Download Solar Powered Motion Sensor Light

UNPACKING
"ESURETOREMOVEALLCONTENTSFROMPACKAGINGANDVERIFY
ALLITEMSAREPRESENTBEFOREASSEMBLINGTHISLIGHTlXTURE
4HISPACKAGEINCLUDESTHEFOLLOWINGITEMS
Solar Powered
Motion Sensor Light
3OLAR0ANEL
Model 8434
3OLAR,IGHT&IXTURE
-OUNTING3CREWS
AND7ALL!NCHORS
SIZES
)LLUSTRATIONSMAYVARYFROMACTUALUNIT
FEATURES
s ,%$SOLARPOWEREDLIGHT
s ,IGHTOPERATESAUTOMATICALLYATNIGHTONLY
Light
s .OWIRINGREQUIRED
Large Screws and
Wall Anchors (3)
s 7ALLMOUNTONLY
Small Screws and
Wall Anchors (2)
INITIAL BATTERY CHARGE
The solar panel requires full, direct sunlight to
charge the battery. Clouds, rain, snow, and other
weather conditions may not allow the solar panel to
completely recharge the battery. Other obstructions
such as buildings or trees may block the sun as well.
When installing the solar panel, make sure it is
aimed as described below with a minimum amount
of obstructions. If possible, mount the panel facing
toward the southern sky.
s PRIOR TO USE, the battery will require 3 to 7 days
of full sun to completely charge with the ON-OFF
switch in the OFF position.0LUGTHESOLARPANELCABLE
INTO THE CONNECTOR EXTENDING FROM THE BOTTOM OF THE
BATTERYCASE)FPOSSIBLEAIMTHESOLARPANELTOWARDTHE
SOUTHANDTILTITAPPROXIMATELY FROMHORIZONTALSEE
ILLUSTRATIONONNEXTPAGE)FTHESOLARPANELCANNOTBE
AIMEDTOWARDTHESOUTHTHENTILTTHEPANELAPPROXIMATELY
IFPOSSIBLE
s !CTUALOPERATINGTIMEWILLVARYDEPENDINGUPONHOW
FREQUENTLYTHELIGHTISTURNEDONBYTHEMOTIONSENSOR
ANDAMOUNTOFSUNLIGHTCOLLECTED
s 3OLARLIGHTINGISNOTDESIGNEDTOEQUALSTANDARD6
LIGHTING4HEAMOUNTOFLIGHTOUTPUTISREDUCEDTOALLOW
THE SUN TIME TO FULLY RECHARGE THE BATTERY BETWEEN
LIGHTINGCYCLES
Sensor
Battery Case
ON/OFF Switch
WHERE TO MOUNT YOUR SOLAR
POWERED MOTION SENSOR LIGHT
4HEMOSTIMPORTANTTHINGTOREMEMBERFORTHEOPERATION
OFYOURSOLARPOWEREDMOTIONSENSINGLIGHTISTHATITWORKS
FROMTHEPOWERRECEIVEDFROMDIRECTSUNLIGHT4HEMORE
DIRECTSUNLIGHTTHESOLARPANELRECEIVESINADAYTHELONGER
THELIGHTWILLOPERATE
Solar Light Fixture:
4HEMAINUNITCONTAINSTHEX7,%$SMOTIONSEN
SORANDBATTERYX.I-(2ECHARGEABLEBATTERY6
M!H7HENDECIDINGWHERETOMOUNTTHISUNITKEEP
INMINDTHATTHEMOTIONSENSORTHATACTIVATESTHELIGHTHAS
AhlELDOFVISIONvOFMINFEETMETERSINFRONTOFTHE
LIGHTANDABOUT DETECTIONANGLEATASURROUNDINGAIR
TEMPERATUREOF & #
Solar Panel:
4HESOLARPANELCONVERTSTHESUNSENERGYINTOELECTRICITY
THUSCHARGINGTHEBATTERYSTOREDINTHESOLARLIGHTlXTURE
4HESOLARPANELREQUIRESDIRECTSUNLIGHTFALLINGONTOTHE
FACEOFTHESOLARPANELFORASLONGASPOSSIBLEOVERTHE
COURSEOFTHEDAY
7HEN CHOOSING THE LOCATION FOR THE SOLAR PANEL MAKE
SUREITISAIMEDTOWARDTHESOUTHANDISTILTEDTOASUIT
ABLEANGLETOALLOWASMUCHDIRECTSUNLIGHTTOFALLUPON
ITASPOSSIBLE-AKESURETHEREISAMINIMUMAMOUNTOF
OBSTRUCTIONSBETWEENTHESOLARPANELANDTHESUN
!LSOMAKESUREYOURSOLARPANELLOCATIONISNOTTOOFAR
AWAY FROM THE SOLARLIGHTlXTURE FOR THE WIRESTO REACH
ANDCONNECT
©(EATH#O,,#
!
0LACETHEREAROFTHEBATTERYCASEOVERTHEWALLMOUNT
INGPLATEANDPRESSTHERELEASEBUTTONONTHEWALLPLATE
TOSNAPTHEBATTERYCASEONTOTHEWALLPLATE
INSTALLATION
Mounting the Solar Light Fixture:
&ORBESTPERFORMANCEMOUNTTHESOLARLIGHTlXTUREABOUT
FEETMABOVETHEGROUND
2EPLACETHELOCKINGSCREWINTOTHEBOTTOMREAROFTHE
BATTERYCASE
2EMOVETHELOCKINGSCREWFROMTHEBOTTOMREAROFTHE
BATTERYCASE
,OCKING
3CREW
Mounting the Solar Panel:
5SETHETHREELARGERSCREWSANDANCHORSTOMOUNTTHE
SOLAR PANEL TO A SOLID SURFACEIMPORTANT: Caulk
around the base and on top of the screw heads
after installation.
0RESSTHERELEASEBUTTONONTHETOPREAROFTHEBATTERY
CASETORELEASETHEWALLMOUNTINGPLATEFROMTHEBACK
OFTHEBATTERYCASE0ULLTHEBLACKSTRAPTABONWALL
MOUNTINGPLATETOREMOVEFROMBATTERYCASE
5SETHETWOSMALLSCREWSANDANCHORSTOMOUNTTHE
WALLPLATETOASOLIDSURFACE-AKESURETHEREISENOUGH
VERTICALSPACEABOVETHEMOUNTINGPLATETOALLOWTHE
LIGHTlXTURETOBEMOUNTED
!DJUST THE ANGLE OF THE SOLAR PANEL BY MOVING THE
ADJUSTMENT SUPPORT TO THE APPROPRIATE HOOK ON THE
MOUNTINGBRACKET2EMEMBERTHESOLARPANELMUST
RECEIVEASMUCHDIRECTSUNLIGHTOVERTHECOURSEOF
THEDAYASPOSSIBLE+EEPINMINDTHATSHADOWSMAY
BLOCKTHESUNLIGHTFROMREACHINGTHESOLARPANELDURING
THEDAY
2
206152-01
#AREFULLYROUTETHESOLARPANELCABLETOTHELIGHTlXTURE
0LUGTHESOLARPANELCABLEINTOTHECONNECTOREXTENDING
FROMTHEBOTTOMOFTHEBATTERYCASE
4)-%ˆ$URATION4IME4HEDURATIONTIMEWILLADJUSTFROM
SECONDSTOMINUTEDEPENDINGONHOWLONGYOUWISH
THEUNITTOSTAYONAFTERMOTIONISDETECTED.OTE/NCETHE
LIGHTHASBEENTRIGGEREDANYADDITIONALMOTIONDETECTION
WILLSTARTTHETIMEDPERIODAGAINFROMTHEBEGINNING4URN
THE4)-%DIALCOUNTERCLOCKWISETOINCREASETHEDURATION
4URNTHE4)-%DIALCLOCKWISETODECREASETHEDURATION
IMPORTANT: Turn the ON/OFF switch to the OFF
position and allow the battery to charge with 3 to
7 days of full sunshine before testing.
,58ˆ,UX#ONTROL,EVEL4HE,UXCONTROLMODULEHAS
ABUILTINSENSINGDEVICEPHOTOCELLTHATDETECTSDAYLIGHT
ANDDARKNESS4HE5POSITIONINDICATESTHATTHEMOTION
SENSORWILLACTIVATETHELIGHTDURINGTHEDAYANDNIGHT4HE
(ePOSITIONINDICATESTHATTHEMOTIONSENSORWILLACTIVATE
THELIGHTONLYATNIGHT9OUCANSETTHEUNITTOOPERATEATTHE
DESIREDSURROUNDINGLIGHTLEVELBYADJUSTINGTHE,58KNOB
.OTE)FTHEUNITTURNSONWHENITISTOOLIGHTOUTSIDETURN
THECONTROLTOWARDTHEePOSITION(OWEVERIFTHELIGHTIS
NOTACTIVATINGDURINGNIGHTTIMEBECAUSEOFASTREETLIGHTOR
BRIGHTHOUSELIGHTSTURNTHISCONTROLTOWARDTHE5POSITION
FINAL ADJUSTMENT
AND START-UP
!FTERTODAYSOFCHARGINGUNDERFULLSUNSHINEITISTIME
TODOlNALADJUSTMENTSANDSTARTUSINGTHELIGHT
!FTER ADJUSTING THE4)-% AND ,58 SETTINGS ROTATE THE
MOTIONSENSORDOMETOTHELEFTANDALIGNTHEARROWSON
THELAMPHOUSINGANDTHEMOTIONSENSORDOME
ON/OFF Switch:
/NTHEBOTTOMOFTHEBATTERYCASETHEREISATOGGLESWITCH
WITHPOSITIONS/&&AND/.
