Download AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C

AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C
Récepteur audio / vidéo
Guide de démarrage rapide
AVR
Introduction, positionnement des enceintes et raccordements
Introduction
Positionnement de vos enceintes
Merci d’avoir choisi un produit Harman Kardon!
$ÏTERMINEZLEMPLACEMENTDESENCEINTESDEVOTRESYSTÒMEENFONCTIONDESINSTRUCTIONS
DELEURFABRICANTETDELADISPOSITIONDEVOTREESPACEDÏCOUTE0OURLESSYSTÒMES
GUIDEZVOUSDAPRÒSLILLUSTRATIONCIDESSOUS
#EGUIDEDEDÏMARRAGERAPIDECONTIENTTOUTESLESINFORMATIONSDONTVOUSAVEZBESOIN
POURBRANCHERETCONlGURERVOTRENOUVEAURÏCEPTEURAUDIOVIDÏO(ARMAN+ARDON
!lN DÏCONOMISER LES RESSOURCES NATURELLES DE TOUS VOTRE !62 EST LIVRÏ SANS MODE
DEMPLOI IMPRIMÏ 6OUS POURREZ TROUVER UN MODE DEMPLOI COMPLET DES FONCTIONS DE
VOTRE!62 SUR NOTRE SITE )NTERNET 2ENDEZVOUS SUR LE SITE WWWHARMANKARDONCOM ET
TÏLÏCHARGEZLEMODEDEMPLOIAVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C.
4ÏLÏVISEUR
#
#"
!$
AG
Positionnement du récepteur
s0LACEZVOTRE!62SURUNESURFACESOLIDEETPLANE!SSUREZVOUSQUELASURFACEAINSIQUE
TOUSLESMATÏRIELSDEMONTAGEPEUVENTSUPPORTERLEPOIDSDEL!62
s-ÏNAGEZUNESPACESUFlSANTPOURLAVENTILATIONAUDESSUSETAUDESSOUSDEL!62
,ESDÏGAGEMENTSRECOMMANDÏSSONTCMAUDESSUSDELUNITÏCMDERRIÒREET
CMDECHAQUECÙTÏ
s3IVOUSINSTALLEZVOTRE!62DANSUNPLACARDOUUNEAUTREENCEINTEFERMÏEPRÏVOYEZUNE
ENTRÏEDAIRDEREFROIDISSEMENT$ANSCERTAINESCIRCONSTANCESILPEUTÐTRENÏCESSAIRE
d’installer un ventilateur.
3$
SG
s.OBSTRUEZPASLESFENTESDEVENTILATIONSITUÏESSURLEDESSUSDEL!62ETNEPLACEZPAS
DOBJETSDIRECTEMENTDESSUS
s.EPLACEZPASVOTRE!62DIRECTEMENTSURUNESURFACETAPISSÏEOUCOUVERTEDUNTAPIS
s.EPLACEZPASVOTRE!62DANSUNENDROITHUMIDEOáLATEMPÏRATUREATTEINTDESVALEURS
EXTRÐMEMENTBASSESOUÏLEVÏESÌPROXIMITÏDUNRADIATEUROUDUNREGISTREDECHALEUR
OUEXPOSÏÌLALUMIÒREDIRECTEDUSOLEIL
Raccordements
0OSITIONNEMENTDESENCEINTESPOURUNSYSTÒME
MISE EN GARDE :!VANTDEFFECTUERLESBRANCHEMENTSÌL!62ASSUREZVOUSQUE
LE CORDON DALIMENTATION EST DÏBRANCHÏ DE LA PRISE ÏLECTRIQUE ET DU RÏCEPTEUR ,E
FAIT DE RÏALISER LES BRANCHEMENTS ALORS QUE L!62 EST BRANCHÏ ET EN MARCHE PEUT
endommager les enceintes.
0OURPLUSDINFORMATIONSSURLEPLACEMENTDESENCEINTESTÏLÏCHARGEZLEMODEDEMPLOI
complet AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C sur www.harmankardon.com.
#ONNECTEUR
DESORTIE($-)
#ONNECTEURRÏSEAU
#ONNECTEURS
d’antenne radio
#ONNECTEURS
ENTRÏESORTIEAUDIO
analogiques
#ONNECTEURS
DENTRÏE($-)
%NTRÏE)2ET
connecteurs de
DÏCLENCHEMENT6
#ONNECTEURDE
caisson de basses
2
#ONNECTEURSDENTRÏE
AUDIONUMÏRIQUE
#ONNECTEURS
VIDÏOCOMPOSITE
#ONNECTEUR
d’enceintes
#OMMUTATEUR
d’alimentation
#ONNECTEUR
RS-232
Connecteurs du panneau arrière
#ONNECTEURDENTRÏE
d’alimentation c.a.
AVR
Raccordement de vos enceintes
Raccordement de votre caisson de basses
#OMMENTUTILISERLESBORNESDENCEINTEDEL!62
5TILISEZUNCÊBLEAUDIO2#!SIMPLEPOURCONNECTERLECONNECTEURDEPRÏSORTIEDUCAISSON
DEBASSESDEL!62AUCAISSONDEBASSE2EPORTEZVOUSAUGUIDEDUTILISATIONDEVOTRE
CAISSONDEBASSESPOUROBTENIRDESINFORMATIONSSPÏCIlQUESQUANTÌSESMODALITÏSDE
branchement.
#ONNECTEUR
de caisson
de basses
$ESSERRERLEBOUCHON
)NSÏRERLElLNU
#AISSONDE
basses
#ÊBLEAUDIO2#!SIMPLE
(non fourni)
3. Serrer le bouchon
2ELIEZTOUJOURSLABORNECOLORÏEDEL!62ÌLABORNEDELENCEINTEGÏNÏRALEMENT
ROUGEETLABORNENOIREnDEL!62ÌLABORNEnDELENCEINTEGÏNÏRALEMENTNOIRE
IMPORTANT :!SSUREZVOUS QUE LES lLS DÏNUDÏS ET NE SE TOUCHENT PAS ET NE
TOUCHENT PAS LAUTRE BORNE $ES lLS QUI SE TOUCHENT SONT CAUSE DE COURTCIRCUIT
susceptible d’endommager votre AVR.
2ACCORDEZLESENCEINTESDELAMANIÒREINDIQUÏESURLILLUSTRATION
Raccordement de votre téléviseur
Connecteur de sortie HDMI
3IVOTRETÏLÏVISEURESTMUNIDUNCONNECTEUR($-)ETQUEVOUSPOSSÏDEZUNÏQUIPEMENT
SOURCEVIDÏO($-)UTILISEZUNCÊBLE($-)NONFOURNIPOURCONNECTERVOTRETÏLÏVISEUR
AUCONNECTEUR($-)/UTDEL!62#ECIPERMETDOBTENIRUNEQUALITÏDIMAGEOPTIMALE
IMPORTANT : ,AFlCHAGE/3$/N3CREEN$ISPLAY/3$APPARAÔTSEULEMENTLORSQUELE
CONNECTEURDESORTIE($-)ESTUTILISÏ3IVOUSSOUHAITEZUTILISERLESMENUS/3$DEL!62
ILVOUSFAUTRACCORDERSONCONNECTEUR($-)/UTÌVOTREPOSTEMÐMESIVOUSNERACCORDEZ
AUCUNPÏRIPHÏRIQUESOURCEVIDÏO($-)ÌL!62
#ONNECTEURDESORTIE
($-)DEL!62
4ÏLÏVISEUR
#ÊBLE($-)NON
fourni)
Connecteur de sortie moniteur vidéo composite
3IVOTRETÏLÏVISEURNEDISPOSEPASDUNCONNECTEUR($-)OUSICESTLECAS mais que
vous ne connectez vos appareils vidéo source qu’avec des connecteurs vidéo composite,
UTILISEZUNCÊBLEVIDÏOCOMPOSITENONFOURNIPOURCONNECTERLASORTIEMONITEURCOMPOSITE
DEVOTRE!62AUCONNECTEURVIDÏOCOMPOSITEDEVOTRETÏLÏVISEUR
#
AG
SG
!$
3$
#ONNECTEURDE
sortie moniteur
composite de
l’AVR
4ÏLÏVISEUR
#ÊBLEVIDÏOCOMPOSITE
(non fourni)
3
FRANÇAIS
Raccordements
AVR
Raccordements
Raccordement de vos périphériques source audio et vidéo
Les périphériques source sont des composants qui émettent un signal enregistré, p. ex.
un lecteur Blu-ray™ ou DVD, un tuner câble, satellite ou HDTV, etc. Votre AVR dispose de
plusieurs types de connecteurs d’entrée pour brancher vos périphériques source audio
et vidéo : HDMI, vidéo composite, audio numérique optique, audio numérique coaxial et
audio analogique.
Les divers boutons de sélection de source de votre AVR sont affectés par défaut à
différents connecteurs d’entrée (récapitulés dans la colonne « Connecteur d’entrée par
défaut de l’AVR » du tableau ci-dessous. Pour faciliter l’installation, il vous est conseillé
de connecter chaque périphérique source au connecteur auquel le bouton source par
défaut est affecté. Par exemple, raccordez votre boîte de réception par câble ou satellite
à HDMI 1.
Bouton
de sélection
de source
Cable/Sat
TV
Disc
Server
Aux
Game
STB
Audio
Network
Connecteur d’entrée
par défaut de l’AVR
Cependant, vous pouvez raccorder vos périphériques source comme vous le souhaitez
et réaffecter les connecteurs d’entrée audio et vidéo à n’importe lequel des boutons de
sélection de source récapitulés dans le tableau, selon l’endroit où vous avez effectivement
connecté chacun de vos périphériques source.
À mesure que vous raccordez vos différents périphériques source, remplissez les
colonnes « Périphérique connecté » et « Connecteur(s) d’entrée de l’AVR affecté(s) » du
tableau. Cela vous facilitera la tâche d’affecter les connecteurs aux différents boutons
de sélection de source une fois que vous aurez terminé vos raccordements. (Vous
effectuerez ultérieurement dans le processus les éventuelles modifications d’affectation
des connecteurs.)
Périphérique
connecté
Vidéo
Audio
____
____
HDMI 1
HDMI ARC
HDMI 2
HDMI 3
COMP. VID. 1/AUX AUDIO
HDMI 5
HDMI 6
ANALOG AUDIO 2
NETWORK
Réseau domestique
Connecteurs d’entrée et boutons source affectés
4
Connecteur(s) d’entrée
de l’AVR affecté(s)
AVR
Périphériques HDMI
Périphériques à sortie audio numérique optique
3I LUN DE VOS PÏRIPHÏRIQUES SOURCE DISPOSE DE CONNECTEURS ($-) CEUXCI VOUS
PERMETTRONTDOBTENIRLAQUALITÏAUDIOETVIDÏOOPTIMALE#OMMELECÊBLE($-)TRANSPORTE
ÌLAFOISLESIGNALVIDÏOETLESIGNALAUDIOVOUSNAUREZPASBESOINDERÏALISERDECONNEXION
SUPPLÏMENTAIREPOURLESPÏRIPHÏRIQUESRACCORDÏSPARCONNECTEUR($-)
3IVOSPÏRIPHÏRIQUESSOURCENEDISPOSENTPASDESORTIE($-)MAISDISPOSENTDESORTIES
