Download Manuel d`utilisation

FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU
CS
RU RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
/LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV
JHOHåWơ QHWXUL VXNWLV DWOHLGXV GURVHOLQĊ UDQNHQơOĊ
-HL JHOHåWơV YLV GDU MXGD WXãþLąMD HLJD JUąåLQNLWH
MƳ Ƴ ƳJDOLRWąMƳ WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWUą NDG
SURIHVLRQDOLDLVXUHJXOLXRWǐ
Ŷ
-RNLX EnjGX QHQDXGRNLWH JHOHåþLǐ NXOWXYǐ YLHORV DU
WURVR .HLWLPXL QDXGRNLWH WLN JDPLQWRMR SMRYLPR O\Qą
1HQDXGRNLWH MRNLR NLWR SMRYLPR ƳWDLVR Ʋ ãLą UDWXNLQĊ
åROLDSMRYĊ ƳPRQWDYXV NLWR WLSR DU SUHNơV åHQNOR
SMRYLPRJDOYXWĊJDOLPDVXQNLDLVXVLåHLVWL
Ŷ
YLEUDFLMRVSULHåDVWƳ
Ɣ Bako pripildymas
3ULHã SUDGơGDPL QDXGRWL ƳUDQNƳ YLVDGD YL]XDOLDL
SDWLNULQNLWH SMRYLPR GDO\V LU SMRYLPR ƳWDLVXRVH GơO
QXVLGơYơMLPR
NAUDOJIMO PASKIRTIS
3ULHWDLVDVVNLUWDVQDXGRWLODXNHJHUDLYơGLQDPRMHYLHWRMH
ƲUHQJLQ\V VNLUWDV SMDXWL åROĊ VPXONHVQHV SLNWåROHV LU NLWą
SDQDãLąQHDXNãWąDXJPHQLMą3MRYLPRSORNãWXPDWXULEnjWL
PDåGDXJO\JLDJUHWLåHPơVSDYLUãLXL
Ŷ
9LVDGDHLNLWHQLHNDGDQHEơNLWH
Ŷ
1LHNDGD QHQDXGRNLWH ƳUDQNLR QHXåGơMĊ DSVDXJǐ LU
QHƳVLWLNLQĊNDGMLVWLQNDPDVGDUEXL
Ŷ
'LUENLWH QXRåXOQLX SORNãWXPǐLãLOJDLQLHNDGDDXNãW\Q
LUåHP\Q%njNLWHLWLQDWVDUJnjVDQWãODLWǐNHLVGDPLNU\SWƳ
Ŷ
1HQDXGRNLWH SULHWDLVR DUWL VNDUGåLǐ JULRYLǐ ODSDL
VWDþLǐãODLWǐDUS\OLPǐ*DOLWHSDVO\VWLLUSDUJULnjWL
Ŷ
1HQDXGRNLWHƳUDQNLRDQWãODSLRVåROơVEHLOLHWXMH
Ŷ
'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU
MLHWYLUWDLODLNRVLLUDUƳUDQJD\UDVDXJLRVGDUEREnjNOơV
stovyje.
1HWJL SULHWDLVą QDXGRMDQW SDJDO MR SDVNLUWƳ YLVǐ ãDOXWLQLǐ
UL]LNRV YHLNVQLǐ YLVLãNDL SDãDOLQWL QHƳPDQRPD *DOL NLOWL
WROLDX QXURG\WL SDYRMDL WRGơO RSHUDWRULXV WXUL EnjWL LWLQ
GơPHVLQJDVNDGLãYHQJWǐãLǐGDO\Nǐ
Ŷ
3ULHã QDXGRGDPL SULHWDLVą SDNHLVNLWH VXVLGơYơMXVLDV
ar pakenktas dalis.
Ŷ
Ŷ
1HQDXGRNLWH SHU GLGHOơV MơJRV 3ULHWDLVą QDXGRGDPL
SDJDOSDJDPLQWąWLQNDPąJUHLWƳGDUEąDWOLNVLWHJHULDX
ir saugiau.
