Download système de surveillance numérique sans fil acl quadruple

SYSTÈME DE SURVEILLANCE
NUMÉRIQUE SANS FIL ACL QUADRUPLE
GUIDE D'UTILISATION
Français version 3.0
SÉRIE LW2710 / LW2910
Copyright © 2012 Lorex Technology Inc.
www.lorextechnology.com


NEED HELP?
CO NTACT US F I R S T
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
Please make sure to register your product at www.lorextechnology.com
to receive product updates and technical support.
2 Easy Ways to Contact Us
Online:
Product Support is available 24/7 including product information, user
manuals, quick start up guides and FAQ’s at
www.lorextechnology.com/support
For all other matters, visit www.lorextechnology.com
By Phone:
North America:
Customer Service (for warranty matters): 1-888-425-6739 (1-888-42-LOREX)
Tech Support (for technical/installation issues): 1-877-755-6739 (1-877-75-LOREX)
Mexico: 001-800-514-6739
International: +800-425-6739-0 (Example: From the UK, dial 00 instead of +)
FEB 16 2012 - R12
VIEW YOUR WORLD™
VOIR VOTRE MONDEMD
VER SUMUNDO™
NECESITA AYUDA
COMUNÍQUESE PRIMERO
CON NOSOTROS
VOUS AVEZ BESOIN
D’AIDE?
CONTACTEZ-NOUS D’ABORD
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN
Cerciórese de por favor colocar su producto en www.
lorexcctv.com/registration para recibir actualizaciones y
la información del producto
Veuillez veiller à enregistrer votre produit à www.lorexcctv.com/registration pour recevoir des mises à jour et
l’information de produit
2 maneras sencillas de comunicarse
con nosotros:
2 façons faciles de nous contacter:
En Línea:
En Ligne:
Apoyo al producto disponible 24/7 incluyendo información
del producto, manuales para el usuario, guías de inicio
rápido y preguntas más frecuentes en
www.lorextechnology.com/support
Le support des produits est disponible 24 heures sur 24, 7
jours sur 7, y compris les informations sur les produits, les
guides de l’utilisateur, les guides de démarrage rapide et les
foires à questions
Para todo lo demás, visite
Pour toutes les autres questions, visitez
www.lorextechnology.com
www.lorextechnology.com/support
www.lorextechnology.com
Por Teléfono:
Par Téléphone:
Norte América:
L’Amérique du Nord:
Atención al cliente (en materia de garantía):
1-888-425-6739 (1-888-42-LOREX)
Soporte técnico (para asuntos técnicos/la instalación):
1-877-755-6739 (1-877-75-LOREX)
Service à la clientèle (pour les questions de garantie):
1-888-425-6739 (1-888-42-LOREX)
Support technique (pour les questions techniques et ’installation):
1-877-755-6739 (1-877-75-LOREX)
Mexico: 001-800-514-6739
Mexico: 001-800-514-6739
Internacional: +800-425-6739-0
International: +800-425-6739-0
(Ejemplo: Desde el Reino Unido, marque el 00 en lugar del +)
(Exemple: À partir du Royaume-Uni, composez 00 au lieu de +)
FEB 16 2012 - R12
B E F O R E Y O U S TA R T
Please make sure to register your product at www.lorextechnology.com
to receive product updates and technical support
THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION
LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS
• We have developed user friendly products and documentation.
Please read the Quick Start Guide and User Manual before you
install this product.
• Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web
site at www.lorextechnology.com/support
• If you require further installation assistance, please visit
www.lorextechnology.com/installation or contact a
professional installer.
• Please note that once the components of this product have been
unsealed, you cannot return this product directly to the store
without the original packaging.
FEB 16 2012 - R6
AVANT DE
COMMENCER
ANTES DE
EMPEZAR
Veuillez veiller à enregistrer votre produit à
www.lorexcctv.com/registration pour recevoir
des mises à jour et l’information de produit et
le support technique
Cerciórese de por favor colocar su producto
en www.lorexcctv.com/registration para
recibir actualizaciones y la información del
producto y soporte técnico
CE PRODUIT POURRAIT EXIGER UNE INSTAL- ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA INSTALACIÓN PROFESIONAL
LATION PROFESSIONNELLE
LOREX S’ENGAGE À SATISFAIRE VOS BESOINS SÉCURITAIRES
LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER
SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD
• Veuillez lire le guide de démarrage rapide et le
mode d’emploi avant d’installer ce produit
• Favor de leer la guía de instalación rápida y la
guía del usuario antes de instalar este product.
• Les guides du consommateur et les séances de
tutorat vidéo sont disponibles sur l’Internet en
visitant www.lorextechnology.com/support
• Puede conseguir las guías del consumidor y los
cursos en enseñanza video sobre el Internet
visitando www.lorexcctv.com/support
• Si vous avez besoin de l’aide pour l’installation,
veuillez visiter www.lorextechnology.com/
installation ou contactez un spécialiste en installation
• Si necesita ayuda para la instalación, visite
www.lorextechnology.com/installation o contacte
un especialista en instalaciones
• Veuillez constater qu’une fois que les composantes
de ce produit ont été retirées de l’emballage, vous
ne pourrez plus retourner ce produit directement au
magasi
• Favor de notar que una vez que los componentes
de este producto han sido removidos del
embalaje, no podrá devolver este producto
directamente a la tienda
www.lorextechnology.com
VIEW YOUR WORLD™
VOIR VOTRE MONDEMD
VER SUMUNDO™
FEB 16 2012 - R6
3
AVIS
5


•
•
...................................................................................................................................... 7
........................................................................................................................................ 9
............................................................................................................ 10
....................................................................................................................................................... 11
.......................................................................................................................................... 12
.......................................................................................................................... 13
.................................................................................................... 13
.................................................................................................................... 14
......................................................................................................................... 14
.................................................................................. 16
........................................................................................ 19
............................................................................................................................... 20
................................................................................................................................... 20
................................................................................................................................... 21
................................................................................................................................... 24
............................................................................................................................. 25
..................................................................................................................... 26
......................................................................... 26
.................................................................................................................................... 27
.......................................................................................................................................... 28
.................................................................................................... 28
.......................................................................................................................... 29
........................................................................... 29
................................................................................................................... 30
............................................................................................. 31
......................................................................... 32
......................................................................................................... 32
...................................................... 33
..................................................................................................................... 33
...................................................................................................... 34
.................................................................................................. 34
.......................................................................................................................... 35
..................................................................................... 35
......................................................................................................................................................... 36
....................................................................................................................................................... 36
........................................................................................................................ 37
.......................................................................................... 37
................................................................................................................... 38
........................................................................................................ 38
....................................................................................................................................... 38
.................................................................................................................................................. 40
........................................................................................................ 41
................................................................................................................ 42
............................................................................................................................................ 43
................................................................................................................................................. 44
.................................................................................................................................................. 46
........................................................................................................................................... 47
............................................................................................................................................. 48
...................................................................................................................................... 48
.............................................................................................................................. 49
.................................................................................................................................................... 50
7
.............................................................................................................................................. 51
................................................................................................................................................... 52
.................................................................................................. 53
.................................................................................................................................................... 53
.................................................................................................................................................... 53
.............................................................. 54
......................................................................................................... 55
................................................ 56
............................................................................. 58
......................................... 59
............................................................................................................ 60
.......................... 61
................................................................................................................................................. 61
....................................................................................................................... 62
.............................................................................. 72
...................... 73
............................................................................................................................. 73
...................................................... 74
................................................................................................................................................. 80
Caméras couleur audio à
deux voies pour
l’extérieur
Télécommande
Adaptateurs (pour le
récepteur et les caméras)
Récepteur sans
fil/moniteur ACL de 7/9
po
Support de table
Trousses de
quincaillerie
Support de fixation
pour l’installation sous
l’armoire*
Antennes sans fil (pour
caméras)*
VÉRIFIEZ LE CONTENU DE L’EMBALLAGE AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS AVEZ REÇU
LE SYSTÈME COMPLET, INCLUANT TOUS LES ARTICLES INDIQUÉS CI-DESSUS.
9
Panneau arrière
11
1/

(Enregistrer) :

 Déplace le curseur du menu vers le BAS; change les réglages de l’heure; arrête la lecture;
saute à la caméra 3 lorsqu’en mode de visionnement quadruple “Quad”.









13
15
17
NEW
AUTO REC




19
1
2
3
REC
Cam
160602-
4
5
1.AVI
6
7
2009 07 17
16:32:05
REC
160602-1.AVI
Cam1
2009 07 17
16:32:05
160602-2.AVI
21
Mode de visionnement
Cam1
Cam4
PAIR
Cam3
Cam2
23

Cam1
Cam3
Cam2
Cam4
SCAN
25
Cam1
SD
SCAN
Lorsque le système détecte du mouvement par l’une des caméras, il affichera l’écran déclenché à l’écran;
l’alarme sonnera et le système enregistrera. Lorsque l’enregistrement de la détection du mouvement est
terminé, le système reviendra au mode d’économiseur d’écran.
RE
Ca
160602-1.AVI
SCAN
Régler l’enregistrement de la détection de mouvement conjointement avec l’économiseur d’écran
REC
160602-2.AVI
Cam1
2009 07 17
16:32:05
27

















RE
160602-1.AVI
Ca
m1
2009 07 17
16:32:05


29
NOTE : Vous ne pouvez activer l’enregistrement programmé si le système est en mode quadruple.
:


SD
Cam
1

31


RE



32


RE
Cam2
SD
160602-2.AVI
2009 07 17
16:32:05
33
Appuyez sur “LEFT”
et “RIGHT” pour
changer les pages
afin de localiser
facilement les
dossiers.
3.
091252_1
092003_2 5MB
092532_4














35
3.
Relâchez la touche TALK pour entendre la réponde de la caméra.
Maintenez la touche “Talk” enfoncée et parlez dans le récepteur ACL; relâchez la touche “Talk” pour
écouter.
SD
Cam1
37

:




39
41
43
Cam2
Please Press
Pair Key on
Camera side
45








Date et heure
47
49





51
Fréquence de transmission
Puissance de transmission
Champ de vision libre
Étalement du spectre
Mode de modulation
Température de
fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Capteur d’image
Mégapixels total
Illumination minimale
Distance du visionnement
nocturne
Angle de visionnement
Consommation (Max.)
Alimentation
Dimensions
Poids
Affichage
Résolution
Sensibilité du récepteur
Consommation (Max.)
Alimentation
Consommation (Max.)
Alimentation
<
CMOS
640 x 480 (NTSC)
0 Lux (Infrarouge en fonction)
À déterminer
64˚ en diagonale
350 mA max.
9 V CC
70 mm x 188 mm x 195 mm
2,8 po x 7,4 po x 7,7 po
(avec l'antenne et le pare-soleil)
0,9 lb/0,41 kg
7 po en diagonale
640 x 480 @ 10 trames par sec. ou 320 x 240 @ 25 trames par
secondes
-81 dBm
850 mA
5 V CC
350 mA max.
9 V CC
53
Menu de jumelage
Cam2
Please Press
Pair Key on
Camera side
Écran de jumelage
Touche de jumelage
55
Ligne de visée sans obstructions
56
Directional Panel Antenna = Panneau d’antenne directionnel
Wireles camera = Caméra sans fil
Clear line-of-sight = Ligne de visée sans obstructions
57
..
092003_2 5MB
59

REC
Cam
1606021.AVI
2009 07 17
16:32:05
60
REMARQUE:
Comment cela fonctionne
iPhone, iPad, iPod touch






Exigences relatives à l'ordinateur
Frais de données mobiles
Pour le support Skype, visitez
https://support.skype.com/
Vous devez utiliser une connexion Internet haute vitesse
61
Étape 1 de 5 : Installation du pilote de la caméra
Installation des pilotes de la caméra :
1
2
Run Lorex.exe
3
USB Driver
4
X
62
USB Driver
Usbdriver
5
6
Étape 2 de 5 : Connexion du récepteur à l'ordinateur
Prérequis
1
l'image vidéo sur le canal 1.
Assurez-vous que vous voyez
REMARQUE:
2
63
Étape 3 de 5 : Créer un compte Skype
REMARQUE:
Si vous n'avez pas de compte Skype
Si vous avez un compte Skype existant
1
2
64
Don't have a Skyle name?
3
4
5
See my video
Close
65
REMARQUE:
6
Tools>Options
7
Calls
8
Show advanced options
66
9
Save
67
Étape 4 de 5 : Envoyer une demande de contact
Add a contact
1
2
3
68
Add
Send Request
Étape 5 de 5 : Tester la connexion
REMARQUE:
1
2
3
4
69
Si vous n'avez pas de compte Skype
Créez un compte personnel (par exemple, Tom Smith):
1
Join Skype
2
3
Create Account
I Agree - Continue
4
5
70
Skype> Sign Out
Veuillez écrire les informations relatives à vos comptes Skype :
Compte Skype "Personnel"
Compte Skype "Caméra"
Nom Skype:
Nom Skype:
Mot de passe :
Mot de passe:
Adresse courriel utilisée pour créer
ce compte
Adresse courriel utilisée pour créer
ce compte
71
Dispositifs supportés






Prérequis
Visionner votre caméra sur un dispositif mobile
1
2
ontacts
REMARQUE:
3
72
Call
Comment fonctionne ceci
73
74


75
Permettre les appels de la liste de contacts
76
77
Join Skype
2
78
Create Account
3
I Agree - Continue
4
5
Skype> Sign Out
79





















80
81
SÉRIE LW2710 / LW2910
Version 3 .0
www.lorextechnology.com
© 2012 par Lorex Technology Inc.