/&&0OSITIONn5SEDFORSHIPPINGOREXTENDEDPERIODS
OF NONUSE !LSO USED FOR THE INITIAL TODAY CHARGE
BEFORElNALADJUSTMENTANDlRSTUSE
/.0OSITIONn5SEDFORNORMALOPERATIONOFTHELIGHT
Adjusting Motion Sensor:
!LIGN
!RROWS
!FTER THE INITIAL TODAY CHARGE TOGGLE THE /./&&
SWITCHTOTHE/.POSITION
/N THE MOTION SENSOR THERE ARE TWO ADJUSTING KNOBS
4)-%AND,584OACCESSTHE4)-%AND,58ADJUSTING
KNOBS ROTATE THE MOTION SENSOR DOME TO THE RIGHT TO
EXPOSETHEADJUSTMENTKNOBS
Adjusting Lamp Housing:
!IMTHELAMPTOFACETHEAREAYOUWISHTOILLUMINATE
206152-01
3
Walking Test:
THINGS TO REMEMBER
4HESENSORDETECTShMOTIONvBYTHEMOVEMENTOFHEAT
BODYHEATACROSSTHECOVERAGEAREA(OWEVERFOLLOWING
AREEXAMPLESOFOBJECTSTHATALSOPRODUCEHEATANDCAN
CAUSETHESENSORTOFALSETRIGGER
s0ERIODICALLYCLEANTHESOLARPANELWITHASOFTCLOTHAND
WARMWATER$ONOTHOSESPRAY+EEPTHECOLLECTORCLEAR
OFSNOWANDLEAVES-AKESURETREESANDOTHEROBJECTS
DONOTBLOCKSUNLIGHTFROMTHEPANEL
s 0OOLSOF7ATER
s !IR#ONDITIONERS
s $RYER6ENTS
s &ENCED)N!NIMALS
s (EATING6ENTS
s !UTOMOBILE4RAFlC
s )FNOTTOBEUSEDFORSEVERALWEEKSTURNTHEUNIT/&&
3TOREITWITHTHEPANELCONNECTEDANDWHERETHEPANEL
CANGATHERSUNLIGHT
s 3OLARCOLLECTIONISONLYEFFECTIVEINDIRECTSUNLIGHT%VERY
HOURTHELIGHTISONREQUIRESAMINIMUMOFHOURSOF
SUNLIGHTCHARGING3OLARPANELSCOLLECTLESSTHAN
OFTHESUNSENERGY
)FYOUSUSPECTTHATAHEATSOURCEOFTHISTYPEISFALSELY
TRIGGERINGTHESENSORTRYAIMINGTHESENSORAWAYFROM
THEHEATSOURCEINQUESTION
Note:4HE DETECTOR IS LESS SENSITIVE TO MOTION DIRECTLY
TOWARDSITANDMORESENSITIVETOACROSSMOTION
-OTION
s 3EVERALDAYSOFUSEWITHOVERCASTSKIESMAYDISCHARGE
THEBATTERY)FSOTURNTHE/./&&SWITCHTOTHE/&&
POSITIONANDALLOWTHESUNTOCHARGETHEBATTERYFOR
TODAYS
-OTION
STORAGE
)FYOUWISHTOSTOREYOURLIGHTINDOORSFORMORETHANTWO
ORTHREEDAYSFOLLOWTHESESTEPSTOPREVENTDAMAGETO
THEBATTERY
3ENSOR
Least Sensitive
Most Sensitive
4URNTHE/./&&SWITCHTOTHE/&&POSITION
+EEPTHESOLARPANELCORDCONNECTEDTOTHELIGHTAND
STORETHELIGHTANDSOLARPANELWHERETHESOLARPANEL
CAN RECEIVE SOME SUNLIGHT OR ROOM LIGHT EACH DAY
4HEBATTERYNEEDSLIGHTTOMAINTAINACHARGEDURING
STORAGE
!IMTHEMOTIONSENSORTOWARDTHEAREAWHEREYOUWANTTO
DETECTMOTIONANDSETTHE4)-%KNOBTOTHEMINIMUM
POSITIONANDTHE,58KNOBTOTHEhLIGHTv5POSITION4EST
THEMOTIONSENSORCOVERAGEOFTHEAREABYWALKINGSLOWLY
WITHINTHEDESIREDAREA7HENTHELIGHTCOMESONSTOP
ANDWAITFORITTOTURNOFF#ONTINUETHISPROCESSUNTILTHE
MOTIONSENSORCANNOLONGERPICKUPTHEMOVEMENT4HIS
PROCESSWILLESTABLISHTHEOUTSIDEEDGESOFTHEDETECTION
AREA!DJUSTTHEMOTIONSENSORASNEEDEDTOESTABLISH
THEDESIREDCOVERAGEAREA
BATTERY REPLACEMENT
4HIS SOLAR LIGHT CONTAINS A RECHARGEABLE BATTERY THAT
CANBEREPLACEDIFNEEDED2ECHARGEABLEBATTERIESWILL
EVENTUALLYLOSETHEIRABILITYTOHOLDACHARGE4OREPLACE
THEBATTERYFOLLOWTHESTEPSBELOW
GENERAL ELECTRICAL AND
SAFETY WARNINGS
IMPORTANT: The rechargeable battery must be
recycled or disposed of properly.
s $ONOTCUTTHESOLARPANELWIRE$ISCONTINUEUSEIFTHE
WIREBECOMESFRAYEDORBROKEN
2EMOVETHELOCKINGSCREWFROMTHEBOTTOMREAROFTHE
BATTERYCASE
s $ONOTIMMERSECOMPONENTSINLIQUID
0RESSTHERELEASEBUTTONONTHETOPREAROFTHEBATTERY
CASETORELEASETHELIGHTlXTUREFROMTHEWALLMOUNTING
PLATE
s $ONOTUSEANYOTHERCHARGINGDEVICEOTHERTHANTHE
SINGLESOLARCHARGINGPANELPROVIDEDWITHTHISLIGHT$O
INGSOMAYRESULTININJURYORDAMAGETOTHELIGHTAND
VOIDSANYWARRANTY
0ULLTHEBATTERYPACKOUTANDREMOVETHEBATTERYTRAY
BYREMOVINGTHETWOSCREWS
s 0OSITIONTHECORDSOTHATITISSECURELYFASTENEDANDWILL
NOTRESULTINAHAZARDSUCHASTRIPPING
$ISCONNECTTHEBATTERYPACKFROMTHECIRCUITBOARD
)NSERTTHENEWBATTERYCONNECTORTOTHECIRCUITBOARD
s 7HEN CHANGING THE BATTERY BE CAREFUL OF ANY SHARP
EDGESTHATCOULDCUTYOUORTHEWIRES$ONOTPULLON
THEWIRES
2EPLACETHEBATTERYTRAYANDPLACETHEBATTERYPACK
BACKINTOTHETRAY
0LACETHEREAROFTHEBATTERYCASEOVERTHEWALLMOUNT
INGPLATEANDPRESSTHERELEASEBUTTONONTHEWALLPLATE
TOSNAPTHEBATTERYCASEONTOTHEWALLPLATE
2EPLACETHELOCKINGSCREWINTOTHEBOTTOMREAROFTHE
BATTERYCASE
4
206152-01
TROUBLESHOOTING GUIDE
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
,IGHTS DOES NOT ACTIVATE IN /./&&SWITCHISIN/&&POSITION
NORMALOPERATION
,UXCONTROLISSETWRONG
-OTIONSENSORISPOSITIONEDWRONG
3OLARPANELPOSITIONEDWRONG
,IGHTSCOMEONINDAYLIGHT
,UXCONTROLISSETWRONG
4URN/./&&SWITCHTOTHE/.POSITION
!DJUST,UXCONTROLTOWARD(5
2EPOSITIONLIGHTSOMOTIONSENSORISPOSITIONED
TOWARDTHEAREAOFMOVEMENT
0OSITION AND ANGLE SOLAR PANEL SO THAT IT GETS
PLENTYOFDIRECTSUNLIGHTFORMOSTOFTHEDAYIF
NOTTHEENTIREDAY
!DJUST,UXCONTROLTOWARD(e
,IGHTSCOMEONFORNOAPPAR ,IGHTCONTROLMAYBESENSINGSMALLANIMALS 2EPOSITIONLIGHTSOMOTIONSENSORISPOSITIONED
ENTREASON
ORAUTOMOBILETRAFlC
AWAYFROMTHEAREAOFMOVEMENT
,IGHTSQUICKLYmASHESON
ANDOFF
,UXCONTROLISSETWRONG
,OWBATTERYCHARGE
!DJUST,UXCONTROLTOWARD(5
4URN/./&&SWITCHTO/&&POSITIONANDCHARGE
THEBATTERYFORTOSUNNYDAYS
,IGHT IS NOT AS BRIGHT AS ,OWBATTERYCHARGE
NORMAL
4URN/./&&SWITCHTO/&&POSITIONANDCHARGE
THEBATTERYFORTOSUNNYDAYS
(EATH#O,,#RESERVESTHERIGHTTODISCONTINUEPRODUCTSANDTOCHANGESPECIlCATIONSATANYTIMEWITHOUTINCURRING
ANYOBLIGATIONTOINCORPORATENEWFEATURESINPRODUCTSPREVIOUSLYSOLD
TECHNICAL SERVICE
Please call 1-800-858-8501 for assistance before returning product to store.
