Download Caisson dome 2040 - Notice installation

m
co
e.
rm
ala
olu
bs
w.
a
ww
et
m
à
la
po
sit
dis
ion
du
lic
,
pu
b
via
do
ca
w.
ww
e.
m
lar
,d
e
co
m
MANUEL D’INSTALLATION
2040
la
n
ta
tio
en
m
cu
do
ue
niq
ch
te
nt
do
les
ré
fé
r
ar
qu
e
en
ce
s,
m
se
t lo
go
s,
so
n
t la
pr
op
rié
t
é
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
rié
t
é
1. Introduction
pr
op
Merci d’avoir choisi la caméra dôme Dennard série 2040.
so
n
t la
Ce manuel fournit toutes les informations nécessaires à l’installation du produit précité.
ar
qu
e
se
t lo
go
s,
Pour plus de précisions sur les fonctions opérationnelles et de programmation, se référer au
manuel Menu Système.
en
ce
s,
m
2. Index
les
ré
fé
r
1. Introduction
1
do
nt
2. Index
1
niq
ue
3. Liste des éléments
te
ch
4. Montage sur dalle plafond
ta
tio
n
5. Montage sur dalle plafond
m
en
6. Configuration de commande (liaison coaxiale)
do
cu
7. Configuration de commande (liaison série RS485)
,d
e
la
8. Configuration de commande (paire torsadée)
co
m
9. Montage du dôme
3
4
5
6
7
8
9
bs
olu
ala
rm
e.
co
m
m
et
à
la
dis
po
sit
ion
du
pu
b
lic
,
via
ww
w.
do
ca
lar
m
e.
10. Notes
2
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 1
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
3. Liste des éléments
pr
op
rié
t
é
Eléments fournis
go
s,
so
n
t la
Avant de procéder à l’installation, déballer l’ensemble des éléments du carton et vérifier que
chaque objet cité dans la liste suivante est bien présent :
en
ce
s,
m
ar
qu
e
se
t lo
1 x Caisson dôme série 2040 (avec élingue de sécurité)
1 x Gabarit de montage
1 x Tournevis Torx
do
nt
les
ré
fé
r
N.B. Un bloc d’alimentation peut être commandé et livré séparément.
Gabarit de perçage
Note : un gabaritpermettant le
repéragedes trous de fixation estfourni dans la sectionsupérieurede
l’emballage.
NE PAS JETER
à
la
dis
po
sit
ion
du
pu
b
lic
,
via
ww
w.
do
ca
lar
m
e.
co
m
,d
e
la
do
cu
m
en
ta
tio
n
te
ch
niq
ue
Caisson dôme 2040
co
m
m
et
En plus des composants décrits ci-dessus, les documents suivants sont fournis :
bs
olu
ala
rm
e.
Manuel d’installation 2040
Manuel de programmation 2040
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 2
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
é
4. Montage sur dalle plafond
so
n
t la
pr
op
rié
t
La caméra 2040 est conçue pour une installation sur
dalle plafond adaptée, où un minimum de 150 mm
d’espace libre est prévu derrière la dalle.
en
ce
s,
m
ar
qu
e
se
t lo
go
s,
La caméra pèse 1,5 Kg et il est essentiel que la
dalle et son support soient capables de supporter le
dôme sans risque de distorsion. Si nécessaire, une
contreplaque peut être utilisée derrière la dalle de
faux plafond, afin de répartir le poids sur le support.
ré
fé
r
Il est recommandé, si possible, de retirer la dalle du
plafond, afin de faciliter le marquage et la découpe
des trous de fixation.
do
nt
les
Fig.1 Gabarit de montage
do
ca
lar
m
e.
co
m
,d
e
la
do
cu
m
en
ta
tio
n
te
ch
niq
ue
A l’aide du gabarit (Fig.1) intégré à l’emballage, marquer le trou prévu pour le plafond ainsi que les
points centraux de repérage des 3 trous de 9 mm de
diamètre. Effectuer les découpes requises et percer
les trous tel qu’indiqué ci-contre (Fig.2). Replacer
correctement la dalle de faux plafond en position.
Fig.2 Modèle de perçage plafond
bs
olu
ala
rm
e.
co
m
m
et
à
la
dis
po
sit
ion
du
pu
b
lic
,
via
ww
w.