NUMÏRIQUES OPTIQUES RACCORDEZLES AUX CONNECTEURS AUDIO NUMÏRIQUES OPTIQUES DE
VOTRE!62 2%-!215% .E RÏALISEZ QUUN SEUL TYPE DE CONNEXION NUMÏRIQUE ($-)
OPTIQUEOUCOAXIALEÌPARTIRDECHAQUEPÏRIPHÏRIQUESOURCE
2EMARQUE 3I VOUS POSSÏDEZ UN TÏLÏVISEUR ÏQUIPÏ DE LA FONCTION ($-)!UDIO 2ETURN
#HANNEL #ANAL DE RETOUR AUDIO ($-) LE SON DE VOTRE POSTE SERA TRANSMIS PAR LE
CANAL DE RETOUR AUDIO DU CONNECTEUR DE SORTIE MONITEUR ($-) ET NE NÏCESSITERA PAS
DE RACCORDEMENT SUPPLÏMENTAIRE Ì VOTRE !62 #ONSULTEZ LE MODE DEMPLOI COMPLET
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230CTÏLÏCHARGEABLESURWWWHARMANKARDONCOM
#ONNECTEURSAUDIO
NUMÏRIQUESDEL!62
#ONNECTEURS($-)DEL!62
#ÊBLENUMÏRIQUEOPTIQUE
(non fourni)
Vers sortie audio
NUMÏRIQUEOPTIQUE
#ÊBLE($-)NONFOURNI
0ÏRIPHÏRIQUESOURCEÏQUIPÏOPTIQUE
Vers sortie
($-)
0ÏRIPHÏRIQUESOURCEÏQUIPÏ($-)
Périphériques vidéo composite
Périphériques à sortie audio numérique coaxiale
3IVOSPÏRIPHÏRIQUESSOURCENEDISPOSENTPASDESORTIE($-)MAISDISPOSENTDESORTIES
NUMÏRIQUES COAXIALES BRANCHEZLES AUX CONNECTEURS AUDIO NUMÏRIQUES COAXIAUX DE
VOTRE!62 2%-!215% .E RÏALISEZ QUUN SEUL TYPE DE CONNEXION NUMÏRIQUE ($-)
OPTIQUEOUCOAXIALEÌPARTIRDECHAQUEPÏRIPHÏRIQUESOURCE
#ONNECTEURSAUDIO
NUMÏRIQUESDEL!62
5TILISER DES CONNECTEURS VIDÏO COMPOSITES POUR LES DISPOSITIFS SOURCE VIDÏO QUI NONT
PASDECONNECTEURS($-)6OUSDEVREZÏGALEMENTÏTABLIRUNECONNEXIONAUDIOENTRELE
PÏRIPHÏRIQUESOURCEETL!62
#ONNECTEURSVIDÏO
composite de l’AVR
#ÊBLENUMÏRIQUECOAXIAL
(non fourni)
Vers sortie audio
NUMÏRIQUECOAXIALE
#ÊBLEVIDÏOCOMPOSITE
(non fourni)
0ÏRIPHÏRIQUESOURCEÏQUIPÏCOAXIAL
6ERSSORTIEVIDÏOCOMPOSITE
0ÏRIPHÏRIQUESOURCEÏQUIPÏVIDÏOCOMPOSITE
5
FRANÇAIS
Raccordements
AVR
Raccordements
Périphériques audio analogiques
Enregistreurs vidéo
5TILISEZLESCONNECTEURSAUDIOANALOGIQUESDESPÏRIPHÏRIQUESSOURCEQUINEDISPOSENT
PASDECONNECTEURS($-)OUAUDIONUMÏRIQUES
2ACCORDEZ UN CONNECTEUR DENTRÏE VIDÏO DUN ENREGISTREUR VIDÏO ANALOGIQUE Ì LA
SORTIE VIDÏO COMPOSITE DE L!626OUS POUVEZ ENREGISTRER NIMPORTE QUEL SIGNAL VIDÏO
COMPOSITE 0OUR ENREGISTRER LE SON ET LIMAGE DU PÏRIPHÏRIQUE SOURCE RACCORDEZ LES
CONNECTEURS ANALOGIQUES 2EC /UT DE L!62 AUX ENTRÏES AUDIO DE LENREGISTREUR VIDÏO
ANALOGIQUE2%-!215%3IVOUSAVEZRACCORDÏLASORTIEMONITEURVIDÏOCOMPOSITEDE
L!62ÌVOTRETÏLÏVISEURVOUSNEPOUVEZPLUSRACCORDERDEMAGNÏTOSCOPEÌL!62POUR
l’enregistrement.
#ONNECTEURSAUDIO
analogiques de l’AVR
#ONNECTEURSDENREGISTREUR
audio analogique de l’AVR #ONNECTEURSDENREGISTREUR
VIDÏOANALOGIQUEDEL!62
#ÊBLEAUDIOVIDÏOANALOGIQUENONFOURNI
#ÊBLEAUDIOSTÏRÏO
(non fourni)
6ERSENTRÏESDENREGISTREMENTAUDIOVIDÏOANALOGIQUES
Vers sortie audio
ANALOGIQUESTÏRÏO
0ÏRIPHÏRIQUEDENREGISTREMENTVIDÏOANALOGIQUE
Raccordement à votre réseau domestique
0ÏRIPHÏRIQUESOURCEANALOGIQUE
Enregistreurs audio
2ACCORDEZLESCONNECTEURSDENTRÏEAUDIOANALOGIQUEDUNENREGISTREURAUXCONNECTEURS
DESORTIEAUDIOANALOGIQUE2ECOUTDEL!626OUSPOUVEZENREGISTRERNIMPORTEQUELS
SIGNAUXDENTRÏEAUDIOANALOGIQUES
5TILISEZUNCÊBLEDECATÏGORIEOU%NONFOURNIPOURRACCORDERLECONNECTEURRÏSEAU
DEL!62ÌVOTRERÏSEAUDOMESTIQUEETPROlTERDELARADIOPAR)NTERNETETDESCONTENUS
DESPÏRIPHÏRIQUESCOMPATIBLES$,.!®CONNECTÏSAURÏSEAU
#ONNECTEUR
RÏSEAUDEL!62
-ODEM
RÏSEAU
#ONNECTEURSDENREGISTREUR
audio analogique de l’AVR
#ÊBLEDECATÏGORIE%
(non fourni)
Vers
RÏSEAU
domestique
ET)NTERNET
Raccordement des antennes radio
s"RANCHEZ LANTENNE &- FOURNIE AU CONNECTEUR DANTENNE &- 1 DE L!62 0OUR UNE
RÏCEPTIONOPTIMALEÏTENDEZLANTENNE&-AUSSILOINQUEPOSSIBLE
s2EPLIEZLABASEDELANTENNE&-FOURNIECOMMEILLUSTRÏSURLIMAGEETRACCORDEZLESlLS
DANTENNEAUXCONNECTEURS!-ET'.$MASSEDEL!62&AITESPIVOTERLANTENNESELONLE
BESOINPOUROPTIMISERLAQUALITÏDELARÏCEPTION
#ÊBLEAUDIOSTÏRÏO
(non fourni)
Vers sorties d’enregistrement
ANALOGIQUESTÏRÏO
#ONNECTEURS
d’antenne
de l’AVR
!NTENNE!-
(fournie)
0ÏRIPHÏRIQUEDENREGISTREMENTANALOGIQUE
"ASEPLIABLE
!NTENNE&-FOURNIE
2%-!215% 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LE RACCORDEMENT DES PÏRIPHÏRIQUES 23
INFRAROUGEETÌDÏCLENCHEMENTCONSULTEZLEMODEDEMPLOIAVR 1700, AVR 170,
AVR 170/230CTÏLÏCHARGEABLESURWWWHARMANKARDONCOM
6
AVR
Configuration de l’AVR pour vos enceintes
,UNE DES ÏTAPES LES PLUS IMPORTANTES DE LA CONlGURATION DUN HOMECINÏMA EST LE
RÏGLAGEDEL!62POURLADAPTERÌVOSENCEINTESETOPTIMISERLAREPRODUCTIONDUSON6OTRE
!62 DISPOSE DU SYSTÒME (ARMAN +ARDON %Z3ET%1™ QUI RÏALISE AUTOMATIQUEMENT CE
RÏGLAGEAUMOYENDUMICROPHONE%Z3ETFOURNI
6OUSALLEZCONlGURERVOTRE!62AUMOYENDESBOUTONSSUIVANTSDELATÏLÏCOMMANDE
#ONNECTEURDALIMENTATION
c.a. de l’AVR
e
p
MEM
RDS
Sl
D
Direct
Delay
Tone
La
st
k
USB
Radio
Audio
Server
Gu
OS
Op
ee
c
Ba
id
Network
Game
Disc
"OUTONSGAUCHEDROITEHAUTBAS
ns
tio
Aux
Cable
/Sat
0RISEDE
courant c.a.
