Download Manuel d¶utilisation

9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
6RPPDLUH
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ /LFHQFH
&RQWHQXGHVILFKLHUV
,QVWDOODWLRQ
'LGDFWLFLHO
6DLVLHG¶XQSUrW 2QFRPPHQFH
$MRXWH0RGLILH &DOFXO &KDQJHPHQWGHGHYLVH $MRXWG¶XQQRXYHDXSUrW &RQVXOWDWLRQGHODOLVWHGHVSUrWV
6XSSUHVVLRQG¶XQSUrW 0RGLILFDWLRQG¶XQSUrW 5pFDSLWXODWLIGHVSUrWV
7DEOHDXG¶DPRUWLVVHPHQW ,PSUHVVLRQGXWDEOHDX $IILFKDJHGXJUDSKLTXH 5HFKHUFKHGXWDX[ 0RGLILFDWLRQGHODSUpFLVLRQGXWDX[UHFKHUFKp
5HFKHUFKHGXQRPEUHGHPRLV 5HFKHUFKHGHODVRPPHHPSUXQWpH
&DOFXOGXWDX[G¶HQGHWWHPHQW 0HVVDJHV
5HPHUFLHPHQWV &DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
,QWURGXFWLRQ
&H ORJLFLHOYRXVSHUPHWG¶HIIHFWXHUODJHVWLRQGHYRVGLIIpUHQWVFUpGLWV
,O
SHUPHW OH FDOFXO GH OD PHQVXDOLWp O¶DIILFKDJH G¶XQ WDEOHDX
G¶DPRUWLVVHPHQW DLQVL TXH OH JUDSKLTXH G¶pWXGH GH OD PHQVXDOLWp
FRPSDUDLVRQFDSLWDOLQWpUrW
$FFHXLOSDOP
$FFHXLOFDOFSUHW
([HPSOHGHJUDSKLTXH
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
/LFHQFH
&DOFSUHWHVWXQIUHHZDUHRXXQFRXUULHOZDUHRX(0DLOZDUH
&H
TXL YHXW GLUH TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU JUDWXLWHPHQW FH ORJLFLHO YRWUH
VHXO REOLJDWLRQ PRUDOH HVW GH GRQQHU YRV LPSUHVVLRQV HQ HQYR\DQW XQ
FRXUULHOj
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
,O YRXVHVWELHQHQWHQGXLQWHUGLWGHOHYHQGUHRXG¶HQIDLUHXQTXHOFRQTXH
SURILW
/D GLIIXVLRQVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWUHYXHVVSpFLDOLVpHVMRXUQDX[
SXEOLFLWpV RX DXWUHV PR\HQV HVW VXMHWWH j GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ
REOLJDWRLUHSDUFRXUULHOjVRQDXWHXU
,O HVWIRUPHOOHPHQWLQWHUGLWG¶H[WUDLUHOHFRGHVRXUFH
,O HVWLQWHUGLWGHFRSLHUFHORJLFLHOVDQVDXWRULVDWLRQGHVRQDXWHXU
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
&RQWHQXGHVILFKLHUV
/H ILFKLHUFDOFSUHW[[[]LSFRQWLHQWOHVILFKLHUVVXLYDQWV
5pSHUWRLUHOpJHU
&DOFSUHWSUF
1VEDVLFSUF
0DWKOLESUF
5pSHUWRLUHORXUG
&DOFSUHWSUF
0DWKOLESUF
OHSURJUDPPH
UXQWLPHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGH
FDOFSUHW
QpFHVVDLUHDXFDOFXO
OHSURJUDPPHDYHFQVEDVLFSUFLQFOXW
QpFHVVDLUHDXFDOFXO
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
,QVWDOODWLRQ
$SUqV DYRLU Gp]]LSHU VXU OH
UpSHUWRLUH GH YRWUH FKRL[
GRXEOH FOLTXH] VXU OHV
ILFKLHUV VXLYDQWV SRXU TX¶LOV
VRLHQW
DXWRPDWLTXHPHQW
LQVWDOOpVVXUYRWUHSDOP
&DOFXOSUHWSUF
0DWKOLESUF
1VEDVLFSUFVLQpFHVVDLUH
6XU OH 3DOP HQ FOLTXDQW VXU LQIR YRXV GHYH] UHWURXYHU OHV GLIIpUHQWV
SURJUDPPHVLQVWDOOpV
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
'LGDFWLFLHO
1RXVDOORQVDSSUHQGUHjVDLVLUOHVLQIRUPDWLRQVTXLFRQFHUQHOHSUrWG¶XQ
DFKDWLPPRELOLHU
/¶H[HPSOH SRUWH VXU XQH PDLVRQ G¶XQ PRQWDQW GH ¼ j XQ WDX[
7(* GH VXU XQH GXUpH GH DQV DYHF XQH GDWH GH GpEXW GH
SUpOqYHPHQWDX
$OOXPH]YRWUHSDOP
VLYRXVDYH]XQSDOPFRXOHXURXVXU
&OLTXH]VXUO¶LF{QH
SRXUOHVSDOPPRQRFKURPH
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
6DLVLHG¶XQSUrW
2QFRPPHQFH
6DLVLVVH]OHQRPGXSUrW0DLVRQ
6DLVLVVH]ODVRPPHHPSUXQWpH
6DLVLVVH]OHWDX[7(*
&KRLVLVVH]GDQVODOLVWHGHODGXUpH
DQV
6DLVLVVH]ODGDWH
1EODGDWHHVWDXIRUPDWPPMMDDDD
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
$MRXWH0RGLILH
&KRL[GDQVOHPHQXGXSDOP$MRXWH0RGLILH
9RLOjYRWUHSUHPLHUHPSUXQWHQUHJLVWUp
1E 9RXV DXULH] DXVVL SX FOLTXHU VXU OD
OHWWUH$ VXUODEDUUHGHUDFFRXUFLHQEDVGH
ODIHXLOOHGHFDOFXO
&DOFXO
3RXU YRLU OH UpVXOWDW DVVXUH] YRXV TXH OD
EDUUH 5HPEPHQVXHO HVW VpOHFWLRQQpH HW
FOLTXH] VXU EDUUH EOHX &OLTXH] LFL SRXU
FDOFXOHU RX GDQV OH PHQX GX SDOP
FKRLVLVVH] O¶RSWLRQ ©(IIHFWXH OH FDOFXOª
RX UDFFRXUFL ©& ª OH PRQWDQW GH OD
PHQVXDOLWp OH PRQWDQW GHV LQWpUrWV DLQVL
TXHOHFR€WWRWDOGXFUpGLWV¶DIILFKHQWVXU
ODqPHSDUWLHGHO¶pFUDQMXVWHDXGHVVXVGHVUDFFRXUFLV
9RLUSOXVORLQSRXUOHVDXWUHVFDOFXOV†
&KDQJHPHQWGHGHYLVH
9RXVSRXYH]SHUPXWHUODGHYLVHHQFRXUVHQFOLTXDQWVXUOH
UDFFRXUFL ' RX HQ VpOHFWLRQQDQW GDQV OH PHQX 'HYLVH
)UDQF(XUR FH TXL YRXV SHUPHW FKDQJHPHQW GH PRQQDLH
HXURSpHQQHREOLJHG¶pYDOXHUYRWUHSUrW
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
$MRXWG¶XQQRXYHDXSUrW
1RXVDOORQVPDLQWHQDQWVDLVLUXQDXWUHSUrW
3DJH
,OIDXWFOLTXHUVXUOHUDFFRXUFL1 RXVpOHFWLRQQHU
1RXYHDXGDQVOHPHQX
&RQVLGpURQVXQDFKDWG¶XQHYRLWXUHGH
¼VXUDQVjXQWDX[GH
8QH IRLV OHV LQIRUPDWLRQV VDLVLHV HW
DSUqV DYRLU FOLTXp VXU OH UDFFRXUFL $
YRXVGHYULH]DYRLUO¶pFUDQFLFRQWUH
&RQVXOWDWLRQGHODOLVWHGHVSUrWV
9RXVSRXYH]FKRLVLUOHSUrWTXHYRXV
YRXOH] FRQVXOWHU HQ FOLTXDQW GDQV OD
OLVWH
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
6XSSUHVVLRQG¶XQSUrW
6L YRXVYRXOH]VXSSULPHUXQSUrW
VpOHFWLRQQH]OHJUkFHjODOLVWHSXLVFOLTXH]VXUOHUDFFRXUFL6
6XSSULPHGDQVOHPHQXDSUqVXQHFRQILUPDWLRQOHSUrWVHUD
VXSSULPpGHODOLVWH
0RGLILFDWLRQG¶XQSUrW
6L YRXV YRXOH] PRGLILHU OHV GRQQpHV
G¶XQ SUrW VpOHFWLRQQH] OH JUkFH j OD
OLVWH SXLV PRGLILHU OHV GRQQpHV SXLV
FOLTXH]VXU$ $MRXW0RGLILH HWYRLOjOH
WRXUHVWMRXp
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
5pFDSLWXODWLIGHVSUrWV
6L YRXV GpVLUH] FRQVXOWHU OH UpFDSLWXODWLI GH YRV SUrWV LO YRXV VXIILW GH
FOLTXHUVXU5 RX5pFDSLWXODWLIGHVSUrWVGDQVOHPHQX
(QIUDQFVRXHQHXURpYLGHPPHQW
7DEOHDXG¶DPRUWLVVHPHQW
6L YRXV GpVLUH] FRQVXOWHU OH WDEOHDX
G¶DPRUWLVVHPHQW PHQVXHO G¶XQ SUrWV LO YRXV
VXIILWGHFOLTXH]VXU7 RX9RLUWDEOHDXG¶DPRUW
GDQVOHPHQX
'pSODFH] YRXV GDQV OH WDEOHDX DYHF OHV IOqFKHV
+DXWHW%DVRXOHVERXWRQV+DXWHW%DVGHYRWUH
SDOPRXXWLOLVH]OH-RJ'LDO
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
,PSUHVVLRQGXWDEOHDX
1E 9RXV SRXYH] LPSULPHU OH WDEOHDX
VXU XQH LPSULPDQWH FRPSDWLEOH
,QIUDURXJH RX %OXHWRRWK JUkFH DX
ORJLFLHO 3DOPSULQW GH OD VRFLpWp
VWHYHQVFUHHN
KWWSZZZVWHYHQVFUHHNFRPSDOPSDOPSULQWVKWPO
3RXU FH IDLUH VXU O¶pFUDQ GX WDEOHDX
G¶DPRUWLVVHPHQWFOLTXH]VXUO¶LF{QHjFRWp
GH O¶LF{QH LQIR RX VpOHFWLRQQH] LPSULPHU
GDQVOHPHQX
/H SURJUDPPH YRXV SURSRVH G¶LPSULPHU
WRXWRXSDUWLHGXWDEOHDX
'DQV OH FDV G¶XQH
LPSUHVVLRQ WRWDOH XQ FRPSWHXU G¶DYDQFHPHQW
V¶DIILFKHDXPLOLHXGHODEDUUHGHPHQX
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
/RUVTXH OD SUpSDUDWLRQ GH O¶pGLWLRQ HVW WHUPLQp OH
SURJUDPPH YRXV LQYLWH j SODFHU OH SDOP j FRWp GH
O¶LPSULPDQWHHWjFOLTXH]VXUOHERXWRQ2.
