Download USER INSTRUCTIONS MODE D`EMPLOI

ANSCHLUß DER KONTROLL-INPUTS
CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS DE
CONTROL
DMX
Der Anschluß der DMX-Verbindungen erfolgt durch
einen 5-pin XLR-Stecker, entsprechend dem USITT
DMX512 1990 Standart.
DMX
Las conexiones DMX se hacen por un enchufe XLR a
cinco polos, conforme a la norma USITT DMX512 1990.
Wenn der Dimmer das letzte Gerät in der Kette ist,
muß die DMX-Linie an der Output-Buchse beendet
werden. Das erfolgt durch den Anschluß an einen XLRStecker, ausgerüstet mit einem 120 Ohm- Widerstand.
Siehe unten.
Si el aparato es el último en la cadena DMX, la línea
debe ser terminado al enchufe de salida, Se hace esto
por medio de un enchufe XLR dotado de una resistencia
de 120 ohms.
ANALÓGICO
El control analógico se hace por un enchufe DIN a ocho
polos, como indicado en el diagrama aquí abajo.
ANALOG
Die analoge Kontrolle von jedem Channel erfolgt durch
einen 8pin DIN-Stecker mit Renkverschluß, wie unten
dargestellt. Die Kontroll-Spannung befindet sich in
einem Bereich von 0 Volt (0 % Output) bis etwa +8 Volt
DC (100 % Output). Der Dimmer besitzt einen
nominalen 12V DC “Phantom“-Speisung @ 100mA
max, um einen kleinen Desk zu betreiben.
Mire en el manual de cualquier aparato que Ud. va a
controlar con el voltaje de alimentación para comprobar
la polaridad y la especificación.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung, wenn Sie den
analogen Input anschließen möchten und sich
bezüglich der Polarität und Spezifikation des PhantomOutputs nicht sicher sind.
Not connected
Channel 6
Channel 1
Channel 4
Channel 2
Analogue
Channel 5
Channel 3
Phantom supply
100mA @12V DC
0V
Screen
True
DMX
Invert
Terminating resistor.
Remove unless this device
is the last in the DMX chain.
Paradime Wallmount Input Module PCB
CONNECTIONS FOR WALLMOUNT VERSION
CONNECTIONS DE LA VERSION A MONTAGE MURAL
ANSCHLÜSSE FÜR WANDMONTAGE –VERSION
CONEXION DE LA VERSION A MONTAJE MURAL.
OPTION / OPCION
An optional pluggable module is available for connection of the control inputs.
Il y a disponible en option un module muni de connecteurs pour un raccordement enfichable des entrées.
Es steht zur Verfügung als Option einen Modul mit XLR5/DIN Buchsen, der steckbarer Kontroll-Anschluß ermöglicht.
Hay disponible en opción un módulo dotado de enchufes para una conexión enchufable.
Paradime, all versions, March, 2000
English, Français, Deutsch, Español
Page 6