Download Douche pour chien Manuel d`utilisation

Thank you for purchasing the
Yellow Dog™ Pet Washer by
ConairPRO®. The Pet Washer is
an ingeniously designed product
that uses the hydrodynamic
vortex force of water applied in
a scientifically calculated way to
create a water vortex that, when
applied to the animal, lifts and
separates the fur, allowing water
to soak the fur more thoroughly
and actually penetrate to the
skin. The hydrodynamic water
vortex action lifts and rinses
soap, dirt, dander, fleas, etc. from
the skin and fur.
This
patented
technology
makes the pet washing process
easier, less time consuming,
more thorough, and very possibly more enjoyable for the animal. The Pet Washer attaches
to a standard garden hose and
includes an adaptor that will
easily attach to indoor bathroom
plumbing.
Please refer to our step-by-step
instructions for installing your Pet
Washer for the various uses.
GARDEN HOSE USAGE
To avoid the leaking of water
between the Yellow Dog™ Pet
Washer and garden hose, insert
the supplied black washer into
its base. When atttaching the
hose, make sure you tighten it
enough so that the hose comes
in contact with the washer,
creating a seal and preventing
water from leaking.
SHOWER USAGE
Your Yellow Dog™ Pet Washer
can be used in a shower, allowing you to control the water flow
between the washer and the
showerhead.
1. C
arefully remove the showerhead with a box or adjustable
wrench. Cover the showerhead stem with a cloth to
prevent scratching. If you have
difficulty removing the showerhead, do not force it. Call a
plumber or skilled handyman.
1. Remove showerhead
3. Connect flexible hose
to diverter
5. A
ttach the 8-foot flexible
hose to the Pet Washer,
making sure you have
inserted the supplied black
washer first. Make sure you
tighten it enough so that the
hose comes in contact with
the washer, creating a seal
and preventing water from
leaking.
6. T
urn the bi-valve knob to
divert the water flow to the
Pet Washer or to the showerhead as needed.
Insert supplied washer
Standard threaded
shower pipe
4. Re-attach showerhead
to diverter
3. T
wist the supplied 8-foot
flexible hose onto the male
end on the side of the diverter
and tighten.
Connect garden hose
to Pet Washer
4. R
eplace the showerhead by
twisting it onto the remaining
male end of the diverter and
tighten.
hose comes in contact with
the washer, creating a seal
and preventing water from
leaking.
1. Connect supplied diverter
to coupler (not supplied)
1. T
wist
supplied
bi-valve
diverter into the 1/2" make
threaded end of the coupler
(not supplied) and tighten.
3. T
wist the supplied 8-foot
flexible hose onto the male
end on the side of the diverter
and tighten.
6. Turn bi-level knob to control
direction of water flow
2. Attach supplied bi-valve
diverter to threaded pipe
5. Connect flexible hose
to Pet Washer
4. A
ttach the 8-foot flexible
hose to the Pet Washer,
making sure you have
inserted the supplied black
washer first. Make sure you
tighten it enough so that the
5. Turn the bi-level knob to divert
the water flow to either the Pet
Washer or the opened end of the
diverter.
Note: If you do not need an
open end for accessing water
other than through the Pet
Washer, you do not need to
use the diverter. In this case,
just attach the 8-foot flexible
hose directly into the 1/2" male
threaded end of the coupler.
2. T
wist the 3/4" female threaded
end onto the sink faucet and
tighten.
ost showerhead pipe stems
M
have a standard thread.
2. T
wist the supplied bi-valve
diverter onto the shower pipe
stem and tighten.
UTILITY SINK USAGE
The Yellow Dog™ Pet Washer
can also be used with an indoor
utility sink equipped with an
outside threaded faucet. You
will need a coupler with a 1/2"
male pipe thread and 3/4" female
hose thread. These are available
at most good hardware stores.
2. Connect assembled fitting
to utility faucet
3. Connect Pet Washer hose
to diverter
USING YELLOW DOG™
PET WASHER
The Vortex® Action water flow
provides your pet with comfortable hydromassage, while deep
cleaning from the skin outward.
Based upon the depth and length
of the fur, you will be required
to manually adjust the distance
between the Pet Washer spray
head and your pet to achieve the
proper Vortex® Action. Begin at
four inches from coat and move
Pet Washer closer or further, as
needed. Pets will love you for
this complete feel-good, deepcleaning rinse.
When using indoors or with
warm water, always check water
temperature before spraying
your pet.
STORAGE
Before storing, drain the flexible
hose and your Yellow Dog™ Pet
Washer of water. To do this, hold
the hose vertically and squeeze
the lever handle. Coil the hose
and store with your pet supplies
or in a convenient location.
LIMITED NINETY DAY WARRANTY
ConairPRO®, at our option, will replace your
pet washer for 90 days from the date of purchase, if the unit is defective in workmanship
or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the ConairPRO® service center, together with your
sales slip and $5.00 for postage and handling.
California residents need only provide proof of
purchase and should call 1-800-326-6247 for
shipping instructions. In the absence of purchase receipt, the warranty shall be 3 months
from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE NINETY
DAY DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations may not apply
to you.
Afin que ce produit vous procure en
toute sécurité beaucoup de satisfaction, lisez toujours soigneusement
les directives avant de l’utiliser.
IN NO EVENT SHALL CONAIRPRO® BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or
consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also
have other rights, which vary from state to
state.
SERVICE CENTER:
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2010 Conair Corporation
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
10PR17878
IB-9506
Douche pour chien
Manuel d’utilisation
Modèle PGRYDPW
La douche pour chien Yellow
Dog™ de ConairPRO® est un
accessoire de toilettage ingénieux dont l’efficacité scientifiquement calculée repose sur
le pouvoir hydrodynamique de
l’eau. Sous l’effet de la pression,
la douche crée un effet vortex
précis qui soulève efficacement
le pelage et pénètre en profondeur pour rincer le shampooing et éliminer les saletés, les
squames, les puces, et autres.
Grâce à cette nouvelle technologie brevetée, donner une douche
à votre chien est plus facile,
plus rapide, plus efficace et bien
plus agréable pour l’animal. La
douche pour chien se connecte
facilement à un tuyau d’arrosage
et inclut une valve et un tuyau
en plastique de 2,45 m qui permettront également de la connecter au tuyau de douche de
votre salle de bain.
TUYAU D’ARROSAGE
Pour connecter la douche pour
chien Yellow Dog™ à un tuyau
d’arrosage :
1. Introduire la rondelle noire
(incluse) dans le manche de la
douche pour chien.
2. C
onnecter la douche au tuyau
d’arrosage, en serrant bien
pour éviter les fuites.
Introduire la rondelle
TUYAU DE DOUCHE
Pour connecter la douche pour
chien Yellow Dog™ au tuyau de
douche de votre salle de bain,
utilisez la valve incluse. Celleci vous permettra de détourner
l’eau vers la pomme de douche
ou la douche pour chien, au
choix :
1. D
esserrer la pomme de douche
à l’aide d’une clé à molette ou
d’une pince (couvrir le tuyau
de douche avec un torchon
pour ne pas l’endommager).
Si vous n’arrivez pas à desserrer la pomme de douche, ne
forcez pas. Faites appel à un
plombier.
5. Introduire la rondelle noire
(incluse) dans le manche de la
douche pour chien. Connecter
la douche pour chien au tuyau
en plastique, en serrant bien
pour éviter les fuites.
1. Desserrer la pomme
de douche
3. Connecter le tuyau en
plastique à la valve
Tuyau de douche standard
2. C
onnecter le côté femelle du
raccord au robinet. Bien serrer.
4. Connecter la pomme de
douche à la valve
6. Utiliser le bouton de contrôle
de la valve pour diriger l’eau
vers la pomme de douche
ou la douche pour chien.
3. C
onnecter le tuyau en plastique inclus à la valve. Bien
serrer.
Connecter la douche
au tuyau
5. U
tiliser le bouton de contrôle
de la valve pour diriger l’eau
vers le côté ouvert du robinet
ou la douche pour chien.
1. Connecter la valve incluse au
raccord (non inclus)
1. C
onnecter la valve incluse au
côté mâle du raccord. Bien
serrer.
2. C
onnecter la valve incluse,
compatible avec tous les tuyaux de douche standards, au
tuyau de douche. Bien serrer.
4. C
onnecter la pomme de
douche à la valve. Bien serrer.
6. U
tiliser le bouton de contrôle
de la valve pour diriger l’eau
vers la pomme de douche
ou la douche pour chien, au
choix.
BAC DE LAVAGE
La douche pour chien Yellow
Dog™ peut également se connecter au robinet (fileté) d’un bac
de lavage. Pour cela, vous aurez
besoin d’un raccord fileté avec
un embout mâle de ½ po. (13
mm) et un embout femelle de ¾
po. (19 mm), disponibles dans la
plupart des bons magasins de
bricolage.
2. Connecter la valve au
tuyau de douche
5. Connecter la douche pour
chien au tuyau en plastique
3. C
onnecter le tuyau en plastique inclus à la valve et bien
serrer.
4. Introduire la rondelle noire
(incluse) dans le manche de la
douche pour chien. Connecter
la douche pour chien au tuyau
en plastique, en serrant bien
pour éviter les fuites.
2. Connecter le raccord
au robinet
3. Connecter le tuyau en
plastique à la valve
Remarque : Si vous n’avez pas
besoin du robinet, vous pouvez
connecter le tuyau en plastique
directement au robinet à l’aide
d’un raccord à bout mâle de ½
po. (13 mm).
MODE D’EMPLOI
L’effet vortex nettoie le pelage
en profondeur, tout en offrant à
l’animal un agréable hydromassage. L’action du tourbillon diffèrera selon la distance entre la
douche et l’animal. Vous devrez
tenir la douche plus ou moins
éloignée de l’animal, selon la
taille de celui-ci et la longueur
des poils. Commencez à 4 po.
(10 cm) du corps de l’animal,
puis rapprochez ou éloignez la
douche au besoin. Votre chien
vous sera reconnaissant de cette
agréable douche en profondeur.
Vérifiez toujours la température de l’eau avant de doucher
l’animal si vous utilisez de l’eau
chaude ou lorsque la douche est
connectée au système de robinetterie intérieure.
RANGEMENT
Avant de ranger la douche pour
chien Yellow Dog™ et le tuyau
en plastique, assurez-vous qu’il
n’y a pas d’eau à l’intérieur. Pour
vider l’eau restée dans la douche,
tenez-la verticalement et actionnez la manette. Enroulez le tuyau
en plastique. Gardez la douche
et le tuyau avec le reste de votre
matériel de toilettage.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
ConairPRO® réparera ou remplacera (à sa
discrétion) votre produit sans frais, si au cours
des 90 mois suivant la date d’achat, il affiche
un vice de matière ou de fabrication.
Pour un service au titre de la garantie, renvoyez le produit défectueux au service aprèsvente ci-dessous, accompagné du bon de
caisse et d’un chèque ou mandat-carte de
US$5,00 pour couvrir les frais de port et manutention. Les résidents de la Californie devront produire une preuve d’achat et appeler
le 1-800-326-6247 pour obtenir des directives
d’envoi. En l’absence du bon de caisse, la
période de garantie sera de 3 mois à compter
de la date de manufacture.
TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’APTITUDE À PRODUIRE UNE TÂCHE
PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 90 MOIS DE CETTE GARANTIE
ÉCRITE. Certains États ne permettent pas la
limite de durée d’une garantie implicite ; cette
limite peut donc ne pas s’appliquer dans
votre cas.
For your safety and continued
enjoyment of this product, always
read the instruction book carefully
before using.
EN AUCUN CAS PEUT-ONT TENIR
RESPONSABLE
DE
CONAIRPRO®
QUELQUE DOMMAGE FORTUIT, INDIRECT
OU SPÉCIAL, QUE CE SOIT POUR BRIS DE
CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE,
EXPRESSE OU IMPLICITE. Certains États
ne permettent pas l’exclusion ni la limite des
dommages fortuits, indirects ou spéciaux ;
les limites précédentes peuvent donc ne pas
s’appliquer dans votre cas. Cette garantie
vous accorde des droits particuliers et vous
pouvez également bénéficier d’autres droits
qui varient d’un État à l’autre.
SERVICE APRÈS-VENTE :
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2010 Conair Corporation
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
10PR17878
IB-9506
Pet Washer
Instruction Guide
Model PGRYDPW