STB
"OUTON/+
Night
2ACCORDEZLECORDONDALIMENTATIONAUCONNECTEURDENTRÏEDEL!62PUISÌUNEPRISEÏLECTRIQUE
ENÏTATDEFONCTIONNEMENTETOUVERTE)-0/24!.4!VANTDEBRANCHERLECORDONDALIMENTATION
VÏRIlEZQUELATENSIONDALIMENTATIONCAINDIQUÏESURLEPANNEAUARRIÒREDEL!62ETLATENSION
du secteur en usage dans votre pays correspondent.
CLR
Raccordement à l’alimentation secteur
#ORDONDALIMENTATIONFOURNI
"OUTON!62
"OUTON2ETOUR
"OUTON/3$
"RANCHEZLEMICROPHONE%Z3ET%1™fourni dans le connecteur pour casque de l’AVR.
Mise en marche l’AVR
#ONNECTEURDE
casque de l’AVR
Insertion des piles dans la télécommande
2ETIREZLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESDELATÏLÏCOMMANDEINSÏREZLESTROISPILES!!!
FOURNIESDELAMANIÒREILLUSTRÏESURLIMAGEPUISREMETTEZLECOUVERCLEENPLACE
-ICROPHONE%Z3ET
(fourni)
0LACEZLEMICROPHONEÌHAUTEURDOREILLEÌVOTREPOSITIONDÏCOUTE
!LLUMEZ VOTRE TÏLÏVISEUR ET SÏLECTIONNEZ LENTRÏE 46 Oá VOUS AVEZ CONNECTÏ L!62
COMMEEXPOSÏDANSLASECTIONRaccordement de votre téléviseur, en page 3.
2%-!215%2ETIREZLEPLASTIQUEDEPROTECTIONDUPANNEAUAVANTDEL!62CARILDIMINUE
LEFlCACITÏDACTIONDELATÏLÏCOMMANDE
!PPUYEZSURLEBOUTON!62DELATÏLÏCOMMANDEPUISSURLEBOUTON/3$/N3CREEN
$ISPLAY AFlCHAGE Ì LÏCRAN ,E -ENU PRINCIPAL -ASTER -ENU DU SYSTÒME /3$ DE
L!62SAFlCHE2EMARQUESIVOUSNAVEZUTILISÏQUUNECONNEXIONVIDÏOCOMPOSITE
VERS VOTRE TÏLÏVISEUR LES MENUS /3$ NE SAFlCHERONT PAS SUR CELUICI 3UIVEZ LES
ÏTAPESCIDESSOUSPOURUTILISERLAFlCHAGESURLEPANNEAUAVANTDURÏCEPTEUR
Mise en marche de l’AVR
-ETTEZLECOMMUTATEURDALIMENTATIONSURi/Nw,EVOYANTi0OWERw-ARCHEDU
panneau avant s’allume alors avec une couleur ambre
!PPUYEZSURLEBOUTONi0OWERw-ARCHEDUPANNEAUAVANT
#OMMUTATEUR
d’alimentation
"OUTON
-ARCHE
MASTER MENU
Source Select
Source Setup
Surround Mode
EzSet/EQ
Manual Setup
Network
System Setup
FRANÇAIS
Raccordements
AVR
Raccordements
5TILISEZLESmÒCHESETLEBOUTON/+DELATÏLÏCOMMANDEPOURSÏLECTIONNERi %Z3ET
%1w
5TILISEZLESmÒCHESETLEBOUTON/+DELATÏLÏCOMMANDEPOURSÏLECTIONNERi3OURCE3ETUPw
#ONlGURATIONSOURCE3ILEXISTEUNBOUTONDESÏLECTIONDESOURCEAUQUELVOUSSOUHAITEZ
AFFECTERUNECONNEXIONVIDÏOOUAUDIODIFFÏRENTEUTILISEZLESmÒCHESGAUCHEDROITEPOURLE
SÏLECTIONNERETAPPUYEZSUR/+
EzSet/EQ
Place microphone at listening
position and plug into Headphone
Source Setup
Source
<
Cable/Satellite
>
Jack.
Title
Do you want to start EzSet/EQ?
Yes
No
Video In
HDMI 1
Audio In
HDMI 1
Tone
Out
Bass
0
Treble
0
Night Mode
Off
Record Out
Analog
3ÏLECTIONNEZi9ESw/UI,EMENUi3PEAKER#ONlGURATIONw#ONlGURATIONDESENCEINTES
SAFlCHE
EzSet/EQ
Speaker configuration.
3ÏLECTIONNEZ i6IDÏO )N w ET UTILISEZ LES BOUTONS GAUCHEDROITE DE LA TÏLÏCOMMANDE
POUR SÏLECTIONNER LE CONNECTEUR DENTRÏE VIDÏO QUE VOUS SOUHAITEZ AFFECTER AU
BOUTON DE SÏLECTION DE SOURCE !PPUYEZ SUR LE BOUTON /+ 2EMARQUE SI VOUS
SÏLECTIONNEZUNCONNECTEUR($-)POURLACONNEXIONVIDÏOLACONNEXIONAUDIOPASSERA
AUTOMATIQUEMENTSURLEMÐMECONNECTEUR($-)
5.1
Source Setup
Source
Cancel
3ÏLECTIONNEZiw
.E FAITES PAS DE BRUIT PENDANT LEXÏCUTION DU TEST DE TONALITÏ DANS LES DIFFÏRENTES
ENCEINTESDEVOTRESYSTÒME,ORSQUELERÏGLAGEESTTERMINÏAPPUYEZSURLEBOUTON
/3$POURQUITTER
Affectation des connections d’entrée de l’AVR
0ASSEZENREVUELESCONNEXIONSDENTRÏEQUEVOUSAVEZRÏCAPITULÏESDANSLETABLEAU
DESRACCORDEMENTSENPAGE.OTEZLESMODIlCATIONSQUEVOUSAVEZAPPORTÏESLE
CAS ÏCHÏANT PAR RAPPORT AUX AFFECTATIONS PAR DÏFAUT DES CONNECTEURS DENTRÏE DE
L!623IVOUSAVEZRACCORDÏVOSPÏRIPHÏRIQUESSOURCECONFORMÏMENTAUXENTRÏESDE
LACOLONNEi#ONNECTEURDENTRÏEPARDÏFAUTDEL!62wDUTABLEAUDELAPAGEVOUS
POUVEZPASSERCETTEÏTAPE
!LLUMEZ VOTRE TÏLÏVISEUR ET SÏLECTIONNEZ LENTRÏE 46 Oá VOUS AVEZ CONNECTÏ L!62
COMMEEXPOSÏDANSLASECTIONRaccordement de votre téléviseur, en page 3.
