Download laissez-vous conter - Ministère de la Culture et de la Communication

Sv
o
b
2
la B
ôve
de
rs
cou
1
qu
Marne
ai
de
sI
qu
la
lle
de
es
Ro
8
Enclos
du port
ha
n
e
de
la M
arin
e
RN
r
te
Ro
e
ru
RN 465
In
n
gé
rt
be
in
W
ur
ie
nue
ave
de
la
e
rièr
Per
4
9
Atelier d’Ikebana
Plein tarif : 9 €
8
5
6
7
1
2
3
Animation de l’architecture
et du patrimoine - Hôtel
Gabriel - Enclos du port
Abri de défense passive
(place Alsace Lorraine)
Office de tourisme
1h30 ou un peu plus...
Les visites guidées durent en
moyenne une heure et demie.
Vous pouvez retirer vos billets
directement auprès des guidesconférenciers sans réservation (sauf
mention contraire). Les billets sont
également vendus à l’Hôtel Gabriel.
02 97 02 23 29
Hôtel Gabriel – Enclos du port
Tarifs des visites
Plein tarif
6 € : Base de sous-marins, visites
nocturnes, et Enclos musical.
5 € : visites découvertes en ville,
Sur la route des porcelaines…
l’Odyssée de l’Imari, visite guidée
de Port Louis.
Tarif réduit
3 € : collégiens, lycéens, étudiants,
cartes de transport Iris et Azur,
personnes non imposées de + de
65 ans, demandeurs d’emploi et
personnes handicapées.
Gratuité
enfants de moins de 12 ans
(sauf pour les ateliers et visites
qui leur sont destinés), étudiants
de l’EESAB et de l’UBS Lorient.
465
ru
avenue
de
Gau
Hôtel
Gabriel
nd
3
ai
de
d
.
av
Jaurès
ran
J.
Ju Jard
les in
Fe
rry
ce
an
Fr
Leg
avenue
A.
Animation de l’architecture et du patrimoine
les
Hôtel
de Ville
Ju
rue
bd
4
Billetterie base de
sous-marins
5
Sous-marin la Flore
6
Musée sous-marin
7
Bloc K3
8
Embarquement
pour Port-Louis
(citadelle)
9
Départ des visites
commentées sur
la rade
Ateliers archi’mômes
2,50 € - Gratuit pour
l’accompagnateur
A Port-Louis : visite guidée de
la citadelle et de ses musées
Juillet et août ouvert de 10h à
18h30 tous les jours
Septembre ouvert de 13h30 à 18h
tous les jours
Plein tarif : 8 €
Tarif réduit : 6,70 €
Tarif 12-18 ans : 3 €
(Tarifs sous réserve de modification)
Le billet comprend l’accès au site et
à la visite guidée.
Sur la rade
Plein tarif : 14,50 €
Tarif réduit (4 à 18 ans) : 8 €
Gratuit : enfants de moins de 4 ans
Sur réservation dans les offices de
tourisme du Pays de Lorient au
02 97 84 78 00
Les destinations
portuaires du
CCSTI/Maison de la Mer
Sur réservation dans les offices de
tourisme du Pays de Lorient au
02 97 84 78 00
Musée sous-marin™
du Pays de Lorient
Tél : 06 07 10 69 41
www.musee-sous-marin.com
… en compagnie d’un guide-conférencier agréé par le
ministère de la Culture.
Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de
Lorient et vous donne les clefs de lecture pour comprendre
l’échelle d’une place, le développement de la ville au fil de ses
quartiers. Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser
vos questions.
Le service de l’animation de l’architecture
et du patrimoine qui coordonne les initiatives de Lorient,
Ville d’art et d’histoire, a conçu ce programme de visites.
Il propose toute l’année des animations pour les Lorientais
et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout
projet.
Espace découverte du sousmarin Flore
Tél : 02 97 65 52 87
www.la-flore.fr
Conception : Imprimerie municipale de Lorient - Impression : IBB Crédits photos : Eric Courtet, Josiane Grand-Colas, Gwenc’hlan Broudic, Chloé Blandin et les archives municipales
Cité de la Voile – Eric Tabarly
Tél : 02 97 65 56 56
www.citevoile-tabarly.com
Le 16 mars 2006, Lorient signait avec le ministère de la
culture la convention Ville d’art et d’histoire ;
elle appartient désormais au réseau national des Villes et Pays
d’art et d’histoire.
Possibilité de billets combinés pour
la visite guidée de la Base de sousmarin-Bloc K3, l’Espace découverte
du sous-marin Flore et le Musée
sous-marin.
Le ministère de la culture et de la communication, direction de
l’architecture et du patrimoine, attribue l’appellation Villes et
Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur
patrimoine. Il garantit la compétence des guides conférenciers
et des animateurs de l’architecture et du patrimoine et la qualité
de leurs actions. Des vestiges antiques à l’architecture du
20e siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine dans
sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 163 villes ou pays vous
offre un savoir-faire sur toute la France.
Renseignements
Animation de l’architecture et
du patrimoine
Hôtel Gabriel - Enclos du port
BP 30010 - 56315 Lorient Cedex
Tél. : 02 97 02 23 29
Fax. : 02 97 02 59 00
[email protected]
http://patrimoine.lorient.fr
Office de tourisme de Lorient
Agglomération
Quai de Rohan - 56100 Lorient
Tél. : 02 97 847 800
www.lorient-tourisme.fr
Ville d’art et d’histoire
visites découvertes
Laissez-vous conter Lorient,Ville d’art et d’histoire…
A proximité
Conception : Imprimerie municipale de Lorient
Impression : IBB
Crédits photos: Chloé Blandin - Josiane Grand-Colas
Concarneau, Dinan, Dinard, Fougères, Morlaix, Quimper,
Rennes, Vannes et Vitré bénéficient de l’appellation Villes ou
Pays d’art et d’histoire
Guillaume Sorel - auteur et dessinateur de bande-dessinée
L.
Visites mode d’emploi
« Pour aimer Lorient, il faut la regarder, longuement, posément, connaître
son histoire, attendre que la lumière, peut-être capricieuse mais superbe du
Morbihan la transperce... »
Bl
um
E.
conter
Lorient
laissez-vous
été 2012
Du 30 juin au 29 juillet,
tous les jours de 14h à 19h
Les mercredis et dimanches à 16h
(sauf le 5 août). Sans réservation et
dans la limite des places disponibles.
Les 15 et 16 août à 11h, 15h et 17h
Durée : 30 mn
- Espace découverte du
sous-marin Flore
- Musée sous-marin™
du Pays de Lorient
- Cité de la Voile - Eric Tabarly
Du 22 juillet au 19 août, les
mardis et vendredis à 17h
En anglais / In english
Nocturne L’abri de
défense passive
Nocturne La tour
de la Découverte
Nocturne
Base de
sous-marins
Nocturne L’abri
de défense passive
Sur la route
des porcelaines,
l'Odyssée de l'Imari
Lorient
express
Le centre-ville
pour petits
et grands
Lorient express
Visite citadelle
et musées
Visite citadelle
et musées
Lorient,
année zéro
Tous les jours à 17h (sauf le 5 août)
Everyday 5 p.m (except August 5)
Visite citadelle
et musées
Visite citadelle
et musées
Lorient,
année zéro
Dimanche
Visite de la base de
sous-marins
en famille
Samedi
Les mardis et vendredis à 21h (sauf
pendant le Festival Interceltique)
Vente aux enchères
Pour découvrir la richesse de l’histoire de la cité et son patrimoine.
Nocturne
Base de
sous-marins
Les 18 juillet, 1 août, 15 août,
9 septembre à 15h
er
Visite guidée de Port-Louis
Sur la route
des porcelaines,
l’Odyssée de l’Imari
A la nuit tombée, la Base de
sous-marins et le bloc K3 vous
ouvrent leurs portes et vous livrent
leurs secrets. Aventures humaines
et récits de sous-mariniers vous
permettront d’appréhender
l’atmosphère unique de ce lieu
chargé d’histoire.
Du 8 juillet au 26 août, tous les
jours à 15h. Du 27 août au 30
septembre, tous les dimanches à
15h (sauf le 16 septembre)
Atelier
d'Ikebana
A visiter également
sur le site de la
Base de sous-marins :
En nocturne
Proposées par le CCSTI/Maison
de la Mer (Centre de culture
scientifique, technique et industrielle du Pays de Lorient).
Au fil des navires et équipements
gigantesques bordant la rade, partez à la rencontre des entreprises
pour comprendre les techniques
de construction navale et les innovations déployées.
Visite citadelle
et musées
Exceptionnellement le 5 août, les
visites auront lieu à 14h, 16h et 18h
Les mardis, jeudis et dimanches à
10h30 (sauf le 5 août)
Croisières de découverte de la
construction navale
Pendant le Festival Interceltique, cette programmation est modifiée. Visites Base de sous-marins tous les jours à 11h et 13h puis toutes les demi-heures de 14h à 18h.
Exposition, salon de lecture,
projections et espace dédié aux
enfants pour découvrir Lorient.
Du haut de la tour de la Découverte, revivez l’arrivée des cargaisons de la Compagnie des Indes
puis découvrez l’une des précieuses
marchandises lors de la visite de
l’exposition de porcelaines Odyssée de l’Imari.
Du 22 juillet au 26 août, tous les
jours à 11h et 13h puis toutes les
demi-heures de 14h à 18h
Munis d’un livret de découverte, les
enfants pourront suivre en famille
une visite de la base et du bloc K3
adaptée pour eux.
21h
Lorient à lire, à voir et
à écouter
Sur la route des porcelaines… l’Odyssée de l’Imari
Spectacle de marionnettes japonaises. Un samouraï s’entête à
réaliser une calligraphie. C’est
alors qu’un esprit surgit de ce
papier et lance une espiègle malédiction au samouraï. Parviendrat-il toute de même à achever sa
calligraphie ?
Du 8 au 21 juillet et du 27 août au
14 septembre, tous les jours à 11h,
14h et 16h
Une découverte de la citadelle,
avant d’embarquer à bord des
navires de commerce pour
parcourir les routes maritimes des
Compagnies des Indes grâce aux
collections des musées de la
Compagnie des Indes et de la
Marine.
Lorient express
Jusqu’au 2 septembre
Visite guidée
Zanshin (à partir de 4 ans)
En famille
Visite guidée de la citadelle et
de ses musées
16h
Une exposition proposée par les
Archives municipales.
Une découverte des paysages et
des portraits algériens de 1830 aux
années 1960.
Spectacle pour enfants
Le 1er juillet à 15h
Rdv à l’entrée de la citadelle
Visite citadelle
et musées
Cap sur l’Algérie
Du 8 juillet au 2 septembre
Rdv à l’Hôtel Gabriel
Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée sur
place ou au 02 97 02 23 29 sauf
mention contraire.
Les mercredis et samedis à 21h
Rdv à l’entrée de l’abri de défense
passive, place Alsace-Lorraine
Et aussi du 22 juillet
au 26 août
Les 24 juin, 09 août, 22 août, 23
septembre et en anglais le 25 juillet
Dans la limite des places disponibles.
à Port-Louis
Visite citadelle
et musées
Expositions
Les mercredis à 16h (sauf le 15 août)
Visites en partenariat avec la Ville
de Lanester et Escal’Ouest.
Remontez le fil de l’eau pour
découvrir les épopées maritimes
et les faits historiques qui ont
façonné ce territoire et son littoral.
De 1941 à 1943, trois gigantesques blocs de béton armé sont
édifiés sur la pointe de Keroman
pour accueillir 27 sous-marins
allemands. Un guide-conférencier
vous ouvre les portes du bloc K3
pour une découverte impressionnante de ce haut lieu de la
Seconde Guerre mondiale.
15h
Du 22 juillet au 26 août (sauf
pendant le Festival Interceltique),
les jeudis à 21h. Dans la limite
des places disponibles.
Du 10 juillet au 2 septembre,
tous les jours de 14h à 19h
Autour de l’exposition
Odyssée de l’Imari
Les vendredis à 16h (sauf le 10 août)
Rdv à l ‘Hôtel Gabriel
En septembre 1940, un abri souterrain de 400 places est aménagé
sous la place Alsace Lorraine afin
de protéger la population des
bombardements qui frappent la
ville.
Dans l’atmosphère de la ville silencieuse, découvrez ce bouleversant
lieu de mémoire, à travers récits et
témoignages.
Visites guidées
Lorient,
année zéro
A la tombée du jour, prenez de la
hauteur en montant au sommet
de la tour. De là-haut, contemplez la ville illuminée et laissezvous emporter par les récits de
voyages et les aventures humaines
qui ont façonné la ville.
Du 9 juin au 2 septembre.
L’abri de défense passive
Laissez-vous conter l’histoire
de Lorient et de Lanester sur
la rade
Renseignements : 02 97 02 23 29
Créatures
fabuleuses
La tour de la Découverte
Dans les jardins et entre les deux
ailes de l’Hôtel Gabriel, une
dizaine de jeux d’extérieur sont
proposés en partenariat avec
l’association Idées Détournées.
Grand marchand en quête d’objets
exotiques, découvre l’odyssée de la
porcelaine du Japon, puis participe
à la vente aux enchères organisée à
l’Hôtel Gabriel : thé, café, cannelle
et Imari du Japon…
Pour accompagner une découverte ludique du centre ville,
petits et grands reçoivent un
carnet-jeu qui deviendra un
carnet-souvenir de vacances…
Du 22 juillet au 26 août (sauf
pendant le Festival Interceltique)
Dans la limite des places disponibles.
Les croisières commentées
fication).
Lorient,
année zéro
En nocturne
Des jeux pour petits et grands
Vente aux enchères (8-12 ans)
Le centre ville pour petits et
grands – visite ludique
En nocturne
Billetterie et départ des
visites dans le hall de la Cité
de la Voile jusqu’au 15 juillet
puis sur le parvis de la Cité
de la Voile (sous réserve de modi-
Visites proposées par le
CCSTI/Maison de la Mer
- La marée du jour, le port de pêche de Keroman
- La rade aux 3000 navires
- Et pourtant, il flotte ! L’aire de réparation navale de Kéroman
11h
Du 6 au 12 août, à 16h
Dans les jardins
Une exposition proposée par le
Musée de la Compagnie des Indes.
A la découverte de l’histoire de la
porcelaine Imari apparue au Japon
au début du 17e siècle.
Les mercredis à 11h (sauf le 15 août)
Les lundis, jeudis et samedis à
16h (sauf pendant le Festival
Interceltique)
Rdv à l’Hôtel Gabriel
Les mardis, jeudis, vendredis et
dimanches à 11h (sauf le 5 août)
Rdv à l’entrée de l’abri de défense
passive, place Alsace-Lorraine
Sur réservation dans les offices
de tourisme du Pays de Lorient
au 02 97 84 78 00
Rdv à la Base de sous-marins
devant le ponton Escal’Ouest
Les destinations portuaires
10h30
Exposition
Odyssée de l’Imari
Du haut de la tour de la Découverte à la fontaine du Grand
Théâtre, 300 ans d’histoire et de
récits portuaires pour tout savoir
sur Lorient.
Sur la rade
Vendredi
Pendant le Festival
Interceltique
Lorient express
à la Base de
sous-marins
Jeudi
Découvre les fleurs et les animaux
qui ornent les porcelaines de
l’exposition et invente une créature
fabuleuse.
Du 8 juillet au 2 septembre
Dans la limite des places disponibles.
Après une visite de l’abri de
défense passive, découverte de
la ville d’après-guerre, entre vie
en baraques et chantiers qui
marquent l’entrée dans la modernité.
Visite de la base
de sous-marins
en famille
Créatures fabuleuses (3-8 ans)
Visites découvertes
Lorient, année zéro
Mercredi
Ateliers archi’mômes
Visites guidées
Une découverte insolite de
l’Enclos du port, des moulins,
des jardins et du réservoir d’eau
ponctuée d’intermèdes interprétés
par des musiciens du Festival
Interceltique.
Pour découvrir et apprendre à
réaliser une composition florale
traditionnelle japonaise.
Prévoir un contenant et si possible
un sécateur
A partir de 13 ans. Les mardis à 16h
Du 10 juillet au 1er septembre
(sauf le 14 juillet et le 15 août),
du mardi au samedi de 12h à
17h30
Enclos musical
Art floral japonais
En ville
Mardi
La médiathèque prend ses quartiers d’été dans l’un des moulins
de la colline du Faouëdic. Grands
et petits pourront s’installer sur
l’herbe ou dans les transats pour
lire les journaux, une sélection de
bd, mangas et magazines.
Ateliers d’Ikebana
Visite de la base
de sous-marins
en famille
Juillet - août, de 10h à 19h
tous les jours
Septembre, de 10h à 12h30 et
de 13h30 à 18h tous les jours
sauf le lundi
Entrée libre
Un été au moulin
Porcelaines
d’Asie
Lundi
A l’Hôtel Gabriel : accueil,
renseignements, billetterie,
départ des visites.
Le salon de lecture
Une semaine pour découvrir Lorient du 22 juillet au 19 août 2012
Dans l’Enclos
du port