Download N°240

le petit
DÉCEMBRE 2011 • N° 240
M e n s u e l
issn 1145 - 6280
Forézien
d ’ i n f o r m a t i o n s
d e
l a
v i l l e
d e
F e u r s
Médiathèque
"Le forum des mots"
rénovée, spacieuse et lumineuse
Marché
de Noël
Samedi 10 et
Dimanche 11 décembre
Oratorio
de Noël
Samedi 17 décembre
2
SOMMAIRE
n À la une • p 3 à 4
Marché de Noël
Oratorio de Noël
Zoom sur...
Le nettoyage du barrage sur la Loire
n À ne pas manquer • p 5
Festivités du 8 décembre
L’agenda
n L’événement• p 6 à 7
Le gala des associations
n Actualités • p 8 à 9
Brigade territoriale de proximité
Tombola de la société hippique de la Loire
Caisse primaire d’assurance maladie
n Le temps fort • p 10 à 13
La médiathèque vient
d’être rénovée
après trois mois de travaux
n Animations – manifestations • p 14 à 21
Connaissance du monde
Trait d’union
Téléthon
Concours des maisons illuminées
Randonnée pédestre mjc
Conférence : « Liszt »
Heure du conte
Loto
Don de plasma
n Les petites annonces • p 21
n État civil • Hommage • p 22
n Libre expression des élus • p 23
Le fleuve Loire a toujours charrié des branches d’arbres.
L’importante crue de 2008 a même entraîné
de nombreuses et importantes souches.
Certaines étaient visibles, d’autres coincées sous l’eau,
au pied de la retenue d’eau.
Il y a moins d’un mois, une opération de dégagement
et de nettoyage a été engagée.
Elle s’est principalement déroulée
en amont du barrage.
Les racines piégées par le barrage construit
en 1968 ont été arrachées, les souches
et arbres morts enlevés.
Rappelons qu’aujourd’hui,
le barrage sert de réserve d’eau
pour
l’irrigation agricole.
le petit
Forézien
N° 240
Décembre 2011 - ISSN 1145-6280
Mensuel d’informations de la ville de Feurs
édité par la mairie de Feurs, place Antoine-Drivet
B.P. 131 - 42110 Feurs
Tél. : 04 77 27 40 08 - Fax : 04 77 26 50 60
Courriel rédaction : [email protected]
Courriel publicité : [email protected]
Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte
Rédacteur en chef : François Perrot
Photos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R.
Publicité : Sylvie Bouchut
Imprimerie Forézienne Feurs
Tirage : 6 700 exemplaires ; onze numéros/an
Distribution : Adrexo - Dépôt légal à parution.
Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.org
Le Petit Forézien sur internet : www.feurs.org
À LA UNE
le petit
Forézien
3
Marché de Noël Samedi 10 et dimanche 11 décembre n
L
e marché de Noël s’enracine en plein cœur
de la ville, place Antoine-Drivet, face à l’hôtel
de ville. Cette année encore, avec près de trente
exposants (dont dix nouveaux) le marché de Noël
va briller de tous ses feux. Il y aura bien sur des
stands concernant l’alimentaire avec, bien naturellement, des produits de fête. Il y aura aussi
de nombreux stands avec des objets décoratifs,
cadeaux, artisanat, …
Sur le plan de l’animation, un château gonflable
sera installé du côté de l’église. Les enfants pourront venir s’amuser gratuitement. Le samedi, le
groupe de musique « Crêt de rock » sera présent.
Le lendemain, une accordéoniste chanteuse animera la journée du dimanche.
Le marché de Noël sera ouvert le samedi, de 10
heures à 19 heures et le dimanche, de 10 heures
à 18 heures.
Le père Noël sera présent et offrira des billets
gratuits pour faire des tours de manège.
Fruits et légumes
Les lundi 10 % de remise sur l’ensemble du magasin
Po u r N o ë l
e fr u it s
d
le
il
e
b
r
o
c
e
n
u
z
o ff re
OUV
TO U S L E S J O U R S
T
E R ET LE DIMANCHE
DE 9H À 12H
4 rue de l’Hôtel de ville • FEURS
04 77 27 90 21
4
À LA UNE
PS
Pâtissier - Chocolatier - Glacier
Spécialité Maison, le chevrotin
A retrouver sur
www.patisseriesecond.fr
Gagnez 2 bons
d’achat de 60 et 40 e
le petit
Forézien
n Église Notre Dame
Oratorio de Noël
PH. Second
Pour les fêtes de fin d’année,
retrouvez l’assortiment de bûches,
chocolats et autres confiseries
2, Place Carnot • FEURS • 04 77 26 08 13
Cave
de la Reyne
vins fins, vins en vrac, vins bio
mariage, reception, cadeaux
d’entreprise
La Cave de la Reyne
vous propose
un nouveau concept !
après le vin, venez découvrir
whisky vendu à la tireuse.
plus
économique
Dégustez
et choisissez
le whisky
à votre goût.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
16, rue Gambetta • 42110 FEURS
Tél. 04 77 27 11 77
de Noël », la
’association « Les Roses
rs en fête »
Feu
«
et
chorale de la M.J.C.
de la municipaproposent, avec le soutien
bre, un grand et bel
lité le samedi 17 décem
signera la fin d’une
événement musical. Il
turel. Elle propose
année riche sur le plan cul
rété par l’ensemble
l’oratorio de Noël interp
ur des rencontres
« Unisoni » et le chœ
s la direction de
sou
musicales de la Loire,
erpréteront l’œuvre
Philippe Péatier. Ils int
Celle-ci, composée
de Jean-Sébastien Bach.
io, c’est-à-dire une
en 1734, est un orator
proche de l’opéra
œuvre lyrique, presque
rétée dans une
erp
mais destinée à être int
église.
L
d’une Académie
« Unisoni » est le nom
e
: Academia degli
vénitienne du XVII siècle
nit des instrumenunisoni. Le groupe réu
ertoire instrumental
tistes, interprétant le rép
e
européen des 17 ,
baroque et classique
e
instruments his18e et début 19 , sur des
uthenticité et
d’a
ci
toriques dans un sou
Si son terrain de
de recherche sonore.
n est la musique de
recherche de prédilectio
Unisoni » s’étoffe à
chambre, l’ensemble «
es nécessitant plus
l’occasion des programm
» s’est notamment
d’interprètes. « Unisoni
mbronay et de la
produit aux festivals d’A
Chaise-Dieu.
iront en faveur des
Les bénéfices de la soirée
« Roses de Noël ».
www.cavedelareyne.com
FEURS - Faubourg Saint Antoine - 04 77 26 09 03
la qualité, le prix
les conseils de spécialiste
BRAINSTORM
Exclusivité
24€99
Exclusivité
BARBIE ET KEN
CHIRURGIENS
29€99
19€99
MALETTE BEYBLADE
1 TOUPIE INCLUSE
À NE PAS MANQUER
le petit
Forézien
8 décembre n
Le père Noël en visite à Feurs
C
omme les années précédentes,
il devrait y avoir foule le jeudi 8
décembre à 18 heures, place AntoineDrivet. C’est l’heure à laquelle le père
Noël fait son apparition au balcon de
l’hôtel de ville. Il descendra ensuite dans la
foule et se promènera dans le centre-ville.
Aidé par ses lutins, il offrira des papillotes
aux enfants sages. Dans le même temps,
les commerçants s’activeront pour mettre
en place les différentes animations. Un
manège devrait, pour la plus grande joie
des petits, s’installer place Antoine-Drivet.
L’agenda
5
Décembre 2011
Jeudi 1er
• Connaissance du monde, « Le Québec », château du
Palais, 15 h et 18 h
Vendredi 2
• Téléthon
• Basket, championnat de France Nat. 2, Feurs Forez
Basket – Andrézieux, forezium André-Delorme, 19 h 45
• Trait d’union « La rue Berthe », centre social et culturel,
20 h 30
Samedi 3
• Téléthon, marché, salle des fêtes, gymnase n° 2
• Football, CFA 2, U.S.F. – Thiers, stade Maurice-Rousson,
18 h
• Concert de la chorale de la M.J.C., église Notre Dame,
18 h 30
• Rencontre de basket Nat 2 et handisport Nat. 1,
forezium André-Delorme, 20 h
• Concert de l’association musicale de Feurs, maison de la
commune, 20 h 30
Dimanche 4
• Téléthon, thé dansant, salle des fêtes, 15 h
• Rugby, promotion d’honneur, R.C.F. – Simandre, stade
de l’hippodrome, 15 h
• Football, honneur régional ligue, U.S.F. 2 – Villefranche,
stade Maurice-Rousson, 15 h
Une boîte aux lettres pour le père Noël n
D
ans le cadre du marché de Noël,
la municipalité met en place une
boîte aux lettres exclusivement dédiée aux
correspondances en partance pour le père
Noël. Les enfants pourront donc, les 10 et
11 décembre, mettre leur courrier dans la
boîte. Attention, il ne faut pas oublier de
bien mentionner l’adresse de l’enfant afin
qu’il puisse recevoir la réponse du père
Noël…
Jeudi 8
• Animations du 8 décembre dans le centre-ville, arrivée
du père Noël à 18 h, place Antoine-Drivet
Vendredi 9
• Conférence sur Franz Liszt par Jean-Luc Perrot, maison
de la commune, 20 h 30
Samedi 10
• Marché de Noël, place Antoine-Drivet, 10 h à 19 h
• Boîte aux lettres pour le père Noël, place Antoine-Drivet
Dimanche 11
• Randonnée pédestre de la M.J.C., château du Palais, 9 h
• Marché de Noël, place Antoine-Drivet, 10 h à 18 h
• Boîte aux lettres pour le père Noël, place Antoine-Drivet
• Visite guidée du musée, 14 h
• Audition de Noël de l’association musicale de Feurs,
maison de la commune, 15 h
• Football, honneur régional ligue, U.S.F. 2 – Ain sud foot,
stade Maurice-Rousson, 15 h
Mercredi 14
• Heure du conte, médiathèque, 10 h
FEURS IMMOBILIER
17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44
VENTES :
-FEURS : Plein centre et au calme, appartement
en plateau de 127 m², au premier étage d’un
petit immeuble. LE + : De grand volumes.
PRIX : 58 000 €uros
-FEURS : Plein centre, appartement en
plateau de 67 m², nombreuses possibilités
d’aménagement. LE + : La clarté.
PRIX : 45 000 €uros.
-FEURS : Idéal profession libérale, appartement
de type 2 dans un immeuble au centre ville.
LE + : Sa situation. PRIX : 60 000 €uros
-FEURS CENTRE VILLE : Au calme pavillon 110
m2 parfait état – 5 chb + bureau – sur 700 m2
de terrain – grandes dependances – dpe en
Jeudi 15
• Remise du colis de Noël aux personnes âges, maison de
la commune, 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
www.ladresse.com
cours pour 190 000 €uros - LE + : son atelier
de bricolage
collectifs. DPE : E. Loyer : 396 € - Ch : 70 €
F.A : 195 €.
-FEURS : Secteur résidentiel, pavillon sur
sous-sol de 65 m² environ, fenêtres neuves,
avec son terrain de 500 m² clos et arboré.
DPE classe F. LE + : Habitable de suite.
PRIX 170 000 €uros.
-« Le Village du Montal », Au 1er, bel appart F.3
en parfait état. Chauff ind élec. par le sol DPE :
D. Balcon, garage et parking.
Loyer : 570 € - Ch : 45 € - F.A : 285 €.
LOCATIONS :
-FEURS :
-« Le Phébus », appart F.2 très propre. Chauff
indiv électrique. DPE : E. Balcon. Garage.
Cave. Ascenseur. Loyer : 410 € -Ch : 34 € F.A :
205 €.
-« Le Berthelot », joli appart de type F.2
avec grande loggia. Chauff + eau chaude
-12 Rue Ampère, Au calme, appartement de
type F.3, cuis, séj, 2 chambres... Chauff gaz.
DPE : E. Jardinet. Loyer : 485 € - F.A : 250 €
-« Le Gallus», Au 3ème étage, Superbe Appart
de type F.4, 116 m², cuis, séj/salon, 3 ch, 2
sdb et 2 W.C. Nombreux placards. Chauff
central au gaz. DPE : C. Balcon. Ascenseur.
Garage. Cave. Loyer : 715 € - Ch : 50 € F.A : 190 €.
• Repas de Noël du club « les fils d’argent », salle des fêtes,
12 h
Samedi 17
• Concours de belote organisé par le basket loisirs, piscine,
14 h 30
• Football, CFA 2, U.S.F. – Bourges, stade MauriceRousson, 18 h
• Oratorio de Noël avec l’ensemble Unisoni et le chœur
des rencontres musicales de la Loire, église Notre Dame,
20 h 30
Dimanche 18
• Loto de l’union locale CGT, salle des fêtes, 14 h
Jeudi 22
• Bûche de Noël du club « les fils d’argent », salle des fêtes
Mercredi 28
• Don de plasma (sur rendez-vous), salle des fêtes
6
L’ÉVÉNEMENT
n Gala
des associations
Pluie de récompenses
n,
Le Rugby- club Forézie
ierre
représenté par Jean-P
Chanel, récompensé par
ri
Jean-Pierre Taîte, Hen
et
Nigay, Sylvie Mathieu
Serge Palmier.
ino Pignatelli
r récompensés par Sab
Éliane et Gérard Fournie Sylvie Mathieu et Bernard Bonne.
te,
(AG2R), Jean-Pierre Taî
L
e gala des associations, organisé par
la municipalité de Feurs, s’est déroulé
au forezium André-Delorme en présence
d’un millier de personnes. Serge Palmier et
Hervé Maître ont magistralement animé la
soirée. Soirée durant laquelle des bénévoles
ont été honorés pour leurs actions, Jeanine
et Albert Magat pour Feurs en fête et Éliane
et Gérard Fournier pour le Vélo-club Feurs/
Balbigny. Par la suite, les « Chaudrons d’or »
ont été décernés à la M.J.C., aux Roses de
Noël et au Rugby-club Forézien. D’autres
récompenses ont couronné le travail de
nombreuses autres associations.
L’amicale
des sapeurspompiers,
présidée
par Pierre
Berthet,
récompensée
par Paul
Triomphe
et Frédéric
Vouriot.
Les Amis du patrimoine, représentés par son
président Paul Valette, récompensés par Denise
Fafournoux et Thérèse Crozillard.
Votre service informatique
sur Feurs et sa région
Dépannage
et entretien des PC
A domicile
0981 35 18 59
[email protected]
Conditions sur site :
www.i-service-pc.fr
le petit
Forézien
7
t
la
o
v
é
n
é
b
u
d
r
u
e
v
en fa
résenLes Roses de Noël, rep
la
tées par Andrée Maurin s
présidente, récompensée
Pascal
par Jean-Pierre Taîte,
on.
Bernard et Mireille Leb
récompensés
Jeanine et Albert Magat
et Bruno Coselli.
par Raymonde Dupuy
La M.J.C., représentée
par son
président Ali Ahekous,
récompensée
par Jean-Pierre Taîte,
Ise Taskin et
Christian Vilain.
Les scouts de France, représentés par Hervé Oriol,
récompensés par Yves Trouilleux et Marc Noally.
L’ESBF, représentée par son président M. Duverger, récompensée
par Sylvie Delobelle et Christophe Gardette.
L’association « Feurs en fête », et son président
Bruno Coselli, récompensés par Sylvie Dessertine
et Georges Reboux.
Les présidents des associations dansent sur la chorégraphie du flash mob de la M.J.C.
La société de gymnastique l’Envol, représentée par Hélène Paire,
récompensée par Marianne Darfeuille et Maryline Roche.
AVENIR TELE MENAGER
C O N S E I L E T P R I X B A S = A C H AT G A G N A N T
L’ U LT R A S E R V I C E C O M P R I S
• Fenêtres PVC, ALU*
• Volets roulants PVC et ALU
• Portes de garage
• Portails PVC, ALU, Fer
• Automatismes
• Commandes centralisées
• Stores intérieur et extérieur
pide
Dépannage ra
t
ui
at
gr
Devis
tion
va
no
ré
et
Neuf
* Menuiseries PVC et ALU élligibles au crédit d’impôt 2009
Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS Tél.: 04 77 26 56 48
arques
m
s
e
d
n
a
r
g
Les plus
plus bas
s
le
ix
r
p
x
u
A
Une équipe de techniciens à votre service
Actualités
8
le petit
Forézien
n Caisse primaire d’assurance maladie
Des locaux entièrement rénovés
I
nstallée depuis 1985 place de la
Boaterie, la caisse primaire d’assurance
maladie vient de faire peau neuve.
Quatorze personnes travaillent à l’agence
forézienne. Elle est spécialisée dans le
traitement des factures de transport et
214 367 factures ont été traitées en
2010, sans compter les autres demandes,
près de 6 000. Près de 15 000 personnes
ont été accueillies représentant 280
personnes par semaine.
Les travaux se sont étalés sur six mois.
Les 400 m2 ont totalement été réaménagés. Les aménagements portent sur
l’amélioration de l’accès aux personnes
à mobilité réduite (rampe d’accès, mar-
quage au sol, …). Trois nouveaux boxes
ont été créés permettant désormais un
respect de la confidentialité. Pour les
personnels de la C.P.A.M., un « open
space » a été aménagé avec une amélioration sur les plans de la luminosité et de
l’acoustique.
Lors de l’inauguration, les invités (1) ont été
accueillis par Michèle Bourdelin, responsable du site de Feurs. Vincent Verlhac,
directeur de la C.P.A.M. Loire rappela
« la phase difficile traversée par les personnels foréziens durant les travaux. »
Il les remercia pour leur compréhension
et leur adaptation. Il remercia également la municipalité pour avoir mis des
locaux à disposition durant la période
de transition. Jean-Pierre Taîte, maire de
Feurs, salua l’effort des responsables de
la C.P.A.M. « d’avoir voulu améliorer non
seulement le confort des assurés mais
aussi celui des agents de la caisse. » Il
évoqua le projet d’embellissement de la
place de la Boaterie tout en conservant
les places de stationnement.
(1)
Outre les personnes déjà citées nous notions
notamment la présence de MM. Antoine
Chatagnon, président de la C.P.A.M. Loire,
Gilles Laurendon, directeur adjoint de la
C.P.A.M., Paul Triomphe, adjoint au maire,
Marc Noally, conseiller municipal.
sse con
t ba
so
en
BBC
certifié
sse con
t ba
so
en
ation • Bâtim
mm
EFFINERGIE
ation • Bâtim
mm
sse con
t ba
so
en
E
NCH
E
2ÈM TRA
ation • Bâtim
mm
BBC
certifié
sse con
t ba
so
en
ATION
RCIALIS
COMME
FEURS
EFFINERGIE
ation • Bâtim
mm
À 2 pas du centre ville
et des commerces,
ensemble résidentiel aux prestations
soignées dans un environnement
paysagé et sécurisé, votre appartement
avec balcon et vue dégagée
sur la Loire et les Monts du Forez.
Reste 3 T3 Bât A
(dont certains au dernier étage)
Livraison 1er trimestre 2012
Espace de Vente Grande rue de Randan à Feurs (face au cimetière).
Ouvert le mardi de 10 h à 12 h, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h 30
et sur rendez-vous.
Bâtiment BASSE CONSOMMATION
ÉNERGÉTIQUE (BBC)
Réduction consommation d’énergie :
respect Normes Objectif Réglementation
Thermique 2012
RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS
06 21 07 65 71 / 04 77 54 80 99 / www.thomas-entreprise.fr
Actualités
9
n Société hippique
Odile Bourg
remporte la voiture
Les nouveaux gendarmes de la brigade de Feurs en compagnie du capitaine Hoguet, patron de la
communauté de communes de Feurs/Panissières.
Brigade territoriale de proximité n
Cinq gendarmes affectés au 46 rue de Verdun
L
a brigade territoriale de proximité de
Feurs, avec dix-sept gendarmes, est
au complet.
L’adjudant-chef Thierry Canzano, le
chef de la brigade, s’appuie désormais
sur un nouvel adjoint. Il s’agit de
l’adjudant Frédéric Bruyas, 40 ans, marié
et père de deux filles. Originaire de
Saint-Chamond, il est entré à l’école de
gendarmerie de Montluçon en 1994. Il a
ensuite débuté sa carrière en brigade à
Cormeilles-en-Parisis (Val d’Oise) puis à
Saint-Symphorien-d’Ozon dans le Rhône.
Il devient maréchal des logis chef lorsqu’il
est en poste en Nouvelle-Calédonie, à
Pouébo là où débarqua James Cook en
1774. Il revient en métropole avec le
galon d’adjudant, à la brigade de SainteMère-Église avant son arrivée dans le
Forez.
Âgé de 31 ans, le maréchal des logischef Pierre-Antoine Ferréol, en arrivant
à Feurs, s’est rapproché de la ville de
son enfance : Sury-le-Comtal. Il franchit
les portes de l’école de gendarmerie
de Montargis en 2000 avant d’être
gendarme adjoint au peloton autoroutier
du Fayet Mont-Blanc puis à Montbrison.
Il retourne en formation, à l’école des
sous-officiers de Châteaudun avant de
rejoindre les rangs de la brigade de Neuf-
Brisach (Haut-Rhin). Il revient dans la
Loire, à Bourg-Argental avec le grade de
chef avant son étape forézienne. Il est
marié et père d’un garçon et d’une fille.
Pascal Morh, 47 ans est marié. Il est père
deux enfants et grand-père d’une petitefille. Originaire de la Lorraine, il entre dans
la gendarmerie, à l’école de Châtellerault
en 1988. Il est affecté à l’escadron de
gendarmerie mobile de Versaille-Satory.
En 1998, il est affecté en brigade dans le
Bas-Rhin, département qu’il quitte pour
rejoindre Feurs cette année.
Sandy Moissonet, 22 ans, est originaire de
Dijon (Côte-d’Or). Elle est entrée dans la
gendarmerie comme gendarme adjoint
volontaire à l’école de Montluçon, dans
l’Allier. Elle renforce ensuite l’équipe des
opérateurs du centre opérationnel de
gendarmerie du département des HautesAlpes, à Gap. Par la suite, elle est nommée
à la brigade de Bormes-les-Mimosas, dans
le Var. Elle retourne à l’école, celle des
sous-officiers de Chaumont, avant sa
nomination à Feurs.
Aurore Martinez vient des Bouches-duRhône. Elle vient juste d’achever son
instruction, débutée en février de cette
année. Feurs est sa première affectation
comme gendarme adjoint volontaire.
d’entendre
ela fait un drôle d’effet
Bourg,
ile
Od
dit
»
son nom
er
"C
la voiture, premi
l’heureuse gagnante de
1 organisée par la
lot de la tombola 201
Loire. « Je gagne
société hippique de la
fois c’était lors
rarement… La dernière
s organisé par les
du concours des vitrine
Minibus était très
commerçants. Cécile de
t monter dans
fai
a
sympathique, elle m’
appelé ma famille
la voiture. Lorsque j’ai
ne ne voulait me
pour les prévenir, person
e, c’est une grosse
croire. Gagner une voitur
n car ma fille en
surprise mais c’est bie
ise des clés s’est
cherchait une… » La rem
en
nault de Feurs
déroulée au garage Re
Raymond Goléo, des
présence du président
hippique et de ses
é
membres de la sociét
partenaires.
de
e à Feurs, a eu la chance
Odile Bourg, qui demeur
de Minibus et
ile
Céc
par
t
sor
au
voir son bulletin tiré
remporte une voiture.
Place Guichard
42110 FEURS
Tél. 04 77 28 65 03
10
LE TEMPS FORT DU MOIS
n La médiathèque vient d’être rénovée
après trois mois de travaux
• Son nouveau nom « Le forum des mots »
a été choisi parmi les propositions des lecteurs.
• Les travaux de rénovation ont été pensés
pour améliorer l’accueil du public.
• La médiathèque est désormais plus lumineuse et colorée.
L
a première bibliothèque de Feurs
se trouvait rue de l’hôtel de ville,
approximativement où se trouve aujourd’
hui le primeur « Le verger Forézien ».
C’était la bibliothèque paroissiale. Cela
remonte bien avant la première guerre
mondiale. Dans une pièce sombre,
l’ameublement était spartiate. Il n’y avait
qu’une table et quelques rayons. Après
1945, elle déménage pour s’installer rue
Jacquemart, près de l’église. La superficie
était plus grande et le nombre de livres
était plus important. Tous n’étaient pas
à la vue du public. Les beaux livres
étaient rangés dans les tiroirs… Il existait
une seconde bibliothèque, à l’école
publique du 8-mai. Elle était installée
dans le bureau du directeur. En raison
de cet emplacement, elle était plus
confidentielle et, de surcroît, les livres
étaient anciens.
Dans les années 80, le projet de la maison
de la commune va permettre d’ouvrir
une vraie et unique bibliothèque. Elle
est opérationnelle au mois de décembre
1982. Depuis cette date –cela fera trente
ans l’année prochaine– des petits travaux
ont été effectués mais rien n’a été fait
d’une manière globale et conséquente.
« Nous n’avions eu qu’un seul petit
rafraîchissement » souligne Denise
Vernin, responsable du pôle culturel
« médiathèque - musée » de la mairie
de Feurs, avant de surenchérir : « Nos
étagères de présentation étaient de
toutes les couleurs ». Il n’y avait aucune
harmonie.
Le dossier a été pris à bras-le-corps par
la municipalité. La bibliothèque a été
fermée durant trois mois cet été et a été
entièrement refaite, du sol au plafond !
« Cette réfection complète nous apporte
beaucoup de luminosité, une impression
de propre et d’agrandissement. Toutes
les étagères ont été repeintes d’une
même teinte par les services techniques »
insiste Denise Vernin. Et elle précise
« malgré cette fermeture estivale
exceptionnelle, les lecteurs ont eu la
possibilité de prendre beaucoup plus
de livres et surtout, les abonnements
en cours de validité au moment de la
fermeture ont été prolongés de trois
mois gratuitement. »
Un nouvel espace a été créé. C’est un coin
pour les ados et les collégiens. Le coin
salon pour la lecture du quotidien local
est désormais doté de deux chauffeuses
et d’une table basse. À l’étage, le mobilier
pour les enfants est neuf. Par ailleurs,
la sectorisation a été améliorée avec
le fond de référence (encyclopédies et
Fabienne Simon, Renaud Ahekous, Denise Vernin
et Laure Bréat : l’équipe de la médiathèque.
dictionnaires) et l’histoire locale, fond
régional et littérature classique. « Nous
avons tout fait pour améliorer l’accueil
du public » insiste avec fierté Denise
Vernin.
De plus, il faut savoir que le poste
de consultation internet fonctionne
toujours. Il est nécessaire de prendre
rendez-vous afin d’éviter d’attendre.
LE SPÉCIALISTE
• Aérothermie
LOCAL
• Géothermie
DES ÉNERGIES
• Photovoltaïques
RENOUVELABLES
Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURS
N° VERT : 0800 800 546 • Tél. 04 77 26 06 07
email : [email protected]
le petit
Forézien
11
La ronde des livres
Un service adapté aux personnes âgées
Simone Gourdin et Guy Chatelus sont
deux des bénévoles de la ronde des
livres. Avec grand plaisir, ils se rendent
régulièrement chez Anne.
Elle parle de la pièce où elle nous accueille
avec plaisir. « C’était la chambre de ma
grand-mère. Je suis née dans cette pièce. »
En 1952, elle quitte Feurs pour s’installer
à Saint-Étienne. « Les Stéphanois sont des
gens très ouverts mais j’aime beaucoup
Feurs, c’est la raison pour laquelle j’y suis
revenue en 1996. »
et le commente. Elle reprend la pile des
livres et s’exclame « Un nouveau livre
sur les animaux, ça me fait plaisir ! Les
photos sont très jolies à regarder. » Elle
adore les bêtes et chouchoute ses chats,
dont Myrtille qui dort paisiblement en
ronronnant sur son coussin. Elle nous
montre les photos des animaux qui lui ont
tenu compagnie. À cet instant, bien des
souvenirs sont exhumés.
Anne a toujours aimé lire. « J’avais sept
beaucoup aimé les livres sur les animaux »
ans lorsque ma mère m’a acheté mon
premier livre. C’était un Jules Verne :
‘‘Michel Strogoff’’. Je me souviens de la
bibliothèque paroissiale. Elle était ouverte
le dimanche, après la messe. » Lorsqu’elle
et regarde Aline, son petit chien qui renifle
nos chaussures. Les deux bénévoles lui
présentent les nouveaux livres, « Granotier,
résidait dans la capitale ligérienne, elle
était une des fidèles de la bibliothèque
stéphanoise. « Dès sa création, j’ai tout
je l’adore… Paul Cleave… tiens, il y a un
article sur lui dans le journal. » Elle ouvre
La Tribune – Le Progrès et relit l’article
de suite pris mon adhésion à ‘‘la ronde
des livres’’. Cela fait deux ans et je suis
très heureuse de ce service. Même si tous
Tous assis autour de la table de la
cuisine, la discussion se poursuit. La
future octogénaire lâche tout de go « J’ai
Portage des livres à domicile : mode d’emploi
Le service de portage des livres à domicile
fonctionne depuis 2010 grâce à la
collaboration avec le centre communal
d’action sociale, le centre social et culturel
et le centre local d’information et de
coordination Forez/Lyonnais. Il s’adresse
aux personnes âgées, handicapées ou
à mobilité réduite, même si cela est
temporaire pour ce dernier cas. Si la gestion
incombe aux personnels de la médiathèque,
le portage est effectué par des bénévoles.
« Le portage des livres, c’est vraiment une petite
merveille » dit Anne qui s’est abonné à ce service
proposé par la médiathèque.
les livres ne me plaisent pas, je suis très
heureux d’avoir de la visite, ça me rend la
journée radieuse. »
Passionnée par les thrillers, elle lit deux
à trois livres chaque semaine. Elle reste
très informée de l’actualité et vous parlera
sûrement des derniers prix littéraires 2011
attribués. Le Goncourt à Alexis Jenni pour
L’Art français de la guerre, le prix Femina
à Simon Libérati pour Jayne Mansfield
1967, par exemple…
laire
« Lire en fête » Spectacu
e!
augmentation cette anné
er d’une pierre blanche
L’année 2011 est à marqu
s
en fête ». Car, depuis plu
dans l’histoire de « Lire
te
cet
s
risé
lvé
pu
été
t
s on
de quinze ans, les chiffre
quentation, pas moins de
fré
la
de
n
pla
le
Sur
ée.
ann
ues contre 651 en 2010…
914 personnes sont ven
s
579 livres ont été vendu
Du côté des ventes, 2
»
nel
ion
ept
exc
st
C’e
«
contre 1 722 en 2010…
qu’il
e
ent
sci
con
est
Elle
.
déclare Denise Vernin
de maintenir de tels
sera difficile désormais
ines éditions. Elle en
chiffres lors de procha
r
e les gens peuvent, pou
profite pour rappeler qu
t
tou
oser les ouvrages
la bourse aux livres, dép
e
Un
s.
foi
me en plusieurs
au long de l’année, mê
os, est nécessaire.
eur
is
tro
n,
tio
seule inscrip
« Les personnes souhaitant s’inscrire
doivent nous téléphoner » dit Denise
Vernin « elles n’ont jamais à se déplacer. »
« La ronde des livres »
fonctionne grâce aux bénévoles
Le portage est personnalisé, selon le rythme
et à la demande de l’abonné.
L’inscription est seulement de 7 euros à
l’année.
Cave Jeanne d’Arc
FEURS / BALBIGNY
Vous propose pour
les fêtes de fin d’année
sur toutes
- 5 u%
n
teilles de vi
les bo
1 décembre
du 13 au 3s stocks disponibles
• Cadeaux d’entreprises
limite de
dans la
• Corbeilles diverses réalisées par nos soins
L’abus d’alcool est dangereux.
• Coffrets de vins, champagnes...
À consommer avec modération
Rue Lamartine • 42110 FEURS • Tél. 04 77 26 39 60
1, rue Saint-Etienne • 42510 BALBIGNY• Tél. 04 77 26 47 80
Votre spécialiste en linge de maison de qualité
Linge de lit - de toilette - de table - d’office
Cadeaux de naissance
Venez découvrir la nouvelle collection
de peignoirs - robes de chambre
Lingerie de nuit homme et femme
Accepte les chèques cadeaux
Cités Commerce - Feurs - Montbrison
Pour les Fêtes de Noël
de nombreuses idées cadeaux
Ouvert tous les jours en Décembre
3 bis rue René Cassin - 42110 Feurs - 04 77 26 40 81
Sur la gauche 100 m après la gare direction Lyon - Parking Privé
12
LE TEMPS FORT DU MOIS
Christian Vilain
« Un lieu agréable pour
découvrir les nouveautés
littéraires »
Adjoint délégué à la culture,
Christian Vilain juge que la
médiathèque est désormais
« avec son embellissement,
un lieu agréable pour découvrir les nouveautés littéraires.
Nous avons maintenant une très belle structure, spacieuse,
plus confortable, avec du mobilier neuf qui devrait plaire aux
lecteurs. Nous avons réalisé les travaux pour eux mais aussi pour
améliorer les conditions de travail de l’équipe de la bibliothèque.
J’espère que le projet du secteur film DVD va aboutir. C’est
en très bonne voie. Nous allons offrir un nouveau service aux
Foréziens. C’est la preuve du dynamisme et de notre volonté
de poursuivre l’effort de développement de l’action culturelle
à Feurs. »
Denise Vernin
« Nous avons un rôle de conseil
qui est primordial »
« Ce qui ‘‘marche’’ le plus dans
les demandes » explique Denise
Vernin « c’est le roman du terroir. Il
arrive en tête, talonné par le roman
policier. De manière générale,
les nouveautés sont toujours très
demandées. On nous réclame le dernier de Musso, de Marc
Lévy. Si nous n’avions pas de nouveautés, beaucoup de lecteurs
ne viendraient pas. Ça fait partie de notre rôle d’être au goût
du jour. L’image du rat de bibliothèque est démodée. On
essaie aussi de faire découvrir d’autres livres. Il faut arriver à
cerner le lecteur, ses attentes. Nous avons un rôle de conseil
qui est primordial. Ça impose de lire beaucoup mais, c’est une
passion… »
Les horaires d’ouverture
En dehors de la période d’été,les horaires
d’ouverture au public de la bibliothèque
sont le mardi de 9 heures à 12 heures
et de 16 heures à 18 heures ;
le mercredi de 10 heures à 12 heures
et de 14 heures à 18 heures ;
le vendredi de 16 heures à 18 h 30
et le samedi de 9 h 30 à 12 h 30.
• Tél. 04 77 27 49 73
courriel : [email protected]
site internet : http://bib-feurs.dyndns.org
Bibliothèque, médiathèque…
la différence ?
Dans une médiathèque, on trouve outre les livres, différents
contenus audiovisuels qui sont désormais considérés, au même
titre que l’écrit, comme des témoignages culturels. Le terme de
médiathèque a été retenu pour mieux refléter la diversité des
œuvres et des ressources collectées et présentées au public.
Une bibliothèque abrite exclusivement des livres.
le petit
Forézien
Plus de 30 000 livres, 1 200 disques compacts et en projet, les films
On a de la peine à imaginer, mais, la
médiathèque municipale renferme
plus de 30 000 ouvrages et magazines.
Sachant que 200 nouveaux livres sont
en commande, le chiffre va donc encore
grossir.
La répartition se fait ainsi : 17 413 livres
pour les adultes, 11 683 sont destinés
à la jeunesse, 1 9161 magazines sont
conservés sur les 33 abonnements dont
dix concernent les enfants. Les recherches
se font par le biais du logiciel « paprika »
avec un ordinateur mis à disposition en
accès libre des 2 264 abonnés. Et, si par
malchance, le livre n’est pas répertorié à
Feurs, il peut être demandé ou suggéré à
la médiathèque départementale. Certains
livres, au regard du nombre des demandes,
peuvent être achetés par la médiathèque
de Feurs. Le bac retour, installé à l’entrée
de la maison de la commune, permet
aux utilisateurs de rendre leurs livres en
dehors des heures d’ouverture. Ce service
rendu rencontre un vif succès.
En projet, pour 2012 : la création du
secteur film DVD. Il y aurait des films
pour les enfants, tout public, des policiers,
des documentaires et aussi les grands
classiques du cinéma. Cela pourrait
représenter pas moins de 300 films.
13
14
le petit
Forézien
ANIMATIONS - MANIFESTATIONS
le petit
Forézien
15
Connaissance du monde Le Québec n
E
mmanuel et Sébastien Braquet et Patrick
Moreau nous feront découvrir le Québec,
la Belle Province du Canada, au rythme
du fleuve géant qui le transperce de part
en part : le Saint-Laurent. Entre voyage,
aventure et découverte, rien n’est figé !
Grâce à Connaissance du monde, les spectateurs navigueront en leur compagnie sur
le Saint-Laurent, depuis Blanc-Sablon, aux
extrémités de la côte Nord, jusqu’à Montréal
et au-delà, en passant par l’île d’Anticosti,
ancienne propriété du roi du chocolat, Henri
Menier, et les îles de la Madeleine, au coeur
du golfe, où vivent les descendants des
Acadiens fuyant la déportation organisée
par les Anglais au XVIIIe siècle. L’aventure
commence en été au milieu des icebergs,
face à Terre-Neuve. Le voyage se prolonge en
automne à Grosse-Île, où planent encore les
fantômes de centaines de milliers d’Irlandais
placés en quarantaine au XIXe siècle avant
de pouvoir aborder le continent américain.
Ils seront dans le canot à glace des Lachance
lors de la grande course annuelle de Québec,
comme ils seront dans la cabane enfumée
de Maurice pour le temps des sucres, quand
reviennent les oies sauvages. Ils côtoieront
des paysages somptueux, dans lesquels des
personnages authentiques et chaleureux
vivent « en amour » avec « leur » fleuve,
avant de remonter jusqu’aux chutes du
Niagara, là où on perd sa trace.
• Jeudi 1er décembre, château du Palais,
15 h et 18 h
Trait d’union « La rue Berthe » n
C
e spectacle va permettre de découvrir les
chants de la Commune. Denis Fargeton
joue de l’accordéon, Pierre Fargeton de
la guitare et ils accompagneront Djamila
Zeghbab au chant. Comme l’expliquent les
artistes dans le dossier de presse : « le
spectacle convient à des petits lieux, pour
rencontrer un public enclin à l’écoute lors
de soirées intimistes dédiées à la poésie. »
Cette soirée, c’est comme une longue histoire de la rue et de ses combats avec
ses protagonistes décrits par Bruant : les
« pierreuses » et leurs souteneurs, la « Rose
blanche » sentant la fleur nouvelle et les
p’tits Jules qui finissent à la « roquette ». Ils
chanteront Aristide Bruant, Fréhel, Damia,
Berthe Sylva, …
• Centre social et culturel, vendredi 2
décembre, 20 h 30 ; entrée : 8 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.
Chemin de la Barre
BP 100 - 42110 FEURS
tél. 04 77 27 46 66
fax : 04 77 27 04 91
www.forezienne.fr
16
ANIMATIONS - MANIFESTATIONS
le petit
Forézien
n Téléthon Feurs s’associe au 25e anniversaire
D
epuis bien des années, des bénévoles
oeuvrent, en terre forézienne, en
faveur du Téléthon. Regroupés au sein de
l’association « Feurs espoir », ils vont fêter
cette année les vingt-cinq ans du Téléthon.
Le programme est alléchant. Les festivités
ont débuté en novembre avec la grande
soirée cabaret puis, au boulodrome avec
la présence de Grégory Chirat, champion
du monde de tir bouliste et le match
féminin ASSE – Guingamp. Les manifestations seront plus nombreuses durant le
mois de décembre.
Le programme
Vendredi 2 décembre
• Vente de viennoiseries à la sortie des
écoles
• Match de basket, derby Feurs –
Andrézieux à 20 heures, au forezium
André-Delorme, urne.
Samedi 3 décembre
• Stands sur le marché, de 8 heures à 12
heures, vente de lumignons, peluches,
viennoiseries, thé, vin chaud ; Retraite
sportive : vente de marrons chauds, de
houx et de gui ; Rugby club Forézien :
vente de saucissons + pommes de terre
(possibilité de plats à emporter).
• À la salle des fêtes :
Vélo-club Feurs/Balbigny : fil rouge sur
le thème du vélo. L’objectif sera de
battre le record de l’an passé soit 245
kilomètres et 395 mètres pendant six
heures sur des homes traîneurs. Un
autre défi aura pour objet de tenir le
plus longtemps possible en « sur place »
sur un vélo. De 11 heures à 17 heures.
Gymnastique volontaire : aérobic, law
5 MIN FEURS : Villa de plain pied
avec 3 chambres, 470m2 de terrrain en
parfait état.Classe énergie D
170 000 €
impact (sans saut) + enchaînements de
stretching par un animateur diplômé.
Participation : 2 euros. De 14 heures à
15 heures.
L’Envol présentera une animation
« éveil » avec les enfants de 2 à 6 ans.
De 15 heures à 17 heures.
Le Club athlétique forézien proposera
un record de saut en hauteur avec
un maximum de sauts en une heure.
Deux équipes pourront être formées,
avec une barre à 1 mètre et une à
1,20 m. Relais toutes les dix minutes.
Participation : 1 euro par athlète. De 15
heures à 17 heures.
• Au gymnase n° 2 : match de volley ball
féminin, Feurs – St-Christo-en-Jarez à
17 heures, vin chaud et urne.
• Église Notre Dame : chorale de la
M.J.C., à 18 h 30.
• Maison de la commune, concert de la
Sainte Cécile avec l’Association musicale de Feurs. Buvette et vente de
lumignons à l’entracte. Entrée avec
programme : deux euros.
Maison aux volumes généreux, cuisine,
séjour, 3 chs, terrain 2000 m², menuiseries
et toiture neuve. Classe énergie F.
150 000 €
5 MIN DE FEURS :
1 parcelle de terrain constructible non
viabilisée de 1350 m² environ dans petit
village en campagne.
64 900 €
10 MIN DE FEURS :
Maison de village rénovée avec cuisineséjour, 2 chambres, garage et terrain de
250 m² non attenant. Classe énergie F.
99 000 €
BUSSIERES : Fermette en partie rénovée, séjour avec cheminée, 4 chambres,
nombreuses dépendances, terrain 1660 m²
avec vue. Classe énergie G.
188 000 €
15 MIN DE FEURS :
Maison de village à rénovée avec
dépendances sur terrain de 1000m²
environ. Très beau potentiel. Bien non
éligible au DPE. 99 000 €
HAUTEURS DE FEURS :
www.cimm-immobilier.fr
2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58
• Forezium André-Delorme, rencontre
de basket Nat. 2 et handisport Nat. 1.
Démonstration des Aigles du Forez à
l’entracte. Urne.
Dimanche 4 décembre
• Salle des fêtes, thé dansant animé par
l’orchestre Tempo. Entrée : 8 euros.
Jeudi 8 décembre
• Dans le cadre des animations, stand
avec dégustation de soupe de potiron,
vin chaud ; stand du relais des assistantes maternelles : vente de crêpe.
Samedi 21 janvier 2012
• Soirée à l’Atrium, à partir de 23 heures.
Achat des billets auprès de Caroline au
06 32 14 03 01
l
Récita
se
gli
œur » à l’é
La chorale « A croch’ch
, les choristes de la
Le samedi 3 décembre
des jeunes et de la
chorale de la maison
ur » vont chanter en
culture « A croch’chœ
Feurs. Les premiers
l’église Notre Dame de
és dès 18 h 30. Les
chants seront interprét
l seront reversés au
bénéfices de ce récita
Téléthon.
Pour les fêtes de fin d’année,
la ferme du Garolet
propose
Foie gras frais ou préparé,
magret dinde, chapon, oie,
poularde, pintade
C&M Pomport
La selle - 42110 FEURS
04 77 26 45 19
ANIMATIONS - MANIFESTATIONS
le petit
Forézien
Association musicale de Feurs n
Concert et audition
L
es musiciens de l’A.M.F. vont se produire dans le cadre des animations du
Téléthon, le samedi 3 décembre, à la maison
de la commune, à 20 h 30. Les bénéfices
des entrées et de la vente des programmes
seront reversés au Téléthon.
Le dimanche 11 décembre, il s’agira de l’audition des musiciens et, en particulier ceux
de l’école de musique. Elle se déroulera à la
maison de la commune, dès 15 heures.
Conférence des Amis du patrimoine n
Liszt à l’occasion du bicentenaire de sa naissance
F
ranz Liszt, dont on
célèbre cette année
2011, le bicentenaire de
la naissance, est réputé
pour avoir révolutionné
la musique pour piano
et imposé un style de
composition radicalement novateur. Animé
Jean-Luc Perrot
par l’ambition de faire
connaître ses idées au vaste monde, il entreprit une importante série de tournées à
travers toute l’Europe, qui firent de lui un
citoyen du monde avant l’heure. Liszt a
laissé une œuvre très riche : 123 pièces pour
piano, 77 lieder, 25 œuvres pour orchestre,
Concours des
maisons illuminées
L
Derniers jours pour
s’inscrire !
es retardataires ont encore le temps de
s’inscrire afin de participer au concours
des maisons illuminées. Ils peuvent s’inscrire jusqu’au mardi 6 décembre au soir. Le
règlement et les bulletins d’inscription sont
disponibles auprès des organisateurs, l’office
de tourisme de Feurs, place Antoine-Drivet.
65 œuvres chorales sacrées et 28 autres
profanes, mais aussi de très nombreuses
transcriptions, pièces pour orgue, etc,…
Liszt est aussi le pionnier du poème symphonique, dans lequel la musique se fait
technique de narration et de description
du réel. Jean-Luc Perrot, docteur ès Lettres
et Arts (musicologie), maître de conférence
à l’institut universitaire de formation des
maîtres de Saint-Étienne a répondu favorablement aux Amis du patrimoine et du
musée de Feurs et animera une conférence
sur l’artiste autrichien. Elle se déroulera le
vendredi 9 décembre, à 20 h 30, maison de
la commune, salle Guichard.
Madrigal Chrono Lady SL
bijouterie
• horlogerie
DELORME
20, rue de la république • 42110 Feurs
Tél. 04 77 26 11 32 • Fax 04 77 26 43 28
www.bijouterie-delorme.fr
www.balmainwatches.com
17
le petit
18
Forézien
Venez avec
vos enfants...
Mercredi 30 novembre
maquillage sur visage pour les enfants
de 14 h à 18 h
Mercredi 7 décembre
Sculpteur sur ballon
de 14 h à 19 h
Mercredi 14 décembre
Barbapapa l’après -midi
animations
gratuites
ANIMATIONS - MANIFESTATIONS
le petit
Forézien
19
Randonnée pédestre de la M.J.C. n
18 kms sur les bords de Coise
L
es randonneurs de la Maison des jeunes et de la culture vont se promener du
côté de Saint-Médard-en-Forez. Ils se rassembleront à 9 heures au château du
Palais, le dimanche 11 décembre. Ils partiront ensuite sur les hauteurs de SaintGalmier pour une balade, en partie, le long de la rivière Coise.
Heure du conte n
Nouvelles histoires à raconter
pour faire venir le père Noël
P
our espérer avoir des cadeaux au pied du sapin, le 25 décembre au
matin, les enfants doivent être sages. C’est la condition sine qua non.
Mais, est-ce bien suffisant… ? Il faut peut-être lui raconter des histoires à
cet homme si merveilleux. C’est la raison pour laquelle les responsables
de la médiathèque municipale invitent les enfants (entre quatre et neuf
ans), le mercredi 14 décembre, lors de la séance de l’heure du conte. Elle
permettra de découvrir de nouvelles histoires à raconter pour faire venir
le père Noël…
• L’inscription est obligatoire, 1 euro, Tél. 04 77 27 49 73
Au musée d’archéologie Animation et visite guidée le 11 décembre n
L
e dimanche 11 décembre, le musée sera
ouvert de 14 heures à 18 heures. Dès
l’ouverture, aura lieu une visite guidée des
collections archéologiques. À partir de 15
heures, une animation avec des lectures de
contes, se rapportant à Noël, seront propo-
sées par le personnel de la médiathèque
« Le forum des mots ». Entrée et animation
gratuites.
Don de plasma À la salle des fêtes n
L
polytraumatisés (chirurgie dans les
accidents graves), les grands brûlés,
les hémophiles, les patients souffrant
de troubles immunitaires graves, ont
besoin de plasma. C’est la raison pour
laquelle, les responsables de l’antenne
Auvergne – Loire de l’établissement français du sang organisent une nouvelle
fois une collecte de plasma. Elle se
1 rue de la Jouvence
42210 Montrond-les-Bains
06 32 92 37 74
VENTES
Feurs, secteur résidentiel et calme, villa
sur sous-sol complet comprenant cuis., séj.
avec parquet, 3 ch. avec parquet, sdb, wc.
Gge 2 VL. Buanderie, chaufferie. Chauff.
central gaz. Fenêtres PVC, double vitrage,
volets électriques. Terr. clos et arboré de
562 m².Très bonne affaire ! A voir. 157 000 €
FAI. 06 79 65 37 44 classe energie : E
Feurs, appart. type 3 au 4ème étage sans ascenceur. 57 m² avec 2 ch., séj. ouvrant sur
balcon sud, sdb, wc. Entièrement rénové,
fenêtres PVC et dble vitrage. Chauffage
collectif. - cave et gge - 85 000 € FAI A
débattre. 06 73 83 41 54 classe energie : E
déroulera sur rendez-vous le mercredi
28 décembre, à la salle des fêtes. Il faut
être majeur et avoir moins de 65 ans.
Les dons de plasma des donneurs du
groupe AB, donneur de plasma universel,
et du groupe B, sont particulièrement
recherchés.
• 04 77 81 42 42 ;
courriel : [email protected]
Tél.: 04 77 94 60 01
Feurs prox ctre, maison de ville t. coquette
entièr. restaurée comp d’un séj ensoleillé
a/véranda et jardin d’agrément de 200
m². 3 chs, 1 bureau, mezzanine, dép. aménageables. Terr. 440 m² clos et arboré. CC
Fuel. 165 000 € FAI TB Aff. A voir !. 06 79
65 37 44
5MN FEURS - villa plain pied 2007 - 90 m
hab. parfait etat- cuis. eq. ouvrt s/sejour 47
m2 - 3 ch. a/ placard - sdb eq. - wc - gge 1 vl
avec coin buanderie- terrasse s/so - chauf.
avec poele granules (eco) + radiants - ter.
clos de 427 m2 - 169 000 € fai urgent faire
offre mme david 06 79 65 37 44 classe
energie : D
2
LOCATIONS
FEURS, prox. CV , T3 lumineux dans copropriété calme. 2 ch., cuis., séj. et sdb.
LOYER 390€€ FA 195 €. 06 32 2 37 74
COTTANCE, proche du bourg petite
mais. de village sur environ 100m², cuis.
ouverte sur séjour, 2 ch., 1 bureau et 1 sdb
séparée au Wc. Cave buanderie, chaufferie
et gge. Terrain attenant. Loyer 490 € FA
245 €.06 32 92 37 74 classe energie : F
CHAMBEON, ds immeuble neuf, 4 appart.
de type 3 de 65 à 70 m². Cuis américaine ouv sur séj. cellier, 2 ch. salle d’eau
et wc indep. Loyers à partir de 470 €
suivant l’appartement. FA 1/2 loyer. 06 32
92 37 74
- Traitement des bois et des tuiles
- Pose PVC sous toiture
(bandeau et lambris)
- Isolation
- Couverture et zinguerie
Rue de Verdun à Feurs
06 31 72 23 34
20
le petit
Forézien
ANIMATIONS - MANIFESTATIONS
le petit
Forézien
Loto le 18 décembre n
L
es amateurs de loto vont
être comblés puisqu’un
concours est organisé au
mois de décembre. Il se
déroulera à la salle des fêtes
le dimanche 18, à 14 heures.
Il est organisé par l’union
locale C.G.T.
Avis de la mairie n
Cimetière
Toute personne possédant une concession dans l’un des cimetières de Feurs arrivant à échéance est priée de se présenter aux
heures d’ouverture du service état-civil de la mairie de Feurs.
Inscriptions sur les listes électorales
Les personnes majeures domiciliées à Feurs souhaitant s’inscrire
sur les listes électorales peuvent le faire jusqu’au 31 décembre. Elles
doivent se présenter au service « accueil - population » et doivent
apporter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.
Recensement militaire
Les jeunes gens et les jeunes filles habitant Feurs et nés (ées) en
janvier, février, mars de l’année 1996 sont priés (ées) de se faire
recenser auprès de la mairie de Feurs d’ici fin mars 2012. Se munir
de la carte d’identité, du livret de famille et d’un justificatif de
domicile.
21
nPetites annonces
Les annonces (8 e) doivent être déposées
le mardi 6 décembre 2011 à 12 h, pour le n° 241.
•VENDS parcelle 1000 m2
viabilisée, proximité de
Balbigny, 42 euros/m2, Tél.
04 77 65 44 44 ou 06 70 95
87 98
• LOUE T 4 conventionné
entièrement rénové situé au
bourg de Saint-Georges-deBaroille, 472,24 euros hors
charge, libre de suite, Tél. 04
77 65 44 44 ou 06 70 95 87 98
• À LOUER emplacements
disponibles dans garage collectif
Feurs, porte automatique, Tél.
06 83 44 30 00
•À LOUER Feurs, proche
centre, maison 105 m2 dont
1 pièce à vivre au rez-dechaussée de 25 m2, cuisine
avec éléments rangement
+ four et frigo, garage,
chauffage fuel neuf, sur
terrain arboré de 600 m2,
loyer mensuel 700 euros,
Tél. 04 77 26 27 76
•VENDS chaudière fonte
(chauffage seul) « Biasi SG 23
» année 2006, puissance utile
23.5 kW, débit thermique 26
kW, pression maxi 4 bar, gaz
ou fioul, + vase d’expansion
+ filtre le tout servi trois ans,
800 euros à débattre, Tél. 04
77 26 54 81
•
RECHERCHE pour les
mois de juin et juillet 2012,
pour étudiante en stage à
Feurs, une chambre ou petit
meublé uniquement sur
Feurs, Tél. 06 63 18 92 30
•VENDS vélo dame, neuf,
valeur 199 euros, cédé 100
euros, Tél. 06 75 76 07 65
•À LOUER Feurs appartement
F 4, refait à neuf, cave, place
voiture, proximité ville, libre
début janvier, Tél. 04 77 26
39 60 ou 04 77 26 16 51
22
État civil
Régie Pierre POINSON
Place de la Boaterie - 42110 FEURS
le petit
Forézien
nHommage
— Tél. 04 77 26 04 78 —
José DUARTE
La communauté portugaise, tout comme les Foréziens, ont été
très affectés par la brutale disparition de José Duarte.
MAISONS FEURS
Maison type F4, Lot Parc des Jardins, garage, terrain 500 m², chauff gaz
de ville, loyer 690€, FA 412.62€TTC
APPARTEMENTS FEURS
F6 - AU RDC , 5 Place du Puy de l’Aune, 170 m², neuf, chauff gaz, loyer
870€, ch 40€, FA 520.26€TTC
F4 -Au 4ème, Le Grand Clos, chauff central coll fuel, loyer 300€, ch
110€, FA 239,20€TTC
F4 -Au 4ème, Le Colbert, chauff collect, ascenseur, terrasse, garage, loyer
600€, ch 160€, FA 358.80€TTC
F3 -Au 3ème, LE FORUM, cave, chauff coll gaz, loyer 430€, ch 130€,
FA 257.14€TTC
F3 -Au 1er, 83 m², Les Jardins du Chantilly, ascenseur, interphone, cave,
chauff élec sol, loyer 600€, ch 35€, FA 358.80€TTC
F3 -Au RDC, Les Jardins du Chantilly, terrasse, interphone, chauff élec
sol, loyer 645€, ch 40€, FA 385.71€TTC
F3 -Au 3ème, Le Grand Clos, ascenseur, cave, chauff coll fuel, loyer 420€,
ch 110€, FA 251.16€€TTC
F3 -Au 1er, 10 rue de la Varenne, chauff fuel, loyer 480€, ch 130€,
FA 287.04€TTC
F3 -Au 2ème, Les Pervenches, chauff coll, cave, loggia, loyer 390€, ch
135€, FA 239.20€TTC
F3 -Au 1er, F3 BIS, 3 rue des Remparts, loyer 445€, FA 266.11€TTC
Après avoir participé, de 1969 à 1972, à la guerre d’indépendance au Mozambique, alors colonie portugaise, il est arrivé à
Rozier-en-Donzy en 1973. Excellent maçon, il fit une grande
partie de sa carrière au sein de l’entreprise SOROC. Soucieux
de réussir son intégration, il travailla beaucoup pour apprendre la langue française.
Homme d’une grande simplicité et d’une gentillesse extrême, José Duarte avait le
cœur sur la main. Il n’a jamais hésité pour aider son prochain. Il le faisait en donnant
son sang mais aussi en étant bénévole à la section locale de la Croix-Rouge et au Colis
Forézien du centre communal d’action sociale de Feurs, ville où il s’était installé avec
son épouse depuis 1975.
Il avait 63 ans.
F3 -Au 1er, F3 BIS, Le Grand Clos, ascenseur, chauff coll fuel, loyer 410€,
ch 120€, FA 245.18€TTC
F3 -Au 1er, La Tour du Grand Clos, ascenseur, cave, chauff coll, loyer
395€, ch 120€, FA 239.20€TTC
F2 -Au 1er, Les Marronniers A, chauff coll, loyer 410€, ch 65€, FA
245.18€TTC
F2 -Au 4 , LE PANORAMIC, cave, ascenseur, interphone, chauff élec,
loyer 430€, ch 30€, FA 257.14€TTC
ème
F2 -Au 1er, Le Jules Ferry, 45 m² , cave, chauff élec, loyer 350€, ch
30€, FA 239.20€TTC
F2 -Au RDC, 53 m² et 4 m² de terrasse, Les Charmilles, cave, parking,
chauff coll gaz, NEUF, loyer 440€, ch 70€, FA 263.12€TTC
F1-Au RDC, 6 rue Auguste Broutin, loyer 245€, ch 16€, FA 239.20€TTC
F1 -Au RDC, 17 rue Philibert Mottin, chauff élec, loyer 244€, FA
239.20€TTC
F1 -Au RDC, 10 rue Auguste Broutin, chauff élec, loyer 300€, FA
239.20€TTC
F1 -Au 1er, F1 bis, Le Clemenceau, chauff coll, loyer 320€, ch 75€,
FA 239.20€TTC
NOMBREUX GARAGES A LOUER
MENUISERIE • CHARPENTE
COUVERTURE • ZINGUERIE
Ets Joël
REYNAUD
•
•
•
•
•
Charpente traditionnelle
Charpente fermettes
Couverture tuiles
Zinguerie
Fenêtres bois et PVC
Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions
Fabrication artisanale
NOUVEAU
Transfert engins de chantier
et location bennes à gravats
Impasse du Château d’Eau
La Boissonnette - 42110 FEURS
Tél. 04 77 26 16 36
Fax 04 77 27 08 81
nÉtat civil du 1er au 31 octobre 2011
NAISSANCES
27/09PERONNET Laurette, Emmy,
10 rue Franz-Hubert.
secrétaire, domiciliés
26 chemin du Prieuré, Feurs.
1er/10
BRUNDET Mathéis,
29 chemin des quatre.
16/10
FREYSSENET Théo,
8 impasse des cols verts
13/10
DÉCÈS
FARGEOT Lucien, Rémy, 68 ans,
29 rue du Montal.
20/10
MONCHANIN Manon, Romane,
3 rue des belles moissons.
19/10
DUARTE José, Candido Dos
Santos, 63 ans,
42 rue du huit-mai.
08/10
MARIAGE
Entre Mathieu, Yves GIRARD,
plombier chauffagiste et Marine,
Sandrine, Colette ANTHOUARD,
20/10
VEYRET Vve MARTIN Sidonie,
Rosalie, Augusta, 97 ans, EHPAD
« les Chênes » rue Camille-Pariat.
25/10
VAURE Georges, Louis, 72 ans,
40 rue Francis-Garnier.
nC.C.A.S. Collecte de denrées alimentaires
Le centre communal d’action sociale
de Feurs organise, le vendredi 9 et le
samedi 10 décembre, une collecte de
denrées alimentaires. Elle se déroulera
dans les magasins Carrefour, Casino et
Intermarché.
MD CUIR
Maroquinerie Bagages
Pour Noël, des idées cadeaux
pour toute la famille
• LANCASTER • TEXIER • SAMSONITE
• LE TEMPS DES CERISES • EDEN PARK
• KIPLING • ROXY • QUIKSILVER • EASTPAK
Nous prenons les chèques cadeaux «Cités Commerce»
Nous prenons la carte de fidélité «Feurs Coté Privilège»
ouvert dimanche 11 et 18 décembre
17, rue de la République • 42110 FEURS • 04 77 26 64 00
Libre expression des élus
le petit
Forézien
n
n Agir ensemble, un engagement durable
Feurs, ville accessible,
solidaire et fonctionnelle
POURSUITE DE LA RÉHABILITATION DE LA BOISSONNETTE
Accessibilité, solidarité, amélioration et sécurisation
des déplacements piétonniers, fonctionnalité de nos
bâtiments communaux… Ces enjeux sont des priorités de
notre action communale d’aujourd’hui et de demain.
Ainsi, la réfection de nos trottoirs répond à plusieurs attentes :
améliorer le confort de tous les usagers et notamment de
ceux à mobilité réduite, rendre accessibles de nombreux
commerces aux personnes handicapées, faciliter l’accès
de nos belles boutiques de centre-ville à tous les clients et
continuer à redynamiser et embellir l’image de notre cœur
de cité.
Place Dorian, derrière la mairie, un cheminement piétonnier sécurisé a été créé pour faciliter la circulation des
personnes en fauteuils roulants, des parents avec poussettes,
des piétons, des riverains, des enfants et des familles qui
chaque jour empruntent cet axe pour se rendre dans les
écoles et au centre-ville.
A l’image de ce qui se crée dans de nombreuses villes
aujourd’hui, des trottoirs « dit traversants » sécurisent
les piétons et permettent aux voitures de les franchir,
tout en gardant des entrées de parking accessibles à toutes
les rangées.
Tenant compte de l’allongement de la durée de vie,
nous souhaitons contribuer à l’amélioration de la vie
quotidienne de toutes et tous, du plus petits aux plus
grands. Dans chaque projet, nous avons voulu faciliter les
déplacements sur la voie publique, l’accès aux sanisettes,
mais également l’accueil et la fonctionnalité de nos bâtiments communaux.
Ainsi, la rénovation de la Maison de la Commune cette
année, et celle de la salle emblématique de « l’Eden »
en 2012 ont toutes les deux, pris en compte ces enjeux de
l’accessibilité, de la fonctionnalité et du bien-être des usagers.
Comme le souligne Pascal Bernard, adjoint aux affaires
sociales et au handicap : «une ville plus accessible et plus
fonctionnelle est une ville solidaire, plus agréable et plus
facile à vivre pour tout le monde».
Jean-Pierre Taîte,
Les adjoints et conseillers de la majorité
Lancée par l’équipe de B Gardet la rénovation de la Boissonnette
se poursuit. Après une large concertation avec les habitants de ce
quartier, les bailleurs sociaux, Loire Habitat et Cités Nouvelles et
de nombreuses réunions de travail avec les services de l’Etat, le
Conseil Municipal de juin 2006 a décidé la rénovation du quartier
de la Boissonnette, dans le cadre d’un vaste programme pluriannuel orienté sur deux objectifs majeurs.
Améliorer le cadre de vie des habitants,
• Par la démolition de quatre bâtiments, 64,70, 7 et 9,
supportée financièrement par les bailleurs sociaux
•En organisant le bâtit restant en résidences et en réservant
des emplacements pour l’installation de nouveaux services
•En installant un terrain multisports et en créant à proximité
de l’école Charles Perrault une place afin de la valoriser et
d’en faciliter son accès.
•En réorganisant le stationnement et en créant de nouveaux
espaces verts
•En délimitant les espaces publics à la charge de la mairie
pour en améliorer l’entretien et la propreté.
Ouvrir le quartier sur la ville
•Par le maintien de l’école Charles Perrault, élément essentiel
à la vitalité et à l’ouverture du quartier sur la ville.
•Le maintien de la crèche, qui peut aujourd’hui bénéficier
des espaces libérés et réservés, pour s’agrandir dans le cadre
de l’intercommunalité
•En renforçant le Centre social pour en faire le Centre Social
de toute la ville.
Ce projet reconnu comme exemplaire par les services de l’Etat
permet aujourd’hui encore à la municipalité de bénéficier de
différentes subventions pour réaliser des actions sur toute la ville.
Nous approuvons la continuité de ce projet qui permet d’intégrer
pleinement le quartier de la Boissonnette au sein de la ville. En
effet un projet de cette ampleur demande plusieurs années pour
sa réalisation.
Toutefois trois autres projets avaient été présentés : la rénovation
des Cités Rousson, le réaménagement de la place de la Boaterie
avec la mise en valeur du Forum et la Tour Grézieux, et enfin
la réorganisation de la circulation du quartier de la gare avec
l’agrandissement du stationnement. Nous regrettons leur abandon et proposons qu’ils soient remis à l’ordre du jour du Conseil
Municipal.
Les 7 Conseillers Municipaux du groupe Agir Ensemble, un engagement durable : B. GARDET, M. BONNEFOND, G. BERNARD, A.
PASCAL, MT GIROUD, L. CHAPUIS, MC ROCHETTE
Traitements
&
isolations
Vous forme pour tous vos permis !
Traitements :
• des charpentes
• des toitures
• de l’humidité
40 ans
de
confiance
ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE
42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42
www.lambert-traitements.com
23
Toute l’actualité
de la ville de Feurs,
retrouvez votre
Petit Forézien sur
le site internet de
la ville de Feurs
www.feurs.org
A.R.I.S.
Portes de garages
Portes BLINDÉES
PORTAILS ALUMINIUM
SERRURES DE SURETÉ
4, rue Joseph Ory • FEURS
Tél. 04 77 26 44 72 • Fax 04 77 26 44 84
Côté commerces et services
n« Dessus et dessous »
nouveau magasin de lingerie 1 rue de la Loire
Après avoir travaillé dans la vente de pelote de
laine à domicile, Gisèle Barraud a ouvert son
magasin à Feurs, au n° 1 rue de la Loire. Sur
une superficie totale de 65 m2, vous trouverez
un large choix de lingerie féminine, mais aussi
des accessoires de mode, des pantoufles et
des pelotes de laine, de fabrication française.
« Dessus et dessous » propose également une
gamme de vêtements de nuit et de tenues
d’intérieur. Gisèle Barraud réalise également ses propres créations en
laine. Le magasin est ouvert du mardi au samedi de 8 h 30 à 12 heures
et de 14 h 30 à 19 heures. Possibilité de bons cadeaux et carte privilège
acceptés.
• 09 82 34 11 19
nLa bijouterie-horlogerie Pupier
MEUBLES
est installée 1 rue Philibert Mottin
Nous gérons
votre projet de A à
Z
4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58
www.meublesbourrat.com
• MÉCANIQUE
• SERVICE RAPIDE
• CARROSSERIE
carrosserie CHEMINAL
• CLIMATISATION
• PNEUMATIQUE
• PARE-BRISE
F. CHEMINAL
SARL
Route de Saint-Etienne - 42110 FEURS
04 77 26 56 63
Distribution du Petit Forézien : mode d’emploi
Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres
foréziennes portant ou non un autocollant « stop pub ».
La distribution est assurée onze mois de l’année (un seul numéro paraît fin
juin pour juillet et août) et se déroule sur trois jours, en moyenne.
Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre adresse postale sur
www.feurs.org, site sur lequel vous pouvez également télécharger Le Petit
Forézien (version pdf). Prochaine parution : numéro 241. Il sera distribué
AUGOYAT xp_Mise en page 1 02/02/11 11:37 Page1
les 2, 3 et 4 janvier 2012.
Issue d’une famille de bijoutier, horloger depuis
cinq générations, Stéphane Pupier et sa sœur
Audrey ont repris la bijouterie horlogerie de la
rue Philibert Mottin. Présent sur Boën depuis
1910, outre l’activité de vente traditionnelle de
bijoux en or jaune, gris ou argent, ils proposent la réparation de bijoux, la restauration de
vieilles horloges dans leurs ateliers, la création
de bijoux, la gravure… Vous trouverez un vaste
choix de montres de grandes marques, de pendules, réveils, coucous,
horloges… Avec de leurs deux vendeuses, Sabrina et Guilaine, ils vous
accueilleront du mardi au samedi de 9 heures à 12 h 30 et de 14 heures
à 18 h 30.
www.bijouteriepupier.fr
• 04 77 26 32 50
PONCINS, prochainement, dans le
centre du village, à proximité de l’école,
la mairie, parcelles viabilisées de 655 à
1190 m² avec vue sur les monts du forez.
À partir de 46 000 e.
Renseignements :
04/77/26/47/64 • 06/08/01/83/28
Retrouvez tous nos terrains à vendre sur :
www.villeneuve-terrains.fr
AAI M’Alu
Menuiserie alu
ET
sur mesure, verandas,
FENÊTRES LANTS
U
O
R
volets roulants,
S
VOLET NTS
stores, fenêtres PVC,
ISOLA
portail alu, miroiterie.
Fenêtre et volet isolant
spécial rénovation alu et PVC
S.A.V. RAPIDE de tous vitrages
6,rue Victor Hugo - 42110 FEURS
Tél. : 04 77 26 54 90 • [email protected]
Permanence le mardi matin