Download Nouveaux symboles – mêmes dangers

uits chimiques
Bon usage des prod
nt
nté et de l’environneme
Pour la protection de la
Respectez les nouveaux
symboles de danger !
sa
lors de l’utilisation
Précautions à prendre
Achat
s de danger
1 Repérer les symbole
danger
2 Lire les mentions de
e autre option
3 Vérifier s’il existe un
antité nécessaire
4 N’acheter que la qu
La première précaution à prendre pour utiliser des
produits chimiques en toute sécurité est de respecter
l’étiquetage. Désormais, les nouveaux symboles de
danger harmonisés au niveau mondial figurent sur tous
les produits chimiques. Ces symboles ainsi que les
conseils de prudence apposés sur l’étiquette vous
guident lors de l’achat et vous aident à bien utiliser
les produits.
Ce nouveau Système Général Harmonisé (SGH) est
aujourd’hui en vigueur. Le passage au nouveau
système se déroule progressivement ; les articles
munis de l’ancien étiquetage (symboles de couleur
orange) pourront encore être vendus jusqu’en 2017.
Emploi
5
6
7
8
mploi
Lire le mode d’e
conseils de prudence
Respecter les
proprié
ment de protection ap
Porter l’équipe
traîner le produit
Ne pas laisser
Stockage et éliminatio
9 Stocke
Etiquetage des dangers
Les informations ci-après doivent
impérativement figurer sur tous
les produits chimiques dangereux
destinés à l’usage professionnel
ou privé. Il faut les respecter en
tout temps.
n
fants
r hors de portée des en
r dans un récipient
10 Ne jamais transvase
pour aliments
ignes d’élimination
11 Respecter les cons
Une campagne pour l’utilisation en toute sécurité
des produits chimiques au quotidien
Office fédéral de la santé publique OFSP
Commission fédérale de coordination
pour la sécurité au travail CFST
Nouveaux symboles –
mêmes dangers
la santé et de
Pour la protection de
ectez les symboles
l’environnement : resp
eils de prudence.
de danger et les cons
Symboles de danger
Réglementés par
la loi, uniformes
au niveau mondial
Mentions de danger
Description précise
du danger
(voir au verso, à la rubrique
« Caractéristiques typiques »)
Conseils de prudence
Ce que vous pouvez faire
pour écarter les risques
Secrétariat d’Etat à l’économie SECO
Office fédéral de l’environnement OFEV
(voir au verso, à la rubrique
« Mesures »)
Office fédéral de l’agriculture OFAG
Niveau de danger
Français
Est un indice simple de
la gravité des dangers
Protection adéquate
u, les yeux,
ttre en danger. La pea
ues, chacun peut se me
miq
chi
aremment
ts
app
dui
tion
pro
isa
des
util
ppropriée
s. Même lors d’une
osé
exp
ent
En utilisant de façon ina
em
lièr
sures
ticu
t par
r à long terme. Des me
hage et l’estomac son
s peuvent se développe
ion
lés
les muqueuses, l’œsop
des
ri ;
l’ab
à
l’organisme n’est pas
anodine sur le moment,
r ces désagréments.
permettent donc d’évite
tes
qua
de protection adé
Les dangers
A propos de l’étiquette
Les produits sont munis du type
d’étiquette ci-dessous, dans l’une des
trois langues officielles.
Ci-après figurent les informations qui
doivent obligatoirement être indiquées.
Sup
erne
Com
ttoya
Sa fo ment Su
nt Ac
les sa rmule acti pernetto
tiv-P
li
yant
v
s
e
s
ures e
ower
et pu
four, le
A
ct
is
t
poêle s plaques les incrus sante diss iv-Power
tation
out ra
à bois
agità gâte
s
p
il ?
o
le
id
a
u de c
u
s
e
Utilis
hemin , les grilles plus tena ment et e
ces. Id
fficac
porte ation : 1)
ée. N’é
de ba
eme
é
rb
a
met p
d’une du four. 2 Vaporiser
as de ecue, les g l pour nett nt
)
r
é
L
é
oyer le
p
ri
vapeu
ll
s
plastiq onge. N aisser ag gulièrem
e
t
r ou d
le
e
e
ir
ues e
’odeu s vitres de
t le zin pas utilise 20 minut nt le produ
r.
e
r sur
c.
les su s. 3) Bien it dans le
fou
rin
rfaces
laqué cer à l’ea r froid. Fe
u
es ou
rmer
Conti Composa
la
endo froide au
ent h
n
m
mo
ts :
magé
ydrox
es, le yen
yde d <5% tens
s mat
e pota
ioacti
iè
fs
ssium
res
, 2-m non ioniq
éthylu
4-phé es.
nylpe
ntano
Cons
l
e
enfan ils de pru
Men
ts
d
. En c
ence
tions
d
a
is
:
s de
posit
Ten
de d
une ir
an
ri
dans ion le réc consultati ir hors de
po
ip
o
l’
provo tation cuta ger : Prov
oque
un éq environnem ient ou l’é n d’un mé rtée des
quer
n
é
e
.
Peu
de
un
ti
u
Nocif
CONT ipement d ent. Porter quette. Év cin, garde
pour e allergie c t
it
e
A
r
d
les org
utané
aquati
plusie CT AVEC protection es gants er le rejet à
e.
an
q
de
LE
u
long ues, entraîn ismes
victim rs minutes S YEUX : R des yeux. E protectio
terme
e
n
.
e
in
N
d
/
E
e
c
es eff
nleve
C
n port
.
enlev
r les er à l’eau AS DE
ets à
e et
ée
Laver s. EN CAS si elles pe lentilles de pendant
à l’ea
uvent
D
c
o
E
n
C
ta
O
u
brouil
c
ê
lards/a et au sav NTACT AV tre facilem t si la
on. É
éroso
viter EC LA PEA ent
ls.
d
e
U
:
re
Infoli
spirer
ne :
les
Atte
ntion
0848
80 80
83
375 m
l
Made
de produits chimiques
in Sw
itzerla
nd
Astiq
ua
Rue d ge SA
e
9999 la fée du
lo
Netto
ie-Tou gis 10
t
Nom du produit
Description du produit
Ne jamais recourir à un produit
pour un usage autre que celui
prévu par le fabricant
Mode d’emploi
Respecter impérativement
le dosage indiqué
Composants
Liste des composants
prévue par la loi
Adresse du fabricant
Contact oculaire
Inhalation
que l’on pulvérise
Situation: Chaque fois
, que l’on travaille
des produits chimiques
que l’on ponce des
ou
dans un local mal aéré
protection, il y a
de
e
squ
sur faces sans ma
un risque d’inhalation.
gaz, de vapeurs,
Dangers: L’inhalation de
s peut provoquer
sol
de poussières et d’aéro
mations des
am
infl
des
des irritations ou
des poumons. Il existe
voies respiratoires ou
ement par l’absorption
un danger d’empoisonn
ulation sanguine
circ
de substances dans la
te de connaissance
per
une
er
qui peut entraîn
piratoire.
ou une insuffisance res
Contact cutané
chimiques peuvent
Situation: Les produits
la peau suite à une
entrer en contact avec
nettoyage de la peau
éclaboussure, suite au
ppropriés comme
ina
avec cer tains produits
sans gants.
ller
vai
tra
de
de l’essence ou
locales peuvent
Dangers: Des lésions
d’irritations, de
apparaître sous forme
de contact, plus
s
blessures ou d’allergie
fois irréversibles.
par
et
s,
ou moins sévère
es peuvent être
Les substances toxiqu
et passer dans la
absorbées par la peau
circulation sanguine.
chimique peut entrer
Situation: Un produit
x par une simple
yeu
en contact avec les
se toucher les yeux
de
fait
le
,
éclaboussure
ou de travailler sans
avec des mains sales
.
lunettes de protection
mique peut provoquer
Dangers: Un produit chi
locales ou des lésions
de simples irritations
qui peuvent être
oculaires plus graves,
irréversibles.
Ingestion
ou liquides peuvent
Situation: Poussières
le en mangeant sans
être ingérés par exemp
é les mains ou
s’être préalablement lav
ockage de produits
(st
se
pri
mé
suite à une
ipient destiné à
chimiques dans un réc
des aliments).
substances peut
Dangers: L’ingestion de
ns et des brûlures
provoquer des irritatio
de l’œsophage et du
locales de la bouche,
aussi causer un
t
tube digestif. Elle peu
substances sont
les
si
empoisonnement
dans la circulation
résorbées et passent
es chimiques sont un
sanguine. Les pneumoni
peuvent sur venir
s
danger peu connu. Elle
(huiles pour lampes)
ues
miq
si des produits chi
Chez un enfant, une
sont avalés ou vomis.
t provoquer la mort.
petite gorgée déjà peu
compte des mentions
est important de tenir
il
,
ues
miq
chi
e
ts
dui
pro
accessoires peuvent êtr
lorsque l’on utilise des
ation. Pour ce faire, ces
tilis
Pour éviter les accidents
d’u
s
tion
nda
ma
e et suivre les recom
de danger sur l’étiquett
très utiles :
n
Lunettes de protectio
à proximité
Les yeux sont toujours
t donc une
iten
ess
néc
de l’action et
tez des
Por
e.
lièr
ticu
par
protection
x.
p.e en
lunettes de protection
rosifs tels
cor
ts
utilisant des produi
r et
fou
r
pou
s
ant
que les nettoy
n ou
atio
alis
can
r
pou
s
ent
les déterg
ge.
apa
lors de travaux de déc
Masque de protection
respiratoire
des vapeurs
Protégez vos poumons
s p. ex.
ère
ssi
toxiques et des pou
e. Pensez
çag
pon
de
x
lors de travau
d’utiliser
igé
obl
s
ête
s
vou
si
à aérer
le produit à l’intérieur.
Vêtements couvrants,
chaussures fermées
Gants de protection
lièrement
Les mains sont par ticu
avec des
exposées. Protégez-les
ulez des
nip
ma
s
gants, lorsque vou
les
que
tels
ifs
produits corros
déterles
et
r
fou
r
pou
s
nettoyant
lors de
ou
n
gents pour canalisatio
ge.
travaux de décapa
poussières
Protégez votre peau des
p. ex., lors de
et des éclaboussures,
de décapage.
travaux de peinture ou
de protection
Equipement personnel
n
Lunettes de protectio
Schutzbrille
Occhiali di protezione
Masque de protection
Schutzmaske
Maschera protettiva
Gants de protection
Schutzhandschuhe
Guanti protettivi
L’application mobile, une aide
précieuse
Premiers secours
des produits chimiques
En cas d’incident avec
145
Symboles de danger
h/24) :
Numéro d’urgence (24
4 251 66 66.
ents, composez le 04
urg
ins
mo
cas
des
r
Pou
.ch
oxi
w.t
ww
t :
s sur Interne
Contact et information
es
Caractéristiques typiqu
de
s
on
nti
me
(voir
e)
ett
iqu
l’ét
r
su
danger
Mesures
ns
(voir co eils de
e)
prudence sur l’étiquett
Peut causer des irritations cutanées, des
allergies, des eczémas
ou une somnolence.
Intoxication possible
dès le premier contact
avec le produit. Peut
endommager la couche
d’ozone.
la
Eviter le contact avec
quanla
que
er
tilis
N’u
u.
pea
aire.
ess
néc
nt
me
tité absolu
nt
Refermer soigneuseme
après usage.
, proPastilles lave-vaisselle
de
eau
,
age
toy
net
de
ts
dui
Javel
Exemples
EXTRÊMEMENT
INFLAMMABLE
Peut prendre feu au
ou
contact d’une flamme
s
ca
en
,
elle
nc
éti
ne
d’u
de choc ou de frottements, sous l’effet de
la chaleur, au contact
de l’air ou de l’eau.
Susceptible de s’enflam
s’il
t
en
ém
tan
on
mer sp
ten’est pas stocké correc
ment.
s
Tenir à l’abri des source
d’inflammation. Avoir un
pté à
moyen d’extinction ada
ver
ser
Con
in.
por tée de ma
péle produit à la bonne tem
use
gne
soi
er
erm
rature. Ref
ment après usa ge.
r
Allume-feu, huiles pou
l,
lampes, bombes aéroso
ts
van
sol
COMBURANT
enPeut provoquer un inc
.
feu
un
r
ise
att
die ou
sLibère de l’oxygène lor
nc
do
rt
uie
qu’il brûle, req
n
tio
nc
xti
d’e
un moyen
du feu adapté. Il est im
le
r
ffe
possible d’étou
feu.
art de
Toujours stocker à l’éc
s.
ble
ma
am
matériaux infl
r
Avoir un agent extincteu
er
erm
Ref
in.
ma
de
à por tée
usage.
soigneusement après
Eau oxygénée, produits
de blanchiment
EXPLOSIF
ct
Peut exploser au conta
ne
d’u
ou
e
d’une flamm
oc
étincelle, en cas de ch
ou de frottements, ou
ur.
sous l’effet de la chale
r
ose
xpl
d’e
ble
Suscepti
st
spontanément s’il n’e
cte
rre
pas stocké co
ment.
A utiliser uniquement
par des experts ou
.
du personnel spécialisé
la
de
pte
Tenir com
température ambiante
lors du stocka ge et de
l’utilisation. Refermer
soigneusement après
usa ge.
Nitroglycérine
GAZ SOUS
PRESSION
riContient des gaz comp
dis
ou
és
éfi
liqu
més,
sous. Les gaz inodores
ou invisibles peuvent
se disperser sans que
personne ne s’en aperçoive. Les récipients
mcontenant des gaz co
er
los
exp
nt
uve
pe
s
mé
pri
ur
ale
ch
la
sous l’effet de
s.
mé
for
ou s’ils sont dé
ons
Stocker à l’abri des ray
roit
du soleil, dans un end
e).
bien ventilé (pas à la cav
nt
me
use
gne
soi
Refermer
après usage.
e ou
Bombonnes de propan
de
de butane, car touches
de
er
riqu
fab
à
t
van
ser
CO2
e
eus
l’eau gaz
DANGEREUX POUR LE
MILIEU AQUATIQUE
Peut nuire, en faibles
aquantités déjà, aux org
s
ue
tiq
ua
aq
s
me
nis
(poissons, insectes et
ent
plantes), immédiatem
.
me
ter
g
ou à lon
Respecter les mentions
ls
de danger et les consei
de prudence figurant sur
mode
l’étiquette et suivre le
s
tion
ica
ind
les
et
d’emploi
les
de dosage. Rappor ter
tiliproduits entamés ou inu
ou
sés au point de vente
lecte
dans un centre de col
ux.
cia
spé
s
het
pour déc
s,
Produits anti-moisissure
es,
icid
ect
ins
sprays
r
produits d’entretien pou
r
teu
mo
les
hui
e,
cin
pis
CORROSIF
ves
Peut provoquer de gra
de
cas
en
brûlures
ou
contact avec la peau
les yeux.
Susceptible d’endomma
x
iau
tér
ma
ns
tai
cer
r
ge
(p.ex. textiles). Nocif
pour les animaux, les
x
plantes et les matériau
te
organiques de tou
sor te.
ts
Toujours por ter des gan
tecet des lunettes de pro
duit.
tion pour utiliser le pro
nt
me
use
gne
Refermer soi
après usage.
détartNettoyants pour four,
canarants, détergents pour
etien
ntr
d’e
ts
dui
pro
s,
tion
lisa
trés
cen
con
,
nts
très puissa
de produits de nettoyage
DANGEREUX
POUR LA SANTÉ
Peut endommager
certains organes.
Susceptible de porter
la
gravement atteinte à
t
santé, immédiatemen
de
,
me
ou à long ter
provoquer un cancer,
d’endommager le patrimoine génétique ou
d’affecter la fer tilité ou
ut
le développement. Pe
de
s
être mortel en ca
pénétration dans les
voies respiratoires.
Ne jamais ingérer, éviter
ser
tout contact inutile, pen
g
aux effets nocifs à lon
useterme. Refermer soigne
ge.
usa
ment après
Essence, méthanol,
les
vernis, allume-feu, hui
pour lampes, cer taines
huiles essentielles
TRÈS TOXIQUE
tiMême en petites quan
r
ue
tés, peut provoq
de graves intoxications
ou entraîner la mort.
Manipuler avec la plus
ter
grande prudence. Por
des protections tels que
de
gants et masque lors
l’utilisation. Eviter toute
ui.
mise en danger d’autr
nt
me
use
gne
soi
er
Referm
après usage.
tre
Produits pour lutter con
les rats et les souris
• Appeler le 145
faire invomissement et ne pas
• Ne pas provoquer de
145
nce
rge
d’u
(n° avis médical
gérer de liquides sans
.
ou médecin de famille)
és,
attention aux locaux ferm
• Fournir de l’air frais ;
se
pas
t
doi
ne
. Le sauveteur
aux silos et aux fosses
mettre en danger
• Rassurer le patient
En cas de contact avec
k
la peau
inés
les vêtements contam
• Enlever rapidement
touchées à
ps
cor
du
les par ties
• Rincer abondamment
l’eau courante
au savon
, laver soigneusement
• Si la peau est intacte
et à l’eau
k
En cas de projections
vers
le côté, la tête tournée
• Coucher la victime sur
un médecin
• Absolument appeler
de liquide
• Ne pas administrer
ents
voquer des vomissem
pro
de
• Ne pas tenter
k
En cas d’inhalation
k
nscience
En cas de perte de co
k
En cas d’ingestion
k
ATTENTION
DANGEREUX
Gratuite, elle fournit toutes les informations nécessaires
concernant les produits chimiques : nouveaux symboles
de danger, utilisation, marche à suivre en cas d’urgence.
Elle comporte également une touche d’appel direct vers le
numéro d’urgence 145 (centre TOX).
dans les yeux
rante
nt les yeux à l’eau cou
• Rincer immédiateme
nant les
inte
ma
en
s
ute
min
pendant au moins 10
paupières ouvertes
le bas
spiratoire
En cas d’arrêt cardio -re
• Appeler le 144
bouche
t corps étranger de la
• Au besoin, enlever tou
comprimés,
de
tes
res
es,
tair
den
et de la gorge (prothèses
vomissures)
ents gênants
• Desserrer les vêtem
ielle selon
toire : respiration artific
• En cas d’arrêt respira
ion : en cas
ent
(att
ux
mie
tique le
la méthode que l’on pra
mande
d’a
cyanhydrique [odeur
d’intoxication par l’acide
le secour
pou
eux
ger
dan
ouche est
amère], le bouche -à-b
riste)
par une
que : massage cardiaque
• En cas d’arrêt cardia
l
nne
un professio
personne entraînée ou
A télécharger dès maint
enant et gratuitement
dans l’App Store (Apple
) ou sur Google play
(Android) : la nouvelle
application infochim ave
c
lien direct vers le num
éro d’urgence (145),
en français, allemand
ou italien.
Impressum
© Office fédéral de la santé publique OFSP
Editeur : Office fédéral de la santé publique OFSP
Dans le cadre de la campagne commune SGH pour
l’utilisation en toute sécurité des produits chimiques
au quotidien, avec comme principaux partenaires :
OFSP, CFST, SECO, OFEV, OFAG et ASA
Date de publication : décembre 2014
Cette brochure paraît en français, allemand, italien, anglais,
espagnol, portugais, turc, albanais, serbe (alphabet latin) et
tamoul. Vous pouvez obtenir gratuitement d’autres exemplaires
de cette publication en vous adressant à:
OFCL, Vente des publications fédérales, CH-3003 Berne
E-mail : [email protected]
www.publicationsfederales.admin.ch
Numéro de commande OFCL : 311.784.f
Numéro de publication OFSP : 2014-VS-05 40’000f
www.ofsp.admin.ch
www.infochim.ch