Marquage
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 3
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
5. Montage sur dalle plafond
so
n
t la
pr
op
rié
t
é
Retirer la vis Torx de verrouillage et séparer le dôme de son
caisson de protection en plastique noir en tournant la bulle
dans le sens anti-horaire, puis retirer l’élingue de sécurité.
ré
fé
r
en
ce
s,
m
ar
qu
e
se
t lo
go
s,
Retirer le connecteur situé en partie supérieure de la coque.
Tirer la longueur de câble nécessaire via le trou réalisé dans
le plafond. Connecter ensuite l’alimentation 24 Vca, ainsi que
les câbles coaxiaux et RS485 (option) comme illustré cidessous.
Masse
Vidéo
Vidéo
ta
tio
n
te
ch
niq
ue
do
nt
les
Connecteur
6 broches
cu
m
en
Rebrancher correctement le connecteur (voir les Figures 3 & 4).
Le caisson peut désormais accueillir la caméra dôme 2040.
Fig.3
Raccordement correct
Fig.4
Raccordement incorrect
bs
olu
ala
rm
e.
co
m
m
et
à
la
dis
po
sit
ion
du
pu
b
lic
,
via
ww
w.
do
ca
lar
m
e.
co
m
,d
e
la
do
Présenter le caisson vers le haut en veillant à pousser les dispositifs de fixation dans les trois trous prévus pour les vis.
Serrer ces dernières, en bloquant les fixations sur la dalle de
faux plafond afin de sécuriser le caisson dans la cavité du
plafond.
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 4
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
6. Configuration de commande
pr
op
rié
t
é
Le dôme Dennard 2040 peut être contrôlé suivant l’une ou l’autre des trois métodes suivantes.
Contrôle télémétrique par
liaison coaxiale
go
s,
so
n
t la
De 1 à 32 caméras dômes
ar
qu
e
se
t lo
Les commandes de positionnement
du dôme peuvent être transmises via
le câble coaxial servant au transfert
du signal vidéo vers un enregistreur.
Différents contrôleurs peuvent faire
appel à différents protocoles. Deux
commutateurs sont donc prévus,
permettant la sélection du protocole
requis.
en
ce
s,
m
Câble vidéo
fé
r
PSU
Entrée
230 Vc.a.
locale
Fig.6 Commutateurs
do
nt
les
Fig.5 Liaison coaxiale
ré
Vers contrôleur
Contrôleur
Den Panel
Bax AC
Bleu
F
F
Jaune
D
C
Valeur (voir tableau 9)
253
252
Bax DC
F
E
254
la
do
,d
e
cu
m
en
ta
tio
n
te
ch
niq
ue
Les commutateurs respectent un code couleur (bleu et jaune) et sont localisés dans le caisson de
la caméra. Pour les atteindre, tourner le dôme jusqu’à ce que le commutateur souhaité soit accessible via l’orifice prévu dans la partie supérieure du capot (voir la Fig.6). Configurer les commutateurs
en fonction du contrôleur utilisé. Pour cela, se reporter au tableau ci-dessous. Par défaut, les commutateurs sont paramétrés en sortie d’usine sur “253 Den Panel”.
do
ca
lar
m
e.
co
m
Tableau 8. Paramétrage des
commutateurs
ww
0
16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240
1
17
33
49
65
81
97
113
129
145
161
177
193
209
225
241
lic
,
pu
b
du
ion
2
18
34
50
66
82
98
114
130
146
162
178
194
210
226
242
JAUNE
3
4
3
19
35
51
67
83
99
115
131
147
163
179
195
211
227
243
4
20
36
52
68
84
100
116
132
148
164
180
196
212
228
244
5
5
21
37
53
69
85
101
117
133
149
165
181
197
213
229
245
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
6
22
38
54
70
86
102
118
134
150
166
182
198
214
230
246
7
23
39
55
71
87
103
119
135
151
167
183
199
215
231
247
8
24
40
56
72
88
104
120
136
152
168
184
200
216
232
248
9
25
41
57
73
89
105
121
137
153
169
185
201
217
233
249
10
26
42
58
74
90
106
122
138
154
170
186
202
218
234
250
11
27
43
59
75
91
107
123
139
155
171
187
203
219
235
251
12
28
44
60
76
92
108
124
140
156
172
188
204
220
236
252
13
29
45
61
77
93
109
125
141
157
173
189
205
221
237
253
14
30
46
62
78
94
110
126
142
158
174
190
206
222
238
254
15
31
47
63
79
95
111
127
143
159
175
191
207
223
239
255
Tableau 9. Tableau d’adressage
dis
la
2
via
1
po
sit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
bs
olu
ala
rm
e.
co
m
m
et
à
BLEU
w.
