Download Version PDF - Transports Canada

Transcript
Éditorial — Collaboration spéciale
Le milieu de l’aviation dévore les innovations
technologiques à un rythme toujours croissant.
Nous observons aujourd’hui de nombreuses percées
technologiques adaptées du milieu militaire et d’autres
milieux qui ont mené à un vaste éventail d’applications
en aviation.
La technologie des lunettes de vision nocturne (NVG)
est de plus en plus courante, particulièrement dans
le milieu des giravions. La capacité de distinguer
l’horizon et les détails du relief auparavant dissimulés
dans l’obscurité ainsi que l’amélioration significative
de la sécurité des opérations de nuit rendent évidente
l’utilisation de cette technologie. Les pilotes qui
l’emploient régulièrement considèrent maintenant les
opérations nocturnes sans dispositif d’aide visuelle
comme des mesures d’urgence et seraient réticents à s’en
passer.
Photo : Jeff Calvert
Les lunettes de vision nocturne sont de plus en plus utilisées.
leur permettaient pas de voir les feux d’obstacles rouges
sur les éoliennes. Des pilotes de la Gendarmerie royale
du Canada (GRC) avaient signalé être incapables de
voir les feux DEL rouges sur les tours et sur certaines
automobiles; des lumières de Noël à DEL étaient
également invisibles.
Ironiquement, nous avons par inadvertance combiné
deux technologies sans penser aux répercussions qu’elles
auraient l’une sur l’autre. Au cours de la dernière année,
nombre de pilotes des forces armées, de la police et
des services médicaux d’urgence se sont plaints que
leurs NVG ne leur permettaient pas de percevoir les
feux DEL.
Comme le problème prit de l’ampleur, nous avons
communiqué avec le Conseil national de recherches
du Canada (CNRC) à Ottawa pour faire enquête. Le
Dr Gregory Craig a confirmé que les équipes du CNRC
avaient fait les mêmes observations dans le cadre de
leurs travaux. Le Dr Craig a fourni les chiffres ci-dessous
relativement à la sensibilité des NVG et au spectre
d’émission d’une DEL (en nanomètres). Conclusion : le
type de DEL le plus utilisé émet à une longueur d’onde
maximale de 623 nm; les NVG permettent de voir des
longueurs d’ondes minimales de 645 nm, mais ce sont les
longueurs d’ondes entre 660 nm et 850 nm qui sont les
plus visibles.
J’ai été confronté à ce problème pour la première fois
lorsque je travaillais comme inspecteur d’héliport en
Alberta, où j’effectuais des tests sur des dispositifs
d’éclairage portatifs pour les héliports. Pendant les
tests, les pilotes ont indiqué qu’ils ne voyaient pas les
feux DEL verts. À l’origine, nous avons cru que la
couleur constituait le problème, étant donné que les
NVG donnent une teinte verte à tout ce que l’on voit.
Certaines DEL émettent à une longueur d’onde
maximale d’environ 660 nm et seraient donc visibles
avec des NVG, mais il est difficile de savoir dans quelle
mesure l’utilisation de ces DEL est répandue. La solution
la plus simple serait sans doute d’utiliser uniquement des
DEL émettant à 660 nm, mais la réglementation actuelle
ne contient pas d’exigences relatives à la longueur d’onde
du rayonnement d’une DEL.
Pendant ces tests, nous avons reçu d’autres appels qui
concernaient cette fois-ci les feux DEL rouges et blancs.
Des militaires qui menaient des activités non loin d’un
parc éolien en Ontario ont indiqué que leurs NVG ne
De plus, la réglementation actuelle concernant les feux
d’obstacles n’exige pas que les tours inférieures à 300 pi
soient munies de feux, à moins qu’elles présentent un
danger évident pour les opérations aériennes (si elles
Nouvelles 3/2009
21
Opérations de vol
Pré-vol
Pré-vol
À la lettre
À la lettre
par Stéphane Demers, inspecteur de la sécurité de l’aviation civile, Normes des giravions, Normes, Aviation civile,
Transports Canada
Les diodes électroluminescentes (DEL) constituent un
autre outil intéressant, et leur utilisation est rapidement
en voie de devenir la norme. Au cours des deux à trois
dernières années, ces petites lumières ont été utilisées
pour tous les dispositifs d’éclairage, des minuscules
lampes de poches aux phares d’automobile. En aviation,
les DEL sont maintenant utilisées sur les obstacles et
les aéronefs. Les ampoules DEL présentent un avantage
important, car elles durent beaucoup plus longtemps
et leur taille offre une plus grande souplesse pour la
conception des feux de navigation et des phares.
Opérations de vol
Éditorial — Collaboration spéciale
Les feux à diodes électroluminescentes échappent aux lunettes de vision nocturne