Download Document Technique

)LFKHWHFKQLTXHGXSURGXLW
eGLWLRQ
'&&0DVWHU)RUPDW70
6LNDGXUŠ
6LNDGXUŠ
$GKpVLIpSR[\GHVWUXFWXUDOHQSkWHKDXWHUpVLVWDQFHGHPRGXOHpOHYp
jXWLOLVHUDYHFOHV\VWqPHGHUHQIRUFHPHQWVWUXFWXUDO6LND&DUER'XU
'HVFULSWLRQ
&RQVWUXFWLRQ
'RPDLQHV
G¶DSSOLFDWLRQ
$YDQWDJHV
6LNDGXUHVWXQDGKpVLIpSR[\GHVWUXFWXUDOHQSkWHKDXWHUpVLVWDQFHGHPRGXOHpOHYpjGHX[
FRPSRVDQWVHWGHVROLGHV&RQIRUPHDX[QRUPHV$670&HW$$6+720
„ 3RXUFROOHUGHVpOpPHQWVGHUHQIRUWH[WHUQHVDXEpWRQjODPDoRQQHULHjO¶DFLHUDXERLVj
ODSLHUUHHWF
„ &ROODJHVWUXFWXUDOGHVODPHOOHVFRPSRVLWHV6LND&DUER'XU&3)&DXEpWRQ
„ &ROODJHVWUXFWXUDOGHSODTXHVG¶DFLHUDXEpWRQ
„ &RQYLHQWDX[DSSOLFDWLRQVYHUWLFDOHVHWDXSODIRQG
„ $GKpVLIVWUXFWXUDOpSR[\GHSRO\YDOHQWKDXWHUpVLVWDQFHHQSkWH
„ /LDQWSRXUOHVUpSDUDWLRQVDXPRUWLHUpSR[\GH
„ /RQJXHYLHHQSRWHWGHPLVHHQRHXYUH
„ 7ROpUDQWjO¶KXPLGLWpDYDQWSHQGDQWHWDSUqVP€ULVVHPHQW
„ $GKpVLIVWUXFWXUDOHQSkWHKDXWHUpVLVWDQFHHWPRGXOHpOHYp
„ ([FHOOHQWH DGKpUHQFH DX EpWRQ j OD PDoRQQHULH DX[ PpWDX[ DX ERLV HW j OD SOXSDUW GHV
PDWpULDX[VWUXFWXUDX[
„ (QWLqUHPHQW FRPSDWLEOH HW H[FHOOHQWH DGKpUHQFH DX[ ODPHOOHV FRPSRVLWHV 6LND &DUER'XU
&3)&
„ /DFRQVLVWDQFHSkWHXVHHVWLGpDOHSRXUDSSOLFDWLRQVYHUWLFDOHVHWDXSODIRQG
„ 5pVLVWDQFHDX[WHPSpUDWXUHVpOHYpHV
„ 5pVLVWDQFHpOHYpHDXIOXDJHVRXVFKDUJHSHUPDQHQWH
„ 5pVLVWDQFHpOHYpHjO¶DEUDVLRQHWDX[FKRFV
„ 5DSSRUWGHPpODQJHSUDWLTXH$% SDUSRLGV
„ 6DQVVROYDQW
„ &RPSRVDQWVGHFRXOHXUGLIIpUHQWHSRXUDVVXUHUXQFRQWU{OHDSSURSULpGXPpODQJH
„ $JUppSDUO¶$JHQFH&DQDGLHQQHG¶,QVSHFWLRQGHV$OLPHQWV
„ $JUppSDUOH0LQLVWqUHGHV7UDQVSRUWVGX4XpEHF
'RQQpHVWHFKQLTXHV
(PEDOODJH
&RXOHXU
&RQVRPPDWLRQ
7\SHGHODPHOOH
6+
660
6
60
6
660
6
8QLWpGHNJOE
&RPSRVDQW$
&RPSRVDQW%
&RPSRVDQWV$%
%ODQF
1RLU
*ULVSkOH
6LNDGXU
NJPqWUHOLQpDLUH
OESL
/HUHQGHPHQWHVWEDVpVXUXQHpSDLVVHXUWKpRULTXHGHPPSRHWQHWLHQWSDVFRPSWHGHODSODQ
pLWpODUXJRVLWpGX
LHXUH
VXEVWUDWDLQVLTXHGHVFURLVHPHQWVGHODPHOOHV/DFRQVRPPDWLRQUpHOOHGHO¶DGKpVLIVHUDDORUVVXSpU
&RQVHUYDWLRQ
5DWLRGHPDOD[DJH
DQVGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQHQRQRXYHUW(QWUHSRVHUDXVHF
HQWUHƒƒ&ƒƒ)&RQGLWLRQQHUOHSURGXLWHQWUHƒƒ&
ƒƒ)DYDQWGHO¶XWLOLVHU
$% SDUSRLGVHWSDUYROXPH
6LNDGXUŠ
6<67Ê0(6'(5(1)25&(0(176758&785$/
&RQVWUXFWLRQ
3URSULpWpVjƒ&ƒ)HW+5
'HQVLWpUHODWLYH$%
NJ/OEJDO86
9LHHQSRW
(QYLURQPLQ
3URSULpWpVHQWUDFWLRQ$670'
MRXUV
5pVLVWDQFHjODWUDFWLRQ
$OORQJHPHQWjODUXSWXUH
0RGXOHG¶pODVWLFLWp
3URSULpWpVHQIOH[LRQ$670'
MRXUV
0RGXOHGHUXSWXUH
0RGXOHG¶pODVWLFLWpWDQJHQWHQIOH[LRQ
5pVLVWDQFHDXFLVDLOOHPHQW$670'
MRXUV
5pVLVWDQFHG¶DGKpUHQFH$670& %pWRQGXUFLjEpWRQGXUFL
MRXUV
0€ULVVHPHQWKXPLGH
MRXUV
0€ULVVHPHQWVHF
MRXUV
0€ULVVHPHQWKXPLGH
%pWRQGXUFLjO¶DFLHU
MRXUV
0€ULVVHPHQWKXPLGH
MRXUV
0€ULVVHPHQWVHF
MRXUV
0€ULVVHPHQWKXPLGH
7HPSpUDWXUHGHGpIOHFWLRQ$670'
MRXUV
(IIRUWILEUHH[WUrPH 03DOESR
$EVRUSWLRQG¶HDX$670'
K
5pVLVWDQFHjODFRPSUHVVLRQ$670'03DOESR
ƒ&)
ƒ&)
K
K
K
MRXU
MRXUV
MRXUV
MRXUV
MRXUV
03DOESR
*3D[OESR
03DOESR
*3D[OESR
03DOESR
03DOESR
03DOESR
03DOESR
03DOESR
03DOESR
03DOESR
ƒ&ƒ)
ƒ&)
3URGXLWP€ULHWPLVjO¶HVVDLDX[WHPSpUDWXUHVLQGLTXpHV
0RGXOHG¶pODVWLFLWp$670'
MRXUV
*3D[OESR
0RGHG¶HPSORL
3UpSDUDWLRQ
GHODVXUIDFH
/D VXUIDFH VHUD SURSUH HW VDLQH (OOH SHXW rWUH VqFKH RX KXPLGH PDLV VDQV HDX VWDJQDQWH
QLJLYUH(QOHYHUODSRXVVLqUHODLWDQFHJUDLVVHDJHQWVGHP€ULVVHPHQWSURGXLWVG¶LPSUpJQDWLRQ
FLUHVSDUWLFXOHVpWUDQJqUHVPDWpULDX[GpVDJUpJpVHWDXWUHVPDWpULDX[VXVFHSWLEOHVGHQXLUHj
O¶DGKpUHQFH2EWXUHUOHVVXUIDFHVLQpJDOHVDYHFXQPRUWLHUDSSURSULpH[6LNDGXUDGGLWLRQQp
GHSDUWLHGHVDEOHGHVLOLFH9pULILHUODUpVLVWDQFHG¶DGKpUHQFHGXEpWRQDSUqVODSUpSDUDWLRQ
GH OD VXUIDFH SDU HVVDL G¶DUUDFKHPHQW DOpDWRLUH $&, 5 j OD GLVFUpWLRQ GH O¶LQJpQLHXU
5pVLVWDQFHjODWUDFWLRQPLQLPDOHGH03DOESRDYHFUXSWXUHGXVXEVWUDWHQEpWRQ
/DSODQpLWpGXVXEVWUDWGRLWrWUHYpULILpHDYHFXQHODWWHPpWDOOLTXH/DWROpUDQFHSRXUP
SLGHORQJXHXUHVWPPSRRXUHVSHFWLYHPHQWPPSRSRXUFP
SRGHORQJXHXU
%pWRQ3UpSDUHUODVXUIDFHDXMHWGHVDEOHRXSDUXQDXWUHPR\HQDSSURXYpSRXUSURFXUHUXQH
WH[WXUHUXJXHXVHRXYHUWH&63
$FLHU3UpSDUHUODVXUIDFHDXMHWGHVDEOHMXVTX¶DXPpWDOEODQF
%RLV3UpSDUHUSDUVDEODJHRXSRQoDJH$SUqVODSUpSDUDWLRQHQOHYHUWRXWHODSRXVVLqUHGHOD
VXUIDFHDYHFXQDVSLUDWHXULQGXVWULHO
&DUER'XU /D VXUIDFH GRLW rWUH HVVX\pH DYHF XQ VROYDQW DSSURSULp (VVX\HU OH F{Wp QRQ
pWLTXHWpTXLUHFHYUDO¶DGKpVLIDYHFXQOLQJHEODQFSURSUHLPELEpG¶DFpWRQHMXVTX¶jO¶HQOqYHPHQW
FRPSOHWGHODSRXVVLqUHGHFDUERQHOHOLQJHEODQFUHVWHEODQFDSUqVDYRLUHVVX\pODODPHOOH
U
'DQVOHVFDVGHVXSHUSRVLWLRQGHODPHOOHVOHF{WpLGHQWLILpGHODODPHOOHGHYUDLWrWUHVDEOpSDSLH
G¶pPHULW\SHOpJqUHPHQWDYDQWO¶DSSOLFDWLRQGHODVHFRQGHEDQGH
6LNDGXUŠ
6<67Ê0(6'(5(1)25&(0(176758&785$/
0DOD[DJH
&RQVWUXFWLRQ
$SSOLFDWLRQ
1HWWR\DJH
5HVWULFWLRQV
$YHUWLVVHPHQW
3UHPLHUVVRLQV
3UpPpODQJHUFKDTXHFRPSRVDQW9HUVHUOHFRPSRVDQW%GDQVOHVHDXGXFRPSRVDQW$RXDMRXWHU
OHFRPSRVDQW%DXFRPSRVDQW$VHORQOHUDSSRUWGHPpODQJHSUHVFULW0pODQJHUSHQGDQWPLQ
DYHFXQHSHUFHXVHjEDVVHYLWHVVHWSPSRXUPLQLPLVHUO¶HPSULVRQQHPHQWG¶DLU8WLOLVHU
XQPpODQJHXUWHOO¶([RPL[HUPRGqOHUHFRPPDQGp3HQGDQWOHPDOD[DJHUDFOHUOHVSDURLVHW
OHIRQGGXFRQWHQDQWDYHFXQHWUXHOOHSODWHRXjERUGGURLWDXPRLQVXQHIRLVSRXUDVVXUHUXQ
PDOD[DJH FRPSOHW $X WHUPH GX PDOD[DJH 6LNDGXU GRLW DYRLU XQH FRXOHXU KRPRJqQH 1H
PDOD[HUTXHODTXDQWLWpSRXYDQWrWUHXWLOLVpHSHQGDQWODGXUpHGHYLHHQSRWGXPpODQJH
3RXU UHQIRUW H[WHUQH FROOp $SSOLTXHU 6LNDGXU SXU VXU OH EpWRQ DYHF XQH WUXHOOH RX XQH
VSDWXOHVXUXQHpSDLVVHXUQRPLQDOHGHPPSR$SSOLTXHU6LNDGXUPpODQJpVXUOD
ODPHOOH&DUER'XUDYHFXQHVSDWXOH³HQIRUPHGHWRLW´VXUXQHpSDLVVHXUQRPLQDOHGHPP
SR¬O¶LQWpULHXUGXWHPSVRXYHUWGHO¶pSR[\GHHWFRPSWHWHQXGHODWHPSpUDWXUHSODFHUOD
ODPHOOH&DUER'XUVXUODVXUIDFHGXEpWRQ$YHFXQURXOHDXGHFDRXWFKRXFGXUSUHVVHUODODPHOOH
MXVTX¶jFHTXHO¶DGKpVLIUHVVRUWHVXUOHVGHX[F{WpV(QOHYHUO¶DGKpVLIH[FpGHQWDLUH/HSODQGH
FROOHQHGRLWSDVDYRLUSOXVGHPPSRG¶pSDLV1HSDVSHUWXUEHUOHVODPHOOHVSHQGDQW
KDXPRLQV/¶pSR[\GHDWWHLQGUDVDUpVLVWDQFHGHFDOFXOHQMRXUV
3RXUOHUDSLpoDJHYHUWLFDORXDXSODIRQG$SSOLTXHU6LNDGXUDGGLWLRQQpGHSDUWLHGHVDEOH
VXUOHVXEVWUDWSUpSDUpHWREWXUHUODFDYLWp$UDVHUODVXUIDFHGHODUpSDUDWLRQ3ODFHUOHSURGXLW
HQFRXFKHVGHSDVSOXVGHPPSRG¶pSDLV
1HWWR\HULPPpGLDWHPHQWOHVRXWLOVHWOHSURGXLWDYHF6LND(TXLSPHQW&OHDQHU(SR[\7KLQQHU6H
ODYHUVRLJQHXVHPHQWOHVPDLQVHWODSHDXjO¶HDXFKDXGHVDYRQQHXVH/HSURGXLWGXUFLQHSHXW
rWUHHQOHYpTXHPpFDQLTXHPHQW
„ 7HPSpUDWXUHDPELDQWHHWGHVXEVWUDWPLQLPDOHƒ&ƒ)
„ 7HPSpUDWXUHDPELDQWHHWGHVXEVWUDWPD[LPDOHƒ&ƒ)
„ 1HSDVGLOXHUSXLVTXHOHVVROYDQWVHPSrFKHURQWXQP€ULVVHPHQWDSSURSULp
„ 1¶XWLOLVHUTXHGXVDEOHVpFKpDXIRXU
„ eSDLVVHXUPD[LPDOHGXSODQGHFROOHG¶pSR[\GHSXUPPSR
„ eSDLVVHXUPD[LPDOHGHPRUWLHUpSR[\GHSDUFRXFKHPPSR
„ /HSURGXLWP€ULHVWXQSDUHYDSHXU
„ 5pVLVWDQFHG¶DGKpUHQFHPLQLPDOHGXVXEVWUDWGHEpWRQ03DOESR
„ /HEpWRQGRLWDYRLUpWpFRXOpGHSXLVMRXUVDXPLQLPXPVHORQOHVFRQGLWLRQVGHVpFKDJH
HWGHP€ULVVHPHQW
„ /HV VXEVWUDWV SRUHX[ GRLYHQW rWUH H[SHUWLVpV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GH YDSHXU G¶HDX DYDQW
G¶DSSOLTXHUOHPRUWLHU
&RPSRVDQW$,UULWDQW&RQWLHQWGHVUpVLQHVpSR[\GHV/HFRQWDFWSURORQJpDYHFODSHDXSHXW
FDXVHUXQHLUULWDWLRQeYLWHUOHFRQWDFWDYHFOHV\HX[
&RPSRVDQW % ,UULWDQW &RQWLHQW GHV DPLQHV /H FRQWDFW DYHF OD SHDX SHXW FDXVHU GHV
EU€OXUHV JUDYHV eYLWHU OH FRQWDFW DYHF OHV \HX[ eYLWHU G¶HQ UHVSLUHU OHV YDSHXUV /H SURGXLW
HVW XQ VHQVLELOLVDWHXU SXLVVDQW ,O HVW UHFRPPDQGp GH SRUWHU GHV OXQHWWHV SURWHFWULFHV GHV
JDQWVUpVLVWDQWVDX[SURGXLWVFKLPLTXHVHWXQUHVSLUDWHXUSRXUYDSHXUVRUJDQLTXHVKRPRORJXp
1,26+06+$3UpYRLUXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWH(QOHYHUOHVYrWHPHQWVFRQWDPLQpV3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQFRQVXOWHUO¶pWLTXHWWHGXSURGXLW
(QFDVGHFRQWDFWDYHFODSHDXODYHUDYHFGHO¶HDXHWGXVDYRQ(QFDVGHFRQWDFWDYHFOHV
\HX[ODYHULPPpGLDWHPHQWjJUDQGHHDXSHQGDQWPLQ&RPPXQLTXHUDYHFXQPpGHFLQ3RXU
OHVSUREOqPHVUHVSLUDWRLUHVWUDQVSRUWHUODYLFWLPHjO¶DLUIUDLV(QOHYHUOHVYrWHPHQWVFRQWDPLQpV
HWODYHUDYDQWGHOHVUpXWLOLVHU
3RXUREWHQLUSOXVGHSUpFLVLRQVFRQVXOWHUODILFKHVLJQDOpWLTXH6LND
3257(5'(69Ç7(0(176'(3527(&7,21'(6/81(77(6'(6e&85,7e'(6*$176
(728$33/,48(581(&5Ê0(3527(&75,&(
*$5'(5+256'(/$3257e('(6(1)$176
328586$*(,1'8675,(/6(8/(0(17
/HVUHQVHLJQHPHQWVHWQRWDPPHQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVWRXFKDQWO¶DSSOLFDWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQXOWLPH
GHVSURGXLWV6LNDVRQWFRPPXQLTXpHVGH
GXLWVHQWUHSRVpVPDQLpVHWDSSOLTXpVGDQV
ERQQHIRLVXUODEDVHGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHO¶H[SpULHQFHDFWXHOOHVGH6LNDHWFRQFHUQHQWOHVSUR
VXEVWUDWVHWOHVFRQGLWLRQVUpHOOHVGXVLWHSHXYHQW
GHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGDQVOHGpODLG¶XWLOLVDWLRQSUHVFULW'DQVODSUDWLTXHOHVPDWpULDX[OHV
YDULHU GH
FKDQGH
RX
PDQLqUH
j OD FRQYHQDQFH
VXEVWDQWLHOOH
j XQ
3DU
XVDJH
FRQVpTXHQW 6LND Q¶RIIUH DXFXQH JDUDQWLH TXDQW j OD TXDOLWp PDU
DX[FRQVHLOVIRXUQLV/HVGURLWVH[FOXVLIV
SDUWLFXOLHUHWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpUHODWLYHPHQWDX[UHQVHLJQHPHQWVDX[UHFRPPDQGDWLRQVHW
SDLHPHQWHWGHOLYUDLVRQFRXUDQWHV/HV
GHVWLHUVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpV6LNDDFFHSWHWRXWHVOHVFRPPDQGHVVRXVUpVHUYHGHVHVPRGDOLWpVGH
OVSHXYHQWREWHQLUVXUGHPDQGHRXHQFRQVXOWDQW
XWLOLVDWHXUVGRLYHQWWRXMRXUVFRQVXOWHUODSOXVUpFHQWHYHUVLRQGHOD¿FKHWHFKQLTXHGXSURGXLWTX¶L
QRWUHVLWH,QWHUQHWjZZZVLNDFD
6LND&DQDGD,QF
DYHQXH'HOPDU
3RLQWH&ODLUH4&+5$
7pO
)D[
2QWDULR
'DYDQG'ULYH
0LVVLVVDXJD21/7/
7HO
)D[
$OEHUWD
±WK$YHQXH1:
(GPRQWRQ$%767
7HO
)D[
6,.$
ZZZVLNDFD
,62
,62
02175($/
6LNDGXUŠ
6<67Ê0(6'(5(1)25&(0(176758&785$/
&RQVWUXFWLRQ