!PPUYEZSURLEBOUTON/3$DELATÏLÏCOMMANDE,EMENUDECONlGURATIONDEL!62
SAFlCHESURVOTRETÏLÏVISEUR2EMARQUE3IVOUSAVEZUTILISÏUNECONNEXIONVIDÏO
COMPOSITE VERS VOTRE TÏLÏVISEUR LES MENUS /3$ NE SAFlCHERONT PAS SUR CELUICI
3UIVEZLESÏTAPESCIDESSOUSPOURUTILISERLAFlCHAGESURLEPANNEAUAVANTDEL!62
MASTER MENU
<
Cable/Satellite
>
Title
Video In
HDMI 2
Audio In
HDMI 2
Tone
Out
Bass
0
Treble
0
Night Mode
Off
Record Out
Analog
3ÏLECTIONNEZi!UDIO)NwETUTILISEZLESBOUTONSGAUCHEDROITEDELATÏLÏCOMMANDE
POURSÏLECTIONNERLECONNECTEURDENTRÏEAUDIOQUEVOUSSOUHAITEZAFFECTERAUBOUTON
DESÏLECTIONDESOURCE2EMARQUE3IVOUSAVEZAFFECTÏUNCONNECTEURVIDÏO($-)Ì
UNBOUTONDESÏLECTIONDESOURCEVOUSNEPOURREZPASLUIAFFECTERUNCONNECTEURAUDIO
DIFFÏRENT
Source Setup
Source
<
Cable/Satellite
>
Title
Video In
Composite 1
Audio In
Optical 1
Tone
Out
Bass
0
Treble
0
Night Mode
Off
Record Out
Analog
Source Select
Source Setup
Surround Mode
EzSet/EQ
Manual Setup
Network
System Setup
8
2ÏPÏTEZLESÏTAPESÌPOURLESCONNEXIONSAUDIOVIDÏORESTANTESQUEVOUSSOUHAITEZ
RÏAFFECTER
Vous pouvez à présent profiter pleinement de votre AVR!
IMPORTANT : Pour obtenir des informations complètes quant aux fonctions et
possibilités de votre récepteur audio / vidéo, veuillez télécharger le mode d’emploi
AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C sur www.harmankardon.com.
AVR
FRANÇAIS
Raccordements
Caractéristiques techniques générales
#ONSOMMATIONÏLECTRIQUE!62
260W
!62
240W
!62#
240W
$IMENSIONS,X(X0
MMXMMXMM
POXPOXPO
0OIDSUNITÏ
5.8kg (12.8 lb)
0OIDSEXPÏDITION
8.2kg (18 lb)
9
(!2-!.)NTERNATIONAL)NDUSTRIES)NCORPORATED
"ALBOA"OULEVARD.ORTHRIDGE#!53!
516.255.4545 (USA uniquement)
&ABRIQUÏEN20#
¥(!2-!.)NTERNATIONAL)NDUSTRIES)NCORPORATED4OUSDROITSRÏSERVÏS
(ARMAN+ARDONESTUNEMARQUEDECOMMERCEDE(!2-!.)NTERNATIONAL)NDUSTRIES)NCORPORATEDDÏPOSÏEAUX³TATS5NISETOU
dans DAUTRESPAYS%Z3ET%1ESTUNEMARQUEDECOMMERCEDE(!2-!.)NTERNATIONAL)NDUSTRIES)NCORPORATED$,.!®LELOGO$,.!ET
$,.!#%24)&)%$®SONTDESMARQUESDECOMMERCEDESMARQUESDESERVICEOUDESMARQUESDECERTIFICATIONDELA$IGITAL,IVING.ETWORK
!LLIANCE$OLBY0RO,OGICETLESYMBOLEDOUBLE$SONTDESMARQUESDÏPOSÏESDE$OLBY,ABORATORIES$43$43($LESYMBOLE$43
OU$43($ETLESYMBOLEENSEMBLESONTDESMARQUESDÏPOSÏESDE$43)NC¥$43)NC4OUSDROITSRÏSERVÏS,ESTERMES($-)(IGH
$EFINITION-ULTIMEDIA)NTERFACEETLELOGO($-)SONTDESMARQUESDECOMMERCEOUDESMARQUESDÏPOSÏESDE($-),ICENSING,,#AUX
³TATS5NISETDANSDAUTRESPAYS3)2)533)2)53#ONNECTAINSIQUETOUTESLESMARQUESETLOGOSLIÏSSONTDESMARQUESDECOMMERCEDE
3)2)538-2ADIO)NCETDESESFILIALES
,ESFONCTIONNALITÏSLESSPÏCIFICATIONSETLAPPARENCESONTSUJETTESÌMODIFICATIONSANSPRÏAVIS
$OCNªRÏV!
www.harmankardon.com