Download LA LANGUE

_6_
LA LANGUE
defense et I'expansion de la langue fran«;aise.
- 1975: Ie pariement adopte la 101
Bas-Auriol, pour contrer l'lnfluence grandlssante de I'anglals.
- 1989-90: Ie projet de reforme de
I'orthographe, defendu par Ie Consell
superieur de la langue fran«;alse, provoque de telles oppositions qu'iI est finalement retire.
- 1994: Ie parlement adopte -ta 101
Toubon· (ministre de la Culture) -relative
I'emplol de la langue fran«;aise',
qui affirme • un droit au fran.;ais pour les
consommateurs, les salaries, Ie public ••
E1lerend obllgatolre I'usage du fran«;als
- et interdit done Jes mots ettangers
(pour la plupart d'origine angialse) - pour
toute inscription ou annonce faite dans
un lieu ouvert au public, dans la publiclte,
les offres d'emploi, les contrats de travail,
etc. Dans Ies colloques et les congres
organises en France, tout participant a Ie
droit de s'exprtmer en frarl«;ais.
a
• • • • • •• •• • • • •• • • •• •
unique de I'Etat et des citoyens francais,
en particulier a travers l'ecole, l'administration, Ie service militaire.
Les langues dites « regionales»
persistent (le basque, le breton. le catalan, le corse, l'occitan, l'alsacien, Ie
flam and) et sont parlees par beaucoup
de gens encore aujourd'hui.
Mais la
tradition jacobine persistante ne leur
reconnau officiellement aucune existence et aucun usage. La Constitution
precise que« la langue de la Republique
est le francais». Les langues regionales
sont considerees
tantot com me un
symptome passeiste et un tam SOil peu
reactionnaire,
tantot
comme
un
element du patrimoine national et du
folklore dont il Iaut retarder l'extinction ... Depuis quelques annees cependant, sous l'influence des linguistes, on
respecte davantage les cultures et les
langues regionales.
som des crimes de lese-rnajeste"!
l'orthographe est devenue au XIX' steele
une matiere d'enseignement, et la dictee
a ere pendant longtemps Ie test essentiel pour evaluer le niveau des eleves.
Le projet de reforme de l'orthographe
engage en 1990 a suscue tant d'emolions et de querelles qu'il a ete retire ...
La suppression de l'accent circonflexe
ou la simplification
du plurie! des
noms composes representaient
pour
certains une telle menace que cela
pouvait entrainer des manifestations
dans la rue.
Les hommes politiques se doivent
d'etre des oraieurs, des tribuns sachant
manier parfaitement
l'imparfait du
subjonctif. Pour faire une belle carriere
polirique, il est de bon ton de publier
chroniques, memoires ou essais litteraires .
I'Acadernie Irancaise manifeste
«
LE GENIE
DE lA LANGUE FRANCAISE II
•••••••••••••••••••••
LEs
FORMULES
DE POUTESSE
DANS LA CORRESPONDANCE
Dans la correspondance acrite, en
particulier Ie courrier administratif, les
formules de politesse se sont perpe.
tuees de fa«;on tres conventionnelle.
Dans une lettre officielle, on doit preclser dans I'adresse et l'en-tete la fonction du destinataire:
• Monsieur Ie
Maire., - Monsieur Ie Dlrecteur. (et non
pas • Monsieur .). On dolt imperativement terminer par une formule du
genre:
-Je vous prie d'agreer mes salutations respectueuses .•
- Veulllez agreer, Monsieur, I'expression de mes sentiments distingues
(ou respectueux). •
- Je vous prie de crolre mes sentIments les meilleurs .•
Si c'est une femme qui &erit, elle
remplacera • sentiments» par • salutations'.
a
•••••••••••••••••••
Les Franc;ais entretiennent
une
relation passionnee avec leur langue.
Des leur plus jeune age, on leur
enseigne la maitrise, Ie respect, l'amour
de]a langue, surtout de la langue ecrite.
Les fames de syntaxe el d'orthographe
~~
~V~NDON N 'A rlu~~i&J
LE fRAN~i) i)oiT
y
A
toujours beaucoup de reticence a faire
emrer officiellemem dans la langue
fran~aise de nouveaux mots. n y a en
France une difference importante entre
La langue ecrite et ]a langue parlee.
Beaucoup de mots de la langue populaire se som largemem repandus mais
ils ne som pas utilises a l'ecrit.
Di~
f~~PRiVj(£4;{.
Les accents regionaux ne
sont pas tres bien vus. La fa~on
de parler consideree comme
nom1ale, neutre, la langue de
reference
est celie
de la
Touraine. Elle est en fait assez
proche de l'accem parisien,
« l'accem
poinlu »,
corume
disem ceux qui om « l'accent du
Midi II! Mais it ne faut pas
confondre
Ie parler parisien
standard et «l'accem parigot I>,
cet accent reinte d'expressions
souvent triviales, frequent dans
les milieux
populaires,
et