Download WR 3M Notice d utilisation

*5
),
'.
69
1/
37
(6
)5
)5
(1
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
:50
1RWLFHG
XWLOLVDWLRQ
((
/9
/7
:50
9XHJ«Q«UDOHGH
O
DSSDUHLO
/('V«OHFWLRQGHFDQDO
/('FRQWU¶OHGHU«JXODWLRQ
RSWLTXH
/('YLGH
9LVXHO
7RXFKH83YHUVOHKDXW
7RXFKH'2:1YHUVOHEDV
7RXFKHVGHV«OHFWLRQGH
FDQDOWHPS«UDWXUH
ဇဋဇဋဇဋ
'«PDUUDJHDUU¬WSLFNXS
$IILFKDJHG
«WDW/('
SLFNXS
7RXFKHGHWHPS«UDWXUH
ဇyyဋV«OHFWLRQGHFDQDO
7RXFKHGHU«JODJHDLUFKDXG
$LU
,QWHUUXSWHXUG
DOLPHQWDWLRQ
5DFFRUGVSLFNXS
5DFFRUGYLGH9DF
5DFFRUGDLUFKDXG$LU
'RXLOOHVGHUDFFRUGHPHQW
RXWLO¢VRXGHUFDQDO
ဇဋဇဋဇဋ
$IILFKDJHGHWHPS«UDWXUH
6\PEROHGHWHPS«UDWXUH
)RQFWLRQVGHWHPSV
9HUURXLOODJH
&RQWU¶OHGHU«JXODWLRQ
RSWLTXH
$IILFKDJHV«OHFWLRQGHFDQDO
$IILFKDJHWHPS«UDWXUHIL[H
$IILFKDJHIRQFWLRQVVS«FLDOHV
3RUW86%
)XVLEOHVHFWHXU
&RQQH[LRQDXU«VHDX
)LFKHGHFRPSHQVDWLRQGH
SRWHQWLHO
:50
:50
(OLPLQDWLRQGHVG«FKHWV
*DUDQWLH
$SURSRVGHFHPDQXHOG
LQVWUXFWLRQ
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHODFRQILDQFHTXHYRXVQRXVDYH]
DFFRUG«HDYHFO
DFKDWGHO
DSSDUHLO:HOOHU:506DIDEULFDWLRQD
IDLWO
REMHWG
H[LJHQFHVOHVSOXVVWULFWHVHQWHUPHVGHTXDOLW«FHTXL
JDUDQWLWXQIRQFWLRQQHPHQWLUU«SURFKDEOHGHO
DSSDUHLO
&HPDQXHOG
XWLOLVDWLRQFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXU
SRXYRLUHIIHFWXHUODPLVHHQVHUYLFHGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
:50HQWRXWHV«FXULW«HWGDQVOHVUªJOHVGHO
DUWHIIHFWXHUOHV
RS«UDWLRQVGHFRPPDQGHGHPDLQWHQDQFHHW«OLPLQHUSDUYRXV
P¬PHOHVG«UDQJHPHQWVVLPSOHV
9HXLOOH]OLUHHQLQW«JUDOLW«OHSU«VHQWPDQXHOG
XWLOLVDWLRQHWOHV
FRQVLJQHVGHV«FXULW«MRLQWHVDYDQWODPLVHHQVHUYLFHGH
O
DSSDUHLOHWDYDQWGHWUDYDLOOHUDYHFODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
:50
&RQVHUYH]OHSU«VHQWPRGHG
HPSORLGHWHOOHPDQLªUHTX
LOVRLW
DFFHVVLEOH¢WRXVOHVXWLOLVDWHXUV
'LUHFWLYHVSULVHVHQFRPSWH
/DVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ:HOOHU:50¢U«JXODWLRQSDU
PLFURSURFHVVHXUFRUUHVSRQGDX[LQGLFDWLRQVGHODG«FODUDWLRQGH
FRQIRUPLW«&(DLQVLTX
DX[GLUHFWLYHV&(HW&(
$XWUHVGRFXPHQWVHQYLJXHXU
! 1RWLFHG
XWLOLVDWLRQGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ:50
! /LYUHWVXUOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«DFFRPSDJQDQWOHPDQXHO
(1
)5
)5
(6
37
1/
69
$FFHVVRLUHV
'.
0HVVDJHVG
HUUHXUHW«OLPLQDWLRQGHVG«IDXWV
),
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFHGHODVWDWLRQ:50
*5
5«LQLWLDOLVDWLRQDX[U«JODJHVG
XVLQH
75
)RQFWLRQVVS«FLDOHV
&=
8WLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO
3/
0LVHHQVHUYLFHGHO
DSSDUHLO
+8
'HVFULSWLRQGHO
DSSDUHLO
6.
(WHQGXHGHOLYUDLVRQ
6/
3RXUYRWUHV«FXULW«
((
$SURSRVGHFHPDQXHOG
LQVWUXFWLRQ
/9
/7
7DEOHGHVPDWLªUHV
:50
3RXUYRWUHV«FXULW«
/DVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ:50D«W«IDEULTX«HFRQIRUP«PHQW¢
O
«WDWDFWXHOGHODWHFKQLTXHHWDX[UªJOHPHQWVHQPDWLªUHGH
V«FXULW«UHFRQQXV0DOJU«WRXWLOHQU«VXOWHXQULVTXHSRXUOHV
SHUVRQQHVHWOHPDW«ULHOVLOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«FRQWHQXHV
GDQVOHOLYUHWGHV«FXULW«MRLQWDLQVLTXHOHVLQGLFDWLRQV
G
DYHUWLVVHPHQWILJXUDQWGDQVFHPDQXHOQHVRQWSDVREVHUY«HV1H
UHPHWWH]ODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ:50¢XQWLHUVTX
DYHFVDQRWLFH
G
XWLOLVDWLRQ
8WLOLVDWLRQFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQV
8WLOLVH]ODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ:50HQYRXVFRQIRUPDQW
H[FOXVLYHPHQWDXGRPDLQHG
DSSOLFDWLRQLQGLTX«GDQVODQRWLFH
G
XWLOLVDWLRQSRXUOHVRXGDJHHWOHGHVVRXGDJHGDQVOHVFRQGLWLRQV
PHQWLRQQ«HVLFL/
XWLOLVDWLRQFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVGHODVWDWLRQ
GHU«SDUDWLRQ:50FRPSUHQG«JDOHPHQW
! YRXVUHVSHFWLH]OHSU«VHQWPRGHG
HPSORL
! YRXVUHVSHFWLH]WRXVOHVDXWUHVGRFXPHQWVG
DFFRPSDJQHPHQW
! 9RXVGHYH]UHVSHFWHUOHVGLUHFWLYHVQDWLRQDOHVHQPDWLªUHGH
SU«YHQWLRQGHVDFFLGHQWVHQYLJXHXUVXUOHOLHXG
XWLOLVDWLRQ
/HIDEULFDQWG«FOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLW«TXDQWDX[PRGLILFDWLRQV
HIIHFWX«HVGHID©RQDUELWUDLUHVXUO
DSSDUHLO
(WHQGXHGHOLYUDLVRQ
! 6WDWLRQGHU«SDUDWLRQ:50
! &¤EOHVHFWHXU
! $GDSWDWHXUGHIOH[LEOHG
DLUSRXUIHU¢DLUFKDXG+$3
+RW$LU3HQFLO
! 1RWLFHG
XWLOLVDWLRQ:50
! /LYUHWGHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«
! &'DYHFORJLFLHO86%ಯPLVH¢MRXUPLFURORJLFLHOರHWಯORJLFLHO
PRQLWHXUರ
! &¤EOH86%
! &RQQHFWHXUGHFRPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHO
! (PEDOODJHDYHFLGHQWLILFDWLRQGHFRXOHXUGHVRXWLOV
(1
)5
)5
(6
37
1/
69
'.
),
/
DSSDUHLO:HOOHU:50HVWXQHVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ¢XVDJHV
PXOWLSOHVSRXUOHVWUDYDX[GHU«SDUDWLRQSURIHVVLRQQHOVVXUGHV
FRPSRVDQWV«OHFWURQLTXHVGHODWHFKQRORJLHODSOXVU«FHQWHGDQVOH
GRPDLQHGHODWHFKQLTXHGHSURGXFWLRQLQGXVWULHOOHDLQVLTXHGDQVOH
GRPDLQHGHVU«SDUDWLRQVHWGHVODERUDWRLUHV/DVWDWLRQ:50HVW
SRXUYXHGHFDQDX[LQG«SHQGDQWVSRXUOHIRQFWLRQQHPHQW
VLPXOWDQ«GHRXWLOVGHVRXGDJH
&RQMRLQWHPHQWDYHFXQHWHFKQRORJLHGHSRLQWHHQPDWLªUHGH
FDSWHXUVHWGHWUDQVPLVVLRQGHODFKDOHXU¢O
LQW«ULHXUGHO
RXWLOGH
VRXGDJHO
«OHFWURWHFKQLTXHGHU«JXODWLRQQXP«ULTXHJDUDQWLWXQ
FRPSRUWHPHQWGHU«JXODWLRQGHWHPS«UDWXUHSU«FLVDXQLYHDXGHOD
SDQQHGXIHU¢VRXGHU/DG«WHFWLRQUDSLGHGHVYDOHXUVGHPHVXUH
JDUDQWLWXQHSU«FLVLRQGHWHPS«UDWXUHPD[LPDOHHWXQFRPSRUWHPHQW
G\QDPLTXHGHWHPS«UDWXUHVRXVFKDUJHRSWLPDO
/DWHPSHUDWXUHVRXKDLWéHSHXWêWUHUéJOéHHQIRQFWLRQGHO
RXWLO
UDFFRUGéGDQVXQHSODJHDOODQWGHr&àr&r)ದr)
SRXUOHVRXWLOVGHVRXGDJH/DYDOHXUGHFRQVLJQHHWODYDOHXUU«HOOH
VRQWDIILFK«HVVRXVIRUPHQXP«ULTXH7URLVWRXFKHVGHWHPS«UDWXUH
SHUPHWWHQWGHV«OHFWLRQQHUGLUHFWHPHQWGHVWHPS«UDWXUHVIL[HV
/
DWWHLQWHGHODWHPS«UDWXUHSU«V«OHFWLRQQ«HHVWVLJQDO«HSDUOH
FOLJQRWHPHQWGXV\VWªPHGHFRQWU¶OHGHU«JXODWLRQRSWLTXHV\PEROH
!VXUOHYLVXHOHW/('YHUWHDGGLWLRQQHOOH
/DVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ:HOOHU:50SHUPHW«JDOHPHQWOHV
IRQFWLRQVVXLYDQWHV
! '«WHFWLRQG
RXWLODXWRPDWLTXHHWDFWLYDWLRQGHVSDUDPªWUHVGH
U«JXODWLRQFRUUHVSRQGDQWV
! 7RXVOHVRXWLOV:HOOHU\FRPSULV+$3SHXYHQW¬WUHUDFFRUG«V
! 5«JXODWLRQGHWHPS«UDWXUHQXP«ULTXH
! 3RVVLELOLW«G
HQWU«HGHYDOHXUVGHG«FDODJHRIIVHW
! $EDLVVHPHQWGHWHPS«UDWXUHSURJUDPPDEOHVHWEDFN
! )RQFWLRQYHLOOHHWIRQFWLRQYHUURXLOODJH
! 3RPSHKDXWHSHUIRUPDQFHLQW«JU«H
! 9HUVLRQDQWLVWDWLTXHGHO
DSSDUHLOFRQIRUP«PHQW¢ODV«FXULW«VXU
OHVFRPSRVDQWVVHQVLEOHVDX[G«FKDUJHV«OHFWURVWDWLTXHV
! 'LII«UHQWHVSRVVLELOLW«VGHFRPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHOVXUO
DSSDUHLO
FRQILJXUDWLRQVWDQGDUG
! )RQFWLRQGHFDOLEUDJHVS«FLILTXHDXFOLHQW
! 3RUW86%SRXUODFRPPDQGHO
H[SORLWDWLRQHWODGRFXPHQWDWLRQYLD
XQ3&
! &DQDOGHYLGHVXSSO«PHQWDLUHSRXUODFRPPDQGHGHVFRPSRVDQWV
*5
'HVFULSWLRQGHO
DSSDUHLO
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
((
/9
/7
:50
:50
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV:50
'LPHQVLRQV
/[O[KPP[[
/[O[KLQFK[[
3RLGV
(QYNJ
7HQVLRQGHU«VHDX
9+]9+]
3XLVVDQFHDEVRUE«H
:
'HJU«GHSURWHFWLRQ
,HW,,,ER°WLHUDQWLVWDWLTXH
3URWHFWLRQ
'«FOHQFKHXU¢VXULQWHQVLW«
9$9$
5«JXODWLRQGHWHPS«UDWXUH )HU¢VRXGHUHW¢GHVVRXGHUHQ
GHVFDQDX[
FRQWLQXr&ದr&
r)ದr)
/DSODJHGHWHPS«UDWXUHU«JODEOH
G«SHQGGHO
RXWLO
:3:3
r&r&r)r)
:63
r&r&r)r)
:3
r&r&r)r)
:057:053
r&r&r)r)
'6;';9
r&r&r)r)
'6;
r&r&r)r)
+$3+$3
r& r& r)r)
3U«FLVLRQGHWHPS«UDWXUH
" r&" r)
6WDELOLW«HQWHPS«UDWXUH
" r&" # r)
5«VLVWDQFHGHIXLWHGHOD
SDQQH7LSWRJURXQG
&RQIRUPH¢,3&-#
7HQVLRQGHIXLWHGHOD
SDQQH7LSWRJURXQG
&RQIRUPH¢,3&-
3RPSHIRQFWLRQQHPHQW
LQWHUPLWWHQWV
'«SUHVVLRQPD[EDU
&DSDFLW«GHUHIRXOHPHQWPD[
OPQ
$LUFKDXGPD[OPQ
3RPSH¢YLGH
VXSSO«PHQWDLUH
'«SUHVVLRQPD[LEDU
'«ELWGHUHIRXOHPHQWPD[LOPLQ
&RPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHO
9LDGRXLOOHMDFNGHPPVXUODIDFH
DUULªUHGHO
DSSDUHLO
0LVHHQVHUYLFHGHO
DSSDUHLO
$9(57,66(0(17 5LVTXHGHEOHVVXUHVHQFDVGHIOH[LEOH¢YLGH
PDOUDFFRUG«
6LOHIOH[LEOH¢YLGHQ
HVWSDVUDFFRUG«FRUUHFWHPHQWGHO
DLU
FKDXGHWGHO
DOOLDJH¢EDVHG
«WDLQOLTXLGHSHXYHQW«PHUJHU
ORUVGHO
DFWLRQQHPHQWGXIHU¢VRXGHUHWHQWUD°QHUGHV
EOHVVXUHV
1HUDFFRUGH]HQDXFXQFDVOHIOH[LEOH¢YLGHVXUOHUDFFRUG
$LU
'«EDOOHUO
DSSDUHLODYHFSU«FDXWLRQ
5DFFRUGHUOHVRXWLOVGHVRXGDJHFRPPHVXLW
%UDQFKHUOHIHU¢DLUFKDXG+$3DYHFOHIOH[LEOH¢DLUVXUOH
UDFFRUG$LUHWOHFRQQHFWHXUVXUODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
ဇဋဇဋRXဇဋGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQHWYHUURXLOOHU
HQHIIHFWXDQWXQHFRXUWHURWDWLRQ¢GURLWH/HIHU¢DLUFKDXG+$3
SHXWXQLTXHPHQW¬WUHUDFFRUG«DYHFO
DGDSWDWHXUGHIOH[LEOH¢
DLU
5HPDUTXH 6LYRXVXWLOLVH]XQ+$3FHOXLFLQHSHXW¬WUHUDFFRUG«TX
DX
FDQDO /DSXLVVDQFHGHVRUWLHPD[LPDOHHVWOLPLW«H¢ZDWWV
%UDQFKHUO
RXWLOGHGHVVRXGDJHDYHFOHIOH[LEOH¢YLGHVXUOH
UDFFRUG9DFHWOHFRQQHFWHXUVXUODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
ဇဋဇဋRXဇဋGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQHWYHUURXLOOHU
HQHIIHFWXDQWXQHFRXUWHURWDWLRQ¢GURLWH
%UDQFKHUO
RXWLOGHVRXGDJHDYHFOHFRQQHFWHXUVXUODSULVHGH
UDFFRUGHPHQWဇဋဇဋRXဇဋGHODVWDWLRQGH
U«SDUDWLRQHWYHUURXLOOHUHQHIIHFWXDQWXQHFRXUWHURWDWLRQ¢GURLWH
'HX[RXWLOVSLFNXS:5.:93SHXYHQW¬WUHUDFFRUG«VDYHFOH
IOH[LEOH¢YLGHVXUOHVGHX[UDFFRUGVSLFNXSDXTXHOFDV
VHXOOHUDFFRUGGHGURLWHHVWDFWLI8QHURWDWLRQGHrSHUPHWGH
SDVVHUVXUO
DXWUHUDFFRUG
(1
)5
)5
(6
37
1/
69
/HF¤EODJHGLII«UHQWGHODGRXLOOHMDFNGHPPSHUPHW
YDULDQWHV
! 0LVH¢ODWHUUHGLUHFWHVDQVFRQQHFWHXU«WDWDXPRPHQWGHOD
OLYUDLVRQ
! &RPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHODYHFFRQQHFWHXUF¤EOHGH
FRPSHQVDWLRQVXUOHFRQWDFWFHQWUDO
! 6DQVSRWHQWLHODYHFFRQQHFWHXU
! 0LVH¢ODWHUUHLQGLUHFWHDYHFFRQQHFWHXUHWU«VLVWDQFHVRXG«H
0LVH¢ODWHUUHYLDODU«VLVWDQFHV«OHFWLRQQ«H
'.
&RPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHO
),
/
DSSDUHLOGHFRPPDQGHHVW«TXLS«G
XQSRUW86%0LQL8Q
ORJLFLHO:HOOHUHVW¢YRWUHGLVSRVLWLRQVXU&'SRXUO
XWLOLVDWLRQGXSRUW
86%YRXVSHUPHWWDQW
! G
HIIHFWXHUXQHPLVH¢MRXUORJLFLHOOHPLVH¢MRXUGH
PLFURORJLFLHOVXUYRWUHDSSDUHLOGHFRPPDQGHHW
! GHW«O«FRPPDQGHUO
DSSDUHLOGHFRPPDQGHDLQVLTXHGH
UHSU«VHQWHUHQUHJLVWUHUHWLPSULPHUGHVFRXUEHVGHWHPS«UDWXUHV
ORJLFLHOPRQLWHXU
*5
3RUW86%
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
((
/9
/7
:50
:50
'«SRVHUOHVRXWLOVGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLUGH
V«FXULW«
&RQWU¶OHUVLODWHQVLRQGHU«VHDXFRUUHVSRQG¢O
LQGLFDWLRQVXUOD
SODTXHVLJQDO«WLTXHHWTXHO
LQWHUUXSWHXUG
DOLPHQWDWLRQVH
WURXYH¢O
«WDWKRUVWHQVLRQ
%UDQFKHUO
DSSDUHLOGHFRPPDQGHDXU«VHDX
0HWWUHO
DSSDUHLOHQPDUFKHSDUOHELDLVGHO
LQWHUUXSWHXU
G
DOLPHQWDWLRQ
$SUªVODPLVHHQPDUFKHGHO
DSSDUHLOOHPLFURSURFHVVHXUH[«FXWH
XQDXWRWHVWDXFRXUVGXTXHOWRXVOHVVHJPHQWVVRQWEULªYHPHQW
DFWLY«V/HV\VWªPH«OHFWURQLTXHFRPPXWHHQVXLWHDXWRPDWLTXHPHQW
YHUVOHU«JODJHGHEDVHFRUUHVSRQGDQW¢ODWHPS«UDWXUHGHr&
SRXUWRXVOHVFDQDX[HW¢SRXUOHU«JODJH$LU/H/('YHUWH
HVWDOOXP«HSRXUOHVFDQDX[DFWLY«VTXLVRQWXWLOLV«V
! 8QH/('YHUWHDOOXP«HHQFRQWLQXVLJQDOHOHU«FKDXIIHPHQWGH
O
RXWLOUDFFRUG«
! 8QH/('YHUWHFOLJQRWDQWHVLJQDOHO
DWWHLQWHGHODWHPS«UDWXUH
G
RXWLOSU«V«OHFWLRQQ«H
/HVFDQDX[DFWLIVVRQWVLJQDO«VVXUOHYLVXHOSDUOHELDLVG
XQ
WULDQJOHHWG
XQV\PEROHG
«FODLU
8WLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO
6«OHFWLRQDFWLYDWLRQRXG«VDFWLYDWLRQG
XQFDQDO
3UHVVHUO
XQHGHVWRXFKHVဇဋဇဋRXဇဋSRXUV«OHFWLRQQHU
O
XQGHVWURLVFDQDX[
/DWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQHGXFDQDOV«OHFWLRQQ«DSSDUD°WVXUOH
YLVXHODLQVLTXHOHVWHPS«UDWXUHVIL[HVSURJUDPP«HVHQSHWLWH
SROLFH
2X
$SSX\HUVXUODWRXFKHဇyyဋMXVTX
¢FHTXHOHFDQDOVRXKDLW«
DSSDUDLVVH
/DWHPS«UDWXUHDFWXHOOHGHO
RXWLODSSDUD°WHQVXLWHVXUOHYLVXHO
/
«WDWHWODWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQHFRUUHVSRQGDQWH
DSSDUDLVVHQWDGGLWLRQQHOOHPHQWGDQVOD]RQHLQI«ULHXUH
/HFDQDOV«OHFWLRQQ«HVWLQGLTX«SDUXQWULDQJOHVXUOHYLVXHO
HWSDUXQH/('URXJHDOOXP«HVXUO
DSSDUHLO
3UHVVHUVLPXOWDQ«PHQWOHVWRXFKHV83HW'2:1MXVTX
¢FHTXH
WURLVWUDLWVDSSDUDLVVHQWVXUOHYLVXHO
5HO¤FKHUOHVWRXFKHV
6LOHFDQDOHVWG«VDFWLY«DORUVO
DIILFKDJH2))DSSDUD°WVXUOH
YLVXHO
6LOHFDQDOHVWDFWLY«DORUVODWHPS«UDWXUHU«HOOHDFWXHOOHDSSDUD°W
VXUOHYLVXHO
/HVGRQQ«HVP«PRULV«HVQHVRQWSDVSHUGXHVORUVGHOD
G«VDFWLYDWLRQG
XQFDQDO
5HPDUTXH /
DIILFKDJHFRPPXWHDXWRPDWLTXHPHQWYHUVOHFDQDOVXUOHTXHOXQ
QRXYHORXWLOYLHQWG
¬WUHUDFFRUG«O
LQWHUUXSWHXU¢GRLJWD«W«SUHVV«
RXO
RXWLOD«W«UHWLU«GHODSODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFH
&HWWHIRQFWLRQSHXW¬WUHG«VDFWLY«HGDQVOHVIRQFWLRQVVS«FLDOHV
PHQXYRLUಯ'«VDFWLYDWLRQ$FWLYDWLRQGXFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXH
GHFDQDOರHQSDJH
/DYDOHXUU«HOOHGXFDQDOV«OHFWLRQQ«DSSDUD°W¢QRXYHDXVXUOH
YLVXHOHQYVHFRQGHVDSUªVDYRLUUHO¤FK«OHVWRXFKHVGH
U«JODJH
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH¢O
DLGHGHVWRXFKHVGHWHPS«UDWXUH
ဇဋဇဋHWဇဋ
/DWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQHSHXW¬WUHU«JO«HLQGLYLGXHOOHPHQWSRXU
FKDTXHFDQDOHQV«OHFWLRQQDQWWURLVYDOHXUVGHWHPS«UDWXUH
SU«U«JO«HVWHPS«UDWXUHVIL[HV
5«JODJHVXVLQH
ဇဋ r&r)ဇဋ r&r)
ဇဋ r&r)
6«OHFWLRQQHUXQFDQDO
$IILFKDJHGHWHPS«UDWXUHVIL[HVVXUOHYLVXHOSHQGDQWHQY
VHFRQGHV
7DQWTXHOHV\PEROHGHWHPS«UDWXUHFOLJQRWHO
HQWU«HGHODYDOHXU
GHWHPS«UDWXUHSHXW¢SU«VHQW¬WUHHIIHFWX«H
5«JOHUODWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQH¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX
'2:1
3UHVVHUODWRXFKHGHWHPS«UDWXUHVRXKDLW«HဇဋဇဋRXဇဋ
HWODPDLQWHQLUSUHVV«HSHQGDQWWURLVVHFRQGHV
/
DIILFKDJHGHODYDOHXUGHWHPS«UDWXUHFRUUHVSRQGDQWHFOLJQRWH
SHQGDQWFHWHPSV$SUªVVHFRQGHVODYDOHXUU«JO«HHVW
P«PRULV«H
5HO¤FKHU¢QRXYHDXODWRXFKHGHWHPS«UDWXUH
5HPDUTXH /
DIIHFWDWLRQG
XQHWHPS«UDWXUHVHWEDFNDEDLVVHPHQWEDVVH¢
XQHWRXFKHGHWHPS«UDWXUHSHUPHWO
DEDLVVHPHQWPDQXHOGHOD
WHPS«UDWXUHHQFDVGHQRQXWLOLVDWLRQGXIHU¢VRXGHU
(1
)5
)5
(6
37
1/
/HYLVXHOFRPPXWHVXUODYDOHXUGHFRQVLJQHU«JO«H/HV\PEROH
GHWHPS«UDWXUHFOLJQRWH
3UHVVHUODWRXFKH83RX'2:1SRXUU«JOHUODWHPS«UDWXUHGH
FRQVLJQHVRXKDLW«H
8QDFWLRQQHPHQWGHFRXUWHGXU«HSHUPHWGHG«FDOHUODYDOHXUGH
FRQVLJQHG
XQGHJU«
8QDFWLRQQHPHQWSHUPDQHQWSHUPHWGHG«FDOHUODYDOHXUGH
FRQVLJQH¢YLWHVVHUDSLGH
69
/HYLVXHODIILFKHODYDOHXUGHWHPS«UDWXUHU«HOOHGXFDQDO
V«OHFWLRQQ«
3UHVVHUODWRXFKH83RX'2:1
'.
