Download DOMEKT RECU 300/350/450VE(W)-B-AC/EC Manuel d`installation

DOMEKT RECU 300/350/450VE(W)-B-AC/EC
Manuel d‘installation et maintenance pour
unités de traitement d‘air
FR
Table des matières
Recommandations de sécurité
..................................................................................3
Transport et manutention
..................................................................................3
Description de l’unité
..................................................................................5
Installation
..................................................................................6
Maintenance et entretien
..................................................................................9
Informations techniques
................................... ............................................11
&RGL¿FDWLRQ
................................................................................14
2
Manuel d’installation et maintenance
Recommandations de sécurité
‡ $¿QGµpYLWHUWRXWDFFLGHQWFRUSRUHORXGpWpULRUDWLRQGHOµXQLWpOHVWUDYDX[GH
FkEODJHVHURQWH[FOXVLYHPHQWUpDOLVpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p
‡ 3RUWHUXQHWHQXHGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH733DGDSWpHDXW\SHGµLQWHUYHQWLRQ
‡ Les raccordements électriques et mise à la terre de l‘unité doivent être faits en
conformité avec la réglementation CE.
/µXQLWp GH WUDLWHPHQW GµDLU GRLW rWUH UDFFRUGpH VXU XQ WDEOHDX pOHFWULTXH DYHF PLVH j OD WHUUH HQ ERQ pWDW GH
IRQFWLRQQHPHQWHWFRQIRUPHDX[FRQGLWLRQVUHTXLVHVHQWHUPHGHVpFXULWppOHFWULTXH
$YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ j OµLQWpULHXU GH OµXQLWp VµDVVXUHU GH OD PLVH KRUV WHQVLRQ RX GpEUDQFKHU OH FkEOH
d‘alimentation.
‡ /DWHUUHGRLWrWUHUDFFRUGpHVXLYDQW(1%6
‡ L‘unité doit être mise en oeuvre conformément au manuel d‘installation et
maintenance.
‡ $YDQWOHGHPDUUDJHGHOµXQLWpFRQWU{OHUODERQQHSRVLWLRQGHV¿OWUHVjDLU
‡ /HV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV HQ UHVSHFWDQW OHV
LQVWUXFWLRQVVSpFL¿pHVDXORQJGHFHPDQXHO
‡ Toute intervention sur le câble d’alimentation doit être réalisée par un
professionnel.
Transport et manutention
/HVFHQWUDOHVGHWUDLWHPHQWG¶DLUVRQWFRQGLWLRQQpHVSRXUOHWUDQVSRUWHWHQWUHSRVDJH)LJXUHD¿QG¶DVVXUHU
ODSURWHFWLRQGHVpOpPHQWVH[WHUQHVHWLQWHUQHVFRQWUHOHVFKRFVSRXVVLqUHHWKXPLGLWp
/HVDQJOHVGHO¶XQLWpVRQWSRXUYXVGHSURWHFWLRQVSpFL¿TXH/¶HQVHPEOHHVWUHFRXYHUWG¶XQ¿OPSURWHFWHXU3RXU
IDFLOLWHUODPDQXWHQWLRQHWO¶HQWUHSRVDJHO¶XQLWpHVW¿[pHVXUSDOHWWHERLVjO¶DLGHGHVDQJOHVSRO\SURS\OqQHV
Conditionnement des unités pour le transport et le stockage
Figure 1
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
3
Manuel d’installation et maintenance
/DPDQXWHQWLRQSDUFKDULRWpOpYDWHXURXWUDQVSDOHWWHHVWUHSUpVHQWpHFLGHVVRXV)LJXUHDE
Manutention par chariot élévateur ou transpalette des unités
Figure 2 b
Figure 2 a
2 a Manutention de l’unité sur palette à l’aide d’un chariot élévateur;
2 b Manutention de l’unité sur palette à l’aide d’un chariot transpalette.
$ODOLYUDLVRQO¶XQLWpGRLWrWUHVFUXSXOHXVHPHQWLQVSHFWpHD¿QGHFRQVWDWHUG¶pYHQWXHOVGRPPDJHVVXELWV
SHQGDQWOHWUDQVSRUWHWODSUpVHQFHGHO¶HQVHPEOHGHVDFFHVVRLUHVGRLWrWUHFRQWU{OpH
6LOHPRLQGUHFKRFHVWFRQVWDWpLOYRXVUHYLHQWG¶HQLQIRUPHU OHWUDQVSRUWHXUSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHVRXV
heures. Informer votre distributeur KOMFOVENT sous les mêmes délais par écrit avec copie de la démarche faite
envers le transporteur. La prise en charge des dégâts vous sera refusée si ces formalités ne sont pas respectées.
