Download MANUEL D׳UTILISATION

0$18(//2*,&,(/&,/
)DFWXUDWLRQLQGLYLGXHOOH
0$18(/'¶87,/,6$7,21
0HQXGXPRGXOH)DFWXUDWLRQLQGLYLGXHOOH
7RXV'URLWVUpVHUYpV
*7+/,QIRUPDWLTXH
&$GH&DUULqUH%HXUULqUH,,
$95,//(
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*e1e5$/,7e6
&KDTXHIDFWXUDWLRQLQGLYLGXHOOHHVWEDVpHVXUXQILFKLHUGHWLHUVHWXQHQVHPEOHGHSURGXLWV
IDFWXUDEOHV(OOHYRXVSHUPHWGHFRPSRVHUFKDTXHIDFWXUHLQGpSHQGDPPHQWO¶XQHGHO¶DXWUH
(OOHSHUPHWG¶pPHWWUHLQGLYLGXHOOHPHQWHWLPPpGLDWHPHQWOHVIDFWXUHVVDLVLHV(OOHGLVSRVHGH
SOXV G¶XQH LQWHUIDFH DYHF OD FRPSWDELOLWp &,/ JpUDQW DXVVL O¶DQDO\WLTXH OH IRQFWLRQQHO HW OD
79$&HVRQWDORUVGHVWLWUHVGHUHFHWWHTXLVRQWJpQpUpVSpULRGLTXHPHQW,OH[LVWHDXVVLXQH
DXWUHLQWHUIDFHDYHFODIDFWXUDWLRQSDU/RWHQVHQVLQYHUVH
¾
¾
¾
¾
¾
¾
/¶RUGUHFKURQRORJLTXHGHWUDYDLOHVWOHVXLYDQW 6pOHFWLRQQHUODIDFWXUDWLRQGHWUDYDLO
(YHQWXHOOHPHQWVDLVLUOHGHYLV
6DLVLUODOHVIDFWXUHVRXODJpQpUHUGHSXLVXQGHYLV
,PSULPHUODOHVIDFWXUHV
(QYR\HUHQFRPSWDSpULRGLTXHPHQWOHVIDFWXUHV
(YHQWXHOOHPHQWJpUHUOHVUqJOHPHQWV
2FFDVLRQQHOOHPHQW ¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
'pILQLUOHVJpQpUDOLWpVGHODIDFWXUDWLRQ
0RGLILHUODOLVWHGHVYDULDEOHVJpUpHVVXUOHVWLHUV
0RGLILHUOHVYDOHXUVGHVYDULDEOHV
0RGLILHUODOLVWHGHVUXHV
0RGLILHUOHVSURGXLWVWD[HVDUWLFOHV FRPSWDEOHV
0RGLILHUOHGHVVLQGHIDFWXUH
(GLWHUGHVpWLTXHWWHV
2XYHUWXUHQRXYHOOHDQQpH
&KRL[GHODIDFWXUDWLRQGHWUDYDLO
,OV¶HIIHFWXHHQFKRLVLVVDQW)DFWXUDWLRQGHWUDYDLO GDQVODFRORQQHGLYHUVGXPHQX
'DQVODOLVWHTXLDSSDUDvWDORUVFOLTXHUVXUODIDFWXUDWLRQHWO¶DQQpHFRQFHUQpH
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
6DLVLHG¶XQHIDFWXUH
/DVDLVLHG¶XQHIDFWXUHV¶HIIHFWXHGHSXLVODFRORQQH)DFWXUDWLRQ GXPHQXFKRL[6DLVLHGHV
IDFWXUHV /RUVGHODFUpDWLRQGHODSUHPLqUHIDFWXUHO¶pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW3DUODVXLWHLO
VHUDSUpFpGpGHODOLVWHWULpHGHFHOOHVGpMjVDLVLHV
/HVIDFWXUHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWQXPpURWpHVGqVODVDLVLHOHVQXPpURVVHVXLYDQWj
O¶LQWpULHXUG¶XQHDQQpHFRPSWDEOH'DQVFHWpFUDQYRXVSRXYH]VRLWUHFRSLHUXQGHYLVVRLW
PrPHUHFRSLHUXQHDXWUHIDFWXUH