6«OHFWLRQQHUOHFDQDOVRXKDLW«HQSUHVVDQWO
XQHGHVWRXFKHV
ဇဋဇဋRXဇဋ
),
5«JODJHLQGLYLGXHOGHODWHPS«UDWXUH
*5
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
((
/9
/7
:50
:50
6«OHFWLRQGHODWHPS«UDWXUH¢O
DLGHGHVWRXFKHVGHWHPS«UDWXUH
ဇဋဇဋHWဇဋ
6«OHFWLRQQHUXQFDQDO
$IILFKDJHGHWHPS«UDWXUHVIL[HVVXUOHYLVXHOSHQGDQWHQYV
7DQWTXHOHV\PEROHGHWHPS«UDWXUHFOLJQRWHLOHVWSRVVLEOHGH
V«OHFWLRQQHUODWHPS«UDWXUHVRXKDLW«HSDUဇဋဇဋRXဇဋ
5«JODJHGXG«ELWG
DLU
(QSDUWDQWG
XQHYDOHXUGHG«ELWPD[LPDOHGHOV+$3RX
GHOV+$3OHG«ELWG
DLUSHXW¬WUHU«JO«GDQVXQHSODJH
FRPSULVHHQWUHHW
3UHVVHUODWRXFKH$,5
/HG«ELWG
DLUDFWXHOHVWDIILFK«VXUOHYLVXHOHQSRXUFHQWDJH
SHQGDQWHQYVHFRQGHV
5«JOHUOHG«ELWVRXKDLW«HQSUHVVDQWODWRXFKH83RX'2:1
/DYDOHXUU«JO«HHVWSULVHHQFKDUJH/DWHPS«UDWXUHU«HOOHGX
FDQDOV«OHFWLRQQ«HVW¢QRXYHDXDIILFK«HDSUªVVHFRQGHV
5HPDUTXH &RPPHDYHFOHVWHPS«UDWXUHVIL[HVLOHVWDXVVLSRVVLEOHGH
U«JOHUHWGHV«OHFWLRQQHUG«ELWVG
DLUIL[HV
5«JODJHVXVLQH
ဇဋ ဇ ဋ ဇ ဋ $FWLYDWLRQG«VDFWLYDWLRQGXYLGHGHODSRPSH
SLFNXS
3UHVVHUODWRXFKH3LFNXS
/DSRPSHHVWDFWLY«HRXG«VDFWLY«HHQIRQFWLRQGHO
«WDWLQLWLDO(Q
PRGHHQFOHQFK«OD/('¢F¶W«GHODWRXFKH3LFNXSHVW
DOOXP«HHQYHUW
5HPDUTXH /DSRPSH¢YLGHQ
HVWSDVFRQ©XHSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWHQ
FRQWLQX$ILQGHSURW«JHUODSRPSHFHOOHFLHVWG«VDFWLY«H
DXWRPDWLTXHPHQWDSUªVPLQXWHVGHPDUFKHFRQWLQXH
6RXGDJHHWGHVVRXGDJH
(IIHFWXH]OHVWUDYDX[GHVRXGDJHFRQIRUP«PHQWDXPDQXHO
G
XWLOLVDWLRQGHYRWUHRXWLOGHVRXGDJHUDFFRUG«
)RQFWLRQVVS«FLDOHV
Vᇪ 0HQX
Vᇪ 0HQX
[ᇪ
212))
/HVIRQFWLRQVVS«FLDOHVVRQWU«SDUWLHVVXUQLYHDX[GHPHQXV
! 0HQXDYHFSRVVLELOLW«VGHU«JODJHSRXU
WHPS«UDWXUHHQPRGHYHLOOHG«VDFWLYDWLRQGHWHPS«UDWXUH
VHWEDFNWHPSVGHFRXSXUHDXWRPDWLTXH$XWR2))G«FDODJH
GHWHPS«UDWXUHRIIVHWIRQFWLRQ:LQGRZXQLW«VGHWHPS«UDWXUH
WHPSVG
DFWLYDWLRQ2Q7LPHSRXUIHU¢DLUFKDXGWHPSRULVDWLRQ
DXG«FOHQFKHPHQWGXYLGH9$&2))WHPSRULVDWLRQ¢
O
HQFOHQFKHPHQWGXYLGH9$&21HWIRQFWLRQGHYHUURXLOODJH
! 0HQXDYHFSRVVLELOLW«VGHU«JODJHSRXU
QLYHDXPDQRPªWUHFRGH,'IRQFWLRQFDOLEUDJH)&&SXLVVDQFH
SLFNXSFKDQJHPHQWDXWRPGHFDQDO212))YHUURXLOODJHGHV
WRXFKHV212))HWFDUDFW«ULVWLTXHGHU«JXODWLRQ+,/2
6«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHVGXPHQX
)RQFWLRQVVS«FLDOHV
1DYLJDWLRQ
9(,//(
6(7%$&.
$8722))
2))6(7
:,1'2:
r&r)
217,0(
9$&2))
ൻ
ဇဋ
൹
(;,7
ဇဋ
ဇဋ
9$&21
/
DIILFKDJH)6(DSSDUD°WVXUO
DIILFKHXU
/DVWDWLRQGHU«SDUDWLRQHVW¢SU«VHQW¢QRXYHDXU«LQLWLDOLV«HSDU
UDSSRUWDX[U«JODJHVXVLQH
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUHHQPRGHYHLOOH
/DWHPS«UDWXUHHQPRGHYHLOOHHVWU«JO«HDXWRPDWLTXHPHQWDSUªV
XQHG«VDFWLYDWLRQGHODWHPS«UDWXUH/DWHPS«UDWXUHU«HOOHFOLJQRWH
/
DIILFKDJH67$1'%<DSSDUD°WVXUOHYLVXHO
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ67$1'%<GDQVOHPHQX
5«JOHUODWHPS«UDWXUHHQPRGHYHLOOHDXPR\HQGHODWRXFKH83
RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
'.
),
*5
75
&=
3/
+8
3UHVVHUODWRXFKHဇဋHWODPDLQWHQLUSUHVV«H
3UHVVHUHQVXLWHVLPXOWDQ«PHQWOHVWRXFKHV83HW'2:1
6.
5«LQLWLDOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHVSDUUDSSRUWDX[U«JODJHV
XVLQH
6/
/DV«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHVGXPHQXHVWDFWLY«H
/HVU«JODJHVSHXYHQW¢SU«VHQW¬WUHHIIHFWX«V
6«OHFWLRQQHUOHVRSWLRQVGHPHQX¢O
DLGHGHVWRXFKHVဇဋ
ဇဋ
3RXUTXLWWHUOHPHQXSUHVVHUODWRXFKHဇဋ(;,7
((
$SUªVVHFRQGHVO
DIILFKDJHದದDSSDUD°WVXUO
DIILFKHXU
5HO¤FKHUOHVWRXFKHV
/9
6«OHFWLRQQHUOHFDQDOVRXKDLW«ဇဋဇဋRXဇဋUHODWLI¢
O
HQWU«HGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHV
3UHVVHUVLPXOWDQ«PHQWOHVWRXFKHV83HW'2:1HWOHVPDLQWHQLU
SUHVV«HV
/7
69
1/
*%
(1
)5
)5
(6
37
:50
:50
5«JODJHGHODG«VDFWLYDWLRQGHWHPS«UDWXUH6(7%$&.
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQGHO
RXWLOGHVRXGDJHODWHPS«UDWXUHHVW
DEDLVV«H¢ODWHPS«UDWXUHHQPRGHYHLOOHDSUªVO
«FRXOHPHQWGHOD
GXU«H6HWEDFNU«JO«H/
«WDW6HWEDFNHVWVLJQDO«SDUOHELDLVG
XQ
DIILFKDJHGHYDOHXUU«HOOHFOLJQRWDQWHWGHO
DIILFKDJH67$1'%<VXU
O
DIILFKHXU8QHSUHVVLRQVXUODWRXFKH83RX'2:1SHUPHWGH
TXLWWHUFHW«WDW6HWEDFN(QIRQFWLRQGHO
RXWLOO
LQWHUUXSWHXU¢GRLJW
RXODSODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFHG«VDFWLYHO
«WDW6HWEDFN
/HVU«JODJHV6HWEDFNVXLYDQWVVRQWSRVVLEOHV
! PLQ6HWEDFN2))U«JODJHXVLQH
! 216HWEDFN21DYHFODSODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFHOD
WHPS«UDWXUHHVWDEDLVV«HLPP«GLDWHPHQW¢ODWHPS«UDWXUHGH
YHLOOHDSUªVOHG«S¶WGXIHU¢VRXGHU
! PLQ6HWEDFN21WHPSV6HWEDFNU«JODEOH
LQGLYLGXHOOHPHQW
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ6(7%$&.GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXU6HWEDFN¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5«JODJHGXWHPSVGHFRXSXUHDXWRPDWLTXH$8722))
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQGHO
RXWLO¢VRXGHUOHFKDXIIDJHGHO
RXWLOGH
¢VRXGHUHVWG«VDFWLY«DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV$8722))
/DFRXSXUHGHODWHPS«UDWXUHV
HIIHFWXHLQG«SHQGDPPHQWGHOD
IRQFWLRQ6HWEDFNU«JO«H/DWHPS«UDWXUHU«HOOHFOLJQRWHVXUOH
YLVXHOHWVHUWG
DIILFKDJHGHODFKDOHXUUHVWDQWH/
DIILFKDJH2))
DSSDUD°WVXUOHYLVXHO(QGHVVRXVGHr&r)XQWUDLW
FOLJQRWDQWDSSDUD°WVXUOHYLVXHO
/HVU«JODJHVGHWHPSV$8722))VXLYDQWVVRQWSRVVLEOHV
! PLQODIRQFWLRQ$8722))HVWG«VDFWLY«H
! PLQWHPSV$8722))U«JODEOHLQGLYLGXHOOHPHQW
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ2))GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHFRQVLJQHGXWHPSV$8722))¢O
DLGHGHOD
WRXFKH83RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
&RPSRUWHPHQWGHODWHPS«UDWXUHSRXUOHVGLII«UHQWVU«JODJHVGHV
IRQFWLRQV6(7%$&.HW$8722))
5«JODJHV
21
/
RXWLOGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLUHVWUDPHQ«¢OD
WHPS«UDWXUH67$1'%<
7LPH
/
RXWLOGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLUHVWG«VDFWLY«DSUªV
O
«FRXOHPHQWGXWHPSV2))
21
7LPH
/
RXWLOGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLUHVWUDPHQ«¢OD
WHPS«UDWXUH67$1'%<SXLVHVWG«VDFWLY«DSUªVO
«FRXOHPHQWGX
WHPSV2))
7LPH
/
RXWLOGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLUHVWUDPHQ«¢OD
WHPS«UDWXUH67$1'%< DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV6(7%$&.
7LPH
/
RXWLOGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLUHVWUDPHQ«¢OD
WHPS«UDWXUH67$1'%<DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV6(7%$&.
SXLVG«VDFWLY«DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV2))
7LPH
1RQXWLOLVDWLRQ SDVGHSUHVVLRQGHVWRXFKHV83'2:1HWSDVGHFKXWHGHWHPS«UDWXUH!¢r&
/DWHPS«UDWXUH67$1'%<GRLW¬WUHLQI«ULHXUH¢ODWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQHU«JO«HVLQRQODIRQFWLRQ
6(7%$&.Q
HVWSDVDFWLYH
6LXQHSODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFHHVWUDFFRUG«HO
RXWLO¢VRXGHUUHVWHWRXMRXUV¢ODWHPS«UDWXUH
GHFRQVLJQHU«JO«HHQGHKRUVGHODSODTXHUHSRVRLU
/DIRQFWLRQSODTXHUHSRVRLUHVWDFWLY«HDSUªVOHSUHPLHUG«S¶WGHO
RXWLO¢VRXGHU
5HPDUTXH 5«LQLWLDOLVDWLRQGXPRGH67$1'%<HWGXPRGH2))
! 6DQVSODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
83RX'2:1
! $YHFSODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFHHQUHWLUDQWO
RXWLO¢VRXGHUGH
ODSODTXHUHSRVRLU
69
1/
37
(6
)5
)5
/
RXWLOGHVRXGDJHGDQVODSODTXHUHSRVRLU HVWG«VDFWLY«
'.
),
*5
&RPSRUWHPHQWGHODWHPS«UDWXUHDYHFSODTXHUHSRVRLU
FRPPXWDWULFH
75
7LPH
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQO
RXWLOGHVRXGDJHHVWUDPHQ«¢OD
WHPS«UDWXUH67$1'%<DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV6(7%$&.
SXLVG«VDFWLY«DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV2))
&=
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQO
RXWLOGHVRXGDJHHVWUDPHQ«¢OD
WHPS«UDWXUH67$1'%< DSUªVO
«FRXOHPHQWGXWHPSV6(7%$&.
3/
7LPH
+8
7LPH
7LPH
6.
21
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQO
RXWLOGHVRXGDJHHVWG«VDFWLY«DSUªV
O
«FRXOHPHQWGXWHPSV2))
6/
((
21
/
RXWLO¢VRXGHUUHVWH¢ODWHPS«UDWXUHGHVRXGDJHU«JO«H
/9
7HPSV2))
>PLQ@
/7
7HPSV
6(7%$&.>
PLQ@
&RPSRUWHPHQWGHODWHPS«UDWXUHVDQVSODTXHUHSRVRLU
FRPPXWDWULFH
*%
(1
:50
:50
5«JODJHGXG«FDODJHGHWHPS«UDWXUH
/DWHPS«UDWXUHU«HOOHGHODSDQQH¢VRXGHUSHXW¬WUHDGDSW«HHQ
HQWUDQWXQG«FDODJHRIIVHWGHWHPS«UDWXUHGHsr&sr)
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ2))6(7GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHWHPS«UDWXUH2))6(7¢O
DLGHGHODWRXFKH
83RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5«JODJHGHODIRQFWLRQ:LQGRZIHQ¬WUH
(QSDUWDQWG
XQHWHPS«UDWXUHU«JO«HHWYHUURXLOO«HODIRQFWLRQ
:,1'2:SHUPHWGHU«JOHUXQHIHQ¬WUHGHWHPS«UDWXUHGHsr&
sr)
5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUODIRQFWLRQ:,1'2:ODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
GRLWVHWURXYHU¢O
«WDWYHUURXLOO«YRLU$FWLYDWLRQG«VDFWLYDWLRQGH
ODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHSDJH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ:,1'2:GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHWHPS«UDWXUH:,1'2:¢O
DLGHGHODWRXFKH
83RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
&RPPXWDWLRQGHO
XQLW«GHWHPS«UDWXUH
&RPPXWDWLRQGHO
XQLW«GHWHPS«UDWXUHGHr&YHUVr)RX
LQYHUVHPHQW
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQr&r)GDQVOHPHQX
5«JOHUO
XQLW«GHWHPS«UDWXUH¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
/LPLWDWLRQGXWHPSVG
DFWLYDWLRQ217,0(SRXUOHIHU¢DLUFKDXG
+$3
/HWHPSVG
DFWLYDWLRQGXIOX[G
DLUFKDXGGXV\VWªPH+$3SHXW¬WUH
OLPLW«GH¢VHFRQGHVSDUSDVGH/HWHPSVU«JO«HVWDORUV
LGHQWLTXHSRXUOHVFDQDX[/HU«JODJHXVLQHHVWGHV2))
F
HVW¢GLUHTXHOHIOX[G
DLUHVWDFWLY«WDQWTXHOHERXWRQGXIHU¢DLU
FKDXGRXOHFRPPXWDWHXUDXSLHGRSWLRQQHOHVWDFWLRQQ«
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ+$37,0(GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHWHPSV¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5«JODJHGHODWHPSRULVDWLRQDXG«FOHQFKHPHQWGXYLGH9$&2II
$ILQG
HPS¬FKHUOHFROPDWDJHGHODSDQQH¢GHVVRXGHULOHVW
SRVVLEOHGHU«JOHUXQHWHPSRULVDWLRQGHFRXSXUHGXYLGHHQWUHHW
VHFRQGHVU«JODJHXVLQHVHFRQGHV
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ9$&2))GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHWHPSV9$&2))¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX
'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5HPDUTXH (QSUHVVDQWOHVWRXFKHVဇဋRXဇဋSHQGDQWO
DIILFKDJHGH
2))O
RSWLRQGHPHQXHVWTXLWW«HVDQVP«PRULVDWLRQGXFRGHGH
YHUURXLOODJH
5«JOHUOHFRGHGHYHUURXLOODJH¢FDUDFWªUHVDYHFODWRXFKH83
RX'2:1
3UHVVHUODWRXFKHဇဋSHQGDQWVHFRQGHV
/HFRGHHVWP«PRULV«/HV\PEROHGHFO«HVWDIILFK«/DVWDWLRQ
HVW¢SU«VHQWYHUURXLOO«H/
DIILFKDJHFRPPXWHYHUVOHPHQX
SULQFLSDO
'«YHUURXLOODJHGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ/2&.GDQVOHPHQX
/
DIILFKDJH21DSSDUD°WVXUOHYLVXHO/HV\PEROHGHFO«HVW
DIILFK«
(QWUHUOHFRGHGHYHUURXLOODJH¢FDUDFWªUHVDYHFODWRXFKH83
RX'2:1
3UHVVHUODWRXFKHဇဋ
/DVWDWLRQHVW¢SU«VHQWG«YHUURXLOO«H/
DIILFKDJHFRPPXWHYHUV
OHPHQXSULQFLSDO
6«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHVPHQX
)RQFWLRQVVS«FLDOHV
1DYLJDWLRQ
/(9(/
,'
)&&
3,&.83
+$3/2&.
+,/2&21752/
$872&+$11(/
ൻ
൹
(;,7
(1
)5
)5
(6
37
6/
1/
$SUªVO
DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHVHXOHVOHVWRXFKHV
GHWHPS«UDWXUHဇဋဇဋHWဇဋODWRXFKH3LFNXSHWODWRXFKH
ဇyyဋSHXYHQWHQFRUH¬WUHFRPPDQG«HVVXUODVWDWLRQGH
U«SDUDWLRQ7RXVOHVDXWUHVU«JODJHVQHSHXYHQWSOXV¬WUHPRGLIL«V
MXVTX
DXG«YHUURXLOODJH
9HUURXLOODJHGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ/2&.GDQVOHPHQX
/
DIILFKDJH2))DSSDUD°WVXUO
DIILFKHXU/HV\PEROHGHFO«
FOLJQRWH
69
$FWLYDWLRQG«VDFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJH
'.
$ILQG
«YLWHUXQG«PDUUDJHSU«PDWXU«GHODSRPSHRXSRXUJDUDQWLU
XQHGXU«HGHSU«FKDXIIDJHG«ILQLHGXSRLQWGHVRXGXUHLOHVW
SRVVLEOHGHU«JOHUXQHWHPSRULVDWLRQ¢O
HQFOHQFKHPHQWHQWUHHW
VHFRQGHVU«JODJHXVLQHVHFRQGH2))
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ9$&21GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHWHPSV9$&21¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX
'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
),
5«JODJHGHODWHPSRULVDWLRQ¢O
HQFOHQFKHPHQWGXYLGH9$&21
*%
*5
75
&=
3/
+8
6.
ဇဋ
ဇဋ
ဇဋ
((
/9
/7
:50
:50
6«OHFWLRQQHUOHFDQDOVRXKDLW«ဇဋဇဋRXဇဋUHODWLI¢
O
HQWU«HGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHV
3UHVVHUVLPXOWDQ«PHQWOHVWRXFKHV83HW'2:1HWOHVPDLQWHQLU
SUHVV«HV
$SUªVVHFRQGHVO
DIILFKDJHದದDSSDUD°WVXUO
DIILFKHXU
5HO¤FKHUOHVWRXFKHV
/DV«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHVGXPHQXHVWDFWLY«H
/HVU«JODJHVSHXYHQW¢SU«VHQW¬WUHHIIHFWX«V
6«OHFWLRQQHUOHVRSWLRQVGHPHQX¢O
DLGHGHVWRXFKHVဇဋHWဇဋ
3RXUTXLWWHUOHPHQXSUHVVHUODWRXFKHဇဋ(;,7
'«ILQLWLRQGHODYDOHXUVHXLOGXPDQRPªWUH
! &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHG«ILQLUO
LQWHUYDOOHGHPDLQWHQDQFHGH
O
RXWLO¢GHVVRXGHU$FHW«JDUGLOFRQYLHQWGHG«ILQLUODYDOHXUHQ
PEDUV¢ODTXHOOHOHPDQRPªWUH«OHFWULTXHG«FOHQFKHXQPHVVDJH
G
DYHUWLVVHPHQWHQFDVG
HQFUDVVHPHQWGXV\VWªPHG
DVSLUDWLRQ
OD/('GHODSRPSH¢YLGHFRPPXWHGHYHUW¢URXJH/D
YDOHXUU«JO«HG«SHQGGHVEXVHVG
DVSLUDWLRQXWLOLV«HV
! 5«JODJHXVLQHPEDUV
9DOHXUVU«JODEOHVGHPEDUV¢PEDUV
/HV\VWªPHSRLQWHVHWILOWUHVGRLW¬WUHOLEUH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ/(9(/GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHSUHVVLRQ/(9(/¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX
'2:1
/D/('GXFRQWU¶OHGHU«JXODWLRQSDVVHGHURXJH¢YHUWHW
LQYHUVHPHQW$O
DLGHGHODWRXFKH83DXJPHQWHUODG«SUHVVLRQ
GH¢PEDUFRPSULPHUOHWX\DX¢YLGHHWFRQWU¶OHUVLOH
W«PRLQGHFRQWU¶OHSDVVHGHYHUW¢URXJH
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5«JODJHGXFRGHG
LGHQWLILFDWLRQGHODVWDWLRQFRGH,'
(QFDVG
XWLOLVDWLRQGXSRUW86%RSWLRQQHOSOXVLHXUVVWDWLRQVGH
U«SDUDWLRQ:50SHXYHQW¬WUHFRPPDQG«HVGDQVOHXUHQWLªUH
IRQFWLRQQDOLW«HWW«O«FRPPDQG«HV$FHW«JDUGFKDTXHVWDWLRQ
Q«FHVVLWHXQFRGHG
LGHQWLILFDWLRQGHVWDWLRQFRGH,'DILQGH
SRXYRLU¬WUHLGHQWLIL«HGHID©RQXQLYRTXH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ5(027(,'GDQVOHPHQX
(QWUHUXQFRGH,'¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1
YDOHXUVSRVVLEOHVದ
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5HPDUTXH 3UHVVHUODWRXFKHဇဋSRXUTXLWWHUO
RSWLRQGHPHQXVDQV
PRGLILFDWLRQV(;,7
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQGHFDOLEUDJH)DFWRU\&DOLEUDWLRQ&KHFN
/DIRQFWLRQ)&&YRXVSHUPHWGHFRQWU¶OHUODSU«FLVLRQGH
WHPS«UDWXUHGHODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQHWGHFRPSHQVHU
G
«YHQWXHOOHVG«YLDWLRQV$FHW«JDUGODWHPS«UDWXUHGHODSDQQH¢
VRXGHUGRLW¬WUHPHVXU«H¢O
DLGHG
XQDSSDUHLOGHPHVXUHGH
WHPS«UDWXUHH[WHUQHHWG
XQHSRLQWHGHPHVXUHGHWHPS«UDWXUH
DIIHFW«H¢O
RXWLO¢VRXGHU/HFDQDOFRUUHVSRQGDQWGRLW¬WUH
V«OHFWLRQQ«DYDQWO
RS«UDWLRQGHFDOLEUDJH
0RGLILFDWLRQGXFDOLEUDJH¢r&r)
,QV«UHUODVRQGHGHWHPS«UDWXUHPPGHO
DSSDUHLOGH
PHVXUHGHWHPS«UDWXUHH[WHUQHGDQVODSRLQWHGHPHVXUHGH
WHPS«UDWXUH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ)&&GDQVOHPHQX
3UHVVHUODWRXFKH83
/HSRLQWGHFDOLEUDJHr&r)HVWV«OHFWLRQQ«
/DSDQQHGHVRXGDJHHVW¢SU«VHQWFKDXII«H¢r&r)
/HV\VWªPHGHFRQWU¶OHGHU«JXODWLRQFOLJQRWHGªVTXHOD
WHPS«UDWXUHHVWFRQVWDQWH
&RPSDUHUOHVWHPS«UDWXUHVDIILFK«HVVXUO
DSSDUHLOGHPHVXUH
DYHFO
DIILFKDJHVXUO
DIILFKHXU
5«JOHU¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1ODGLII«UHQFHHQWUHOD
YDOHXUDIILFK«HVXUO
DSSDUHLOGHPHVXUHH[WHUQHHWODYDOHXU
DIILFK«HVXUODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
&RPSHQVDWLRQPD[LPDOHGHWHPS«UDWXUHSRVVLEOHsr&
sr)([HPSOH
9LVXHOr&DSSDUHLOGHPHVXUHH[WHUQHr&U«JODJH!
9LVXHOr&DSSDUHLOGHPHVXUHH[WHUQHr&U«JODJH"
5HPDUTXH 3UHVVHUODWRXFKHဇဋSRXUTXLWWHUO
RSWLRQGHPHQXVDQV
PRGLILFDWLRQV(;,7
3UHVVHUODWRXFKHဇဋ6HWSRXUYDOLGHUODYDOHXU
/DGLII«UHQFHGHWHPS«UDWXUHHVW¢SU«VHQWU«LQLWLDOLV«HVXU/H
FDOLEUDJH¢r&r)HVWWHUPLQ«
4XLWWHUOHPHQX¢O
DLGHGHODWRXFKHဇဋ
(1
)5
)5
(6
37
1/
69
'.
),
5HPDUTXH 3UHVVHUODWRXFKHဇဋSRXUTXLWWHUO
RSWLRQGHPHQXVDQV
PRGLILFDWLRQV(;,7
3UHVVHUODWRXFKHဇဋ6HWSRXUYDOLGHUODYDOHXU
/DGLII«UHQFHGHWHPS«UDWXUHHVW¢SU«VHQWU«LQLWLDOLV«HVXU/H
FDOLEUDJH¢r&r)HVWWHUPLQ«
4XLWWHUOHPHQX¢O
DLGHGHODWRXFKHဇဋ
*5
0RGLILFDWLRQGXFDOLEUDJH¢r&r)
,QV«UHUODVRQGHGHWHPS«UDWXUHPPGHO
DSSDUHLOGH
PHVXUHGHWHPS«UDWXUHH[WHUQHGDQVODSRLQWHGHPHVXUHGH
WHPS«UDWXUH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ)&&GDQVOHPHQX
3UHVVHUODWRXFKH'2:1
/HSRLQWGHFDOLEUDJHr&r)HVWV«OHFWLRQQ«
/DSDQQHGHVRXGDJHHVW¢SU«VHQWFKDXII«H¢r&r)
/HV\VWªPHGHFRQWU¶OHGHU«JXODWLRQFOLJQRWHGªVTXHOD
WHPS«UDWXUHHVWFRQVWDQWH
&RPSDUHUOHVWHPS«UDWXUHVDIILFK«HVVXUO
DSSDUHLOGHPHVXUH
DYHFO
DIILFKDJHVXUO
DIILFKHXU
5«JOHU¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1ODGLII«UHQFHHQWUHOD
YDOHXUDIILFK«HVXUO
DSSDUHLOGHPHVXUHH[WHUQHHWODYDOHXU
DIILFK«HVXUODVWDWLRQGHU«SDUDWLRQ
&RPSHQVDWLRQPD[LPDOHGHWHPS«UDWXUHSRVVLEOHsr&
sr)([HPSOH
9LVXHOr&DSSDUHLOGHPHVXUHH[WHUQHr&U«JODJH!
9LVXHOr&DSSDUHLOGHPHVXUHH[WHUQHr&U«JODJH"
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
((
/9
/7
:50
:50
5«LQLWLDOLVDWLRQGXFDOLEUDJHSDUUDSSRUWDX[U«JODJHVXVLQH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ)&&GDQVOHPHQX
0DLQWHQLUODWRXFKHဇဋHQIRQF«H
3UHVVHUHQVXLWHVLPXOWDQ«PHQWOHVWRXFKHV83HW'2:1
/
DIILFKDJH)6()DFWRU\6HWWLQJ(QDEOHGDSSDUD°WVXU
O
DIILFKHXU
/DVWDWLRQGHU«SDUDWLRQHVW¢SU«VHQW¢QRXYHDXU«LQLWLDOLV«HSDU
UDSSRUWDXFDOLEUDJHXVLQH
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
5«JODJHGHODSXLVVDQFHSLFNXS
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHU«JOHUODSXLVVDQFHGHODSRPSH¢YLGH
DGGLWLRQQHOOHSRXUOHPRGHSLFNXS
! 5«JODJHXVLQH
! 5«JODEOHದ
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ/(9(/GDQVOHPHQX
5«JOHUODYDOHXUGHSUHVVLRQ/(9(/¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX
'2:1
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQW
G
DFF«GHU¢O
RSWLRQGHPHQXVXLYDQWH
'«VDFWLYDWLRQ$FWLYDWLRQGXFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHGHFDQDO
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHG«VDFWLYHUOHFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHGH
FDQDODFWLY«HQXVLQH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ$872&+$11(/GDQVOHPHQX
5«JOHUOHVWDWXW¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1
21 DFWLYHU2)) G«VDFWLYHU
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQWGH
SDVVHU¢O
RSWLRQVXLYDQWHGXPHQX
$FWLYDWLRQ'«VDFWLYDWLRQGXYHUURXLOODJHGHVWRXFKHV+$3
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHPRGLILHUOHFRPSRUWHPHQWGHVWRXFKHVGX
IHU+$3U«JO«HQXVLQH6LOHYHUURXLOODJHHVWDFWLY«OH+$3HVW
HQFOHQFK«¢ODSUHPLªUHSUHVVLRQVXUODWRXFKHSXLVDUU¬W«SDUXQH
DXWUHSUHVVLRQVXUODWRXFKH
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ+$3/2&.GDQVOHPHQX
5«JOHUOHVWDWXW¢O
DLGHGHODWRXFKH83RX'2:1
21 DFWLYHU2)) G«VDFWLYHU
/HVWRXFKHVဇဋUHWRXURXဇဋDYDQFHSHUPHWWHQWGH
SDVVHU¢O
RSWLRQVXLYDQWHGXPHQX
5HPDUTXH $ILQGHSURW«JHUODSRPSHFHOOHFLHVWG«VDFWLY«HDXWRPDWLTXHPHQW
DSUªVPLQXWHVGHPDUFKHFRQWLQXH
5«JODJHGHODFDUDFW«ULVWLTXHGHU«JXODWLRQGX:3
/DIRQFWLRQ+,/2&21752/SHUPHWGHU«JOHUODFDUDFW«ULVWLTXHGH
U«JXODWLRQGX:3SDUDP«WU«HHQXVLQHVXU+,
6«OHFWLRQQHUO
RSWLRQ+,/2GDQVOHPHQX
5«JOHUOHVWDWXW¢O
DLGHGHODWRXFKH83+,RX'2:1/2
0DLQWHQDQFHGXILOWUH
&RQWU¶OHUU«JXOLªUHPHQWO
«WDWG
HQFUDVVHPHQWGXILOWUHSULQFLSDO
ಯ9$&880ರHWಯ$,5ರHWOHUHPSODFHUVLQ«FHVVDLUH
$9(57,66(0(17 5LVTXHGHG«W«ULRUDWLRQGHODSRPSH¢YLGHHQFDV
GHWUDYDLOVDQVILOWUH
$YDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[GHVRXGXUHFRQWU¶OH]VLOHILOWUH
SULQFLSDOHVWPRQW«
5HPSODFHPHQWGXILOWUH
7RXUQHUOHFDSXFKRQGHUHFRXYUHPHQW9DFRX$LUGH
rYHUVODJDXFKHHWOHUHWLUHU
5HWLUHUOHILOWUHHQFUDVV«HWOHUHEXWHUGDQVOHVUªJOHVGHO
DUW
0RQWHUXQHFDUWRXFKHILOWUDQWH:(//(5G
RULJLQH
6
DVVXUHU¢FHWWHRFFDVLRQGHODSRVLWLRQFRUUHFWHGXMRLQW
G
«WDQFK«LW«GXFRXYHUFOH
0RQWHUOHUHVVRUWGHSUHVVLRQ
5HPRQWHUOHFDSXFKRQGHUHFRXYUHPHQWHQH[HU©DQWXQHO«JªUH
SUHVVLRQHWHQOHWRXUQDQWGHrYHUVODGURLWH
(1
)5
)5
(6
37
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFHGHODVWDWLRQ
:50
1/
&HWWHIRQFWLRQHVWG«FULWHHQSDJHDXFKDSLWUHಯ6«OHFWLRQGHV
IRQFWLRQVVS«FLDOHVPHQXರಯ5«LQLWLDOLVDWLRQGXFDOLEUDJHDX[
U«JODJHVG
XVLQHರ
69
5«LQLWLDOLVDWLRQGXFDOLEUDJHSDUUDSSRUWDX[U«JODJHVXVLQH
'.
&HWWHIRQFWLRQHVWG«FULWHHQSDJHDXFKDSLWUHಯ6«OHFWLRQGHV
IRQFWLRQVVS«FLDOHVPHQXರಯ5«LQLWLDOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHV
DX[U«JODJHVG
XVLQHರ
),
5«LQLWLDOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVVS«FLDOHV
*5
5«LQLWLDOLVDWLRQDX[U«JODJHVG
XVLQH
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
((
/9
/7
:50
:50
0HVVDJHVG
HUUHXUHW«OLPLQDWLRQGHV
G«IDXWV
0HVVDJHV\PSW¶PH
&DXVHSRVVLEOH
5HPªGH
$IILFKDJH
! /
RXWLOQ
DSDV«W«G«WHFW«
! 2XWLOG«IHFWXHX[
! &RQWU¶OHUOHUDFFRUGHPHQWGH
O
RXWLODXQLYHDXGHO
DSSDUHLO
! &RQWU¶OHUO
RXWLOUDFFRUG«
/H+$3QHIRQFWLRQQHSDV/H+$3Q
HVWSDVUDFFRUG« 5DFFRUGHU+$3DXFDQDO
DXFDQDO
$IILFKDJHWLS
! 5«LQV«UHUODSDQQH¢VRXGHU
/DSDQQH¢VRXGHUGHO
RXWLO
Q
HVWSDVLQV«U«HFRUUHFWHPHQW ! 5HPSODFHUODSDQQH¢VRXGHU
RXHVWG«IHFWXHXVH
G«IHFWXHXVH
/
RXWLOSLFNXSQHWLHQWSDV
! /HYLGHQ
HVWSDVHQWLªUHPHQW !
«WDEOL
! 7X\DXIOH[LEOHG«IHFWXHX[RX !
SOL«
!
! 7HQVLRQLQLWLDOHGXUHVVRUW
WURSIRUWH
3DVG
DLUDXQLYHDXGH+$3
)OH[LEOH¢DLUSDVUDFFRUG«RX
PDOUDFFRUG«
&RQWU¶OHUOHYLGHDXQLYHDXGX
UDFFRUGSLFNXS
5HPSODFHUOHWX\DXIOH[LEOH
5«GXLUHODWHQVLRQLQLWLDOHGX
UHVVRUW
5DFFRUGHUOHIOH[LEOH¢DLUVXUOH
UDFFRUG$,5
3DVGHYLGHDXQLYHDXGHO
RXWLO ! )OH[LEOH¢YLGHSDVUDFFRUG« !
RXPDOUDFFRUG«
¢GHVVRXGHU
! %XVHGHGHVVRXGDJH
!
ERXFK«H
5DFFRUGHUOHIOH[LEOH¢YLGHVXU
OHUDFFRUG9$&
1HWWR\HUODEXVHGHGHVVRXGDJH
¢O
DLGHGHO
RXWLOGHQHWWR\DJH
/
DIILFKDJHG
«WDWGHV/('
9$&QHFRUUHVSRQGSDV
9DOHXUVHXLOGXPDQRPªWUHSDV 5«JOHUODYDOHXUVHXLOGX
U«JO«HFRUUHFWHPHQW
PDQRPªWUHGDQVOH
PHQXVS«FLDO
3DVGHIRQFWLRQQHPHQWGH
O
DIILFKHXUDIILFKHXU«WHLQW
3DVGHWHQVLRQGHU«VHDX
! (QFOHQFKHUO
LQWHUUXSWHXU
G
DOLPHQWDWLRQ
! &RQWU¶OHUODWHQVLRQGHU«VHDX
! &RQWU¶OHUODSURWHFWLRQGH
O
DSSDUHLO
/('9$&URXJH
6\VWªPHGHYLGHERXFK«
! 1HWWR\HUODEXVHG
DVSLUDWLRQ
! &RQWU¶OHUOHILOWUHVLMDXQH
OHUHPSODFHU
! 1HWWR\HUO
RXWLO¢GHVVRXGHUದ
UHPSODFHUOHILOWUH
! &RQWU¶OHUOHIOH[LEOH¢YLGH
(1
)5
)5
(6
37
1/
69
'.
),
7:3NLWGHVRXGDJHDYHFVXSSRUW
:'+:
7:3NLWIHU¢VRXGHU:
7:63NLWIHU¢VRXGHU:
7:3NLWGHVRXGDJHDYHFVXSSRUW
:'+7:
7:3NLWGHVRXGDJHDYHFVXSSRUW
:'+:
7:63NLWIHU¢VRXGHU:
7:053NLWIHU¢PLFURVRXGHU:
7:057NLWSLQFHWWHVGHPLFURGHVVRXGDJH:
7035PLFURIHU¢VRXGHU:
7:03NLWIHU¢VRXGHU:
7/5NLWIHU¢VRXGHU:
7/5NLWIHU¢VRXGHU:
7:7$NLWSLQFHWWHVGHGHVVRXGDJH:
7:67.,7NLWDSSDUHLOG
LVRODWLRQWKHUPLTXH:
7:67.,7NLWDSSDUHLOG
LVRODWLRQWKHUPLTXH:
7:6%EDLQGHVRXGXUH:
7:6%EDLQGHVRXGXUH:
7:+3SODTXHGHSU«FKDXIIDJH:
7'69NLWIHU¢GHVVRXGHU:
7'6;NLWIHU¢GHVVRXGHU:
7'6;GHVVRXGHU:
7+$3NLWIHU¢DLUFKDXG:
7:5.NLWSODTXHVUHSRVRLUVFRPPXWDWULFHV
7:5.NLWGHGHVVRXGDJH
7:93SLSHWWH¢YLGH
7+$3IHU¢DLUFKDXG
7+$3NLWDLUFKDXG
7:'+SODTXHUHSRVRLUSRXU+$3
'6;'6;
7:'+SODTXHUHSRVRLUSRXU';9
7:'+7SODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFH
:63:3
7:'+SODTXHUHSRVRLUSRXU:3
7:'+7SODTXHUHSRVRLUFRPPXWDWULFHSRXU:03
7NLWGHGHVVRXGDJH[[DYHFSLFNXS
76HWGHGHVVRXGDJH[[DYHFSUHQHXU
76HWGHGHVVRXGDJHDYHFSUHQHXU
7LQWHUUXSWHXUDXSLHG
7DGDSWDWHXUSRXULQWHUUXSWHXUDXSLHG
7(SRQJHGHQHWWR\DJH¢VHF:'&
7ODLQHVSLUDOHSRXU:'&
7FRQQHFWHXU5HVHWr&
7FRQQHFWHXU5HVHWr)
*5
$FFHVVRLUHV
*%
75
&=
3/
+8
6.
6/
((
/9
/7
:50
:50
3RXUWRXWDFFHVVRLUHFRPSO«PHQWDLUHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHVQRWLFHV
G
XWLOLVDWLRQGHVGLII«UHQWVNLWVGHIHU¢VRXGHU
(OLPLQDWLRQGHVG«FKHWV
(OLPLQH]OHVFRPSRVDQWVGHO
DSSDUHLOUHPSODF«VOHVILOWUHVRXOHV
DQFLHQVDSSDUHLOVFRQIRUP«PHQWDX[SUHVFULSWLRQVHQYLJXHXUGDQV
YRWUHSD\V
*DUDQWLH
/HVU«FODPDWLRQVSRXUYLFHVGHIDEULFDWLRQH[SLUHQWPRLVDSUªVOD
OLYUDLVRQ&HODQ
HVWSDVYDODEOHSRXUOHVGURLWVGHUHFRXUVGH
O
DFKHWHXUVHORQii%*%
/DJDUDQWLHTXHQRXVDFFRUGRQVQ
HVWYDODEOHTXHGDQVODPHVXUH
R»ODJDUDQWLHGHTXDOLW«RXGHVROLGLW«DIDLWO
REMHWG
XQH
FRQILUPDWLRQ«FULWHSDUQRVVRLQVHWPR\HQQDQWO
HPSORLGXWHUPH
*DUDQWLH
6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV
9RXVWURXYHUH]OHVPDQXHOVG
XWLOLVDWLRQDFWXDOLV«VVXU
ZZZZHOOHUWRROVFRP