Les dégâts éventuellement subits lors du déchargement ou de la manutention ne seront en aucun cas pris en
charge.
/RUVTXHO¶XQLWpQ¶HVWSDVLPPpGLDWHPHQWLQVWDOOpHFHOOHFLGRLWrWUHHQWUHSRVpHGDQVXQHQGURLWSURSUHHWVHF
6LO¶XQLWpGRLWUHVWHUHQH[WpULHXULOHVWLPSpUDWLIGHODSURWpJHUGHVLQWHPSpULHV
4
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
Manuel d’installation et maintenance
Description de l’unité
/¶HQYHORSSH GHV FHQWUDOHV G¶DLU HVW UpDOLVpH HQ DFLHU JDOYDQLVp DYHF SHLQWXUH pSR[\ FXLWH DX IRXU /HV
SDQQHDX[VRQWGRXEOHSHDXG¶pSDLVVHXUPPDYHFLVRODWLRQLQWHUQHWKHUPLTXHHWDFRXVWLTXHSDUODLQHGHURFKH
/HV FHQWUDOHV VRQW GHVWLQpHV j OD YHQWLODWLRQ G¶DLU K\JLpQLTXH HW OH FRQGLWLRQQHPHQW G¶DLU GHV ORFDX[ GH WDLOOH
PR\HQQHWHOTXHOHVKDELWDWLRQVEXUHDX[pFROHVHWF«
/HVXQLWpV'20(.75(&89(:%¿JXUHVRQWpTXLSpHVG¶XQGRXEOHpFKDQJHXUGHFKDOHXUj
SODTXHV¿OWUHVjDLUEDWWHULHG¶DSSRLQWpOHFWULTXHYHQWLODWHXUVHWV\VWqPHGHFRQWU{OHHWUpJXODWLRQDXWRQRPH
DOMEKT RECU 300/350/450VE(W*)-B-AC/EC
$
E
C
D
%
%
C
E
D
$
3
2
2
2
D
$
1
%
C
E
1
%
$
E
C
D
3LFWXUH
1. Evacuation des condensats
2 Double échangeur à plaques
)LOWUHDLUH[WUDLWUHSULVH
9HQWLODWHXUGHVRXIÀDJH
)LOWUHDLUQHXIVRXIÀDJH
6\VWqPHGHFRQWU{OHHWUpJXODWLRQ
9HQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQ
%DWWHULHG¶DSSRLQWpOHFWULTXH
$(QWUpHG¶DLUQHXI
%6RXIÀDJH
&([WUDFWLRQDLULQWpULHXU
'5HMHWDLUYLFLp
(([WUDFWLRQFRPSOpPHQWDLUHHQE\SDVVGH
O¶pFKDQJHXUH[FXLVLQH
W* - unité préparée pour le pilotage d’une batterie eau chaude DH en gaine (en option).
Note: D¿QGHUpGXLUHOHQLYHDXVRQRUHYHUVOHVORFDX[LOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUGHVVLOHQFLHX[
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
5
Manuel d’installation et maintenance
Installation
0RGL¿FDWLRQIDFHG¶DFFqV
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpELHQV¶DVVXUHUTXHOHVÀX[G¶DLUFRUUHVSRQGHQWDXPRQWDJHVRXKDLWp/¶XQLWpSRVVqGH
XQHIDFHG¶DFFqVLQWHUFKDQJHDEOHVXUVLWH
)LJXUH
&KDTXH FRPSRVDQW LQWHUQH SHXW rWUH H[WUDLW HW SHUPXWp SDU OD IDFH GH VHUYLFH 8QH IRLV OD PRGL¿FDWLRQ WHUPLQpH
O¶pFKDQJHXUHWOHPRGXOHGHUpJXODWLRQGHYURQWUHVWHUDFFHVVLEOHVSDUODIDFHGHVHUYLFH/D¿JXUHUHSUpVHQWHO¶XQLWp
DYHFIDFHG¶DFFqVj©'URLWHªOHVRXIÀDJHVHWURXYHVXUODSDUWLHGURLWHGHO¶XQLWpORUVTXHO¶RQHVWIDFHDXSDQQHDXGH
VHUYLFH3RXUREWHQLUXQHIDFHG¶DFFqVj©*DXFKHªOHVpOpPHQWVLQWHUQHVGRLYHQWrWUHSHUPXWpV'pPRQWHUWRXWG¶DERUGOH
SDQQHDXG¶DFFqVHWOHSDQQHDXDUULqUHGHO¶XQLWpTXLVHURQWSHUPXWpVSDUODVXLWH&RPPHQFHUOHGpPRQWDJHSDUOHPRGXOHGH
UpJXODWLRQ)LJXUHDSUqVDYRLUGpFRQQHFWpOHVOLDLVRQVpOHFWULTXHV
Déconnecter
Connecter
Dévisser
)LJXUH
'pYLVVHUOHVYLVGH¿[DWLRQGXPRGXOHGHUpJXODWLRQD¿QGHOHSHUPXWHUGHO¶DXWUHFRWp
(QGpEUDQFKDQWOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVGHO¶XQLWpYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHVEURFKHVLQWHUQHVGHV
prises.
6
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
Manuel d’installation et maintenance
)LJXUH
3HUPXWHU
1HSDVRXEOLHUGHUHEUDQFKHUOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVDXQRXYHOHPSODFHPHQW
)LJXUHYXHGHO¶XQLWpDYHFIDFHG¶DFFqVj³*DXFKH´
)LJXUH
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
7
Manuel d’installation et maintenance
1HSDVRXEOLHUG¶LQVpUHUODFRUQLqUHGHVXSSRUWDJHDYDQWGHYLVVHUOHSDQQHDXDUULqUH
/¶LPSODQWDWLRQGHO¶XQLWpGRLWrWUHGpWHUPLQpHHQUHVSHFWDQWXQHVSDFHPLQLPXPG¶DFFqVSRXUDVVXUHUOD
PDLQWHQDQFHUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHVHWYLVLWHG¶LQVSHFWLRQ/¶HVSDFHPLQLPXPQpFHVVDLUHGHYDQWOHSDQQHDX
G¶DFFqVQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUjPP
3RLQWVGH¿[DWLRQGHO¶XQLWp
view 1
9
2
3
2
1. Vis
2. Cheville
3LqFHGHVXSSRUWDJH
3LqFHGHVXSSRUWDJH
$VVHPEODJHGXSDQQHDX0
-RLQWG¶DSSXL
)L[DWLRQHTXHUUHGHVXSSRUWDJH
(TXHUUHGHVXSSRUWDJH
5RQGHOOH0',1
)LJXUH
Evacuation des condensats
Le raccordement de l’évacuation des condensats doit être étanche et réalisé avec soin. Une mauvaise
étanchéité peut être à l’origine d’une accumulation d’eau dans l’unité et d’un écoulement de celle-ci vers
l’environnement immédiat. Remplir le siphon d’eau avant de démarrer l’unité.
/HUpVHDXG¶pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVGRLWrWUHSK\VLTXHPHQWSURWpJpFRQWUHG¶pYHQWXHOOHVGpWpULRUDWLRQV
/RUVTXHO¶XQLWpHVWLQVWDOOpHGDQVXQHVSDFHQRQFKDXIIpDYHFULVTXHGHJHOOHVLSKRQHWO¶pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVGRLYHQWrWUHWKHUPLTXHPHQWLVROpVHWSURWpJpVSDUXQ¿OFKDXIIDQW
8
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
Manuel d’installation et maintenance
Sortie de condensats pour le raccordement siphon
min. 30 mm
PLQPP
vue 1
D*
)LJXUHD
,QVSHFWLRQ¿QDOH
8QHIRLVO¶XQLWpLQVWDOOpHXQHYpUL¿FDWLRQFRPSOqWHGRLWrWUHHIIHFWXpH9pUL¿HUDYHFVRLQO¶LQWpULHXUGHO¶XQLWp
HWUHWLUHUOHVpYHQWXHOVGpEULVRXRXWLOODJHVTXLDXUDLHQWpWpRXEOLpVORUVGHO¶LQVWDOODWLRQ&RQWU{OHUFKDTXHERLWLHU
pOHFWULTXH D¿Q TX¶LOV VRLHQW FRUUHFWHPHQW IHUPpV HW UHPRQWpV DSUqV OH FkEODJH GHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV SXLV
IHUPHUWRXWHVOHVSRUWHVG¶DFFqVHQFRQWU{ODQWTXHOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWpQ¶DLHQWSDVpWpHQGRPPDJpVORUVGH
l’installation.
Maintenance et entretien
$YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH PDLQWHQDQFH RX G¶HQWUHWLHQ V¶DVVXUHU TXH
l’alimentation électrique est coupée.
,OHVWUHFRPPDQGpG¶HIIHFWXHUXQFRQWU{OHGHURXWLQHGHVXQLWpV'20(.75(&89(:%$&(&
GHIDoRQUpJXOLqUH±IRLVSDUDQHQHIIHFWXDQWO¶H[WUDFWLRQGHVGLIIpUHQWVFRPSRVDQWVLQWHUQHV¿JXUH/HV
liaisons électriques de la batterie et de l’échangeur doivent être déconnectées.
Figure 9
(QFRPSOpPHQWGHVFRQWU{OHVSUpYHQWLIVHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
1. Contrôle de l’échangeur de chaleur à plaques. 9pUL¿HUHWGpSRXVVLpUHUFHOXLFLXQHIRLVSDUDQUHWLUHUOHV
GHX[pFKDQJHXUV¿JXUHHWOHVQHWWR\HUjO¶DLGHG¶XQMHWG¶DLUFRPSULPpRXOHODYHUjO¶HDXWLqGH
Note: OHVpFKDQJHXUVjSODTXHVSHXYHQWrWUHUHPSODFpVSDUOHNLW³&DVVHWWHpWp´ORUVTXHODUpFXSpUDWLRQQ¶HVWSDV
QpFHVVDLUH
Nettoyage des échangeurs. /RUVTXH OH QHWWR\DJH SDU DLU FRPSULPp Q¶HVW SDV SRVVLEOH FHX[FL SHXYHQW
rWUHODYpVDYHFGHO¶HDXVDYRQQHXVH¿JXUHRXVLQpFHVVDLUHDYHFXQSURGXLWGpJUDLVVDQWSRXUPpWDX[
DOXPLQLXP/DLVVHUVpFKHUOHVpFKDQJHXUVHWQHOHVUHPRQWHUTX¶XQHIRLVFRPSOqWHPHQWVHFV.
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
9
Manuel d’installation et maintenance
Nettoyage des échangeurs
Figure 10
Dévisser
Retirer
Figure 11
&RQWU{OHGHVYHQWLODWHXUVXQHIRLVSDUDQ/DVDOHWpQXLWjO¶HI¿FDFLWpGHO¶DSSDUHLO
$YDQWG¶LQVSHFWHUOHVYHQWLODWHXUVV¶DVVXUHUTXHO¶XQLWpHVWKRUVWHQVLRQRXGpEUDQFKpH
de l’alimentation électrique.
/HV YHQWLODWHXUV GRLYHQW rWUH VRLJQHXVHPHQW QHWWR\pV j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ RX G¶XQH EURVVH VRXSOH 1H
SDVPRGL¿HUO¶pTXLOLEUDJH&RQWU{OHUOHERQVHQVGHURWDWLRQTXHFKDTXHWXUELQHWRXUQHOLEUHPHQWTX¶LOQ¶\
DLWSDVGHEUXLWTXHFHOOHFLQHWRXFKHSDVODVHFWLRQG¶DVSLUDWLRQHWHQ¿QTXHWRXWHODERXORQQHULHVRLW
correctement vissée.
&RQWU{OHGHODEDWWHULHGHFKDXIIH9pUL¿HUTXHFHOOHFLHVWFRUUHFWHPHQW¿[pHTXHOHFkEODJHQHVRLWSDV
DELPpHWTXHOHVpSLQJOHVGHFKDXIIHQHVRLHQWSDVWRUGXHV'HVGpIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHFRQVWDWpHVHQ
FDVGHFKDOHXULUUpJXOLqUHRXGpELWG¶DLUWURSIDLEOH6¶DVVXUHUTX¶DXFXQREMHWpWUDQJHUQHVRLWHQFRQWDFWDYHF
la batterie électrique et que celle-ci n’est pas empoussiérée. Le débit d’air sur la batterie électrique doit être
DXPLQLPXPGHPV/HVpSLQJOHVFKDXIIDQWHVSHXYHQWrWUHQHWWR\pHVjO¶DLGHG¶XQDVSLUDWHXURXG¶XQ
chiffon humide.
&RQWU{OHGHO¶HQFUDVVHPHQWGHV¿OWUHV5HPSODFHUOHV¿OWUHVGqVOHVHXLOG¶HQFUDVVHPHQWDWWHLQW1RXV
UHFRPPDQGRQVXQUHPSODFHPHQWDXPRLQVGHX[IRLVSDUDQDYDQWHWDSUqVODVDLVRQGHFKDXIIHRXSOXV
VRXYHQWVLQpFHVVDLUH/HV¿OWUHVQHVRQWSDVODYDEOHVLOVQHGRLYHQWVHUYLUTX¶XQHVHXOHIRLV$UUrWHU
LPSpUDWLYHPHQWO¶XQLWpDYDQWGHUHPSODFHUOHV¿OWUHV
* /HV¿OWUHVHQFUDVVpVSURYRTXHQWXQGpVpTXLOLEUHGHVGpELWVHWXQHVXUFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXH
10
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
Manuel d’installation et maintenance
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
6SpFL¿FDWLRQV
5(&89(:%$&(&
Débit nominal
3RLGVGHO¶XQLWp
3XLVVDQFHEDWWHULHG¶DSSRLQW
3XLVVDQFHYHQWLODWHXUV
Tension d’alimentation
,QWHQVLWpPD[LPDOH
'LDPqWUHGHJDLQH
5HQGHPHQWWKHUPLTXHGHO¶pFKDQJHXUMXVTX¶j
3XLVVDQFHUpFXSpUpHVXUO¶pFKDQJHXUMXVTX¶j
Dimensions
$&9(9:
(&9(9:
(&W\SH9(9:
m3/h
300
kg
N:
:
[
[
[
9+]
aSKDVH aSKDVH aSKDVH
$
mm
%
N:
Filtres
6RXIÀDJH
))
3DQQHDX
[[
&ODVVHGH¿OWUDWLRQ
7\SHGH¿OWUH
'LPHQVLRQVE[K[OPP
([WUDFWLRQ
))
3DQQHDX
[[
1LYHDX[VRQRUHVSRXU5(&89(:(&
6RXIÀDJH
([WUDFWLRQ
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dB(A)
Entrée
48.8
6RUWLH
59.0
$VSLUDWLRQ
48.8
5HMHW
59.0
3LTXDJHSRXUKRWWHGHFXLVLQH
55.2
1LYHDXUD\RQQpjP
32
29
22
40.3
1LYHDX[VRQRUHVSRXU5(&89(:$&
6RXIÀDJH
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dB(A)
Entrée
53.7
6RUWLH
65.0
$VSLUDWLRQ
53.7
5HMHW
65.0
3LTXDJHSRXUKRWWHGHFXLVLQH
60.8
1LYHDXUD\RQQpjP
33
45.5
([WUDFWLRQ
1LYHDX[VRQRUHVSRXU5(&89(:(&
6RXIÀDJH
Entrée
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dB(A)
56.2
6RUWLH
68.0
$VSLUDWLRQ
56.2
5HMHW
68.0
3LTXDJHSRXUKRWWHGHFXLVLQH
63.5
1LYHDXUD\RQQpjP
39
30
48.1
([WUDFWLRQ
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
11
Manuel d’installation et maintenance
5(&89(:3HUIRUPDQFHV
3UHVVLRQVWDWLTXH3D
RECU 300VE(W*)-B-EC
Fan power
consumption
3RVLWLRQ
:
1
33
1’
2
2’
3
22
'pELWG¶DLUP3/h
* Facteur de correction pour - 15Pa
3UHVVLRQVWDWLTXH3D
3XLVVDQFHDEVRUEpHSDUYHQWLODWHXU:
RECU 350VE(W*)-B-AC
'pELWG¶DLUP3/h
* Facteur de correction pour - 15Pa
12
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
Manuel d’installation et maintenance
3UHVVLRQVWDWLTXH3D
3XLVVDQFHDEVRUEpHSDUYHQWLODWHXU:
RECU 450VE(W*)-B-EC
'pELWG¶DLUP3/h
* Facteur de correction pour - 15Pa
Schéma
D
$
E
%
C
%
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
$
E
C
D
13
Manuel d’installation et maintenance
&RGL¿FDWLRQ
RECU–300/350/450 –VE(W) – B AC/EC –C4 –F
14
&ODVVHGH¿OWUDWLRQV)RX)
6\VWqPHGHUpJXODWLRQ&
7\SHGHPRWHXU$&±PRWHXUjFRXUDQWDOWHUQDWLI
(&±PRWHXUjFRPPXWDWLRQpOHFWURQLTXH
%\SDVV
%DWWHULH:HDXFKDXGH(pOHFWULTXH
9HUVLRQYHUWLFDOH
7DLOOHGHO¶XQLWp(&$&
&HQWUDOHW\SH
5(&8±DYHFGRXEOHpFKDQJHXUjSODTXHV
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUWRXWHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV