˜Õ˜}
6iVÀœÊœ«i˜ˆ˜}Ã
6iVÀœÊ`iʘiÌ̜Þ>}i
<Õ}LB˜`iÀ
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>ÊÃÌÀ>«Ã
>˜`iÃÊ`iÊVœ“«ÀiÃȜ˜Êi˜ÌÀiʏiÃÊ«ÀœwÃ
,ˆ˜}‡,>vv‡-ÞÃÌi“
,ˆ˜}‡,>vv‡-ÞÃÌi“
˜˜i>ÕÝÊ`iÊi˜ÛœˆÊ`ÕÊvÀiˆ˜>}i
Çn
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
,EINENPLAN ,INEDIAGRAM
0LANDESUSPENTAGE
s
Ǚ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
4RAGEGURTEN 2ISERS %LÏVATEURS
s
Ê£ Ê
Ê Ê
Ê Ê
"…Ài˜>˜i}iÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊ+ՈVŽ‡-˜>«
ˆ}Ê>ÀÃÊ-ÞÃÌi“Ê܈̅Ê+ՈVŽ‡-˜>«
ˆÌʜÀiˆiÃÊ>ÛiVÊ+ՈVŽ‡-˜>«
ÊÓ Ê
Ê Ê
Ê Ê
1“i˜ŽÀœi˜ÊiÃV…i՘ˆ}iÀ
*ՏÞÊëii`ÊÃÞÃÌi“
*œÕˆiÊ`iÊÀi˜ÛœˆÊ>VVjjÀ>ÌiÕÀ
ÊÎ Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÀՓ“i…>VŽi˜
+ՈVŽÊˆ˜Ž
ÌÌ>V…iÊÀ>«ˆ`i
s
£
{
Ó
Î
x
Ê{ Ê
Ê Ê
Ê Ê
>}˜iÌVˆ«Ã
>}˜ïVÊVˆ«Ã
ˆÝ>̈œ˜Ãʓ>}˜j̈µÕiÃ
Êx Ê
Ê Ê
Ê Ê
7ˆÀLi
-܈Ûi
“iÀˆœ˜
{
Ó
£
nä
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
3ERVICEHEFT -AINTENANCEMANUAL
#ARNETDEMAINTENANCE
s
iˆÌÃV…ˆÀ“É*>À>}ˆ`iÀÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*Ê{
ÀŸÃÃiÉ-ˆâiÉ/>ˆiÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÎÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓxÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓnÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊΣ
-iÀˆi˜˜Õ““iÀÉ-iÀˆ>Ê˜Õ“LiÀÉ Õ“jÀœÊ`iÊÃjÀˆi
ˆ˜}iyœ}i˜Ê>“ɈÀÃÌÊyˆ}…ÌÉ*Ài“ˆiÀÊۜ
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
-Ìi“«iÊB˜`iÀÉi>iÀÊÃÌ>“«É
>V…iÌÊ`iÊÀiÛi˜`iÕÀ
n£
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
.ACHPRàFUNG )NSPECTION
)NSPECTION
s
£°Ê >V…«ÀØv՘}ɘëiV̈œ˜É˜Ã«iV̈œ˜
Ó°Ê >V…«ÀØv՘}ɘëiV̈œ˜É˜Ã«iV̈œ˜
>ÌՓÉ>ÌiÉ>Ìi
>ÌՓÉ>ÌiÉ>Ìi
6œ˜ÉÀœ“É*>À
6œ˜ÉÀœ“É*>À
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
i“iÀŽÕ˜}i˜É,i“>ÀŽÃÉ,i“>ÀµÕiÃ
i“iÀŽÕ˜}i˜É,i“>ÀŽÃÉ,i“>ÀµÕiÃ
-Ìi“«iÉ-Ì>“«É
>V…iÌ
-Ìi“«iÉ-Ì>“«É
>V…iÌ
nÓ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
Î°Ê >V…«ÀØv՘}ɘëiV̈œ˜É˜Ã«iV̈œ˜
{°Ê >V…«ÀØv՘}ɘëiV̈œ˜É˜Ã«iV̈œ˜
>ÌՓÉ>ÌiÉ>Ìi
>ÌՓÉ>ÌiÉ>Ìi
6œ˜ÉÀœ“É*>À
6œ˜ÉÀœ“É*>À
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
i“iÀŽÕ˜}i˜É,i“>ÀŽÃÉ,i“>ÀµÕiÃ
i“iÀŽÕ˜}i˜É,i“>ÀŽÃÉ,i“>ÀµÕiÃ
-Ìi“«iÉ-Ì>“«É
>V…iÌ
-Ìi“«iÉ-Ì>“«É
>V…iÌ
nÎ
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
x°Ê >V…«ÀØv՘}ɘëiV̈œ˜É˜Ã«iV̈œ˜
È°Ê >V…«ÀØv՘}ɘëiV̈œ˜É˜Ã«iV̈œ˜
>ÌՓÉ>ÌiÉ>Ìi
>ÌՓÉ>ÌiÉ>Ìi
6œ˜ÉÀœ“É*>À
6œ˜ÉÀœ“É*>À
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌÉ-ˆ}˜>ÌÕÀiÉ-ˆ}˜>ÌÕÀi
i“iÀŽÕ˜}i˜É,i“>ÀŽÃÉ,i“>ÀµÕiÃ
i“iÀŽÕ˜}i˜É,i“>ÀŽÃÉ,i“>ÀµÕiÃ
-Ìi“«iÉ-Ì>“«É
>V…iÌ
-Ìi“«iÉ-Ì>“«É
>V…iÌ
n{
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
!$6!.#%4HUN!'
3EESTRASSE
#(4HUN
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
'ARANTIEKARTE 7ARRANTY#ARD
#ARTEDEGARANTIE
s
œ`iÉœ`iÉœ`miÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*Ê{Ê
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÀŸÃÃiÉ-ˆâiÉ/>ˆiÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÎÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓxÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓnÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊΣ
-iÀˆi˜˜Õ““iÀÉ-iÀˆ>Ê˜Õ“LiÀÉ Õ“jÀœÊ`iÊÃjÀˆi
>Õv`>ÌՓÉ>ÌiʜvÊ«ÕÀV…>ÃiÉ>ÌiÊ`>V…>Ì
7ˆi`iÀÛiÀŽBÕviÀÉi>iÀÉ,iÛi˜`iÕÀ
BÕviÀÉ"ܘiÀÉ*Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀi
>“iɘ>“iɘœ“
`ÀiÃÃiÉ>``ÀiÃÃÉ>`ÀiÃÃi
*<]Ê"ÀÌÉ<*]ÊVˆÌÞÉ *]Êۈi
/iivœ˜É«…œ˜iÉÌjj«…œ˜iÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʳ³ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÉ
i‡“>ˆ
>À>˜ÌˆiŽ>ÀÌiʈ˜˜iÀ…>LÊ£äÊ/>}i˜Ê˜>V…Ê>Õv`>ÌՓÊiˆ˜Ãi˜`i˜ÉÕ>À>˜ÌiiÊV>À`Ê̜ÊLiÊ«œÃÌi`Ê܈̅ˆ˜Ê£äÊ`>ÞÃʜvÊ`iˆÛiÀÞÉ
>ÀÌiÊ`iÊ}>À>˜ÌˆiÊDÊÀi˜ÛœÞiÀÊ`>˜ÃʏiÃÊ£äʍœÕÀÃʵՈÊÃՈÛi˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊ`½>V…>Ì
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
B$GYDQFHB+%$/3+$
8KU
`ˆÌˆœ˜Êäx‡ÓääÇ
A D V A N C ET H U NA G
S E E S T R A S S E C H T H U N
B$GYDQFHB+%$/3+$
F O N F A X W W W A D V A N C EC H
I N F O A D V A N C EC H
nn
8KU