Download Graco PD123415A User's Manual

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lire les instructions d’assemblage soigneusement.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y
USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2009 Graco PD123415A
11/09
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE
MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT#ANADA
FORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIFNEEDED
.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the Playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS
2
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
PRODUCTSSIDES
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.
3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
Installer le parc
s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE
s%LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDELASSEMBLAGE
!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE
6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏES
QUELECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIEN
FIXÏAVECLESBANDESDECROCHETBOUCLE4OUJOURSSUIVRELES
INSTRUCTIONSDANSLEMANUELDUTILISATEURPOURINSTALLERLEPARC
s.EJAMAISUTILISERCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU
ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDU
TREILLISDÏCHIRÏ"IENVÏRIFIERAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT
LUSAGE#OMMUNIQUERAVEC'RACOAU
#ANADAPOUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGEOU
UNNOUVELEXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN.EPASSUBSTITUER
DEPIÒCESDERECHANGE
Utiliser le parc
s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE
JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN
VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA
SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT
s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER
LENFANT
s,ORSQUELgENFANTESTCAPABLEDESETIRERJUSQUgÌLAPOSITIONDEBOUT
ENLEVERLESGROSJOUETSETTOUTAUTRESOBJETSQUIPOURRAITÐTREUTILISÏ
COMMEDESMARCHESPOURGRIMPER
s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREDEPO
CMOUPÒSEPLUSDELIVRESKGOUESTCAPABLEDEGRIMPER
ÌLEXTÏRIEURDUPARC
s.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONTPAS
INDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEURYCOMPRISUNECOUCHETTE
AMOVIBLE
s.%*!-!)3LAISSERLgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ
!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏETVERROUILLÏLORSQUE
LgENFANTESTDANSLEPRODUIT
s3IREFINIUTILISEZUNEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏPOUR
LESPRODUITSDENFANT
4
Éviter le danger d’asphyxie
s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏS
FLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCON U
SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE
BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUNPOUCE
DÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUSUTILISERUN
MATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUNRISQUEQUE
LATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLECÙTÏDUPARC
CEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION
s Le jeune enfant peut s'étouffer
s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS
ETLESCÙTÏSDUPRODUIT
s3URUNELITERIEMOLLE
*!-!)3AJOUTERUNMATELASUNEOREILLERUNEDOUILLETTEOUUN
MATÏRIELREMBOURRÏ5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNI
PAR'RACO
s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON
ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE
SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE
DUMÏDECIN
s.EJAMAISUTILISERDESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDEPLASTIQUE
COMMELERECOUVREMENTPOURLEMATELASQUINESTPASVENDU
SPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE)LSPEUVENTCAUSERDESSUFFOCATIONS
s.EJAMAISUTILISERUNMATELASDELITDEAUAVECCEPARC
Éviter le danger d’étranglement
s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES
FICELLESETCORDONSLOINSDELENFANT
s.EJAMAISINSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOUILYADESCORDONS
DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT
s.EJAMAISSUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC
s.EJAMAISACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDEVOTRE
ENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC
s.EJAMAISATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES
Ce produit n’est pas pour un usage commercial.
5
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las
instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES
DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN
COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ
APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE
GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO $ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOT #EMODÒLEPOURRAITNE %STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
INCLUDESOMEFEATURES PASINCLURECERTAINES
SHOWNBELOWCheck CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANA
CIDESSOUSVérifiez
THATYOUHAVEALLTHE
CONTINUACIØN
PARTSFORTHISMODEL QUEVOUSAVEZTOUTESLES
VerifiqueQUETIENE
BEFOREASSEMBLING PIÒCESPOURCEMODEL
TODASLASPIEZASDE
AVANTDgASSEMBLER
YOURPRODUCT)FANY
ESTEMODELOANTES
CEPRODUIT3gILVOUS
PARTSAREMISSINGCALL
DEARMARSUPRODUCTO
MANQUEDESPIÒCES
#USTOMER3ERVICE
3IFALTAALGUNAPIEZA
COMMUNIQUEZAVEC
LLAMEAL$EPARTAMENTO
NOTRESERVICEÌLA
DE3ERVICIOAL#LIENTE
CLIENTÒLE
No herramientas
No tools required. Aucun outil requis.
necesarias.
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3
-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
2X
2X
83HORTs#OURTs#ORTO
4OYSTYLEMAYVARY
8,ONGs,ONGs,ARGO
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
3X
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR
1
2
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NE PASABAISSERLE
CENTREMAINTENANT
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
NOEMPUJETODAVÓA
ELCENTROHACIAABAJO
TODAVÓA
9
4
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sPour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le
centre. 3OYEZCERTAINQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3INON
TIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENTRIGIDES
3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZPLUSHAUTLE
MOYEUDUCENTRE
sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELCORRALITO
5
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
%NTENANTETENSOULEVANTDU
PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE
LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU
CENTREVERSLEBASJUSQUÌCE
QUILSEVERROUILLE
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
10
6
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
5TILISEZTOUJOURSLE
MATELASAVECLECÙTÏ
DOUXVERSLEHAUT
5SESIEMPREELLADOMÉS
SUAVEDELCOLCHØNHACIA
ARRIBA
7
0UTTWOSTRAPSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
0LACEZDEUXATTACHESSOUSLEMATELAS
ÌTRAVERSLESTROUSDUBOUTONET
ATTACHEZSOLIDEMENTSURLEFOND
DELUNITÏ
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL
COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELAS
ENLAPARTEINFERIORDELAUNIDAD
4UCKFOURCORNERSOF
MATTRESSPADUNDER
CORNERSTIFFENERS
8
2EPLIEZLESQUATRECOINSDU
MATELASSOUSLESRENFORTSDE
COINSENPLASTIQUE
#OLOQUELASCUATROESQUINAS
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
DEBAJODELASVARILLAS
11
4O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR
9
2ELEASETWOSTRAPS
,IBÏRERLESDEUXCOURROIES
,IBERELASCINTAS
DO NOTUNLOCKTOP
RAILSYET
10
NE PASDÏVERROUILLEZ
LESTIGESSUPÏRIEURES
MAINTENANT
NODESTRABETODAVÓA
LOSRIELESSUPERIORES
12
11
Center of floor
must be up.
Le moyeu du centre El centro del fondo
doit être élever.
debe estar arriba.
,IFTUPSLIGHTLYON 3OULEVEZ
THETOPRAIL
LÏGÒREMENTLA
TIGESUPÏRIEURE
0USHINONTHE
BUTTONLOCATEDON %NFONCEZLE
THESIDEOFTHETOP
BOUTONLOCALISÏ
RAILTORELEASETHE
SURLECÙTÏDELA
TWOTUBES
TRAVERSESUPÏRIEURE
POURDÏGAGERLES
0USHDOWN
DEUXTUBES
s)FTOPRAILSDONOT
0OUSSEZVERSLEBAS
UNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHE
s3ILESTIGES
CENTEROFTHEFLOOR
SUPÏRIEURESNESE
HIGHER
DÏCLENCHENTPAS
NE PAS FORCER.
sBothTUBESMUST
3OULEVEZLEMOYEU
BERELEASEDFORTHE
DUCENTREPLUSHAUT
TOPRAILTOFOLD
sLes deuxTUBESDOI
VENTÐTREDÏCLENCHÏS
POURPOUVOIRREPLIER
LATIGESUPÏRIEURE
13
,EVANTESUAVEMENTE
ELLATERAL
%MPUJEELBOTØN
ENELLADODELA
BARANDASUPERIOR
PARASOLTARLOSDOS
TUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATE
RALESNOSEPLIEGAN
NO LA FUERCE.
,EVANTEELCENTRODE
ELPISOHACIAARRIBA
sAmbosTUBOSDEBEN
SERSOLTADOSPARAQUE
ELLATERALPUEDA
PLEGARSE
12
13
Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
Ne pas forcer.3ILUNITÏNESEREPLIE
PASILPEUTYAVOIRUNETIGEQUIEST
ENCOREENCLENCHÏE#OMPRESSEZLE
LOQUETPOURLIBÏRERLATIGE
No la fuerce.3IELCORRALITONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES
ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL
BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
14
14
4O#OVER s 0OURRECOUVIR
s 0ARACUBRIR
15
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#OUVREZLgUNITÏAVECLA
POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR&ERMEZ
LAFERMETUREÏCLAIR
16
#UBRALAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAFUERA#ERRAR
CONELCIERRE
15
Accessories (On certain models)
s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES
s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS
4HISMODELMAYNOT #EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
INCLUDESOME
CARACTÏRISTIQUES
FEATURESSHOWN
ILLUSTRÏES
%STEMODELOPODRÓA
NOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICAN
"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR
METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY
BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS
MANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE
SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET
MISE EN GARDE
s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER
s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT
s3URUNEDOUILLETTEMOLLE
.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU
REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO
s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE
PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET
GENOUXOUPÒSEPLUSDELIVRESKGPEUTIMPORTEQUELARRIVE
ENPREMIER
s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS
s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE
s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETINSTALLÏE
INCLUANTLESQUATRETUBESMÏTALLIQUESPINCESETMATELASAVANTDE
LgUTILISER.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINE
SONTPASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR
s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC
s,ORSQUELACOUCHETTEESTENLEVÏE.%*!-)3UTILISERSANSATTACHERLA
FERMETUREÌGLISSIÒREETLABOUCLE,ENFANTPOURRAITSORTIRETSEBLESS
ERGRAVEMANT
s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIFICATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC
PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA
COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR
s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON
ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSEN
BONNESANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVIS
CONTRAIREDUMÏDECIN
s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUNMODÒLE
SPÏCIALEMENTCON UPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELACOUCHETTE
ADVERTENCIA
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL
COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN
ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
USANDO
s#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
8,ONGs,ONGs,ARGO
83HORTs#OURTs#ORTO
17
,ONG
,ONG
,ARGO
2EPEATONOTHEREND
2ÏPÏTEZSURLAUTREEXTÏMITÏ
2EPITAENELOTROEXTREMO
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM
OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR
BASSINET
18
CHECK4WOTUBESMUSTBE
INSTALLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADINBASSINET
6OUSDEVREZENLEVERLE
MATELASCOUSSINDUFOND
DUPARCPORTATIFPOURLgUTILISER
DANSVOTREBERCEAU
19
VÉRIFIEZ,ESDEUXTUBES
DOIVENTÐTREINSTALLÏS
AVANTDEPLACERLEMATELAS
DANSLACOUCHETTE
.ECESITARÉSACAREL
COLCHØNALMOHADILLADELFONDO
DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO
DELMOISÏS
VERIFIQUE,OSDOSTUBOS
DEBENINSTALARSEANTESDE
COLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
20
19
21
2X
22
WARNING
!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDS
REACH2EMOVETHISACCESSORYWHEN
CHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHE
PLAYARD
MISE EN GARDE
'ARDERLESOBJETSHORSDELAPORTÏEDE
LENFANT%NLEVEZCEACCESSOIREQUAND
LgENFANTESTCAPABLEDESELEVER
LUIMÐMEDANSLEPARC
ADVERTENCIA
3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERA
DELALCANCEDELNI×O1UITEESTE
ACCESORIOCUANDOELNI×OPUEDA
APOYARSEENELCORRALITO
20
"ASSINET/RGANIZERs#OMPARTIMENTDE
rangement de la couchette
s/RGANIZADORDELACUNA
WARNING
MISE EN GARDE
$ONOTEXCEED
.EPASDÏPOSERPLUSDE
LBSKGON
KGLBSDANSLE
BASSINETORGANIZER COMPARTIMENTDE
RANGEMENTDELA
COUCHETTE
!LWAYSKEEP
OBJECTSINBASSINET
ORGANIZEROUTOF
4OUJOURSGARDERLES
CHILDRENSREACH
OBJETSQUISETROUVENT
DANSLECOMPARTIMENT
DERANGEMENTDELA
7ITHBASSINET
COUCHETTEHORSDE
REMOVED.%6%2 PORTÏEDESENFANTS
USEWITHOUT
ZIPPERANDBUCKLE
SECURED#HILD
,ORSQUELACOUCHETTEEST
COULDGETOUT
ENLEVÏE.%*!-)3UTILISER
ANDBESERIOUSLY
SANSATTACHERLAFERMETURE
INJURED
ÌGLISSIÒREETLABOUCLE
,ENFANTPOURRAITSORTIRET
SEBLESSERGRAVEMANT
21
ADVERTENCIA
.OEXCEDALAS
LIBRASKGENEL
ORGANIZADORDELA
CUNA
-ANTENGASIEMPRELOS
OBJETOSENEL
ORGANIZADORDELA
CUNAFUERADELALCANCE
DELOSNI×OS
#ONLACUNASACADA
.5.#!LOUSESIN
ELCIERREYLAHEBILLA
ASEGURADOS%LNI×O
PODRIASALIRYSUFRIR
UNASERIELESIØN
23
0RESSBUTTONONBUCKLE
ANDPUSHINONSIDETO
OPEN
!PPUYERSURLEBOUTON
DELABOUCLEETPOUSSER
DECÙTÏPOUROUVRIR
/PRIMAELBOTØNDELA
HEBILLAYEMPÞJELOENEL
COSTADOPARAABRIRLO
4OLOCK
0OURVERROUILLER
0ARAENCERRARLA
22
5NZIPMESHSIDE
24
/UVRIRLAFERMETUREÌ
GLISSIÒREDUCÙTÏDES
MAILLES
!BRAELCIERREDEL
COSTADOTEJIDO
&ASTENMESHPANELDOWN
WITHHOOKANDLOOPTABS
25
!TTACHERLEPANNEAUDE
MAILLESÌLAIDEDES
FERMETURESAUTOAGRIPPANTES
3UJETEELPANELTEJIDOCONLA
CINTADEGANCHOSYNUDOS
26
3LIPPIECESOFHOOKAND
LOOPTAPETHROUGHTHE
FLOOROFTHEPLAYARDAS
SHOWN
'LISSERSECTIONSDE
RUBANÌFERMETUREAUTO
AGRIPPANTEÌTRAVERSLE
PLANCHERDUPARCTEL
QUILLUSTRÏ
(OOKANDLOOPTAPE
2UBANÌFERMETUREAUTOAGRIPPANTE
0IEZASDECINTADEGANCHOSYNUDOS
23
0ONGAPIEZASDECINTA
DEGANCHOSYNUDOSA
TRAVÏSDELPISODEL
CORRALITOCOMOSEINDICA
#HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER
s -UDADOR
WARNING
&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY
s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE
CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO
PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER
SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY
SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE
OFTHECHANGINGTABLE
s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA
s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE
CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE
WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD
s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO
s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN
s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK
TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS
REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD
MISE EN GARDE
2)315%$%#(54%!FINDEPRÏVENIRLESBLESSURESSÏRIEUSESOUMORTELLES
s4OUJOURSRESTERÌPROXIMITÏDEVOTREENFANTLORSQUEVOUSUTILISEZ
LATABLEÌLANGER.EJAMAISLAISSERVOTREENFANTSANSSURVEILLANCE
s,ATABLEÌLANGERESTCON UEPOURUSAGEAVECCEPARCSEULEMENT
.EPASUTILISERPARTERRESURUNLITUNCOMPTOIROUAUTRESSURFACES
!VANTCHAQUEUSAGEASSUREZVOUSQUELATABLEÌLANGERESTFIXÏEDE
FA ONSOLIDEAUPARCENABAISSANTFERMEMENTDANSLEMILIEUDELA
TABLEÌLANGER
s.EPASUTILISERLATABLEÌLANGERPOURDORMIROUPOURJOUER
s,ALIMITEDEPOIDSPOURLATABLEÌLANGERESTDELIVRESKG
.EPASUTILISERLATABLEÌLANGERCOMMEESPACEDERANGEMENT
SUPPLÏMENTAIRE4OUJOURSENLEVERLATABLEÌLANGERLORSQUEVOTRE
ENFANTESTDANSLEPARC
s5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNIPAR'RACO
s.EPASUTILISERCETTETABLEÌLANGERSIELLEESTENDOMMAGÏEOUBRISÏE
s2ISQUEDESTRANGULATION,gENFANTPEUTSOULEVERLATABLEÌLANGER
ETSONCOURISQUEDESECOINCERENTRELATABLEÌLANGERETLECADRE
DUPARC4OUJOURSENLEVERLATABLEÌLANGERLORSQUEVOTREENFANTEST
DANSLEPARC
24
ADVERTENCIA
0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE
s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ
USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO
s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA
ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO
SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN
FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO
DELMUDADOR
s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA
SUBEBÏ
s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL
MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE
RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO
s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA
s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA
CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY
ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ
PERMANEZCAENELCORRALITO
%LECTRONICMODULEMUSTBEONOPPOSITEEND
FROMCHANGINGTABLE
,EMODULEÏLECTRONIQUEDOITSETROUVERDUCÙTÏ
OPPOSÏDELATABLEÌLANGER
%LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADO
OPUESTODELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ
27
2X
3LIDETUBETHROUGHFABRICAS
SHOWN2EPEATWITHOTHERTUBE
&AIREGLISSERLETUBEDANSLETISSU
TELQUILLUSTRÏ2ÏPÏTERPOURLAUTRE
TUBE
$ESLICEELTUBOPORLATELACOMO
SEINDICA2EPITAELPROCEDIMIENTO
CONELOTROTUBO
25
28
4UBESSHOULDAPPEAR
EXACTLYASSHOWN
,ESTUBESDEVRAIENTAVOIR
LASPECTILLUSTRÏE
,OSTUBOSDEBERÉN
APARECEREXACTAMENTE
COMOSEINDICA
29
3NAPLEGTUBESTOGETHER
ASSHOWN
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
%NCLENCHERLESTUBES
ENSEMBLETELQUILLUSTRÏ
4RABELOSTUBOSDELAS
PATASCOMOSEINDICA
!TTACHSHORTTUBESINTO
CHANGINGTABLEMOUNTS
30
&IXERLESTUBESCOURTS
DANSLABASEDELATABLEÌ
LANGER
#ONECTELOSTUBOS
CORTOSENLOSMONTAJESDE
LAMESAPARACAMBIARAL
BEBÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
31
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
32
%LECTRONICMODULEMUST
BEONOPPOSITEEND
FROMCHANGINGTABLE
4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE
PULLINGUPONCORNEROFCHANGING
TABLE2EPEATFOROTHERSIDE
0OURRETIRERPOUSSERSURLEBOUTON
TOUTENTIRANTLECOINDELATABLEÌ
LANGERVERSLEHAUT2ÏPÏTER
LgOPÏRATIONDELgAUTRECÙTÏ
0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN
MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA
ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR
ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO
DELOTROLADO
,EMODULEÏLECTRONIQUE
DOITSETROUVERDUCÙTÏ
OPPOSÏDELATABLEÌ
LANGER
%LMØDULOELECTRØNICO
DEBEESTARENELLADO
OPUESTODELAMESA
PARACAMBIARALBEBÏ
Mobile (on certain models)
s -OBILESURCERTAINSMODÒLES
s -ØVILENCIERTOSMODELOS
3X
3TYLESMAYVARY
-ODÒLESPEUVENTVARIER
,OSESTILOSPUEDENVARIAR
WARNING
s0OSSIBLEENTANGLEMENTINJURY+EEPOUTOFBABYSREACH2EMOVE
MOBILEFROMCRIBORPLAYPENWHENBABYBEGINSTOPUSHUPON
HANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS
s4HISMOBILEISINTENDEDFORVISUALSTIMULATIONANDISNOTINTENDED
TOBEGRASPEDBYTHECHILD
s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC
TIGHTLYTOTHEPLAYARDACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS
#HECKFREQUENTLY
s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB
ORPLAYPEN
MISE EN GARDE
s$ANGERPOSSIBLEDEBLESSUREPAREMMÐLEMENT4ENIRHORSDELA
PORTÏEDEBÏBÏ%NLEVEZLEMOBILEDUBERCEAUOUDUPARCQUAND
BÏBÏCOMMENCEÌSESOULEVERSURSESMAINSETSESGENOUX
2ECOMMANDÏDELANAISSANCEÌMOIS
s#ETTEMOBILEESTCON UEPOURUNESTIMULATIONVISUELLEETNgESTPAS
FAITEPOURÐTRESAISIEPARLgENFANT
s!TTACHEZTOUJOURSSOLIDEMENTTOUTESLESATTACHESFOURNIESFICELLES
COURROIESPINCESETCAUPARCDgAPRÒSLESDIRECTIVES
)NSPECTEZFRÏQUEMMENT
s.gAJOUTEZPASDEFICELLESADDITIONNELLESOUDECOURROIESPOUR
ATTACHERÌUNBERCEAUOUUNPARC
ADVERTENCIA
s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS-ANTÏNGASEFUERADEL
ALCANCEDELBEBÏ1UITEELMØVILDELCUNAOCORRALITOCUANDOEL
BEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS
3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES
s%STAMØVILSIRVEPARALAESTIMULACIØNVISUALYNODEBESERAGARRADA
PORELNI×O
s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS
PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS
CONFRECUENCIA
s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER
OTRACUNAOCORRALITO
33
34
35
29
36
0LACETHEMOBILEONLYONTHE
ENDOFTHEUNITASSHOWN
37
0LACEZSEULEMENTLEMOBILE
SURLgEXTRÏMITÏDELABASETEL
QUILLUSTRÏ
#OLOQUESOLAMENTEELMØVIL
ENELEXTREMODELAUNIDAD
COMOSEINDICA
38
39
30
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN
MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY
Graco®REPLACEMENTPARTS
IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR
PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL
LOCKMAYDAMAGEIT
TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND
WARMWATER
TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE
ANDDRIPDRY./",%!#(
TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT
.%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND
HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY
Soins et entretien
INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE PARC POURVÏRIFIERTOUTES
DÏCHIRURESPIÒCESENDOMMAGÏESOURACCORDSMALAJUSTÏS2EMPLACEZ
OURÏPAREZLESPIÒCESAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDE
REMPLACEMENT'RACO®.
SI VOUS UTILISEZ LE PARC À LA PLAGEVOUS$%6%:ENLEVEZ
LESABLEDEVOTREPARCAINSIQUELESPIEDSAVANTDELERANGERDANSSA
HOUSSE,ESABLEQUISETROUVEDANSLESLOQUETSDESTIGESDUHAUTPEUT
LENDOMMAGER
POUR NETTOYER VOTRE PARCUTILISEZDUSAVONDEMÏNAGEOUUN
DÏTERGENTDOUXETDELEAUTIÒDE
POUR LAVER LE SAC DE VOYAGELAVEZÌMACHINEÌLEAUFROIDEAU
CYCLEDOUXETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%*!6%,
NETTOYAGE DE LA COUCHETTE:%NLEVERLEMODULEÏLECTRONIQUE
AINSIQUELgUNITÏDEVIBRATION.E*!-!)3ENLEVERLECORDONDELA
COUCHETTE,AVEZÌLAMAINENEAUTIÒDEETUNSAVONDEMÏNAGE
3USPENDREPOURSÏCHER
31
Cuidado y mantenimiento
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN
PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS
PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®.
SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAY
SACARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN
ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS
PUEDEDA×ARLO
PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO
DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA
PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA
ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA
SECAR./53%#,/2/
PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE
VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA
TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE
32
.OTESs.OTAS
33
.OTESs.OTAS
34
.OTESs.OTAS
35
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!
0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE
(au Canada)
Información sobre la garantía y las piezas de repuesto
(EE.UU.)
In
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,PLEASECONTACTUSAT
THEFOLLOWING
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos, PORFAVOR
COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
www.gracobaby.com
or/ó
1-800-345-4109
To purchase parts or accessories or for warranty
information in Canada, CONTACT%LFEAT
Pour commander des pièces ou obtenir des
renseignements au sujet de la garantie au Canada,
COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU
1-800-667-8184
-ONTRÏAL&AX
OROU
www.elfe.net
Product Registration (USA)
Inscription de votre produit (au Canada)
Registro del producto (EE.UU.)
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS
ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION7ECURRENTLY
DONOTACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDE
THE5NITED3TATESOF!MERICA
0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE
)NTERNETWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION0OURLEMOMENT
NOUSNACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDEPRODUITSDES
RÏSIDENTSHORSDES³TATS5NIS
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS
ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION!CTUALMENTENO
ACEPTAMOSREGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS
%STADOS5NIDOSDE!MÏRICA