9RXVSRXYH]HQSOXV\JpUHUODOLVWHGHYRVFOLHQWVHWSURGXLWV
1ƒGXGHYLVV¶LO
H[LVWH
79$VXUGpELWRX
HQFDLVVHPHQW
3URGXLWVjIDFWXUHULVVXV
GHYRWUHOLVWHGHSURGXLWV
PRGLILDEOHLFL
(FKpDQFHVGHSDLHPHQWpYHQWXHOOHVj
QHVDLVLUTXHV¶LO\HQDSOXVLHXUV
6LYRXVVDLVLVVH]XQHOLJQHVDQV
IDLUHDSSHODXILFKLHUSURGXLWV
O¶DUWLFOHFRPSWDEOHOHVHUYLFHHW
ODIRQFWLRQVHURQWFHX[GHV
JpQpUDOLWpVGHODIDFWXUDWLRQ
3HQVH]SDUFRQWUHjLQGLTXHUOH
WDX[GH79$VLYRXVODJpUH]
9RXVSRXYH]DXVVLVDLVLUWRXW
FRPPHQWDLUHOLEUHPHQW
4XDQWLWpSUL[5HPLVHHW
WDX[GH79$VRQWSURSRVpV
SDUGpIDXW9RXVSRXYH]OHV
DGDSWHULFLSRXUODIDFWXUH
5pFDSLWXODWLRQGHV
WDX[GH79$
(YHQWXHOOHUHPLVHTXLVHFXPXOHDX[
UHPLVHVjFKDTXHSURGXLW
7RWDX[GHODIDFWXUH
/DVDLVLHG¶XQGHYLVHVWLGHQWLTXHjFHOOHG¶XQHIDFWXUH(OOHHVWREWHQXHHQFKRLVLVVDQW6DLVLH
GHVGHYLV GDQVODPrPHFRORQQHGXPHQX)DFWXUDWLRQ
1RWUHFRQVHLO SRXUWUDLWHUXQDYRLUVDLVLUXQHIDFWXUHG¶XQPRQWDQWQpJDWLIHWpGLWHUVXUXQ
GHVVLQG¶pGLWLRQGLIIpUHQWRXELHQDGDSWHUOHGHVVLQGHIDFWXUHHQUHQGDQWVRQWLWUH
DXWRPDWLTXHYDULDEOHFDOFXOpH
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
(GLWLRQGHVIDFWXUHV
/¶pGLWLRQGHVIDFWXUHVV¶HIIHFWXHGHSXLVODFRORQQH)DFWXUDWLRQ GXPHQXFKRL[(GLWLRQGHV
IDFWXUHV ,OVXIILWDORUVG¶LQGLTXHUGHTXHO1ƒjTXHO1ƒYRXVVRXKDLWH]LPSULPHU
5pSRQVHVSRVVLEOHV
/¶pGLWLRQGHVGHYLVV¶HIIHFWXHH[DFWHPHQWGHODPrPHIDoRQLOVXIILWGHFKRLVLU(GLWLRQGHV
GHYLV GDQVODPrPHFRORQQHGXPHQX
/DSUpVHQWDWLRQGHODIDFWXUHHWGXGHYLVVRQWUHGpILQLVVDEOHGDQVGHVVLQGHVpGLWLRQV DYHF
SUXGHQFH
(QYRLHQ&RPSWDELOLWp&,/
/¶HQYRLHQFRPSWDELOLWpGHVIDFWXUHVJpQqUHGHVWLWUHVGHUHFHWWHQRQQXPpURWpV3RXUFHOD
FKRLVLVVH]GHSXLVODFRORQQH)DFWXUDWLRQ GXPHQXFKRL[(QYRLHQ&RPSWD ,OVXIILWDORUV
G¶LQGLTXHUGHTXHO1ƒjTXHO1ƒYRXVVRXKDLWH]LPSULPHU&HWHQYRLHVWjHIIHFWXHU
SpULRGLTXHPHQWSDUH[HPSOHHQILQGHVHPDLQH
3RXUTXHFHWWHLQWHUIDFHIRQFWLRQQHLO)$87 TXHOHVRSWLRQV79$DQDO\WLTXHHW)RQFWLRQQHO
VRLHQWOHVPrPHHQ&RPSWDHWHQ)DFWXUDWLRQ9RVWLHUVGRLYHQWDYRLUOHVPrPHV FRGHV
*HVWLRQGHVUqJOHPHQWV
9RXVSRXYH]HQIDFWXUDWLRQHWSRXUPpPRLUHVDLVLUODGDWHGHUqJOHPHQWGDQVODIDFWXUH
(OOHDSSDUDvWUDDORUVHQEOHXGDQVODOLVWHGHVIDFWXUHVSHUPHWWDQWXQVXLYLYLVXHOLPPpGLDW