9LEUDFLMRV VXNHOWDV VXåDORMLPDV .LHNYLHQą GDUEą
DWOLNLWH MDP VNLUWX ƳUDQNLX QDXGRNLWH DWLWLQNDPDV
rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai
åDOLQJRMHDSOLQNRMHODLNą
Ŷ
Ŷ
-HL QơUD EnjWLQR UHLNDOR QHWUDXNLWH SULHWDLVR DWJDO -HL
EnjWLQD SULHWDLVą VWDW\WL QH SULH VLHQRV DU LãYHQJLDQW
NOLnjþLǐSLUPLDXVLDSDWLNULQNLWHSRSULHWDLVXLUXåMRNDG
XåMRQHXåNOLnjWXPơWHLUMRQHXåVLYHUVWXPơWHDQWNRMǐ
,OJDLEnjQDQWWULXNãPHJDOLPDSDNHQNWLNODXVą'ơYơNLWH
DNLǐDSVDXJąLUULERNLWHSRYHLNLRWUXNPĊ
Ŷ
6XåHLGLPDLQXRVYDLGRPǐREMHNWǐ6WXPNLWHVXơPĊXå
YDLUDOD]GơV'ơYơNLWHWLQNDPąDNLǐDSVDXJą
Ŷ
-HLJXSULHWDLVąUHLNLDSDNUHLSWLJDEHQLPXLSHUYDåLXRMDQW
SDYLUãLXVNXULHQơUDåROơEHLJDEHQDQWMƳƳLULãGDUER
YLHWRVVXVWDEG\NLWHSMRYLPRƳWDLVXV
Ŷ
Nepakreipkite prietaiso veikiant varikliui.
Ŷ
9DULNOƳ
SDOHLVNLWH
DWVDUJLDL
YDGRYDXGDPLHVL
murodymais, ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo
pjovimo ploto.
Ŷ
Nekelkite ir neneškite prietaiso veikiant varikliui.
Ŷ
.DG VXPDåLQWXPơWH VXVLåHLGLPR SULVLOLHWXV SULH
VXNDPǐMǐ GDOLǐ SDYRMǐ EnjWLQDL VXVWDEG\NLWH YDULNOƳ
LãWUDXNLWH XåGHJLPR åYDNơV ODLGą LU SDWLNULQNLWH DU
visos judamosios dalys sustabdytos; tik tuomet:
Ɣ JDPLQLRSDOLNLPDVEHSULHåLnjURV
Ɣ YDODQWDUãDOLQDQWXåVLNLPãLPą
Ɣ DWOLNLWH SULHWDLVR SDWLNURV DUED SULHåLnjURV GDUEXV
DUEDSDOHLVNLWHMƳ
Ɣ $WVLWUHQNXVƳSDãDOLQƳREMHNWąSDWLNULQNLWHSULHWDLVą
DUMLVQHDSJDGLQWDVLUMHLEnjWLQDDWOLNLWHMRUHPRQWą
Ɣ 3ULHWDLVą QXPHWXV VWLSULDL VXWUHQNXV DU MDP
SUDGơMXV QHƳSUDVWDL YLEUXRWL MƳ UHLNLD NXR VNXELDX
VXVWDEG\WLLUDSåLnjUơWLNDVSDNHQNWDDUEDQXVWDW\WL
187
ƲUHQJLQ\V VNLUWDV GDUEXL DELHP UDQNRPLV NDL åROĊ
SMDXQDQWLV DVPXR HLQD Xå YDLUDOD]GơV VWXPGDPDV
ƳUHQJLQƳƳSULHNƳNDGãLVDELHPUDWXNDLVULHGơWǐåHPH
ŠALUTINIAI PAVOJAI
5,=,.260$ä,1,0$6
7XULPH SUDQHãLPǐ NDG YLEUDFLMD QXR UDQND ODLNRPǐ
ƳUDQNLǐNDLNXULHPVDVPHQLPVJDOLWXUơWLQHLJLDPRVƳWDNRV
Y\VWDQWLV 5D\QDXG VLQGURPXL âLRV OLJRV SRå\PLDL \UD
SLUãWǐ GLOJþLRMLPDV QXWLUSLPDV LU SDEDOLPDV SDSUDVWDL
SDVLUHLãNLDQWLV QXR ãDOþLR âLH VLPSWRPDL Y\VWRVL GơO
SDYHOGLPǐ YHLNVQLǐ QHVLVDXJDQW QXR ãDOþLR LU GUơJPơV
GơO PLW\ERV UnjN\PR LU GDUER SUDNWLNRV 2SHUDWRULXV JDOL
LPWLVãLǐSULHPRQLǐNXULRVJDOLVXPDåLQWLYLEUDFLMRVSRYHLNƳ
Ŷ
$SVLUHQNLWHNXRãLOþLDXãDOWXRUX'LUEDQWãLXRSULHWDLVX
PnjYơNLWHSLUãWLQHVNDGSODãWDNRVLUULHãDLEnjWǐODLNRPL
ãLOWDL 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG 5D\QDXG VLQGURPDV
ODELDXVLDLY\VWRVLQXRãDOWRRURVąO\Jǐ
Ŷ
SRGDUERNLHNYLHQąNDUWąSDVSRUWXRNLWHNDGSDJHUơWǐ
kraujo apytaka;
Ŷ
GDåQDL GDU\NLWH GDUER SHUWUDXNDV $SULERNLWH GDUER
ODLNRWDUSƳSHUGLHQą
-HL MXPV SDVLUHLãNLD NRNLH QRUV ãLRV EnjNOơV VLPSWRPDL
QHGHOVGDPLQXWUDXNLWHGDUEąLUNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą