Download 2 - Roland Central Europe

Glossaire
Dans ce système, se réfère au connecteur d’entrée/sortie audio
numérique du processeur. Il y en a deux : DIGITAL A (coaxial) et
DIGITAL B (connecteur XLR). DIGITAL A peut être connecté
uniquement à des prises d’entrée/sortie numériques compatibles S/
PDIF trouvées sur un grand type d’équipement audio et DIGITAL B
uniquement à des prises d’entrée/sortie numériques compatibles
AES/EBU trouvées sur la plupart des équipements audio
professionnels. Lorsque l’option VM-24E est installée, trois
connecteurs d’entrée/sortie numériques bi-directionnel 8 voies
(connecteur R-BUS) sont ajoutés. Cela permet au système d’être
connecté à des appareils Roland ayant le même connecteur ou à des
magnétophones multi-piste numériques d’autres sociétés pour que
les données audio-numériques multi-voies puissent être transférées.
* Les connexions numériques avec un magnétophone multipiste d’un
autre fabricant nécessitent un DIF-AT (vendu séparément) en plus de
l’installation d’un VM-24E. (p. 234, p. 247)
➔ S/PDIF
➔ Coaxial
➔ R-BUS
Dim function (Fonction d’atténuation)
Une fonction qui abaisse le son d’écoute à un niveau préalablement
spécifié. Dans ce système, le bouton [DIM] de la console est le
commutateur On/Off pour cette fonction. Il peut aussi être réglé
pour s’activer automatiquement lorsque la fonction d’intercom
Talkback est utilisée.
Direct box (DI ou Boîtier de direct)
Un appareil relais, habituellement constitué d’un simple boîtier,
servant à connecter directement une guitare ou une basse à une table
de mixage (le DI-1 BOSS en est un exemple). Il abaisse l’impédance
de sortie de l’instrument pour l’adapter à l’appareil récepteur et peut
simultanément convertir un signal asymétrique en signal
symétrique. En utilisant un boîtier de direct, vous pouvez éviter des
problèmes tels que des niveaux de signaux atténués, un bruit accru,
des changements de tonalité qui peuvent se produire en raison d’une
impédance inadaptée.
➔ Impedance
➔ Unbalanced connection
➔ Balanced connection
Discrete circuit (Circuit discret)
Un circuit constitué de transistors, résistances et condensateurs,
plutôt qu’intégré dans un circuit intégré.
Display (Afficheur)
Se réfère à l’écran situé en façade. L’affichage utilisé par ce système
est un LCD 320x240 pixels qui affiche différentes informations selon
les fonctions sélectionnées.
Distance
Un des paramètres d’un simulateur de micro, qui spécifie la distance
entre le micro et la source sonore et par conséquent change la
réponse en fréquence et le temps de retard. Il simule également
l’effet de proximité (accentuation des basses fréquences qui se
produit quand un micro est tenu près de la bouche d’un chanteur).
Distortion (Distorsion)
Une effet qui apporte une distorsion au son, et sert principalement
aux guitares électriques. Dans ce système, il est compris dans les
multi-algorithmes pour guitare. Des effets similaires comprennent
Overdrive (p. 241) et Metal (p. 239), chacun produisant des degrés de
distorsion différents.
Dither (Diffusion)
Quand un signal audio-numérique est transmis ou reçu, et que la
résolution (en bits) de l’appareil récepteur est inférieure, les bits bas
des données sont ignorés. La diffusion “Dither” se réfère au
processus numérique qui s’accomplit alors pour éviter la perte de
qualité audio qui pourrait se produire en particulier à la fin des
notes. Ce système dispose d’une telle fonction.
Drop format (Format avec saut d’image)
Un des formats (cadence d’image) du time code SMPTE. Au dépend
de la continuité du time code, ce format est conçu pour éviter toute
fluctuation entre le temps SMPTE et le temps réel d’horloge qui
serait autrement posé par le fait qua le format NTSC est en réalité de
29.97 images par seconde.
➔ SMPTE time code
➔ Frame rate
➔ NTSC format
DSP
Une abréviation pour Digital Signal Processing (processeur de signal
numérique). C’est une technologie qui utilise un circuit dédié à des
calculs logiciels pour traiter des signaux audio-vidéo numérisés afin
de reproduire la fonctionnalité d’un mixeur, d’un filtre ou d’un
processeur d’effet. Par extension, le terme de DSP est également
utilisé pour désigner génériquement des unités d’effet et des
fonctionnalités d’effet employant une telle technologie.
Dynamic microphone (Microphone
dynamique)
Un type de microphone qui utilise le même principe qu’un
générateur électrique. Il fonctionne sans source d’alimentation. Les
types les plus communs (bobine mobile) sont très résistants et sont
largement utilisés comme micro pour voix et instruments. Les
microphones à ruban sont un type différent de microphone
dynamique ayant des caractéristiques acoustiques supérieures mais
une durabilité bien moins grande.
Dynamics (Effet dynamique)
Effets du compresseur qui étend la plage de changement de volume.
Ces effets servent à réduire le bruit dans un enregistrement sur
bande ou à augmenter la plage dynamique d’une bande ou d’un
micro sans fil. Les effets dynamiques fournis dans ce système
comprennent Enhancer, Expander, Compressor, et Limiter.
Effect expansion board (Carte d’extension
d’effets)
Une carte circuit optionnelle peut être ajoutée à un produit. La carte
d’extension d’effets (VS-8F2: option) peut également être installée
dans ce système pour augmenter le nombre d’effets qui peuvent être
utilisés simultanément.
Effect patch (Patch d’effets)
Un statut ou des réglages qui spécifie un effet et qui est stocké sous
un numéro ou un nom. Par rappel d’un patch d’effets, vous pouvez
reproduire le statut de l’effet à tout moment. La bibliothèque d’effets
de ce système correspond à ce que l’on appelle les patches d’effets
sur certains appareils.
➔ Library
Effect processor (Processeur d’effet)
Un appareil qui ajoute un effet acoustique tel qu’une réverbération,
une distorsion ou une modulation. Ce système contient un
processeur d’effets intégré et des cartes VS-8F2 (extension d’effets)
optionnelles peuvent être ajoutées pour augmenter le nombre de
processeurs. Ce manuel peut appeler un processeur d’effet
simplement un effet.
235
Chapter 13 Appendices
Digital I/O connector (Connecteur d’entrée/
sortie numérique)