)FYOUEXPERIENCEAPROBLEMFOLLOWTHISGUIDE9OUMAYALSOWANTTOVISITOUR7EBSITEATwww.hzsupport.com.)FTHE
PROBLEMPERSISTSCALL
FORASSISTANCEAT1-800-858-8501,!-TO0-#34-&9OUMAYALSOWRITE
TO
(EATH#O,,#
0/"OX
"OWLING'REEN+9
)FCONTACTING4ECHNICAL3ERVICEPLEASEHAVETHEFOLLOWINGINFORMATIONAVAILABLE-ODEL.UMBER$ATEOF0URCHASE
AND0LACEOF0URCHASE
No Service Parts Available for this Product
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
4HISISAh,IMITED7ARRANTYvWHICHGIVESYOUSPECIlCLEGALRIGHTS9OUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETO
STATEORPROVINCETOPROVINCE
&ORAPERIODOFTWOYEARSFROMTHEDATEOFPURCHASEANYMALFUNCTIONCAUSEDBYFACTORYDEFECTIVEPARTSORWORKMANSHIPWILL
BECORRECTEDATNOCHARGETOYOU
Not Covered -2EPAIRSERVICEADJUSTMENTANDCALIBRATIONDUETOMISUSEABUSEORNEGLIGENCELIGHTBULBSBATTERIESANDOTHER
EXPENDABLEITEMSARENOTCOVEREDBYTHISWARRANTY5NAUTHORIZEDSERVICEORMODIlCATIONOFTHEPRODUCTOROFANYFURNISHED
COMPONENTWILLVOIDTHISWARRANTYINITSENTIRETY4HISWARRANTYDOESNOTINCLUDEREIMBURSEMENTFORINCONVENIENCEINSTALLATION
SETUPTIMELOSSOFUSEUNAUTHORIZEDSERVICEORRETURNSHIPPINGCHARGES
4HISWARRANTYCOVERSONLY(EATH#O,,#ASSEMBLEDPRODUCTSANDISNOTEXTENDEDTOOTHEREQUIPMENTANDCOMPONENTSTHAT
ACUSTOMERUSESINCONJUNCTIONWITHOURPRODUCTS
4()37!22!.49)3%802%33,9).,)%5/&!,,/4(%27!22!.4)%3%802%33/2)-0,)%$).#,5$).'!.9
7!22!.492%02%3%.4!4)/./2#/.$)4)/./&-%2#(!.4!"),)49/24(!44(%02/$5#43!2%&)4&/2
!.90!24)#5,!20520/3%/253%!.$30%#)&)#!,,9).,)%5/&!,,30%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2
#/.3%15%.4)!,$!-!'%3
2%0!)2/22%0,!#%-%.43(!,,"%4(%3/,%2%-%$9/&4(%#534/-%2!.$4(%2%3(!,,"%./,)!"),)49
/.4(%0!24/&(%!4(#/,,#&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3).#,5$
).'"54./4,)-)4%$4/!.9,/33/&"53).%33/202/&)437(%4(%2/2./4&/2%3%%!",%3OMESTATESOR
PROVINCESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAY
NOTAPPLYTOYOUPlease keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
206152-01
0ANEL3OLAR
Luz detectora de
movimiento con
alimentación solar
!PARATODE,UZ3OLAR
4ORNILLOSDEMONTAJE
YANCLASDEPARED
TAMA×OS
Modelo 8434
Bombilla
Tornillos y anclas de
pared grandes (3)
,ASILUSTRACIONESPUEDENVARIARDELAUNIDADREAL
Tornillos y anclas de
pared pequeños (2)
CARACTERÍSTICAS
s ,UZ,%$ALIMENTADACONLUZSOLAR
s,ALÈMPARAOPERAAUTOMÈTICAMENTESØLOPORLANOCHE
Detector
s .OREQUIERECABLEADO
Caja para la batería
Interruptor ON/OFF
s 3OLAMENTEPARAMONTAJEENPARED
DONDE MONTAR SU LÁMPARA
DETECTORA DE MOVIMIENTO
ALIMENTADA CON LUZ SOLAR
CARGA INICIAL DE LA BATERÍA
El panel solar requiere luz de sol directa y total
para cargar la batería. Condiciones climatológicas
como nubes, lluvia, nieve y otros pueden evitar que
el panel solar recargue completamente la batería.
Otros obstáculos tales como edificios o árboles
también pueden bloquear el sol.
Al instalar el panel solar, asegúrese de que esté
orientado como se describe a continuación con
una mínima cantidad de obstáculos. De ser posible,
monte el panel con dirección al cielo sureño.
,A COSA MÈS IMPORTANTE QUE HAY QUE RECORDAR PARA
LA OPERACIØN DE SU LÈMPARA DETECTORA DE MOVIMIENTO
ALIMENTADAPORLUZSOLARESQUETRABAJACONLAENERGÓA
RECIBIDA DIRECTAMENTE DEL SOL -IENTRAS EL PANEL SOLAR
MÈSDIRECTAMENTERECIBELALUZSOLARDURANTEUNDÓAMÈS
TIEMPOFUNCIONARÈLALUZ
Lámpara solar:
,AUNIDADPRINCIPALCONTIENE,%$SDE7DETECTORDE
MOVIMIENTOYBATERÓASBATERÓASRECARGABLESDE.I-(
6OLTIOSYM!H#UANDOSEDECIDADØNDEINSTALAR
LAUNIDADRECUERDEQUEELDETECTORDEMOVIMIENTOQUE
ACTIVALALUZTIENEUNhCAMPODEVISIØNvDEMÓNIMO
PIESMETROSALFRENTEDEESTALUZYMÈSOMENOSUN
ÈNGULODEDETECCIØNDEŽAUNATEMPERATURADELAIRE
AMBIENTEDEŽ&Ž#
s ANTES DE USAR, la batería requerirá de 3 a 7 días
de mucho sol para cargarse completamente y con
el interruptor ON-OFF en la posición OFF. %NCHUFE
ELCABLEDELPANELSOLARENELCONECTORQUESEEXTIENDE
DE LA PARTE INFERIOR DE LA CAJA DE LAS BATERÓAS 3I ES
POSIBLEAPUNTEELPANELSOLARHACIAELSUREINCLÓNELO
PORCASI DELNIVELHORIZONTALVEALAILUSTRACIØNEN
LASIGUIENTEPÈGINA3IALPANELSOLARNOSELEPUEDE
APUNTARHACIAELSURENTONCESINCLINEELPANELPORCASI
SIESPOSIBLE
Panel solar:
%LPANELSOLARCONVIERTELAENERGÓASOLARENELECTRICIDAD
CARGANDOASÓALABATERÓAGUARDADAENLALÈMPARASOLAR%L
PANELSOLARREQUIEREQUELALUZSOLARINCIDADIRECTAMENTE
ENLASUPERlCIEDELPANELELMAYORTIEMPOPOSIBLEALO
LARGODELDÓA
s %LTIEMPOREALDEFUNCIONAMIENTODEPENDERÈDECUAN
FRECUENTEMENTEELDETECTORDEMOVIMIENTOPRENDELA
LUZYDELACANTIDADDELUZSOLARACUMULADA
s ,ALUZSOLARNOSEIGUALAALALUMBRADOESTÈNDARDE
VOLTIOS,ACANTIDADDEPRODUCCIØNDELUZSEREDUCEPARA
PERMITIR QUE EL SOL RECARGUE POR COMPLETO LA BATERÓA
ENTRELOSCICLOSDEALUMBRADO
#UANDOESCOJAELSITIOPARAELPANELSOLARASEGÞRESEQUE
ESTEPANELESTÏAPUNTANDOHACIAELSUREINCLINADOAUN
ÈNGULOADECUADOQUEPERMITAQUEINCIDADIRECTAMENTE
TANTALUZSOLARCOMOSEAPOSIBLE!SEGÞRESEQUEHAYA
LAMENORCANTIDADDEOBSTRUCCIONESENTREELPANELSOLAR
YELSOL
DESEMPAQUE
!SEGÞRESEDERETIRARTODOELCONTENIDODELEMPAQUEY
VERIlCARQUETODOSLOSELEMENTOSESTÏNINCLUIDOSANTES
DEENSAMBLARESTEAPARATODELUZ%STEPAQUETEINCLUYE
LOSSIGUIENTESELEMENTOS
©(EATH#O,,#
4AMBIÏNASEGÞRESEQUELAUBICACIØNDESUPANELSOLAR
NOESTÏDEMASIADOALEJADADELALÈMPARASOLARPARAQUE
LOSCABLESPUEDANALCANZARYCONECTARSE
206152-01
3
0ARAUNMEJORDESEMPE×OINSTALELALÈMPARASOLARMÈS
OMENOSAPIESMPORENCIMADELSUELO
#OLOQUELAPARTETRASERADELACAJADELASBATERÓAS
ENCIMADELAPLACADEMONTAJEENPAREDYPRESIONE
ELBOTØNDEDESENGANCHEDELAPLACADEPAREDPARA
UNIRAPRESIØNLACAJADELASBATERÓASCONLAPLACADE
PARED
2ETIREELTORNILLODElJACIØNDELAPARTEINFERIORTRASERA
DELACAJADELASBATERÓAS
6UELVA A COLOCAR EL TORNILLO DE lJACIØN EN LA PARTE
INFERIORTRASERADELACAJADELASBATERÓAS
INSTALACIÓN
Montaje de la lámpara solar:
4ORNILLODE
lJACIØN
0RESIONEYSUELTEELBOTØNDELAPARTESUPERIORTRA
SERADELACAJADELASBATERÓASPARADESENGANCHAR
LAPLACADEMONTAJEDEPAREDDELAPARTETRASERADE
LACAJADELASBATERÓAS(ALELAALETAENLÈMINANEGRA
DELAPLACADEMONTAJEENPAREDPARARETIRARLADELA
CAJADELASBATERÓAS
Montaje del panel solar:
5SE LOS TRES TORNILLOS Y ANCLAS MÈS GRANDES PARA
MONTAR EL PANEL SOLAR A UNA SUPERFICIE SØLIDA
IMPORTANTE: Calafatee alrededor de la base y en
la parte superior de las cabezas de los tornillos
luego de la instalación.
5SE LOS DOS TORNILLOS Y LAS ANCLAS PEQUE×OS PARA
MONTARLAPLACADEPAREDSOBREUNASUPERlCIESØLIDA
%STÏSEGUROQUEHAYASUlCIENTEESPACIOVERTICALPOR
ENCIMADELAPLACADEMONTAJEQUEPERMITAMONTAR
LALÈMPARA
2EGULEELÈNGULODELPANELSOLARMOVIENDOELSOPORTE
DEREGULACIØNHASTAELGANCHOAPROPIADODELSOPORTE
DEMONTAJE2ECUERDEELPANELSOLARDEBERECIBIREN
ELTRANSCURSODELDÓATANTALUZDIRECTADELSOLCOMOSEA
POSIBLE2ECUERDEQUELASSOMBRASPUEDENDURANTE
ELDÓAIMPEDIRQUELALUZSOLARLLEGUEALPANELSOLAR
206152-01
'UÓE CON CUIDADO EL CABLE DEL PANEL SOLAR HACIA LA
LÈMPARA%NCHUFEELCABLEDELPANELSOLARENELCO
NECTORQUESEEXTIENDEDELAPARTEINFERIORDELACAJA
DELASBATERÓAS
4)-%ˆ4IEMPODEDURACIØN%LTIEMPODEDURACIØNSE
AJUSTARÈDESEGUNDOSAMINUTODEPENDIENDODE
CUÈNTOTIEMPOLUEGODEDETECTADOELMOVIMIENTODESEA
QUELALÈMPARAPERMANEZCAENCENDIDA.OTA5NAVEZ
QUE LA LÈMPARA HA SIDO ACTIVADA CUALQUIER DETECCIØN
ADICIONALDEMOVIMIENTOHARÈREINICIARDENUEVODESDE
ELPRINCIPIOELTIEMPOCALIBRADO'IREELCUADRANTE4)-%
ENSENTIDOHORARIOPARADISMINUIRLADURACIØN
IMPORTANTE: Coloque el interruptor ON/OFF en
la posición OFF y deje que la batería se cargue
de 3 a 7 días de mucho sol antes de la prueba.
,58ˆ.IVELDECONTROL,UX%LMØDULODECONTROLLUX
TIENE INCORPORADO UN DISPOSITIVO DETECTOR FOTOCÏLULA
QUE DETECTA LA LUZ DIURNA Y LA OSCURIDAD ,A POSICIØN
(5INDICAQUEELDETECTORDEMOVIMIENTOVAATRABAJAR
DÓAYNOCHE,APOSICIØNeINDICAQUEELDETECTORDE
MOVIMIENTO ACTIVARÈ A LA LUZ SOLAMENTE POR LA NOCHE
0UEDECALIBRARLAUNIDADPARAQUEOPEREALNIVELDELUZ
AMBIENTALDESEADOREGULANDODESDELAPERILLA,58
.OTA3ILALUZSEENCIENDECUANDOHAYDEMASIADALUZ
AFUERAGIREELCONTROLHACIALAPOSICIØNe3INEMBARGO
SILALUZNOSEESTÈACTIVANDODURANTELANOCHEDEBIDOA
UNAFAROLAODEBIDOALASLUCESBRILLANTESDELACASAGIRE
ESTECONTROLHACIALAPOSICIØN5
REGULACIÓN FINAL Y ARRANQUE
,UEGODEADÓASDECARGABAJOMUCHALUZSOLARES
MOMENTO DE REALIZAR LOS AJUSTES lNALES Y EMPEZAR A
USARLALUZ
Interruptor ON/OFF:
%N LA PARTE INFERIOR DE LA CAJA DE LAS BATERÓAS HAY UN
INTERRUPTORDEPALANCAYDOSPOSICIONES/&&APAGADO
Y/.ENCENDIDO
,UEGODEREGULARLOSAJUSTES4)-%Y,58GIRELACAPERUZA
DELDETECTORDEMOVIMIENTOHACIALAIZQUIERDAYALINEE
LAS mECHAS DE LA CARCASA DE LA LÈMPARA CON LAS DE LA
CAPERUZADELDETECTORDEMOVIMIENTO
0OSICIØN/&&n3EUSAPARAELENVÓOOCUANDONOSELA
USAPORLARGOSPERÓODOS4AMBIÏNESUSADAPARALACARGA
INICIALDEADÓASHECHAANTESDELOSAJUSTESlNALESY
ANTESDEUSARLAPORVEZPRIMERA
0OSICIØN/.n%SUSADAPARALAOPERACIØNNORMALDELALUZ
Regulación del detector de movimiento:
,UEGODELACARGAINICIALDEADÓASCONMUTEELINTE
RRUPTOR/./&&ALAPOSICIØN/.
%NELDETECTORDEMOVIMIENTOHAYDOSPERILLASDEREGULA
CIØN4)-%Y,580ARATENERACCESOAESTASPERILLASDE
REGULACIØNGIREALADERECHALACAPERUZADELDETECTORDE
MOVIMIENTOPARAQUESEMUESTRENLASPERILLAS
!LINEELAS
mECHAS
Regulación de la carcasa de la lámpara:
!PUNTELALÈMPARAALÈREAQUEDESEAILUMINAR
8
206152-01
Prueba caminando:
PUNTOS QUE SE DEBEN
RECORDAR
%LDETECTORDETECTAhMOVIMIENTOvPORELMOVIMIENTODEL
CALORCALORCORPORALATRAVÏSDELÈREADECOBERTURA3IN
EMBARGOACONTINUACIØNESTÈNEJEMPLOSDEOBJETOSQUE
PUEDENPRODUCIRCALORYHACERQUEELDETECTORACTIVEUNA
FALSAALARMA
s#HARCOSDEAGUA
s ,IMPIEELPANELSOLARPERIØDICAMENTECONUNTRAPOSUAVE
YCONAGUATIBIA.OUSEUNAMANGUERA-ANTENGAEL
COLECTORSINNIEVEYSINHOJAS!SEGÞRESEQUELOSÈR
BOLESYOTROSOBJETOSNOCUBRANLALUZDELSOLDIRIGIDA
ALPANEL
s!CONDICIONADORESDEAIRE
s6ENTOSASDELASECADORA s!NIMALESENVALLAS
s 3INOVAAUSARLAPORALGUNASSEMANAS!0!'5%LA
UNIDAD'UÈRDELACONELPANELCONECTADOYENUNSITIO
DONDEELPANELPUEDAGUARDARLALUZSOLAR
s6ENTOSASDECALEFACCIØN s4RÈlCOAUTOMOTOR
3ISOSPECHAQUEUNAFUENTEDECALORDEESTETIPOESTÈ
ACTIVANDOERRØNEAMENTEALDETECTORPRUEBEAPUNTANDO
ELDETECTORFUERADELAFUENTEDECALORENCUESTIØN
s ,ACOLECCIØNSOLARESSOLOEFECTIVABAJOLALUZDIRECTADEL
SOL0ORCADAHORAQUELALUZESTÈPRENDIDAREQUIEREUN
MÓNIMODEHORASDECARGADELUZSOLAR,OSPANELES
SOLARESRECOLECTANMENOSDELDELAENERG¹ASOLAR
Nota: %L DETECTOR ES MENOS SENSITIVO AL MOVIMIENTO
DIRIGIDO DIRECTAMENTE HACIA ÏL Y MENOS SENSITIVO A UN
MOVIMIENTOALTRAVÏS
-OVIMIENTO
s #ONVARIOSDÓASDEUSOENCIELOSNUBLADOSSEPUEDE
DESCARGAR LA BATERÓA 3I ES ASÓ PONGA EL INTERRUPTOR
/./&&ENLAPOSICIØN/&&YDEJEQUEELSOLCARGUE
LABATERÓADEADÓAS
ALMACENAMIENTO
-OVIMIENTO
3IDESEAGUARDARSULÈMPARABAJOTECHOPORMÈSDEDOSO
TRESDÓASSIGAESTOSPASOSPARAEVITARDA×OSALABATERÓA
'IREELINTERRUPTOR/./&&ALAPOSICIØN/&&
$ETECTOR
Sensibilidad Mínima
-ANTENGAELCORDØNDELPANELSOLARCONECTADOALA
LÈMPARAYGUARDELALÈMPARAYELPANELSOLARDONDE
ELPANELSOLARPUEDARECIBIRCADADÓAALGODELUZSOLAR
OLUZDELAHABITACIØN,ABATERÓANECESITALUZPARA
MANTENERSECARGADADURANTEELALMACENAMIENTO
Sensibilidad Máxima
!PUNTE EL DETECTOR DE MOVIMIENTO HACIA EL ÈREA QUE
DESEADETECTARELMOVIMIENTOYPONGALAPERILLA4)-%EN
LAPOSICIØNMÓNIMAYLAPERILLA,58ENLAPOSICIØN5
hLUZv0RUEBEELÈREADECOBERTURADELDETECTORDEMOVI
MIENTOCAMINANDOLENTAMENTEDENTRODELÈREADESEADA
#UANDOLALUZSEENCIENDADETÏNGASEYESPEREQUELALUZ
SEAPAGUE#ONTINÞEESTEPROCESOHASTAQUEELDETECTOR
DEMOVIMIENTOYANOPUEDACAPTARELMOVIMIENTO%STE
PROCESO ESTABLECERÈ LOS LÓMITES EXTERIORES DEL ÈREA DE
DETECCIØN2EGULEELDETECTORDEMOVIMIENTOSEGÞNSE
NECESITEPARAESTABLECERELÈREADECOBERTURADESEADA
CAMBIO DE LA BATERÍA
%STA LÈMPARA SOLAR TIENE UNA BATERÓA RECARGABLE QUE
PUEDECAMBIARSESIESNECESARIO,ASBATERÓASRECARGA
BLESEVENTUALMENTEPERDERÈNSUHABILIDADDECONSERVAR
SUCARGA0ARACAMBIARLABATERÓASIGALASINSTRUCCIONES
QUESIGUEN
IMPORTANTE: La batería de plomo-ácido sellada
debe ser reciclada o desechada correctamente.
2ETIREELTORNILLODElJACIØNDELAPARTEINFERIORTRASERA
DELACAJADELASBATERÓAS
ADVERTENCIAS GENERALES DE
SEGURIDAD Y ELÉCTRICAS
0RESIONEELBOTØNDEDESENGANCHEDELAPARTESUPERIOR
TRASERADELACAJADELASBATERÓASPARADESENGANCHAR
LALÈMPARADELAPLACADEMONTAJEENPARED
s .OCORTEELCABLEDELPANELSOLAR$EJEDEUSARSIEL
CABLESEDESHILACHAOSEROMPE
s .OSUMERJALOSCOMPONENTESENLÓQUIDOS
(ALEELPAQUETEDEBATERÓASHACIAAFUERAYQUITANDO
LOSDOSTORNILLOSRETIRELABANDEJADELABATERÓA
s .OUSENINGÞNOTRODISPOSITIVODECARGAQUENOSEAEL
PANELDECARGASOLARSENCILLOPROVISTOCONESTALÈMPARA
3IUSAOTRODISPOSITIVOPUEDEPRODUCIRLEUNALESIØNO
UNDA×OALALÈMPARAYANULARCUALQUIERGARANTÓA
$ESCONECTEELPAQUETEDEBATERÓASDELATARJETADE
CIRCUITOS
)NSERTEELNUEVOCONECTORDELABATERÓAALATARJETADE
CIRCUITOS
s #OLOQUEELCORDØNPARAQUEESTÏSUJETODEFORMASEGURA
YNORESULTEPELIGROSOCOMOUNADESCONEXIØN
6UELVAACOLOCARLABANDEJADELABATERÓAYPONGAEL
PAQUETEDEBATERÓASENLABANDEJA
s #UANDOCARGUELABATERÓATENGACUIDADODECUALQUIER
BORDE CORTANTE QUE PODRÓAN CORTARLE A USTED O A LOS
CABLES.OHALEDELOSALAMBRES
#OLOQUELAPARTEPOSTERIORDELACAJADELASBATERÓAS
SOBRELAPLACADEMONTAJEENPAREDYPRESIONEELBO
TØNDEDESENGANCHEENLAPLACADEPAREDPARAUNIRA
PRESIØNLACAJADELASBATERÓASCONLAPLACADEPARED
6UELVA A COLOCAR EL TORNILLO DE lJACIØN EN LA PARTE
INFERIORTRASERADELACAJADELASBATERÓAS
206152-01
GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍAS
SÍNTOMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
,ASLUCESNOSEACTIVANEN %LINTERRUPTOR/./&&ESTÈENLAPOSICIØN 'IREELINTERRUPTOR/./&&ALAPOSICIØN/.
OPERACIØNNORMAL
/&&
2EGULEELCONTROL,58HACIA5
%LCONTROL,58ESTÈMALCALIBRADO
6UELVAACOLOCARLALÈMPARADEMANERAQUEEL
%LDETECTORDEMOVIMIENTOESTÈMALUBICADO
DETECTORDEMOVIMIENTOQUEDECOLOCADOHACIA
ELÈREADEMOVIMIENTO
%LPANELSOLARESTÈMALUBICADO
0OSICIONEELÈNGULODELPANELSOLARPARAQUE
RECIBADIRECTAMENTEMUCHALALUZSOLARLAMAYORÓA
DELDÓAOTODOELDÓA
,AS LUCES SE PRENDEN DU %LCONTROL,58ESTÈMALCALIBRADO
RANTEELDÓA
2EGULEELCONTROL,58HACIA(e
,AS LUCES SE PRENDEN SIN %LCONTROLDELUZPUEDEESTARDETECTANDO 6UELVAAUBICARLALÈMPARADEMANERAQUEEL
NINGUNARAZØNAPARENTE
ANIMALESPEQUE×OSOTRÈlCODECARROS
DETECTORDEMOVIMIENTOESTÏPOSICIONADOFUERA
DELÈREADEMOVIMIENTO
,AS LUCES DESTELLAN RÈPI %LCONTROL,UXESTÈMALCALIBRADO
DAMENTE ENCENDIÏNDOSE Y "AJACARGAENLABATERÓA
APAGÈNDOSE
2EGULEELCONTROL,58HACIA(5
'IREELINTERRUPTOR/./&&ALAPOSICIØN/&&Y
CARGUELABATERÓADEADÓASSOLEADOS
,ALÈMPARABRILLAMENOSDE "AJACARGADELABATERÓA
LONORMAL
'IREELINTERRUPTOR/./&&ALAPOSICIØN/&&Y
CARGUELABATERÓADEADÓASSOLEADOS
(EATH#O,,#SERESERVAELDERECHODEDISCONTINUARLOSPRODUCTOSYDECAMBIARLASESPECIlCACIONESACUALQUIER
HORASININCURRIRENNINGUNAOBLIGACIØNDETENERQUEINCORPORARLASNUEVASCARACTERÓSTICASENLOSPRODUCTOSVENDIDOS
ANTERIORMENTE
SERVICIO TÉCNICO
Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de
devolver el producto a la tienda.
3ITIENEALGÞNPROBLEMASIGAESTAGUÓA5STEDPUEDETAMBIÏNVISITARNUESTROSITIO7EBwww.hzsupport.com3IEL
PROBLEMACONTINÞALLAMEAL1-800-858-8501SØLOPARAHABLARENINGLÏSDE!-A0-#34,65STED
PUEDETAMBIÏNESCRIBIRA
(EATH#O,,#
0/"OX
"OWLING'REEN+9
3ISELLAMAAL3ERVICIO4ÏCNICOPORFAVORTENERLISTALASIGUIENTEINFORMACIØN.ÞMERODE-ODELO&ECHADECOMPRAY,UGARDECOMPRA
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS
%STAESUNAh'ARANTÓA,IMITADAvQUELEDAA5DDERECHOSLEGALESESPECÓlCOS5STEDPUEDETAMBIÏNTENEROTROSDERECHOS
QUEVARÓANDEESTADOAESTADOODEPROVINCIAAPROVINCIA
0ORUNPERÓODODEA×OSDESDELAFECHADECOMPRACUALQUIERMALFUNCIONAMIENTOOCASIONADOPORPARTESDEFECTUOSASDE
FÈBRICAOMANODEOBRASERÈCORREGIDOSINCARGOPARA5D
No cubierto -3ERVICIODEREPARACIØNAJUSTEYCALIBRACIØNDEBIDOALMALUSOABUSOONEGLIGENCIABOMBILLASBATERÓASUOTRAS
PARTESFUNGIBLESNOESTÈNCUBIERTASPORESTAGARANTÓA,OS3ERVICIOSNOAUTORIZADOSOMODIlCACIONESDELPRODUCTOODECUALQUIER
COMPONENTEQUESEPROVEEINVALIDARÈNESTAGARANTÓAENSUTOTALIDAD%STAGARANTÓANOINCLUYEREEMBOLSOPORINCONVENIENCIA
INSTALACIØNTIEMPODEINSTALACIØNPERDIDADEUSOSERVICIONOAUTORIZADOOCOSTOSDETRANSPORTEDERETORNO
%STAGARANTÓACUBRESOLAMENTELOSPRODUCTOSENSAMBLADOSPOR(EATH#O,,#YNOSEEXTIENDEAOTROSEQUIPOSOCOMPONENTES
QUEELCONSUMIDORUSAJUNTOCONNUESTROSPRODUCTOS
%34!'!2!.4¶!%34«%802%3!-%.4%%.,5'!2$%/42!3'!2!.4¶!3%802%3!$!3/3/"2%%.4%.$)$!3
).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4¶!2%02%3%.4!#)»./#/.$)#)».$%#/-%2#)!"),)$!$/15%,/302/
$5#4/33%!$!04%.0!2!#5!,15)%202/0»3)4//53/%.0!24)#5,!29%30%#)&)#!-%.4%%.,5'!2
$%4/$/3,/3$!º/3%30%#)!,%3).$)2%#4/3).#)$%.4!,%39#/.3%#5%.4%3
,!2%0!2!#)»./%,2%%-0,!:/$%"%2¶!3%2,!Á.)#!3/,5#)».$%,#,)%.4%9./(!"2«2%30/.3!"),)
$!$0/20!24%$%(%!4(#/,,#0/2#5!,15)%2$!º/%30%#)!,).$)2%#4/).#)$%.4!,/#/.3%#5%.4%
).#,5)$/30%2/./,)-)4!$/3!#5!,15)%20²2$)$!$%.%'/#)//'!.!#)!33%!././02%6)3)",%3
!LGUNOSESTADOSOPROVINCIASNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDEDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESDEMODOQUELA
LIMITACIØNOEXCLUSIØNARRIBAINDICADAPUEDEQUENOSEAPLIQUEA5D
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
10
206152-01
DÉBALLAGE
2ETIREZTOUTLECONTENUDELEMBALLAGEETASSUREZVOUS
DAVOIR EN MAIN TOUS LES ÏLÏMENTS AVANT DE DÏBUTER
LASSEMBLAGE,EMBALLAGECONTIENTLESÏLÏMENTSSUIVANTS
Éclairage à détecteur
de mouvements, à
énergie solaire
0ANNEAUSOLAIRE
,UMINAIREË
ÏNERGIESOLAIRE
Modèle 8434
6ISDEMONTAGEET
DISPOSITIFSDANCRAGE
AUMURTAILLES
,UNITÏPEUTDIFFÏRERDESILLUSTRATIONS
D’éclairage
CARACTÉRISTIQUES
s ²CLAIRAGESOLAIREË$%,
Grandes vis et dispositifs
d’ancrage au mur (3)
Petites vis et dispositifs
d’ancrage au mur (2)
s,ÏCLAIRAGEFONCTIONNEAUTOMATIQUEMENTRIENQUELESOIR
s!UCUNCÉBLAGEREQUIS
Détecteur
s -ONTAGEMURALSEULEMENT
Boîtier de la pile
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
OÙ INSTALLER VOTRE ÉCLAIRAGE
À DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
SOLAIRE
RECHARGE INITIALE DE BATTERIE
Le panneau lumineux nécessite de la lumière directe
et à pleine intensité afin de recharger la pile. Les
nuages, la pluie, la neige, et d’autres conditions
météorologiques peuvent affecter le rechargement
complet de la pile du panneau lumineux. D’autres
obstructions, tels que les immeubles ou les arbres
peuvent également bloquer le soleil.
Lors de l’installation du panneau solaire, assurezvous qu’il pointe dans la direction indiquée ci-dessous avec un minimum d’obstructions. Si possible,
installez le panneau dans la direction du sud-ouest.
,A CHOSE LA PLUS IMPORTANTE Ë GARDER EN TÐTE LORS DE
LgUTILISATIONDEVOTRELUMIÒREËDÏTECTEURDEMOUVEMENTË
ALIMENTATIONSOLAIRECgESTQUgELLEFONCTIONNEAVECLgÏNERGIE
DIRECTEMENTREÎUEDELALUMIÒREDUSOLEIL0LUSLEPANNEAU
SOLAIREREÎOITDIRECTEMENTDELUMIÒREDUSOLEILDANSUNE
JOURNÏEPLUSLALUMIÒREFONCTIONNERALONGTEMPS
Éclairage solaire :
,APPAREILPRINCIPALCONTIENT$%,DE7DÏTECTEURDE
MOUVEMENTETBATTERIEXBATTERIERECHARGEABLE.I-(
6M!H0OURDÏCIDERDELENDROITOáINSTALLERCET
APPAREILNOTEZBIENQUELEDÏTECTEURDEMOUVEMENTQUI
ACTIVELALUMIÒREAUNiCHAMPDEVISIONwDEPIEDS
MÒTRESMINIMUMDEVANTLALUMIÒREETUNANGLEDE
DÏTECTIONDENVIRON ËUNETEMPÏRATUREDAIRAMBIANT
DE & #
s AVANT TOUTE UTILISATION, la batterie doit être
exposée en plein soleil pendant 3 à 7 jours pour
une charge complète avec l’interrupteur MARCHEARRÊT (ON-OFF) en position ARRÊT. "RANCHERLE
CÉBLEDUPANNEAUSOLAIREAUCONNECTEURSETROUVANT
AUBASDULOGEMENTËBATTERIE3IPOSSIBLEORIENTEZLE
PANNEAUSOLAIREVERSLESUDETINCLINEZLEËENVIRON ËLHORIZONTALEVOIRILLUSTRATIONENPAGESUIVANTE3ILE
PANNEAUSOLAIRENEPEUTPASÐTREORIENTÏVERSLESUD
ALORSINCLINEZLEPANNEAUDgENVIRON SIPOSSIBLE
Panneau solaire :
s ,ETEMPSDEFONCTIONNEMENTRÏELVARIERAENFONCTIONDE
LAFRÏQUENCEDALLUMAGEDELALUMIÒREPARLEDÏTECTEURDE
MOUVEMENTETLAQUANTITÏDELUMIÒRESOLAIRERECUEILLIE
,EPANNEAUSOLAIRECONVERTITLÏNERGIESOLAIREENÏLECTRI
CITÏCEQUICHARGELABATTERIEDANSLAPPAREILDÏCLAIRAGE
SOLAIRE,EPANNEAUSOLAIREEXIGEQUELALUMIÒREDIRECTE
DUSOLEILTOMBESURLAFACEDUPANNEAUSOLAIREPENDANT
AUSSILONGTEMPSQUEPOSSIBLEDANSLAJOURNÏE
s ,ÏCLAIRAGE SOLAIRE NEST PAS CONÎU POUR ÐTRE ÏGAL Ë
LÏCLAIRAGESTANDARDDE6,AQUANTITÏDEmUXLUMI
NEUXESTRÏDUITEPOURPERMETTREAUSOLEILDgAVOIRASSEZ
DETEMPSPOURCOMPLÒTEMENTRECHARGERLABATTERIEENTRE
LESCYCLESDÏCLAIRAGE
0OURCHOISIRLEMPLACEMENTDUPANNEAUSOLAIRESASSURER
QUILESTORIENTÏVERSLESUDETINCLINÏËUNANGLEAPPRO
PRIÏPOURRECEVOIRAUTANTDELUMIÒREDIRECTEDUSOLEILQUE
POSSIBLE3ASSURERQUILYALEMINIMUMDOBSTRUCTIONS
POSSIBLEENTRELEPANNEAUSOLAIREETLESOLEIL
3ASSURERAUSSIQUELENDROITDUPANNEAUSOLAIRENEST
PASTROPÏLOIGNÏDELAPPAREILDÏCLAIRAGESOLAIREPOURQUE
LESCÉBLESPUISSENTÐTREBRANCHÏS
206152-01
©(EATH#O,,#
11
&
-ETTRE LARRIÒRE DU LOGEMENT Ë BATTERIE SUR LA PLA
QUEDEMONTAGEMURALETAPPUYERSURLEBOUTONDE
DÏCLENCHEMENTSURLAPLAQUEMURALEPOURENCLENCHER
LELOGEMENTËBATTERIESURLAPLAQUEMURALE
INSTALLATION
Montage de l’appareil d’éclairage solaire :
0OURLAMEILLEUREPERFORMANCEPOSSIBLEMONTERLAPPAREIL
DÏCLAIRAGESOLAIREËENVIRONPIEDSMAUDESSUS
DUSOL
2EMETTRE LA VIS DE BLOCAGE DANS LA PARTIE ARRIÒRE
INFÏRIEUREDULOGEMENTËBATTERIE
%NLEVERLAVISDEBLOCAGEDELAPARTIEARRIÒREINFÏRIEURE
DULOGEMENTËBATTERIE
6ISDE
BLOCAGE
Montage du panneau solaire :
!PPUYERSURLEBOUTONDEDÏCLENCHEMENTDELAPAR
TIE ARRIÒRE SUPÏRIEURE DU LOGEMENT Ë BATTERIE POUR
DÏGAGERLAPLAQUEDEMONTAGEMURALDELARRIÒREDU
LOGEMENTËBATTERIE4IRERLONGLETDELACOURROIENOIRE
SETROUVANTSURLAPLAQUEDEMONTAGEMURALPOURLA
SORTIRDULOGEMENTËBATTERIE
5TILISERLESTROISPLUSGRANDESVISETDISPOSITIFSDANCRAGE
POURMONTERLEPANNEAUSOLAIRESURUNESURFACESOLIDE
IMPORTANT : Calfeutrer autour du socle et dessus
les têtes des vis après l’installation.
5TILISERLESDEUXPETITESVISETLESDISPOSITIFSDANCRAGE
POURMONTERLAPLAQUEMURALESURUNESURFACESOLIDE
3ASSURER QUIL Y A SUFlSAMMENT DESPACE VERTICAL
AUDESSUS DE LA PLAQUE DE MONTAGE POUR MONTER
LÏCLAIRAGE
!JUSTERLANGLEDUPANNEAUSOLAIREENDÏPLAÎANTLESUP
PORTDAJUSTEMENTAUCROCHETAPPROPRIÏSURLAlXATION
DEMONTAGE.EPASOUBLIERQUELEPANNEAUSOLAIRE
DOITRECEVOIRAUTANTDELUMIÒREDIRECTEDUSOLEILQUE
POSSIBLEDURANTLAJOURNÏE.OTEZBIENQUELESOMBRES
PEUVENT BLOQUER LA LUMIÒRE DU SOLEIL ET LEMPÐCHER
DATTEINDRELEPANNEAUSOLAIREDURANTLAJOURNÏE
12
206152-01
!CHEMINERSOIGNEUSEMENTLECÉBLEDUPANNEAUSOLAIRE
ËLAPPAREILDÏCLAIRAGE"RANCHERLECÉBLEDUPANNEAU
SOLAIREAUCONNECTEURSETROUVANTAUBASDULOGEMENT
ËBATTERIE
4%-03 ˆ $URÏE DE MARCHE ,A DURÏE SAJUSTERA DE
SECONDES Ë MINUTE SELON PENDANT COMBIEN DE
TEMPS VOUS SOUHAITEZ QUE LAPPAREIL RESTE ALLUMÏ UNE
FOISLEMOUVEMENTDÏTECTÏ2EMARQUE5NEFOISQUELA
LUMIÒRE A ÏTÏ ACTIVÏE TOUTE DÏTECTION SUPPLÏMENTAIRE
DEMOUVEMENTFERARECOMMENCERLAPÏRIODEDEDURÏE
DEMARCHEDEPUISLEDÏBUT4OURNERLECADRAN4%-03
DANSLESENSCONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTREPOUR
AUGMENTERLADURÏE4OURNELECADRAN4%-03DANSLE
SENSDESAIGUILLESDUNEMONTREPOURDIMINUERLADURÏE
IMPORTANT : Mettre l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT à la position ARRÊT et laisser la batterie
se charger pendant 3 à 7 jours en plein soleil avant
de faire un essai.
,58ˆ.IVEAUDECONTRÙLE,UX,EMODULEDECONTRÙLE,UX
ESTDOTÏDUNCAPTEURINTÏGRÏPHOTOCELLULEQUIDÏTECTELA
LUMIÒREDUJOURETLOBSCURITÏ,APOSITION5INDIQUEQUE
LEDÏTECTEURDEMOUVEMENTACTIVERALALUMIÒREPENDANT
LEJOURETLANUIT,A0OSITIONeINDIQUEQUELEDÏTECTEUR
DEMOUVEMENTACTIVERALALUMIÒRESEULEMENTLANUIT6OUS
POUVEZRÏGLERLAPPAREILPOURQUILFONCTIONNEAUNIVEAU
DÏCLAIRAGEDEPROXIMITÏDÏSIRÏENAJUSTANTLEBOUTON,58
2EMARQUE 3I LAPPAREIL SALLUME QUAND IL FAIT ENCORE
TROPJOURDEHORSTOURNERLACOMMANDEVERSLAPOSITION
(e#EPENDANTSILALUMIÒRENESTPASACTIVÏELANUITEN
RAISONDUNELUMIÒREDANSLARUEOUDELAMPESVIVESDE
LAMAISONTOURNERCETTECOMMANDEVERSLAPOSITION5
AJUSTEMENT FINAL ET MISE EN
MARCHE
!PRÒSËJOURSDECHARGEENPLEINSOLEILLEMOMENTEST
VENUDEFAIRELESDERNIERSAJUSTEMENTSETDECOMMENCER
ËUTILISERLÏCLAIRAGE
Interrupteur MARCHE/ARRÊT :
!UBASDULOGEMENTËBATTERIESETROUVEUNINTERRUPTEUR
ËLEVIERAVECPOSITIONS!22³4ET-!2#(%
0OSITION!22³4n5TILISÏEPOURLEXPÏDITIONOUDESPÏRIO
DES PROLONGÏES DE NON UTILISATION ²GALEMENT UTILISÏE
POURLESËJOURSDECHARGEAVANTLAJUSTEMENTlNALET
LAPREMIÒREUTILISATION
!PRÒS AVOIR AJUSTÏ LES RÏGLAGES 4%-03 ET ,58 FAIRE
PIVOTER LE DÙME DU DÏTECTEUR DE MOUVEMENT VERS LA
GAUCHEETALIGNERLESmÒCHESSURLESOCLEDELALAMPEET
LEDÙMEDUDÏTECTEURDEMOUVEMENT
0OSITION -!2#(% n 5TILISÏE POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMALDELÏCLAIRAGE
Détecteur de mouvement réglable :
!PRÒSLACHARGEINITIALEDEËJOURSMETTRELELEVIERDE
LINTERRUPTEUR-!2#(%!22³4ËLAPOSITION-!2#(%
3URLEDÏTECTEURDEMOUVEMENTSETROUVENTDEUXBOU
TONSRÏGLABLES4%-03ET,580OURACCÏDERAUXBOU
TONSRÏGLABLES4%-03ET,58FAIREPIVOTERLEDÙMEDU
DÏTECTEURDEMOUVEMENTVERSLADROITEPOUREXPOSERLES
BOUTONSDAJUSTEMENT
!LIGNERLES
mÒCHES
Ajustement du socle de la lampe :
/RIENTER LA LAMPE FACE AU PÏRIMÒTRE QUE VOUS DÏSIREZ
ILLUMINER
206152-01
13
Test de marche :
RAPPEL
s.ETTOYERPÏRIODIQUEMENTLEPANNEAUSOLAIREAUMOYEN
DUN CHIFFON DOUX ET DEAU CHAUDE .E PAS LARROSER
DIRECTEMENT AU MOYEN DU BOYAU 3ASSURER QUE LE
PANNEAU NEST PAS COUVERT DE FEUILLES OU DE NEIGE
3ASSURERQUELALUMIÒREDUSOLEILNESTPASOBSTRUÏE
PARDESARBRESOUDAUTRESOBJETS
s 3I VOUS PRÏVOYEZ NE PAS VOUS SERVIR DE LAPPAREIL
PENDANTPLUSIEURSSEMAINEPLACERLECOMMUTATEUREN
POSITION/&&%NTREPOSERLAPPAREILRACCORDÏAUPANNEAU
SOLAIRECEDERNIERÏTANTPLACÏDEFAÎONËPOUVOIRCAPTER
LALUMIÒREDUSOLEIL
s ,E CAPTEUR SOLAIRE FONCTIONNE SEULEMENT LORSQUIL EST
DIRECTEMENT EXPOSÏ AU SOLEIL 0OUR CHAQUE HEURE
DÏCLAIRAGELAPPAREILDOITÐTREDIRECTEMENTEXPOSÏAU
SOLEILPENDANTHEURESPOURASSURERLARECHARGEDE
LAPILE,ESPANNEAUXSOLAIRESCOLLECTENTMOINSDE
DELÏNERGIESOLAIRE
s 0LUSIEURS JOURS DUTILISATION AVEC UN TEMPS COUVERT
PEUVENT DÏCHARGER LA BATTERIE 3I CEST LE CAS METTRE
LINTERRUPTEUR-!2#(%!22³4ËLAPOSITION!22³4ET
LAISSERLESOLEILRECHARGERLABATTERIEPENDANTËJOURS
,ECAPTEURDÏTECTELESiMOUVEMENTSwENDÏCELANTLE
PASSAGE DUNE SOURCE DE CHALEUR CHALEUR CORPORELLE
DANS LA ZONE DE COUVERTURE6OICI TOUTEFOIS DES EXEM
PLES DOBJETS QUI DÏGAGENT AUSSI DE LA CHALEUR ET QUI
PAR CONSÏQUENT PEUVENT ENTRAÔNER LE DÏCLENCHEMENT
INTEMPESTIFDUCAPTEUR
s 0ISCINE
s !PPAREILDECLIMATISATION
s ²VENTDESÏCHEUSE
s !NIMAUXENCAGE
s ²VENTDEVENTILATION
s #IRCULATIONAUTOMOBILE
3IVOUSSUSPECTEZQUUNESOURCEDECHALEURDECETYPE
ACTIVELECAPTEURPARERREURESSAYEZDORIENTERLECAPTEUR
ËLÏCARTDELASOURCEDECHALEURENQUESTION
Note : ,E DÏTECTEUR EST MOINS SENSIBLE AUX OBJETS
PERSONNES QUI SE DIRIGENT DIRECTEMENT VERS LUI QUAUX
MOUVEMENTSLATÏRAUX
-OUVEMENT
-OUVEMENT
ENTREPOSAGE
3IVOUSSOUHAITEZENTREPOSERVOTRELUMIÒREËLgEXTÏRIEUR
DURANTPLUSDEDEUXËTROISJOURSSUIVEZCESÏTAPESAlN
DgÏVITERDgENDOMMAGERLABATTERIE
$ÏTECTEUR
Le moins sensible
-ETTRELINTERRUPTEUR-!2#(%!22³4ËLAPOSITION
!22³4
Le plus sensible
-AINTENIRLElLDUPANNEAUSOLAIREBRANCHÏËLÏCLAI
RAGEETRANGERLÏCLAIRAGEETLEPANNEAUSOLAIREDANS
UNENDROITOáLEPANNEAUSOLAIREPEUTRECEVOIRUNPEU
DELUMIÒREDUSOLEILOUDUNEPIÒCECHAQUEJOUR,A
BATTERIEABESOINDELUMIÒREPOURMAINTENIRSACHARGE
LORSDURANGEMENT
/RIENTERLEDÏTECTEURDEMOUVEMENTVERSLEPÏRIMÒTRE
Oá VOUS VOULEZ DÏTECTER LES MOUVEMENTS ET RÏGLER LE
BOUTON4%-03 AU MINIMUM ET LE BOUTON ,58 Ë LA
POSITIONiFAIBLEw54ESTERLACOUVERTUREDUDÏTECTEUR
DEMOUVEMENTDELAZONEENMARCHANTLENTEMENTDANSLE
PÏRIMÒTREDÏSIGNÏ,ORSQUELALUMIÒRESALLUMEARRÐTEZ
VOUSETATTENDEZQUELLESÏTEIGNE#ONTINUERCEPROCESSUS
JUSQUËCEQUELEDÏTECTEURDEMOUVEMENTNEDÏTECTE
PLUSRIEN#EPROCESSUSÏTABLIRALESBORDSEXTÏRIEURSDU
PÏRIMÒTREDEDÏTECTION!JUSTERLEDÏTECTEURDEMOUVEMENT
AUBESOINPOURÏTABLIRLEPÏRIMÒTREDÏSIRÏ
REMPLACEMENT DE LA PILE
#ELUMINAIREËÏNERGIESOLAIRECOMPORTEUNEPILERECHAR
GEABLE QUI PEUT ÐTRE REMPLACÏE AU BESOIN ,ES PILES
RECHARGEABLES PERDENT AVEC LE TEMPS LA CAPACITÏ DE
CONSERVER LEUR CHARGE 3UIVRE LES ÏTAPES CIAPRÒS POUR
REMPLACERLAPILE
IMPORTANT : La pile au plomb-acide scellée doit
être recyclée ou correctement mise aux rebuts.
AVERTISSEMENTS D’ORDRE
GÉNÉRAL CONCERNANT
L’ÉLECTRICITÉ ET LA SÉCURITÉ
%NLEVERLAVISDEBLOCAGEDELAPARTIEARRIÒREINFÏRIEURE
DULOGEMENTËBATTERIE
!PPUYERSURLEBOUTONDEDÏCLENCHEMENTDELAPARTIE
ARRIÒRESUPÏRIEUREDULOGEMENTËBATTERIEAlNDEDÏGA
GERLÏCLAIRAGEDELAPLAQUEDEMONTAGEMURAL
4IRERLABATTERIEETENLEVERLEBACËBATTERIEENSORTANT
LESDEUXVIS
$ÏBRANCHERLABATTERIEDUCIRCUITIMPRIMÏ
)NSÏRERLENOUVEAUCONNECTEURDEBATTERIEAUCIRCUIT
IMPRIMÏ
2EMETTRELEBACËBATTERIEETMETTRELABATTERIEDANSLE
BAC
0LACERLEDOSDULOGEMENTËBATTERIESURLAPLAQUEDE
MONTAGEMURALETAPPUYERSURLEBOUTONDEDÏCLENCHE
MENTDELAPLAQUEMURALEPOURENCLENCHERLELOGEMENT
DEBATTERIESURLAPLAQUEMURALE
2EMETTRELAVISDEBLOCAGEDANSLAPARTIEARRIÒREINFÏ
RIEUREDULOGEMENTËBATTERIE
s .EPASCOUPERLElLDUPANNEAUSOLAIRE#ESSERLUTILI
SATIONSILElLESTEFlLOCHÏOUENDOMMAGÏ
s .EPASIMMERGERLESCOMPOSANTSDANSUNLIQUIDE
s .EPASUTILISERDAUTRESDISPOSITIFSDECHARGEMENTQUE
LEPANNEAUDECHARGEMENTSOLAIRESIMPLEFOURNIAVEC
CETÏCLAIRAGE#ELAPOURRAITENTRAÔNERDESBLESSURESOU
DESDOMMAGESËLÏCLAIRAGEETANNULERLAGARANTIE
s0OSITIONNERLECORDONAlNQUILSOITATTACHÏDEMANIÒRE
SÏCURITAIREETNEPRÏSENTEPASDERISQUECOMMEUN
RISQUEDETRÏBUCHEMENT
s 0OURCHARGERLABATTERIEFAIREATTENTIONËTOUTREBORD
SAILLANTQUIPOURRAITVOUSCOUPEROUCOUPERLESlLS.E
PASTIRERSURLESlLS
14
206152-01
GUIDE DE DÉPANNAGE
SYMPTÔME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
,ES LUMIÒRES NE SONT PAS ,INTERRUPTEUR -!2#(%!22³4 EST Ë LA 4OURNER LINTERRUPTEUR -!2#(%!22³4 Ë LA
ACTIVÏESENFONCTIONNEMENT
POSITION!22³4
POSITION-!2#(%
NORMAL
,ACOMMANDE,UXESTMALRÏGLÏE
!JUSTERLACOMMANDE,UXVERS5
,EDÏTECTEURDEMOUVEMENTESTMALPOSI 2EPOSITIONNERLÏCLAIRAGEAlNQUELEDÏTECTEUR
TIONNÏ
DE MOUVEMENT SOIT ORIENTÏ VERS LE PÏRIMÒTRE
DEMOUVEMENT
,EPANNEAUSOLAIREESTMALPOSITIONNÏ
0OSITIONNERETORIENTERLEPANNEAUSOLAIREAlN
QUILREÎOIVEAMPLEMENTDELUMIÒREDIRECTEDU
SOLEIL PENDANT LA PLUPART DE LA JOURNÏE SINON
TOUTELAJOURNÏE
,ÏCLAIRAGESALLUMEENPLEIN ,ACOMMANDE,UXNESTPASBIENRÏGLÏE
JOUR
!JUSTERLACOMMANDE,UXVERS(e
,ÏCLAIRAGE SALLUME SANS ,A COMMANDE PEUT DÏTECTER DE PETITS 2EPOSITIONNERLÏCLAIRAGEAlNQUELEDÏTECTEURDE
RAISONAPPARENTE
ANIMAUXOULACIRCULATIONAUTOMOBILE
MOUVEMENTSOITPOSITIONNÏËLÏCARTDUPÏRIMÒTRE
DEMOUVEMENT
,ES LUMIÒRES CLIGNOTENT ,ACOMMANDE,UXNESTPASBIENRÏGLÏE
RAPIDEMENT
&AIBLECHARGEDELABATTERIE
!JUSTERLACOMMANDE,UXVERS(5
4OURNER LINTERRUPTEUR -!2#(%!22³4 Ë LA
POSITION!22³4ETCHARGERLABATTERIEPENDANT
ËJOURSENSOLEILLÏS
,ÏCLAIRAGE NEST PAS AUSSI ,ACHARGEDELABATTERIEESTFAIBLE
FORTQUEDHABITUDE
4OURNER LINTERRUPTEUR -!2#(%!22³4 Ë LA
POSITION!22³4ETCHARGERLABATTERIEPENDANT
ËJOURSENSOLEILLÏS
(EATH#O,,#SERÏSERVELEDOITDABANDONNERTOUTPRODUITETDENCHANGERLESSPÏCIlCATIONSENTOUTTEMPSETSANS
CONTRACTERQUELQUEOBLIGATIONQUECESOITQUANTËLINCORPORATIONDENOUVELLESCARACTÏRISTIQUESAUXPRODUITSDÏJËVENDUS
SERVICE TECHNIQUE
Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide
avant de retourner l’article au magasin.
%NCASDEPROBLÒMESUIVEZCEGUIDE6OUSPOUVEZAUSSIVISITERNOTRESITE7EBËwww.hzsupport.com3ILEPROBLÒME
PERSISTECOMPOSEZ
LE1 800 858-8501SERVICEENANGLAISSEULEMENTENTREHETH(.#DULUNDIAU
VENDREDI6OUSPOUVEZAUSSIÏCRIREAU
(EATH#O,,#
0/"OX
"OWLING'REEN+9
,ORSDUNAPPELAUSERVICETECHNIQUEVEUILLEZAVOIRLESRENSEIGNEMENTSSUIVANTSËPORTÏEDEMAINNUMÏRODUMODÒLEDATE
DACHATETENDROITDELACHAT
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.
Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à
la garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
)LSAGITDUNEi'ARANTIELIMITÏEwQUIVOUSCONFÒREDESDROITSJURIDIQUESSPÏCIlQUES6OUSPOUVEZÏGALEMENTJOUIRDAUTRES
DROITSVARIABLESDUNEPROVINCEËLAUTRE
0ENDANTUNEPÏRIODEDEANSËCOMPTERDELADATEDACHATTOUTEANOMALIEDEFONCTIONNEMENTIMPUTABLEËUNVICEDEMATÏ
RIAUOUDEMAINDOEUVRESERACORRIGÏEGRATUITEMENT
Exclusions de la garantie -2ÏPARATIONSRÏGLAGEETCALIBRAGEDUSËUNEMAUVAISEUTILISATIONUNMAUVAISTRAITEMENTOUËLA
NÏGLIGENCE,ESAMPOULESLESPILESETDESAUTRESARTICLESNONDURABLESNESONTPASCOUVERTSPARCETTEGARANTIE,ESERVICE
NONAUTORISÏOULAMODIlCATIONDUPRODUITOUDUNOULAUTREDESESCOMPOSANTSFOURNISINVALIDERATOTALEMENTLAPRÏSENTE
GARANTIE#ETTEGARANTIENgINCLUTPASLEREMBOURSEMENTPOURLEDÏRANGEMENTLgINSTALLATIONLERÏGLAGELAPERTEDgUTILISATIONLE
SERVICENONAUTORISÏOULESFRAISDgEXPÏDITIONPOURLERENVOIDELAMARCHANDISE
,AGARANTIENECOUVREQUELESPRODUITSASSEMBLÏS(EATH#O,,#ETNESÏTENDPASAUXAUTRESÏQUIPEMENTSETCOMPOSANTS
QUELECLIENTPOURRAITUTILISERCONJOINTEMENTAVECNOSPRODUITS
#%44%'!2!.4)%4)%.4%802%33²-%.4,)%5$%4/54%3!542%3'!2!.4)%3%80,)#)4%3/5)-0,)#)4%39
#/-02)3$%4/54%'!2!.4)%$%2%02²3%.4!4)/./5$%#/.$)4)/.$%#/.6%.!.#%®,!#/--%2#)!
,)3!4)/./5®,%&&%415%,%302/$5)43#/.6)%..%.4®5."54/5®5.%54),)3!4)/.0!24)#5,)µ2%%4
30²#)&)15%-%.4$%4/53$/--!'%330²#)!58$)2%#43).$)2%#43/53%#/.$!)2%3
,% 2%-0,!#%-%.4 /5 ,! 2²0!2!4)/. #/.34)45%.4 ,% 3%5, 2%#/523 $5 #,)%.4 %4 (%!4(#/ ,,# .%
0/522!³42%4%.5%2%30/.3!",%$%4/53$/--!'%330²#)!58$)2%#43).$)2%#43/53%#/.$!)2%3
9#/-02)33!.339,)-)4%2,%30%24%3#/--%2#)!,%3%40%24%3$%02/&)415%,,%33/)%.402²6)3)
",%3/5./.#ERTAINESPROVINCESNAUTORISENTPASLEXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESINDIRECTSOUSECONDAIRESET
LALIMITATIONOULEXCLUSIONCIDESSUSPOURRAITNEPASSAPPLIQUERËVOUSVeuillez conserver le reçu portant la date d'achat;
vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.
206152-01
Purchase Information
Información de la compra
Renseignements d’achat
Model #: _________________
Nº de modelo / N° de modèle
Date of Purchase: _____________
Fecha de compra / Date d’achat
Staple Purchase Receipt Here
Engrape aquí el recibo de compra
Agrafez le reçu d’achat ici
PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,
IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.
POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA FECHADO; SE LO
REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.
VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE D'ACHAT;
VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES
LIÉES À LA GARANTIE.
206152-01