GHVIDFWXUHVHQVRXIIUDQFH$O¶DLGHGXPRGXOH,QWHUURYRXVSRXYH]pJDOHPHQWpGLWHUGHV
OLVWHVGHFOLHQWVHQUHWDUGGHUqJOHPHQWYRLUHGHVUHODQFHVSDVVpXQFHUWDLQGpODL
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*pQpUDOLWpVGHODIDFWXUDWLRQ
/HVJpQpUDOLWpVGHODIDFWXUDWLRQVRQWPRGLILDEOHVHQVHSODoDQWGDQVODFRORQQHGLYHUV GX
PHQXFKRL[)DFWXUDWLRQGHWUDYDLO'DQVFHFKRL[YRXVSRXYH] ¾ 6pOHFWLRQQHUOD IDFWXUDWLRQGHWUDYDLOWRXFKH(QWUpHRXELHQ
¾ 0RGLILHUOHVJpQpUDOLWpVG¶XQHIDFWXUDWLRQWRXFKH/¶pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvWDORUV
/RUVGHODFUpDWLRQG¶XQHQRXYHOOHIDFWXUDWLRQSDUYRXVLQGLTXHUH]O¶DQQpHFRPSWDEOHOD
PrPHTX¶HQFRPSWDELOLWp3DUODVXLWHYRXVFKDQJHUH]G¶DQQpHSDUOHFKRL[2XYHUWXUH
QRXYHOOHDQQpH GXPHQX9RXVSRXYH]HQVXLWHFKRLVLUOHW\SHG¶LQWHUIDFH ¾
¾
¾
6RLWGHW\SHFRPSWDSULYpHHQGRXEOHSDUWLHLQGLTXH]DORUVOHFRGHMRXUQDOGHYHQWHHWXQDUWLFOH
GHFODVVHSDUGpIDXWUHFHWWHGLYHUVHV
6RLW GH W\SH FRPSWD SXEOLTXH LQGLTXH] DORUV OH FRGH EXGJHW O¶DUWLFOH GH UHFHWWH FODVVH HW
pYHQWXHOOHPHQWOHVHUYLFHSDUGpIDXWHWODIRQFWLRQSRXUOHVRUJDQLVPHVG¶XQHFHUWDLQHWDLOOH
6RLWDXFXQHFRPSWDQ¶LQGLTXH]QLFRGHMRXUQDOGHYHQWHQLFRGHEXGJHW
/HVDXWUHVRSWLRQV VRQW ¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
$YHF ƒ OLEHOOp SHUPHW GH VDLVLU OLEHOOpVSRXUFKDTXHSURGXLW3RXUSRXYRLUOHVLPSULPHUF{WHj
F{WHVXUODIDFWXUHODSROLFHGHFDUDFWqUHVVHUDSOXVSHWLWH
$YHF&RGHWD[H SHUPHWGHJpUHUOD79$
$YHFXQLWpGHIDFWXUDWLRQ SHUPHWG¶LQGLTXHUSRXUFKDTXHSURGXLWV¶LOV¶DJLWGHMRXUVPqWUHV«
$YHF UHPLVHOLJQH SHUPHW GH VDLVLU XQ pYHQWXHO SRXUFHQWDJH GH UHPLVH SRXU FKDTXH OLJQH G¶XQH
IDFWXUH
$YHF FDWpJRULH FOLHQWV SHUPHW G¶XWLOLVHU GHV WDULIV SDU GpIDXW GLIIpUHQWV VHORQ OD FDWpJRULH GDQV
ODTXHOOHVRQWUDQJpVOHVWLHUV
7RXWHVFDWpJRULHVFOLHQW SHUPHWORUVGHODFUpDWLRQG¶XQQRXYHDXSURGXLWVHWGDQVOHFDVRYRXV
JpUH] SOXVLHXUV FDWpJRULHV HW GRQF SOXVLHXUV WDULIVGHFUpHUDXWRPDWLTXHPHQWGDQVFHSURGXLWOD
OLVWHGHWRXWHVOHVFDWpJRULHV
/LEHOOp LQWHUPpGLDLUH QH GRLW rWUH UHQVHLJQp TXH VL YRXV YHQGH] YLD XQ LQWHUPpGLDLUH
GLVWULEXWHXU«6LYRXVUpSRQGH]XQHTXHVWLRQVXSSOpPHQWDLUHYRXVVHUDSRVpHGDQVODVDLVLHGHV
IDFWXUHVHWGHYLV
9HUURXLOODJH 3DUDPqWUHV SHUPHW G¶LQWHUGLUH O¶DFFqV DX GHVVLQV G¶pGLWLRQ GHVVLQV GH IDFWXUHV
GHYLV
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*pQpUDOLWpVGHODFROOHFWLYLWp
9RXV\DFFpGH]HQFKRLVLVVDQW*pQpUDOLWpVFROOHFWLYLWp GDQVODFRORQQHGLYHUV GXPHQX
,OHVWXWLOHGHFRFKHUGDQVOH
FDVGHV\QGLFDWVGRQWOHV
FRPSpWHQFHVV¶pWHQGHQWVXU
SOXVLHXUVFRPPXQHVSRXU
JpUHUODOLVWHGHVUXHV
IDFXOWDWLYHV
,QIRUPDWLRQVVLPSOHPHQW
UHFRSLpHVVXUODIDFWXUH
1HFRQFHUQHTXHOD
IDFWXUDWLRQSDUORW
&HVLQIRUPDWLRQVVRQWUHQVHLJQpHVORUVGHO¶LQVWDOODWLRQ
2XYHUWXUHQRXYHOOHDQQpH
$XWLOLVHUSRXUFRPPHQFHUXQHQRXYHOOHDQQpHFRPSWDEOH(IIHFWXHjODIRLVO¶RXYHUWXUHHWOD
FO{WXUHGHO¶DQQpHTXHO¶RQTXLWWH
*HVWLRQGHVUXHV
9RXVSRXYH]IDFXOWDWLYHPHQWGUHVVHUODOLVWHGHVUXHVGHYRWUHFRPPXQH&HODYRXV
IDFLOLWHUDODVDLVLHGHVWLHUV
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*HVWLRQGHVYDULDEOHV
9RXVGHYH]DYDQWGHFRQVWLWXHUYRWUHILFKLHUGHVWLHUVGpILQLUDXPRLQVXQHYDULDEOH
FRPSOpPHQWDLUHTXLVHUDDFFHVVLEOHGDQVODILFKHGHYRVWLHUV
([HPSOHG¶DMRXWGXUHQVHLJQHPHQW
FRPSOpPHQWDLUH 1ƒGHWpOpSKRQH
7\SH
FDUDFWqUH
OHWWUHVHW
FKLIIUHV
FDUDFWqUHV
PD[LPXP
&RGH XQLTXHj
FDUDFWqUHV
/DOHWWUH&
LQGLTXHTX¶LO
VHUDDIILFKp
GDQVO¶pFUDQ
GHVDLVLHGHV
WLHUV
/LEHOOp
DIILFKpGDQV
OHWLHUVHWOH
PRGXOH
LQWHUUR
/HILFKLHUGHVWLHUVFRQWLHQWXQHOLVWHGHUHQVHLJQHPHQWVPLQLPDOHIRXUQLHDYHFOHORJLFLHOj
ODTXHOOH YRXV SRXYH] DMRXWHU OHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV TXH YRXV VRXKDLWH]
$77(17,21 jELHQUHVSHFWHUOHVUqJOHVGpILQLHVSDUOD&1,/
9DOHXUVGHVYDULDEOHV
'DQVO¶H[HPSOHRQDFUppODYDULDEOH&RPSWH3RVWDOEDQTXH2QGpVLUHSURSRVHUXQHOLVWHGH
UpSRQVHVjODSHUVRQQHORUVGHODVDLVLHGHODILFKHG¶XQWLHUV&HWWHOLVWHHVWIDFXOWDWLYH
&HV UpSRQVHV VHURQW SURSRVpH VL O¶XWLOLVDWHXU FOLTXH VXU O¶LF{QH /LVWH GpURXODQWH RX IUDSSH
VXUODWRXFKHTXDQGOHFXUVHXUHVWVXUOD]RQH&RPSWH3RVWDOEDQTXH
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*HVWLRQGHVWLHUV
9RXVGHYH]HQVXLWHFRQVWLWXHUYRWUHILFKLHUGHVWLHUV9RXVSRXUUH]DXVVLOHFRPSOpWHUORUV
GHODVDLVLHGHVIDFWXUHV&KRLVLVVH]*HVWLRQGHVWLHUV GDQVODFRORQQH'LYHUV GXPHQX
/RUVGHODFUpDWLRQGXSUHPLHUWLHUVO¶pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW3DUODVXLWHLOVHUDSUpFpGpGH
ODOLVWHWULpHGHVWLHUVGpMjVDLVLV
&RGHWLHUV VLYRXV
XWLOLVH]O¶LQWHUIDFH
FRPSWDEOH&,/
VDLVLVVH]OHPrPHFRGH
TX¶HQFRPSWD
,FLYRVLQIRUPDWLRQV
FRPSOpPHQWDLUHVGpILQLHV
HQ*HVWLRQGHVYDULDEOHV
/ µH[HPSOH FLGHVVXV FRUUHVSRQG j O¶RSWLRQ $YHF FDWpJRULHV FOLHQWV GpILQLH GDQV OHV
*pQpUDOLWpVGHODIDFWXUDWLRQ
*HVWLRQGHVFDWpJRULHV
6HXOHPHQWVLYRXVDYH]SRXUFHWWHRSWLRQ'UHVVH]VLPSOHPHQWODOLVWHGHFHOOHVFL 0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*HVWLRQGHVXQLWpVGHIDFWXUDWLRQ
)DFXOWDWLI'UHVVH]VLPSOHPHQWOHXUOLVWH *HVWLRQGHVWDX[GHWD[HV
6LYRXVDYH]UpSRQGXjO¶RSWLRQ*HVWLRQGHVWD[HV GDQVOHVJpQpUDOLWpVGHODIDFWXUDWLRQ
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*HVWLRQGHVSURGXLWV
/¶H[HPSOHFLGHVVRXVFRUUHVSRQGjO¶RSWLRQ$YHFFDWpJRULHV
'UHVVH]LFLODOLVWHGHYRVSURGXLWVjIDFWXUHU
,PSULPpH2XL1RQ
VXUODIDFWXUH
$UWLFOH
FRPSWD VL
YRXV
XWLOLVH]
FHWWH
LQWHUIDFH GHFODVVH
3UL[XQLWDLUH
SURSRVpSDU
GpIDXW
'DQVOHFDVG¶XQHJHVWLRQGHV
FDWpJRULHVYRXVSRXYH]SURSRVHUXQ
WDULIGLIIpUHQWSDUGpIDXWORUVGHOD
FUpDWLRQGHODIDFWXUH
'HVVLQGHVpGLWLRQV
3DUFHWWHIRQFWLRQGHODFRORQQH'LYHUV GXPHQXYRXVSRXYH]DGDSWHUOHGHVVLQGHODIDFWXUH
jYRVEHVRLQVSHUVRQQHOV9RXVSRXYH]DLQVLDMRXWHURXUHWLUHUGHVYDULDEOHVGXWH[WHIL[H«
9RXVGHYH]PRGLILHUDYHF EHDXFRXSGHSUXGHQFHFHGHVVLQ &HGHVVLQpWDQW
HQWLqUHPHQWPRGLILDEOHLOFRQYLHQWG¶rWUHSDUWLFXOLqUHPHQWSUXGHQW
8QFRQVHLO OHFXUVHXUHVWYRORQWDLUHPHQWSODFpHQPRGHUHFRXYUHPHQWF¶HVWjGLUHTXHFH
TXHYRXVIUDSSH]DXFODYLHUUHPSODFHOHWH[WHSODFpGHVVRXV&HFLpYLWHGHFKDQJHU
LQYRORQWDLUHPHQWOHFDGUDJHHQFDGUpV«FHTXLVHSDVVHHQPRGHLQVHUWLRQ/DLVVH]OHGDQV
FHPRGH
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
(GLWLRQG¶pWLTXHWWHV
$FFHVVLEOHGHSXLVODFRORQQH)DFWXUDWLRQ GXPHQX
&KRLVLVVH]O¶RUGUHGHVIDFWXUpV/HVDXWUHV RUGUHVSURSRVpVQHVRQWXWLOLVpVTXHVLYRXV
XWLOLVH]DXVVLODIDFWXUDWLRQSDUORWDYHFOHPrPHILFKLHUGHUHGHYDEOHV
3XLVUHQVHLJQH]ODIRXUFKHWWHG¶pGLWLRQ
0DQXHO)$&785$7,21&RXSSDU&RXS
&RS\ULJKW *7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH