Download Manuel d`utilisation

FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
3251,5($ù,235,5($
Pentru a porni un motor rece:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6HWDĠL FRPXWDWRUXO GH DSULQGHUH vQ SR]LĠLD ,
(PORNIT).
$SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLDÄ)8//´
7UDJHĠL PkQHUXO VWDUWHUXOXL SkQă FkQG PRWRUXO
vQFHDUFăVăSRUQHDVFă1XWUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXL
GHPDLPXOWGHRUL1XWUDJHĠLGHFDEOXOGHDFFHOHUDĠLH
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLDÄ581´
7UDJHĠL PkQHUXO VWDUWHUXOXL SkQă FkQG PRWRUXO
SRUQHúWH1X WUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLGHPDLPXOW
de 4 ori.
Pentru a porni un motor cald:
1.
2.
3.
4.
6HWDĠL FRPXWDWRUXO GH DSULQGHUH vQ SR]LĠLD ,
(PORNIT).
$SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLDÄ581´
7UDJHĠL PkQHUXO VWDUWHUXOXL SkQă FkQG PRWRUXO
SRUQHúWH1X WUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLGHPDLPXOW
de 4 ori.
Pentru a opri motorul:
Ŷ
(OLEHUDĠLGHFODQúDWRUXODFFHOHUDĠLHL6HWDĠLFRPXWDWRUXO
vQSR]LĠLDRRSULW
DESCRIERE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Cap cu fir Pro Cut.
$QVDPEOXFDSFXILUEDUăGHIOHFWRUGHLDUEă
(úDSDPHQW
0DQHWăGHSRUQLUHúLFDEOX
0kQHUXOúRFXOXL
ÌQWUHUXSăWRU3251,7235,7
7UăJDFLXODFFHOHUDWRUXOXL
Ghidon
3XUWăWRUILU
Pompa de amorsare
Capac filtru de aer
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Capacul de alimentare cu carburant
'HIOHFWRUGHLDUEă
&XĠLWWXQGHUH
Buton
Canal de ghidare
Buton rotativ
%DUăGHJKLGDUHLQIHULRDUă
%DUăGHJKLGDMVXSHULRDUă
Deschidere cadru
ùXUXE
&DEOXGHDFFHOHUDĠLH
*ăXUL
&ODPă
ùXUXE
)LUGHWXQGHUHWăLHUH
*ăXULGHLHúLUHDILUXOXL
*ăXULGHDOLPHQWDUHDILUXOXL
Capac de sus
=RQăGHVFKLVă
3R]LĠLDÄ)8//´
3R]LĠLDPHUV
=RQăGHDGPLVLHDDHUXOXL
ùXUXEGHFDSDFILOWUXGHDHU
Suport filtru de aer
Elementului filtrului de aer
Bujie
)LúăEXMLH
$FFHVRULXGHWăLHUHDOXQJLPLL¿UXOXL
%DUăGHEORFDUH
Ì19Ăğ$ğ,6Ă9Ă&812$ù7(ğ,)(5Ă675Ă8/
&8/$1ğ
$VHYHGHD¿JXUD
8WLOL]DUHD vQ VLJXUDQĠă D SURGXVXOXL QHFHVLWă vQĠHOHJHUHD
LQIRUPDĠLLORU FX SULYLUH OD XQHDOWă úL GLQ PDQXDOXO GH
RSHUDUH SUHFXP úL R FXQRDúWHUH D SURLHFWXOXL SH FDUH vO
UHDOL]DĠLÌQDLQWHGHXWLOL]DUHDDFHVWXLSURGXVIDPLOLDUL]DĠL
Yă FX WRDWH FDUDFWHULVWLFLOH GH RSHUDUH úL FX UHJXOLOH GH
VLJXUDQĠă
'()/(&725'(,$5%Ă
3URGXVXO LQFOXGH R DSăUăWRDUH GH LDUEă FH DMXWă OD
protejarea dvs de resturile aruncate.
MONTARE
DEZAMBALAREA
$FHVWSURGXVQHFHVLWăDVDPEODUH
Ŷ
ÌQGHSăUWDĠLFXJULMăSURGXVXOúLRULFHDFFHVRULLGLQFXWLH
$VLJXUDĠLYăFăWRDWHHOHPHQWHOHHQXPHUDWHvQOLVWDGH
ambalare sunt incluse.
/LVWăGHH[SHGLHUH
140