COMMUTATEURS D’ADRESSAGE
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 5
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
7. Configuration de commande
rié
t
é
Liaison série RS485
De 1 à 16 caméras dômes
pr
op
Résistance de terminaison
en position IN
Le câble coaxial et les conducteurs d’alimentation sont
toujours raccordés. Les conducteurs de la liaison RS-485
ne sont connectés que si un convertisseur de protocole
externe ou un contrôleur RS-485 est utilisé.
PSU
Paramétrer l’adresse RS485 du dôme à l’aide des commutateurs bleu et jaune situés à l’intérieur du caisson de
la caméra. Pour les atteindre, tourner le dôme jusqu’à ce
que le commutateur souhaité soit accessible via l’orifice
prévu dans la partie supérieure du capot (voir la Fig.6).
Assigner la position désirée à chaque commutateur. Pour
cela, se reporter au tableau 8.
ar
qu
e
Entrée
230Vc.a.
locale
se
PSU
Entrée
230Vc.a.
locale
Vídéo
(câble coaxial)
t lo
go
s,
so
n
t la
Résistance de terminaison
en position OUT
RS 485
Liaison de données
ré
fé
r
en
ce
s,
m
(configuration
en cascade)
Connexion vers
contrôleur
do
nt
les
Fig.7 Configuration en cascade
Avec terminaison (IN)
cu
m
en
ta
tio
n
te
Sans terminaison (OUT)
ch
niq
ue
Pour conditionner les liaisons RS485, chaque caméra
2040 est pourvue d’une résistance de terminaison commutable (voir la Fig 8.). Lorsqu’ils sont utilisés selon une
configuration en “Etoile” (Fig. 9), tous les dômes 2040
doivent avoir leur résistance sur la position “IN”.
do
ca
lar
m
e.
co
m
,d
e
la
do
Dans une configuration en “cascade” (voir la Fig. 7), seul
le dernier dôme doit avoir sa résistance en position IN.
Par défaut, la résistance de terminaison est réglée sur la
position IN.
via
ww
w.
Fig.8 Résistance de terminaison
Résistance de terminaison en position IN
po
sit
ion
du
pu
b
lic
,
Résistance de terminaison en position IN
PSU
Entrée
230Vc.a.
locale
dis
Entrée
230Vc.a.
locale
PSU
Vídeo coassiale
et
à
la
Vídéo
(câble coaxial)
m
RS485
Carte
Star
ala
rm
e.
co
m
En provenance
du contrôleur
bs
olu
Fig.9 Configuration en étoile
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 6
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
8. Configuration de commande
Configuration de type paire torsadée
pr
op
rié
t
é
De 1 à 16 caméras dômes
t la
Une boucle 20 mA (paire torsadée) peut être utilisée pour
les caméras dômes 2040, via une carte DRX100 et un bloc
d’alimentation (référence Dennard 95066). Dans cette configuration, les commutateurs doivent se voir assigner
l’adresse 1 (se référer au tableau 9). Ce paramétrage doit
également être utilisé dans le cas de convertisseurs de protocoles locaux tels que le DaxDen.
go
s,
so
n
RS485
Liaison de données
ar
qu
e
drx 100
+PSU
se
Entrée
230 Vc.a.
locale
24 Vc.a.
Paire torsadée
(20mA)
en
ce
s,
m
4 x alarmes
locales
t lo
Vídéo
(câble coaxial)
Noter que la carte DRX100 fournit également 4 entrées
d’alarme locales. Pour plus de précisions sur le raccordement de ces dernières, se reporter au manuel d’utilisation
de la carte DRX100.
Câble vidéo
ré
fé
r
Vers contrôleur
niq
ue
do
nt
les
Fig.10 Raccordement par
paire torsadée
FUSIBLE
cu
Marron
do
Entrée
240 V CA
m
en
ta
tio
n
te
ch
options drx
FUSIBLE
Rouge
Vca
Noir
PUISSANCE
PROVENANT DU DOME
Bleu
,d
e
la
Vert/Jaune
Rouge
Blanc/Rouge
Blanc/Noir
FUSIBLE
Blanc/Rouge
Blanc/Noir
Vca
vers carte drx 100
SI AJUSTE, APPELLE LES SEQUENCES
SI RETIRE, APPELLE LES POSITIONS
PRESET
LIAISON J6/1-2 LANCE LA SEQUENCE 1 APRES 10 MINUTES D’INACTIVITE
LIAISON J6/4-5 TRAITMENT DES ALARMES LOCALES
po
sit
ion
du
pu
b
lic
,
via
ww
w.
do
ca
lar
m
e.
co
m
Bleu
ENTREE PAIRE
TORSADEE
Vert
ALIMENTATION
9-12V
PRISE D’ENTREE A PARTIR DU DOME
PRISE DE SORTIE VERS LE TRANSMETTEUR
Jaune
la
dis
RS485
DU DOME
ou
m
et
à
SORTIE ALARME
ALIMENTATION
D’ECLAIRAGE ET
ENTRAINEMENT
bs
olu
ala
rm
e.
co
m
4 ENTREES ALARME
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 7
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
do
nt
les
ré
fé
r
en
ce
s,
m
ar
qu
e
se
t lo
go
s,
so
n
t la
pr
op
rié
t
é
9. Dome Mounting
Fig.12 Elingue de sécurité
Fig.13 Insertion du dôme
ta
tio
n
te
ch
niq
ue
Fig.11 Mousqueton de sécurité
cu
m
en
Montage du dôme
w.
do
ca
lar
m
e.
co
m
,d
e
la
do
Une fois la caméra dôme 2040 configurée, celle-ci peut être placée dans son caisson, lui-même
installé dans le plafond. Pour des raisons de sécurité, IL EST IMPERATIF d’utiliser l’élingue afin de
relier le dôme au caisson. L’élingue est fixée dans le caisson et présente un petit mousqueton
métallique à son extrémité. Insérer la caméra en la présentant vers le haut et accrocher le mousqueton à l’œillet situé en partie supérieure du capot en plastique transparent, tel qu’indiqué à la
Fig. 11.
ion
du
pu
b
lic
,
via
ww
Lorsque l’élingue de sécurité est attachée, insérer la caméra dans le caisson, en veillant à ce que
l’élingue ne s’enroule pas autour de cette dernière. Positionner fermement l’ergot métallique à bayonnette dans la section supérieure du caisson et tourner le dôme dans le sens horaire jusqu’à ce
qu’il se verrouille en position (Fig. 13).
m
et
à
la
dis
po
sit
Pour sécuriser l’ensemble, serrer la petite vis de blocage située sur la collerette de la bulle. Si la
vis n’est pas correctement serrée, il se peut que le mécanisme du dôme ne soit pas bien assujetti
par l’ergot à bayonnette. Dans ce cas, retirer la caméra et répéter les étapes précédentes jusqu’à
ce que le dôme s’encliquète et que les trous des vis soient bien alignés.
bs
olu
ala
rm
e.
co
m
La caméra 2040 peut désormais être utilisée. Pour de plus amples informations sur la programmation et le fonctionnement de cette dernière, se référer au Manuel de Programmation 2040.
ww
w.
a
2040 Manuel d’installation
Page. 8
m
co
e.
rm
ala
olu
bs
w.
a
ww
et
m
à
la
po
sit
dis
ion
du
lic
,
pu
b
via
do
ca
w.
ww
e.
m
lar
,d
e
co
m
la
n
ta
tio
en
m
cu
do
ue
niq
ch
te
nt
do
les
ré
fé
r
ar
qu
e
en
ce
s,
m
se
t lo
go
s,
so
n
t la
pr
op
rié
t
é
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
Notes
2040 Manuel d’installation
Page. 9
m
co
e.
rm
ala
olu
bs
w.
a
ww
et
m
à
la
po
sit
dis
ion
du
lic
,
pu
b
via
do
ca
w.
ww
e.
m
lar
,d
e
co
m
la
n
ta
tio
en
m
cu
do
ue
niq
ch
te
nt
do
les
ré
fé
r
ar
qu
e
en
ce
s,
m
se
t lo
go
s,
so
n
t la
pr
op
rié
t
é
de
sd
ét
en
te
ur
sr
es
pe
cti
fs
Notes
2040 Manuel d’installation
Page. 10