'qV ORUV OH SURJUDPPH FKHUFKH
j LPSULPHU
6L YRXV FOLTXH] VXU ,QIR j OD ERLWH GLDORJXH
© ,PSUHVVLRQ SDOPSULQWª YRXV DUULYHUH] VXU OHV
SDUDPqWUHV GH FRQILJXUDWLRQ FRQVHLOOHV SRXU
IRQFWLRQQp SDOPSULQW FRQVXOWH] OH PDQXHO GH
SDOPSULQW
$IILFKDJHGXJUDSKLTXH
9RXV SRXYH] DIILFKHU XQ JUDSKLTXH GH FRPSDUDLVRQ &DSLWDO,QWpUrW HQ
FOLTXDQWVXUO¶LF{QH* RXSDUOHPHQX$IILFKHOHJUDSKLTXH
&HWWHpFUDQHVWDXVVLDFFHVVLEOHjSDUWLUGHO¶pFUDQSULQFLSDOH
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
5HFKHUFKHGXWDX[
3DJH
W≅− ×
Q
)RUPXOHDSSURFKpHRWHVWO
LQFRQQX
9RXVSRXYH]FDOFXOHUOHWDX[©DSSUR[LPDWLIª
'DQV FH FDV VDLVLVVH] OH PRQWDQW GH
O¶HPSUXQW OH QRPEUH G¶DQQXLWp SXLV OD
PHQVXDOLWp
&OLTXH]VXU7DX[ SXLVVXUFDOFXORX©& ª RX
PHQX ©(IIHFWXH OH FDOFXOª OH SURJUDPPH
FKHUFKHUD OH WDX[ OH SOXV DSSURFKDQW
5HFK!!
P
.
 Q −  P
− 
×
  .
− Q×
0RGLILFDWLRQGHODSUpFLVLRQGXWDX[UHFKHUFKp
&RPPHYRXVDYH]GXOHFRQVWDWHUUHFKHUFKHUXQ
WDX[QHSHX[rWUHTX¶DSSUR[LPDWLIHWODSUpFLVLRQ
GX FDOFXO GpSHQG G¶XQ QRPEUH GH IRLV TXH O¶RQ
HVVDLHGHV¶DSSURFKHUGHODUpDOLWp
3RXUPRGLILHUODSUpFLVLRQGXFDOFXOQRXVDOORQV
GRQFPRGLILHUOHQRPEUHLWpUDWLRQ
&OLTXH] VXU OH PHQX ,QIR SXLV VpOHFWLRQQH]
© 3UpFLVLRQGXFDOFXOGXWDX[ª 6pOHFWLRQQH]HQVXLWHOHQRPEUHjVDYRLU
F¶HVW WUqV UDSLGH PDLV SDV
SUpFLV
F¶HVWUDSLGHHWSOXVSUpFLV
F¶HVW WUqV OHQW PDLV YUDLPHQW
SOXVSUpFLV
0DQXHO
DIILFKHXQH]RQHGHVDLVLHVXU
O¶pFUDQ SULQFLSDO j F{Wp GX WDX[ DILQ GH
VDLVLUXQQRPEUHHQWUHHW
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
3DJH
5HFKHUFKHGXQRPEUHGHPRLV
. ×W 

− OQ −

× P 

Q=
)RUPXOHRQOHQEGHPRLVHVWO
LQFRQQX OQ + W 
 
9RXVSRXYH]FDOFXOHUOHQRPEUHGHPRLV
'DQV FH FDV VDLVLVVH] OH PRQWDQW GH
O¶HPSUXQWOHQRPEUHG¶DQQXLWpSXLVOHWDX[
&OLTXH] VXU 0RLV SXLV FOLTXH] VXU FDOFXO RX
© & ª RX PHQX ©(IIHFWXH OH FDOFXOª OH
SURJUDPPH HIIHFWXHUD OH FDOFXO HQ
UHFKHUFKDQWOHQRPEUHGHPRLV
5HFKHUFKHGHODVRPPHHPSUXQWpH
W 

−  + 

. = P× 
W
)RUPXOHR.PRQWDQWHPSUXQWpHVWO
LQFRQQX
−Q
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUODVRPPHHPSUXQWpH
'DQVFHFDVVDLVLVVH]ODPHQVXDOLWpOHQRPEUH
G¶DQQXLWpSXLVOHWDX[
&OLTXH] VXU (PSUXQW SXLV FOLTXH] VXU FDOFXO
UDFFRXUFL©& ª RXPHQX©(IIHFWXHOHFDOFXOª
OH SURJUDPPH HIIHFWXHUD OH FDOFXO HQ
UHFKHUFKDQWODVRPPHLQLWLDOHPHQWHPSUXQWpH
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
3DJH
&DOFXOGXWDX[G¶HQGHWWHPHQW
9RXV SRXYH] FRQQDvWUH OH WDX[ G¶HQGHWWHPHQW
HW OH ©5HVWH SRXU YLYUHª HQ FOLTXDQW VXU OH
UDFFRXUFL©(ªRXDXPHQX©(QGHWWHPHQWª
6DLVLVVH] OHV GLIIpUHQWV UHYHQXV HW FKDUJHV
$WWHQWLRQ FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV GRLYHQW rWUH
VDLVLHVSRXUO¶DQQpHG¶DXWUHVSRXUOHPRLV
6XU OD ]RQH ©&UpGLWV DFWXHOV PHQVª YRXV
DYH] OD SRVVLELOLWp GH UDSDWULHU OHV GRQQpHV GHV
GLYHUV FUpGLWV TXH YRXV DYH] GpMj HQUHJLVWUpV
GDQVYRWUHEDVH&OLTXH]VXU©"ª
9RLU $IILFKH OH UpFDSLWXODWLI GH WRXV OHV FUpGLWV
GDQVODEDVH
1RQ&¶HVWYRXVTXLVDLVLVVH]OHPRQWDQWGHWRXV
OHVFUpGLWV
2XL OH SURJUDPPH LPSRUWH OD GRQQpH
©0HQVXDOLWpVFXPXOpHVªGHYRVHQUHJLVWUHPHQWV
/RUVTXH YRXV PRGLILH] XQH
GRQQpHOHWDX[G¶HQGHWWHPHQWHWOH
©UHVWH SRXU YLYUHª VH FDOFXO
LQVWDQWDQpPHQW
7RXWHV
OHV
LQIRUPDWLRQV
VDLVLHV
VRQW
VDXYHJDUGpHV
$VWXFHV FOLTXH] VXU ¼ RX ) SRXU
FKDQJHUGHGHYLVH
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
3DJH
0HVVDJHV
9RLFLOHVpFUDQVGHVGLIIpUHQWVPHVVDJHVTXHYRXVSRXYH]UHQFRQWUHU
&HVpFUDQVVRQWGHV
pFUDQVLQIRUPDWLIVVXUOD
YHUVLRQ
&HVpFUDQVLQGLTXHQWTXH
YRXVQHSRXYH]SDV
LPSULPHUVRLWTXHYRXV
Q¶DYH]SDVSDOPSULQW
6RLWTXHYRXVQ¶rWHVSDVj
FRWpGHO¶LPSULPDQWH
2QQHSHXWSDV
9RXVDYH]RXEOLpOH
VXSSULPHUFHW
QRPGHO¶HPSUXQWDYDQW
HQUHJLVWUHPHQWUpVHUYp
GHO¶HQUHJLVWUHU
3RXUHIIHFWXHUXQFDOFXO
YRXVGHYH]VDLVLUGHV
GRQQpHV
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
9HUVLRQ&DOFSUHWHW
9HUVLRQGHFHPDQXHO
3DJH
5HPHUFLHPHQWV
-H WLHQV j UHPHUFLHU WRXW FHX[ HW FHOOHV TXL P¶RQW HQYR\p VRLW GHV
PDLOVG¶HQFRXUDJHPHQWVVRLWGHVFRQVHLOVG¶DPpOLRUDWLRQV
&HPDQXHOHVWODSURSULpWpGHVRQDXWHXU
/HVSKRWRVTXLLOOXVWUHQWFHPDQXHOVRQWDXVVLSURSULpWpVGHO¶DXWHXU
7RXWHUHSURGXFWLRQHVWGRQFLQWHUGLWH
&HPDQXHOQ¶HVWFHUWHVSDVSDUIDLWPDLVDOHPpULWHG¶H[LVWHU
7RXWHVOHVIDXWHVG¶RUWKRJUDSKHHWGHJUDPPDLUHVFRQVWDWpHVVRQWjLPSXWHU
jO¶DXWHXUTXLOHVDVVXPHGpMjHWDVVXUHTX¶LOOHVFRUULJHUDORUVGHOD
SURFKDLQHYHUVLRQGHFHPDQXHO
&DOFSUHW‹&RS\ULJKW/XGRYLF/RXGLqUH±/6RIW
OXGRYLFORXGLHUH#ZDQDGRRIU