Download lm_60

L E
M AG A Z I N E
D U
C O N S E I L
G É N É R A L
D E
L A
L O I R E
E N
R H Ô N E - A L P E S
n°
60
Novembre
2006
Magazine
I Des routes entretenues
pour votre sécurité !
Chaque jour, le Conseil général
de la Loire agit pour vous I
www.loire.fr
Sommaire n°60
u
Pascal Clément
Président du Conseil général
de la Loire
pages 6-11 EN COUVERTURE
Des routes
entretenues pour
votre sécurité !
pages 12-17
Semer pour moissonner
«
SOCIÉTÉ
Une aide au premier emploi
• Chalmazel, elle a tout d’une
grande station • Le Corbusier
à Firminy • TIL : un nom et des
nouveautés pour 2007 • Petit
Ligérien deviendra grand éco-citoyen
Le Conseil général
en action
page 18
RETOUR AUX SOURCES
60 ans d’histoire météo
dans la Loire
page 19
GENS D’ICI
Adriana Granados :
une Colombienne
fait sa mode
pages 20-21
TEXTOS
L’actualité du département
page 22
EXPRESSIONS DES ÉLUS
page 23
LIRE ET VOIR
Notre sélection
page 25
SORTIR
L’agenda de notre
département
SCICOM - CAROLINE MONTAGNE
pages 4-5
REPORTAGE
Découvrir la Loire
avec le site
www.loiretourisme.com
Éditorial
u
u
Q
ui sème chichement, moissonnera chichement ; qui sème
largement, moissonnera largement ». Cette maxime
pleine de bon sens résume bien la période que notre
département vit en ce moment. Depuis de
nombreuses années, nous sommes engagés pour
lancer de nouveaux projets créateurs de richesses et
d’emplois pour la Loire ; nous n’avons jamais baissé la garde pour
sortir notre territoire de son enclavement autoroutier ; nous
agissons pour que les Ligériens les plus fragiles ne soient pas
laissés au bord du chemin. Tous les jours, nous semons du
développement et de la solidarité.
Aujourd’hui, nous commençons à récolter les fruits de ce que
nous avons semé.
En un an, le chômage a reculé de 11 % dans la Loire. Cela faisait
bien longtemps que notre département n’avait pas connu un tel
résultat. Certes, la bataille pour l’emploi n’est pas gagnée, mais
c’est un signe encourageant. Il montre que nous sommes, à
nouveau, capables de créer des emplois. Notre tradition industrielle
et notre capacité d’innovation redeviennent des atouts reconnus.
Notre territoire est de plus en plus attractif. Pour la deuxième
année, la Loire est encore dans le trio de tête des départements de
Rhône-Alpes qui accueillent le plus d’investisseurs étrangers. En
achevant, en cette fin d’année, la construction de notre réseau
internet très haut débit, nous ouvrons la voie à de nouvelles
entreprises et à de nouveaux services.
Les grands projets autoroutiers indispensables au désenclavement
de la Loire sont maintenant des réalités. L’A89 au nord et l’A45 au
sud viennent de connaître des étapes décisives. Déjà, nous nous
organisons pour tirer le plus grand bénéfice de l’arrivée prochaine de
l’A89. Elle va placer une grande partie de notre département au cœur
d’un nœud d’échanges de dimension nationale, voire européenne.
Pour l’A45, le Conseil général de la Loire poursuit sa mobilisation.
Une nouvelle autoroute entre Saint-Étienne et Lyon doit nous
permettre de gagner dans la durée ce pari du renouveau. À la fin
du mois de novembre, vous pourrez donner votre avis sur ce grand
projet, essentiel à la Loire. Avec le Conseil général de la Loire, dites
OUI à l’A45 ! Faites entendre votre voix, semez votre engagement
pour que la Loire récolte de nouvelles chances de développement !
Loire Magazine
Au sommaire du supplément
de ce magazine :
Naître et grandir
dans la Loire
Directeur de la publication : Bernard Fournier, 1er Vice-Président du Conseil
général de la Loire • Rédactrice en chef : Carine Bar • Crédits photos : Nikole
cg42, Archives départementales de la Loire, DDE, Division infrastructures,
FLC le Corbusier/Dieudonné, Météo France, Maurice Bonhomme, Julien
Crouïgneau/Cité du Design • Conception, réalisation : Sphère Publique •
Diffusion : La Poste • Tirage : 340 000 exemplaires • Dépôt légal : 4 e
trimestre 2006 • Conseil général de la Loire : Hôtel du Département, 2,
rue Charles de Gaulle, 42022 Saint-Étienne Cedex 1 Tél. : 04 77 48 40 11 - Site internet : www.loire.fr
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
3
Reportage
Découvrir la Loire avec le site
Depuis fin octobre, pour tout savoir sur les vacances et week-ends dans la Loire, vous pouvez
consulter www.loiretourisme.com, le nouveau site internet du Comité Départemental du Tourisme
de la Loire. Alimenté par les offices de tourisme partenaires du réseau d’informations touristiques
départementales et le Comité Départemental du Tourisme, il présente une information complète
et actualisée. Attractif et simple d’utilisation, il devrait rapidement devenir un outil incontournable
pour les Ligériens... et les autres.
L
e site www.loiretourisme.com vient
d’être mis en ligne. Il propose des
rubriques pratiques pour répondre à
toutes les questions relatives à l’hébergement, la restauration, les activités sportives
et culturelles, les loisirs et manifestations
dans la Loire. Des rubriques thématiques
mettent également en valeur nos points
forts et nos spécificités : les espaces naturels,
les randonnées, des hébergements originaux comme les nuits au château, les
curiosités gourmandes, la station de
Chalmazel et des possibilités de courts
séjours et week-ends...
Une navigation simple
4
Le site a été conçu pour offrir une utilisation facile : il est lisible, fonctionnel et
agrémenté de nombreuses illustrations.
De plus, des fenêtres, sous forme de petits
reportages, permettent d’animer le site.
Des coups de cœur, sujets variés et actualités sont également évoqués chaque mois
autour d’un thème différent, comme par
exemple « les chefs et leurs produits »
ou « la recette du marché ». Cette partie
est en constante évolution, il faut donc
se connecter régulièrement au site
www.loiretourisme.com pour ne rien
rater !
Des espaces dédiés
En marge de ces rubriques, le site donne
accès à un espace « pro », un espace
« observatoire » qui présente des don-
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
nées chiffrées et toutes les enquêtes
réalisées dans le département. L’espace
documentation permet pour sa part de
télécharger des brochures. Des liens,
renvoyant aux sites des partenaires du
Comité Départemental du Tourisme,
sont également présents. Dans quelques
temps, il sera même possible d’acheter
en ligne des séjours et autres prestations
touristiques.
Rubricage
www.loiretourisme.com
UN SITE « PRATIQUE »
De nombreuses rubriques pratiques sont
déclinées sur www.loiretourisme.com :
• Dormir : hôtels, campings, locations
meublés de tourisme (Clévacances, liens
vers les sites des Gîtes de France), et les
hébergements collectifs.
• Se régaler : restaurants, fermes auberges,
produits gourmands.
• Bouger : sports d’hiver, golf et liens vers
les fédérations sportives départementales
d’escalade, de vol libre, de canoë-kayak,
etc.
• Découvrir : patrimoine, sites, musées,
châteaux, hauts lieux de la Loire, villages
de caractère.
• Agenda : programmation des fêtes et
manifestations dans le département.
• S’amuser, se détendre : activités de loisirs,
plein air, tourisme fluvial et de nature,
espaces naturels.
Étang des plantées
Pour différentes rubriques, des petites
vignettes ou encarts permettent de se
familiariser avec l’éventail et la multitude
de labels qui existent à l’échelle du
département ou au plan national.
5
Pont à Charlieu
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
EN COUVERTURE
6
Des routes entretenues
pour votre sécurité !
Que ce soit pour travailler, emmener ses enfants à l’école,
pratiquer des activités sportives ou se balader, les Ligériens
ont besoin de routes de qualité : sûres et agréables à conduire.
En 2006, le Conseil général de la Loire consacre plus de
62,7 millions d’euros à leur entretien et leur rénovation.
Des efforts réalisés sur les 3 776 kilomètres de routes
départementales de la Loire. Objectifs du Conseil général
de la Loire : faciliter les déplacements des Ligériens,
améliorer la sécurité sur les routes et moderniser le réseau.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
8 ENTRETIEN, RÉNOVATION
Des routes plus sûres
La Loire compte 3 776 kilomètres de routes départementales que le Conseil général
entretient au quotidien. Premier objectif : conserver les routes en bon état pour garantir
la sécurité des automobilistes.
kilomètres de routes : c’est
3réseau
776
l’étendue considérable du
dont le Conseil général de la Loire
est directement responsable. Depuis le 1er
janvier dernier, 166 kilomètres de routes
nationales sont venus s’ajouter aux routes
départementales, dans le cadre d’une nouvelle étape de la décentralisation.
L’ensemble des travaux d’entretien et d’investissement de ces ex-routes nationales,
à l’exception de la RN7 qui reste dans le
giron de l’État, est désormais financé par
le Conseil général de la Loire. Renforcées
par le transfert de près de 350 agents de
la Direction Départementale de l’Équipement (DDE) et le recrutement de 15 agents
supplémentaires, les équipes du Conseil
général mettent tout en œuvre pour offrir
aux Ligériens des conditions optimales de
circulation. Depuis 1992, le Conseil général de la Loire mène en effet d’importantes opérations de réhabilitation et de réparation des chaussées et des ponts, si bien
que 80 % des routes départementales sont
aujourd’hui en bon état.
Traquer les nids de poule
Ces travaux concernent d’abord l’entretien courant des chaussées : petites réparations de surface, bouchage de nids de
poule, renforcement des bordures... Les
routes doivent également être protégées des
dommages provoqués par le ruissellement
de l’eau. Pour cela, il faut que l’eau puisse
s’évacuer rapidement et soit recueillie dans
des ouvrages adaptés, fossés, caniveaux,
régulièrement nettoyés. En cas d’intempéries, des interventions d’urgence peuvent
être nécessaires, en particulier pour traiter
les inondations.
Pour que les automobilistes puissent rouler
dans les meilleures conditions de visibilité,
REPÈRES
le Conseil général de la Loire mène des
opérations de fauchage, pour dégager
accotements et talus.
Assurer une bonne visibilité
Il assure l’entretien des arbres qui bordent
les routes. Il maintient aussi les ponts en
bon état : nettoyage de la végétation, rejointement des maçonneries, peintures, etc.
Enfin, une partie des crédits est consacrée
au remplacement des équipements de
sécurité et de signalisation.
Retrouvez
+ d’info
sur
• 350. C’est le nombre d’agents de la DDE
qui vont intégrer les services du Conseil
général de la Loire, le 1er janvier 2007.
Auparavant, la DDE contribuait, pour
le compte du Conseil général de la Loire,
à l’amélioration du réseau routier.
Elle procédait à son entretien, à son
déneigement et au traitement du
verglas… Avec la décentralisation,
350 agents rejoignent le Conseil général
de la Loire pour effectuer ces mêmes
missions. La DDE ne s’occupe donc plus
des routes dans la Loire.
• 1000. C’est le chiffre qu’il faut ajouter
à l’ancien numéro des routes nationales
pour obtenir la nouvelle numérotation.
Par exemple, l’ancienne RN 82, reliant
Balbigny à Andrézieux-Bouthéon, est
devenue la RD 1082.
www.loire.fr
DES COLLÉGIENS BIEN VUS !
Dans le cadre de la Semaine de la Sécurité routière, du 16 au
23 octobre 2006, le Conseil général de la Loire a distribué aux
collégiens de 6e et de 5e des brassards. Objectif : que les élèves
soient vus des automobilistes lorsqu’ils quittent le car pour rentrer
chez eux. 20 000 brassards aux couleurs du Conseil général de la
Loire ont été offerts.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
7
EN COUVERTURE
8 LES ROUTES EN HIVER
Réactivité et efficacité
Toute l’année, le service
des Routes du Conseil
général de la Loire
entretient le réseau
départemental. L’hiver,
ce sont environ 400
agents qui œuvrent pour
dégager et sécuriser les
routes départementales,
quel que soit le temps.
Interview de Stéphane
Magand, agent des
routes.
Prudence
sur la route !
L’hiver, plus qu’à
toute autre
période de l’année,
prendre la route
nécessite d’être
particulièrement
vigilant.
Voici quelques
conseils de base :
• Renseignez-vous
sur les conditions
de circulation et
les prévisions
météo. Consultez
le www.loire.fr
ou appelez
le 04 77 37 00 37.
•Vérifiez
régulièrement
l’état de votre
véhicule : système
de freinage,
éclairages, balais
d’essuie-glace…
Neige, vent, verglas…
Comment entretenez-vous
les routes l’hiver ?
8
Du 15 novembre au 15 mars environ, nous activons le dispositif
de « viabilité hivernale ». Tous, à
tour de rôle, nous sommes de
« garde » 1 semaine sur 2 et
mobilisables de 4 à 21 heures.
La météo est surveillée en permanence et si les prévisions
sont mauvaises, le responsable
d’astreinte nous téléphone le soir et à
4 heures le lendemain, nous sommes
sur le pont.
Sur le terrain, quelle est votre
organisation ?
Que ce soit pour le traitement du verglas ou
pour le déneigement, nous sommes 2 par
camion. C’est nécessaire pour nous relayer
en cas de fatigue, guider le chauffeur lors de
conditions extrêmes ou dégager les voitures
qui gênent la circulation. Nous avons chacun
nos tournées attitrées et mettons 2 à 3 heures
pour en couvrir les 50 à 70 kilomètres. En
priorité, nous dégageons les routes les plus
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
• Prévoyez de
bonnes chaussures,
des gants,
une pelle à neige,
une raclette,
des couvertures,
de l’antigel et une
bombe antigivre.
fréquentées et recommençons jusqu’à ce
que les routes soient praticables.
Comment vous préparez-vous
à la dure période hivernale ?
Tous les agents, à leur arrivée dans le service, suivent une formation à la conduite
d’engins équipés pour le déneigement et
le traitement du verglas. Chaque année,
dans l’automne, une formation de reprise
en main est organisée. Le plus important,
c’est l’expérience que les anciens nous
transmettent : ils connaissent « leurs »
routes sur le bout des doigts et nous
préviennent des pièges des chaussées…
CHIFFRES CLÉS
• En 2006, le budget
consacré par le
Conseil général de
la Loire au déneigement et à la viabilité
hivernale atteint
4,8 millions d’euros
dont 1,5 million
d’euros pour le sel.
• Au cours de l’hiver
2005-2006, 25 000
tonnes de sel
ont été nécessaires
et 160 journées
d’intervention.
• Respectez
scrupuleusement
la signalisation en
place, les
limitations de
vitesse et les
distances de
sécurité.
• Pensez aux
équipements
spéciaux, pneus
neige, pneus hiver,
chaînes.
• Enfin, ne prenez
le volant que si
vous avez
impérativement
besoin de vous
déplacer.
8
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Tenir compte des paysages
et de l’environnement
Responsable des routes départementales, le Conseil général de la Loire a pour priorité d’assurer la
sécurité des Ligériens et les bonnes conditions de circulation. Les aménagements d’aujourd’hui
protègent et embellissent l’environnement.
R
efaire une route, modifier un carrefour, réaliser un pont… Ces travaux ne
sont pas anodins et font intervenir
de nombreux paramètres : fluidité de la circulation, sécurité, mais aussi de plus en
plus, amélioration de l’environnement. Le
passage d’une route entraîne inévitablement des modifications dans le paysage et
pour la flore et la faune. Mais la conception des réalisations a beaucoup évolué. Le
« tout automobile » est désormais dépassé. Les aménagements réalisés ne doivent
plus seulement être pratiques et sûrs : ils
doivent aussi être esthétiques, s’intégrer
harmonieusement dans le paysage et limiter autant que possible l’impact écologique.
débroussaillage, mouvements de terre…
Des opérations qui ont le mérite d’associer
sécurité des routes et beauté du paysage.
Au niveau de l’entretien des routes départementales, les agents qui interviennent
ont été formés et sensibilisés à la préservation de la nature.
Peintures routières
Autre innovation pour les peintures routières, chaque fois que cela est possible,
les services du Conseil général de la Loire
utilisent des peintures sans solvants,
beaucoup moins polluantes.
Formation
Dans la Loire, le Conseil général a relancé
une action spécifique en 2004-2005, pour
que le respect du paysage soit pris en
compte dès la conception des projets
routiers.
En parallèle, les paysages le long des routes ont été embellis : plantation d’arbres,
9
Les 2 pylônes du futur Grand Pont sur la Loire sont implantés sur les rives de la Loire, en dehors de la partie
sauvage du fleuve. D'un point de vue environnemental, cette solution offre le meilleur compromis.
Exemple d’intégration de l’environnement dès les prémices du projet :
le Grand Pont sur la Loire
Pour préserver le fleuve Loire, « dernier fleuve sauvage d’Europe », le Conseil général de la Loire a fait le choix architectural d’un pont
suspendu. Ce type de construction offre l’avantage de ne pas avoir de piliers dans le fleuve. Seuls 2 pylônes sont nécessaires et leur
emplacement à l’arrière de la partie sauvage du fleuve a été étudié pour avoir un impact limité sur l’environnement. Ainsi, la végétation
des rives sera respectée et l’écoulement du fleuve le moins perturbé possible, notamment lors des crues.
Les travaux, eux-mêmes, sont faits dans cet état d’esprit. Ainsi, des dispositions ont été prises avec les responsables du captage d’eau
situé en aval du pont, pour éliminer tout risque de pollution de l’eau potable distribuée. Dans ce même objectif, le tablier est peint en
grande partie sur le chantier et non au-dessus du fleuve. Les remblais provisoires réalisés en Loire pour les besoins du chantier seront
supprimés en fin de chantier, pour redonner au fleuve et à ses rives l’allure qu’ils avaient initialement.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
EN COUVERTURE
8
RÉNOVATION
Les routes font
peau neuve
Toute l’année, le Conseil général
de la Loire entretient les routes
départementales. Régulièrement,
il mène des travaux plus
conséquents pour faciliter
les déplacements dans la Loire.
Tour d’horizon des chantiers qui
démarrent cet hiver.
10
쐃 Travaux dans 2 virages sur la RD 4 à
Belmont-de-la-Loire : de novembre 2006 à avril 2007.
쐇 Aménagement du carrefour entre les RD 70 et 13 à
Cuinzier : d’octobre 2006 à mars 2007.
쐋 Aménagement d’une voie de tourne à gauche sur la RD 13.
Carrefour avec la RD 35 à la limite de Boyer et
Saint-Hilaire-sous-Charlieu : d’octobre 2006 à mars 2007.
쐏 Réaménagement en carrefour giratoire aux Trois Moineaux à
Vougy (RD 482 – 17 – 13) : de septembre 2006 à janvier 2007.
쐄 Aménagement de la liaison entre le Marclet (Riorges) et la
Mirandole (Villerest) en prolongement du Boulevard Ouest de
Roanne : en cours jusqu’en janvier 2007.
쐂 Création d’un giratoire au lieu-dit Polichon à Commelle-Vernay
(RD 56) : de novembre 2006 à avril 2007.
쐆 Aménagement et rectification de virages sur la RD 38 entre
Saint-Germain-Laval et Saint-Martin-la-Sauveté : de novembre
2006 à mai 2007.
쐊 Aménagement d’un carrefour giratoire entre les RD 10 et 107
à Civens : de novembre 2006 à avril 2007.
쐎 Aménagement de la RD 60 à Chambéon : de décembre 2006
à mai 2007.
쐅 Aménagement de la RD 10 entre Saint-Cyr-les-Vignes et Valeille
(tranche 2006) : de septembre 2006 à mars 2007.
쐈 Aménagement de la RD 6 entre Montverdun et
Mornand-en-Forez : travaux en cours jusqu’à l’été 2007.
쐉 Aménagement de la RD 103 à Saint-Denis-sur-Coise : en cours
jusqu’en janvier 2007.
씈 Aménagement et rectification de virage sur la RD 11 à
Chevrières : en cours jusqu’en décembre 2006.
씉 Aménagement sur la RD 65 à Marcenod : en cours jusqu’en
janvier 2007.
씊 Aménagement de la RD 95 entre Saint-Marcellin et
Saint-Romain-le-Puy : de novembre 2006 à avril 2007.
씋 Aménagement de la RD 5 entre Margerie-Chantagret et SaintGeorges-Hauteville (1re tranche) : en cours jusqu’en avril 2007.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
씌 Déviation de la RD 498 entre l’A72 et Bonson : suite des travaux
du Grand Pont, construction de 3 ouvrages, puis des
terrassements et des chaussées en cours jusqu’en 2008.
씍 Réaménagement de l’échangeur de Ratarieux :
de novembre 2006 à été 2007.
씎 Création du giratoire d’accès au parc d’activités Métrotech à
Saint-Jean-Bonnefonds : en cours jusqu’en décembre 2006.
씏 Aménagement et rectification de virages sur la RD 498 secteur de la Teyssonière à Usson-en-Forez : en cours jusqu’en
avril 2007.
21 Élargissement et rectification de virage sur la RD 501 à
Marlhes : de novembre 2006 à mai 2007.
8
GRAND PONT SUR LA LOIRE
Le chantier tout en images
Cet été, le Conseil général de la Loire a aménagé un belvédère rive droite à Saint-Just-Saint-Rambert,
à proximité de la rue Martourey. Objectif : que les Ligériens puissent suivre, en toute sécurité,
l’avancement du chantier. Pour des raisons de sécurité évidentes, il est formellement
Retrouvez
interdit de pénétrer sur le chantier sans autorisation spéciale. Vous n’avez pas eu l’occasion
+ d’info
sur
de vous rendre sur le chantier ? Loire Magazine vous propose une visite en images.
www.loire.fr
Vue aérienne de la plate-forme du chantier en rive gauche, où est construit
le tablier (partie roulante)
Massif d'ancrage des câbles au sol
Palées provisoires en rive droite du chantier. Au fond, construction du pylône
Vue de la première partie de la charpente métallique du tablier, en rive
gauche, au cours du lancement au dessus de la Loire (mi-octobre)
Soudage d’un élément du tablier
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
11
Société
8
ÉCONOMIE
Une aide au
premier emploi
Conscient qu’entrer dans la vie active
n’est pas toujours simple, le Conseil
général de la Loire a créé en 1994
le « parrainage des jeunes ».
Vous êtes jeune diplômé, à la
recherche de votre première
expérience professionnelle, vous avez
besoin d’un accompagnement ?
Le « parrainage des jeunes » est fait
pour vous… Chaque année, grâce au
Conseil général de la Loire, 250 jeunes
Ligériens sont guidés dans leur
recherche d’emploi.
«Q
12
uand on sort de l’université avec
son diplôme en poche, on ne sait pas
trop comment s’y prendre, explique
Carole, entrée dans l’opération « parrainage des jeunes » en 2005. On ne voit pas
vraiment comment organiser ses recherches
d’emploi et comment trouver des recruteurs
potentiels… ». Tous les jeunes n’ont pas forcément dans leur entourage des personnes
capables de les aider à rédiger un CV accrocheur, préparer un entretien ou encore valoriser ses études ou stages. Grâce au « parrainage des jeunes », le Conseil général de
la Loire permet à de jeunes chercheurs d’emploi d’être épaulés par des professionnels travaillant dans la branche dans laquelle ils
souhaitent être recrutés.
Un accompagnement
personnalisé
Carole raconte son expérience : « informée
sur ce dispositif, j’ai été reçue par un conseiller
emploi-insertion du Conseil général de la
Loire pour un entretien au cours duquel j’ai
expliqué ma situation de jeune diplômée en
économie… Le conseiller emploi-insertion a
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
contacté un parrain
qui correspondait à
mes besoins. Ses coordonnées en poche, la
rencontre s’est faite
ensuite naturellement
et régulièrement, au
fil de mes besoins. »
Le rôle du parrain
n’est pas de trouver un emploi à son ou sa
filleul(e), mais de l’aider dans sa recherche.
Il échange avec lui ou elle sur les conditions
de recrutement du secteur, ses débouchés,
la gestion de carrière, les salaires en
vigueur… Sur tous ces points, l’expérience
du parrain est un appui primordial.
Une recherche facilitée
Grâce aux différentes rencontres qu’elle
a eues avec son parrain, Carole a repris
confiance en elle : « bien sûr, nous avons
beaucoup parlé de travail. Mon parrain m’a
décrit ce qu’attendent aujourd’hui les recruteurs,
les atouts que je dois mettre en valeur. J’ai réécrit
mon CV en fonction de ses conseils. Mais surtout,
son accompagnement m’a permis de relativiser,
de patienter et de rester positive pendant
mes recherches ». Après plusieurs entretiens, Carole a décroché un CDD dans une
banque, qui devrait se concrétiser en CDI.
« Aujourd’hui, j’ai beaucoup plus d’assurance. Et je sais qu’en cas de coup dur, je peux
compter sur mon parrain », conclut Carole.
PARRAINAGE, MODE D’EMPLOI
• Vous résidez dans la Loire et recherchez
votre premier emploi ?
• Vous êtes un professionnel confirmé,
vous souhaitez participer à cette
mobilisation en faveur de l’emploi et
parrainer un jeune Ligérien ?
Un numéro vert est à votre disposition :
0 800 42 42 22.
Société
Les Rendez-vous de l’offre
d’emploi : une occasion à
ne pas manquer
Pour favoriser la rencontre entre demandeurs d’emploi et
employeurs, le Conseil général de la Loire organise les
Rendez-vous de l’offre d’emploi. Ce sont 3 journées de rencontres
qui ont lieu chaque année, en partenariat avec l’ANPE, dans
les 3 arrondissements du département.
C
et événement unique dans la Loire
permet aux entreprises de rencontrer,
sur une journée, lors d’entretiens individuels, des candidats en fonction de leurs
besoins de recrutement. Véritable forum
consacré au recrutement, ces Rendez-vous
de l’offre d’emploi sont ouverts à tout
public, de tout âge et de tout niveau de for3 QUESTIONS À
> Jean-Marie Bolliet
Directeur à l’hôpital de Saint-Galmier,
parrain depuis 2002
Comment êtes-vous devenu parrain ?
J’ai découvert le parrainage lorsque je suis
arrivé comme directeur des ressources
humaines à l’hôpital de Montbrison en
2001. Le directeur de l’établissement
récemment muté était parrain.
À son départ, je me suis proposé pour
le remplacer dans ce dispositif.
Qu’est-ce qui a motivé votre
participation ?
Le premier élément important pour moi,
c’est de montrer aux jeunes qu’il existe
encore des personnes prêtes à prendre
un peu de leur temps pour les écouter,
les aider, les considérer. Il y a une valeur
citoyenne importante dans ce principe
du parrainage, au-delà de l’aspect
économique. Ensuite, bien sûr, l’idée de
mettre à disposition mon expérience et
d’être une sorte de « grand frère des
entreprises » a motivé ma décision.
Combien de jeunes avez-vous
parrainés depuis 2002 ?
J’ai eu 7 filleul(e)s. Chaque fois, c’est
différent, même s’ils arrivent tous en
général en disant : « Dites-moi où je peux
trouver un emploi » ! J’essaie de prendre
le temps d’étudier leur parcours et
leurs aspirations.
mation. Les personnes inscrites à l’ANPE et
dont le profil correspond à l’un des postes
à pourvoir reçoivent une invitation personnelle. Pour les demandeurs d’emploi,
c’est l’occasion de se présenter directement aux employeurs. Cette année, un
premier rendez-vous a eu lieu en octobre à
Montbrison. 2 autres journées sont programmées : le 17 novembre à l’Espace Congrès
de Roanne et le 8 décembre au Centre des
congrès de Saint-Étienne. En 2005, ces
3 journées ont attiré 6 000 visiteurs et
145 entreprises, qui proposaient plus de
1 200 postes à pourvoir. Les visiteurs ont
également pu rencontrer de nombreux
partenaires, la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat, les missions locales informant
les jeunes de moins de 26 ans, Aid-Auto 42...
Ils ont également pu prendre des informations sur les métiers et débouchés
offerts par la marine, l’armée de terre, la police ou Retrouvez
+ d’info
sur
la gendarmerie…
Pour tout renseignement :
0800 42 42 22.
www.loire.fr
LA SEMAINE DE L’EMPLOI 2006
Pour la deuxième année, le Conseil général de la Loire s’est associé à l’ANPE Rhône-Alpes
pour la Semaine de l’emploi, qui a eu lieu du 16 au 20 octobre. L’objectif est de favoriser la
rencontre entre demandeurs d’emploi et entreprises, mais aussi de faire découvrir des métiers
recruteurs. Dans la Loire, 31 manifestations ont été proposées, avec la participation de plus
d’une centaine d’entreprises.
Des journées découvertes sur les emplois à fort potentiel d’embauche ont été organisées, ainsi
qu’une table ronde sur la création d’entreprise. 25 Espaces Publics Numériques de la Loire
(EPN), répartis sur tout le département, se sont mobilisés à travers le Réseau Départemental
des Acteurs de Cyberloire. Ils ont présenté en présence d’un agent ANPE le fonctionnement
de la recherche d’emploi sur le site anpe.fr (abonnement aux offres, CV en ligne,
télécandidature) ainsi que des ateliers « découvertes» pour se familiariser aux nouvelles
technologies de l’information et de la communication (TIC).
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
13
Société
8
TOURISME
Chalmazel : elle a tout d’une grande station
Le 23 décembre, la saison d’hiver de Chalmazel débute. Le week-end des 16 et 17 décembre,
les plus impatients pourront farter leurs skis et glisser en avant-première sur les pistes.
Tout l’hiver, Chalmazel s’anime pour votre plaisir. Réservez dès à présent le 10 février 2007…
la station sera en fête.
L’
hiver dernier, les bonnes conditions
d’enneigement ont permis l’ouverture de la station du 16 décembre
2005 au 26 mars 2006. Plus de 83 000
forfaits ont été vendus, soit une progression de 22 % de la fréquentation. Grâce au
vaste programme de restructuration engagé
par le Conseil général de la Loire, devenu
propriétaire de la totalité du domaine
depuis 2003, la station de Chalmazel confirme sa vocation de station familiale et de
proximité. Elle offre un domaine skiable de
plus en plus attractif et sécurisé.
400 000 euros d’investissements
14
Cette année, le principal chantier a concerné le remplacement de la gare de départ
du téléski des Granges, qui permettra un
meilleur fonctionnement de cette remontée mécanique. Les travaux d’amélioration de la qualité des pistes se sont aussi
poursuivis et l’opération de revégétalisation
menée l’an dernier devrait donner cette
année tous ses effets : ce procédé empêche l’érosion des sols et permet une
meilleure accroche de la neige. Au total,
400 000 euros ont été investis en 2006
par le Conseil général de la Loire pour
CHALMAZEL EN CHIFFRES
• 16 pistes • 8 remontées mécaniques, dont
1 télésiège débrayable • 12 km de pistes
• 70 canons à neige.
Plus d’infos : www.station-chalmazel.com
Tél. : 04 77 24 83 11.
moderniser les installations et rendre le
domaine plus confortable pour les skieurs.
Du ski pour tous
L’espace débutant, totalement opérationnel depuis l’an dernier, permet à ceux qui
s’initient à la pratique du ski, de découvrir
ce sport dans un espace sécurisé, équipé
de 2 remontées mécaniques douces et faci-
PRATIQUE : COMMENT VENIR À CHALMAZEL ?
De Saint-Etienne et environs jusqu’à
• Prendre la N7 direction Saint-Etienne/Lyon.
Chalmazel (1 heure) :
• Sortir et prendre la N82 direction Saint• Sortir de Saint-Etienne et prendre
Étienne jusqu’à Feurs.
l’autoroute A72 / E70, en direction de
• Continuer sur la N89 en direction de Boën.
Roanne/Clermont-Ferrand.
• Continuer sur la D6 et passer par Sail-sous• Prendre la sortie 6-Feurs/Boën.
Couzan et Saint-Georges-en-Couzan.
• Continuer sur la N89 et passer par
• Traverser le bourg de Chalmazel, les pistes
La Bouteresse et Boën.
sont à 6 km.
• Continuer sur la D6 et passer par Sail-sousCouzan et Saint-Georges-en-Couzan.
De Montbrison et environs jusqu’à Chalmazel
• Traverser le bourg de Chalmazel, les pistes
(1/2 heure) :
sont à 6 km.
• Sortir de Montbrison par la D69 en direction
de Chatelneuf et Sauvain.
De Roanne et environs jusqu’à Chalmazel
• Au Pont de la Pierre, prendre à gauche la
(1 heure) :
D101 vers Sauvain.
• Sortir de Roanne et prendre la D504 jusqu’au
• À Disangue, prendre la direction de la station
Coteau.
de Chalmazel.
• Au Coteau prendre à gauche la D27.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
lement utilisables. Les adeptes de sensations fortes trouveront, quant à eux, leur
bonheur dans le snowpark, au sommet
de la station, à environ 1 600 mètres d’altitude, et le ski nocturne sera possible tous
les jeudis soirs des vacances scolaires.
Enfin, la station de Chalmazel offre depuis
l’an dernier l’équipement nécessaire à la
pratique du handiski.
Réouverture du village vacances
Côté commodités, la station propose tous
les services nécessaires : restauration,
halte-garderie, navette, location de matériel… Les efforts engagés par le Conseil
général de la Loire portent leurs fruits et
de nouveaux développements se profilent
déjà à l’horizon : un investisseur immobilier
s’est en effet porté acquéreur du village
vacances, qui devrait rouvrir ses portes
pour la saison 2008 dans des locaux entièrement rénovés et remis aux normes actuelles. Plusieurs chalets au pied des pistes sont
également programmés pour cette date.
Société
8 PATRIMOINE
Le Corbusier à Firminy : un lieu unique
à découvrir
La rénovation du site conçu
par l’architecte Le Corbusier à
Firminy arrive à son terme, avec
l’achèvement de la construction
de l’église Saint-Pierre, qui
sera inaugurée fin novembre.
Point d’orgue d’un projet
exceptionnel mené depuis plus
de 20 ans, avec le soutien du
Conseil général de la Loire.
L
es constructions conçues par Le
Corbusier à Firminy constituent un
patrimoine exceptionnel. Il s’agit du
plus grand site européen abritant les réalisations de celui qui est considéré comme
l’un des plus grands architectes du XXe siècle.
La Charte d’Athènes, à laquelle Le Corbusier
a participé, recommande des constructions
avec 4 fonctions principales : habiter, travailler, se recréer et circuler. Le quartier de
Firminy Vert suit ces idées et compte
4 œuvres majeures de Le Corbusier : le
stade, la Maison de la Culture, une unité
d’habitation et l’église Saint-Pierre.
Une rencontre
Leur construction naît de la rencontre entre
deux hommes : Charles-Edouard Jeanneret,
dit Le Corbusier, et Eugène Claudius-Petit,
Intérieur de l’église Saint-Pierre à Firminy
élu maire de Firminy en 1953, après avoir
été pendant 5 ans ministre de la Reconstruction.
Les deux hommes font connaissance lors
d’un voyage d’études aux Etats-Unis, en
1946, et resteront liés. Lorsqu’il lance à
Firminy en 1954 un vaste projet d’urbanisme, ambitieux et volontariste, Eugène
Claudius-Petit fait appel à son ami. Une
seule de ses œuvres sera finalement réalisée
de son vivant, la Maison de la Culture : Le
Corbusier décède en effet en 1965, au cours
d’une baignade.
Faute de financement, l’église Saint-Pierre
ne sera pas achevée, contrairement aux
autres éléments prévus dans le plan initial.
À partir de 1983, les réalisations de Le
Corbusier à Firminy bénéficient d’une protection au titre des Monuments historiques, faisant ainsi entrer cet ensemble
récent dans le patrimoine national. Débute
alors un vaste programme de rénovation
des bâtiments et, fait exceptionnel, l’église Saint-Pierre dont seul le socle existait,
est achevée.
Un soutien financier
Le Conseil général de la Loire a soutenu
activement ce programme, en apportant un
concours financier de près de 2 millions
d’euros. Pour la seule église Saint-Pierre,
le Conseil général de la Loire a participé à
hauteur de 712 000 euros aux travaux de
rénovation et d’achèvement. L’édifice sera
inauguré et ouvert au public au cours de
festivités qui débuteront fin novembre. Le
quartier de Firminy Vert fait aujourd’hui
l’objet d’un dossier de demande de classement au patrimoine mondial de l’Unesco.
POUR PLUS D’INFORMATIONS
www.ville-firminy.fr - Tél. : 04 77 40 50 60.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
15
Société
8
TRANSPORTS
TIL : un nom et des nouveautés pour 2007
Le réseau de transports publics
du Conseil général de la Loire a
désormais un nom : le TIL.
3 lettres qui devraient vite
devenir incontournables pour les
Ligériens : T comme Transports,
I comme Interurbains et L
comme Loire. Ce baptême
s’accompagnera d’importantes
nouveautés à partir de
septembre 2007.
L
16
e réseau de transports publics du
Conseil général de la Loire n’avait pas
de nom. Voilà un oubli qui est réparé !
Parmi toutes les propositions, c’est finalement TIL qui l’a emporté. Dotées d’un
graphisme original, les 3 lettres figurent
déjà sur les 20 000 cartes de transport
scolaire, réalisées pour cette rentrée 2006.
Bientôt, elles s’afficheront progressivement sur tous les véhicules et seront déclinées sur l’ensemble des documents d’information. Parallèlement, le Conseil général
de la Loire a décidé d’impulser une politique volontariste en matière de transports
publics par autocar. Cette volonté se traduira
en 2007 par de nombreuses innovations.
Bientôt : le ticket à 2 euros
À partir de septembre 2007, une tarification unique sera mise en place : 2 euros
le ticket sur toutes les lignes régulières de
car du TIL, quels que soient le trajet et la
distance parcourus. Suivant le même principe, le carnet de 10 trajets sera vendu
18 euros et l’abonnement mensuel sera sur
toutes les lignes au prix de 40 euros. Une
tarification encore plus avantageuse sera
proposée aux moins de 26 ans, aux scolaires déjà détenteurs d’une carte de
transport, aux personnes handicapées et
aux seniors de plus de 75 ans : 1,50 euro
le billet, 13,5 euros les 10 trajets et 30 euros
l’abonnement mensuel.
Outre les gains, parfois spectaculaires,
pour l’usager, cette nouvelle tarification
présente un autre avantage : elle gomme
les différences de tarifs entre les lignes. De
Montbrison, Chazelles-sur-Lyon ou SaintBonnet-le-Château, le trajet en car jusqu’à
Saint-Etienne coûtera le même prix :
2 euros. De plus, la tarification unique
permettra au car d’être concurrentiel par
rapport à d’autres modes de déplacement,
notamment la voiture particulière.
Une offre renouvelée
Qui dit nouveaux contrats, dit aussi réorganisation des lignes. Là encore, les choix
INTEMPÉRIES ? N’OUBLIEZ PAS LE SERVEUR VOCAL TRANSPORTS
En cas de mauvais temps, le Conseil général de la Loire met à disposition des usagers un
serveur vocal consultable jour et nuit, 7 jours sur 7. Il vous renseigne en temps réel sur la
circulation des cars dans la Loire, en fonction des informations dont dispose le Conseil
général. Le site internet du Conseil général de la Loire, www.loire.fr, publie également
certaines alertes météorologiques. Serveur transports : 04 77 48 42 50.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
sont ambitieux : itinéraires directs sur certains axes, fréquences renforcées, refonte
complète des lignes longues. Autre nouveauté : les périodes de circulation seront
harmonisées. Les horaires d’été et de vacances scolaires seront identiques pour toutes les lignes régulières.
Aménagement des pôles
d’échanges
Se déplacer en car, mais aussi en tram, train
ou bus : le développement des transports
publics passe également par des échanges
entre les différents modes de transport.
Conscient de l’enjeu, le Conseil général de
la Loire participe actuellement à l’aménagement des pôles d’échanges intermodaux
autour des gares ferroviaires de SaintEtienne Châteaucreux et de Roanne.
Première illustration : l’ouverture du pôle
d’échanges de Châteaucreux, avec l’installation du terminus des lignes régulières
en provenance de la plaine du Forez à proximité de la gare SNCF et de la nouvelle
station de tramway. Dans moins de 2 ans,
la nouvelle gare routière de Roanne ouvrira
ses portes rue Pierre
Semard. 2006, 2007,
Retrouvez
+ d’info
2008 : des années qui
sur
vont compter pour le
réseau TIL !
www.loire.fr
Société
8
ENVIRONNEMENT
Petit Ligérien deviendra grand éco-citoyen
Respecter et protéger l’environnement s’apprend dès le plus jeune âge. Pour faire prendre
conscience à nos écoliers et collégiens qu’ils sont responsables de leur comportement, le Conseil
général de la Loire organise des actions de sensibilisation auprès des scolaires.
Une action inscrite dans la Charte départementale pour l’Environnement.
D
ans le cadre de la Charte départementale pour l’Environnement, le
Conseil général de la Loire met en
œuvre une politique de sensibilisation
et d’éducation à l’environnement. Des
actions sont notamment menées auprès
des jeunes Ligériens, pour les informer
des principaux problèmes que rencontre
notre planète et leur apprendre à adopter
un comportement responsable. Chaque
jour, ils peuvent, eux aussi, par des gestes
simples, participer à la protection de
l’environnement.
Animations ciblées dans les collèges
Des animations sont ainsi proposées aux collégiens dans les établissements scolaires.
Chaque établissement est libre de choisir son
thème – déchets, eau ou éco-citoyenneté –
et le niveau scolaire auquel il s’adresse, de
la 6e à la 3e. Les animations, financées par
le Conseil général de la Loire, sont réalisées
par 9 associations d’éducation à l’environnement de la Loire : Association Roannaise
de Protection de la Nature, CILDEA, Centre
d’Initiatives Locales pour le Développement
de l’Emploi et des Activités, Fédération
des Œuvres Laïques, FRAPNA Loire,
Ligue de Protection des Oiseaux Loire,
Madeleine Environnement, Mille Feuilles
APIEU, Atelier Permanent d’Initation à
l’Environnement Urbain, L’eau Qui Bruit
et Terre & Nature. Chaque année, une
cinquantaine de collèges participe à cette
opération et environ 270 classes bénéficient gratuitement de ces animations.
Offre pédagogique au Grand
Couvert
Depuis 2002, un deuxième type d’action
a par ailleurs été mis en place, pour élar-
17
gir encore le public visé : des animations
nature sont proposées aux enseignants
dans le site du Grand Couvert de la forêt
de Lespinasse. Lieu privilégié pour la découverte de la nature, ce site a été restauré à
l’initiative du Conseil général de la Loire.
Il se révèle idéal pour sensibiliser le jeune
public sur des thématiques en lien avec la
forêt. Les activités sont assurées par 3 associations d’éducation à l’environnement de la
Loire : Madeleine Environnement, la Ligue
de Protection des Oiseaux et l’Association
Roannaise de Protection de la Nature. Elles
sont accessibles à tous les niveaux scolaires,
de la maternelle au lycée. Les établissements
primaires représentent une cible particulièrement intéressante pour de nombreuses
raisons : âge des enfants, réceptivité, un seul
instituteur par classe…
Cette offre pédagogique est visiblement
appréciée des enseignants puisque le
nombre d’animations réalisées a plus que
doublé en 4 ans. 36 classes au cours de
l’année scolaire 2005-2006
et environ 1 000 élèves ont Retrouvez
+ d’info
profité de ces sensibilisur
sations à la protection à
l’environnement.
www.loire.fr
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
Retour aux sources
60 ans d’histoire météo dans la Loire
Quel temps fera-t-il demain ? Que ce soit
par curiosité ou pour savoir comment
s’habiller le lendemain, la météo intéresse
tout le monde. Il y a 60 ans, la Météorologie
nationale, devenue aujourd’hui MétéoFrance, créait un observatoire dans la Loire.
Il est toujours installé sur l’aéroport
d’Andrézieux-Bouthéon.
E
18
n avril 1946, l’observatoire de la
Météorologie nationale a été inauguré sur l’aéroport de Saint-Étienne :
« Les principaux centres de météorologie
d’après-guerre se sont développés avec l’aéronautique, pour assurer la sécurité des personnes
et des biens », explique Jean Bonnevial,
délégué départemental de Météo-France.
La station emploie aujourd’hui 7 personnes
et fonctionne 7 jours sur 7, de 6 à 18 heures.
« Nous sommes plutôt bien pourvus en
effectifs, indique Jean Bonnevial, car la
Loire a à la fois une activité aéronautique
et un besoin important en matière d’assistance hivernale. En effet, Saint-Étienne est la
ville de France la plus sujette aux problèmes
de neige, les épisodes neigeux se produisant de
novembre à avril. »
Assurer la sécurité des personnes
Météo France travaille en relation directe
avec le préfet et toutes les grandes directions du département, pour prévenir les
phénomènes climatiques et assurer la
sécurité des personnes. Le centre ligérien
constitue aussi un formidable lieu de
connaissance physique du département
et de mémoire de l’histoire météorologique.
« Notre département est plutôt original,
souligne ainsi Jean Bonnevial, car c’est
au Sud qu’il neige le plus, à cause du Pilat.
Au Nord, les plaines du Roannais et du
Forez sont sous l’effet d’un phénomène bien
connu des climatologues, “ l’effet de foehn”,
lié à la barrière que représentent les monts
du Forez. Dans ces 2 zones, l’ensoleillement
et les températures sont supérieurs. »
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
LES RECORDS
LIGÉRIENS
DEPUIS 1946
• Température
la plus basse :
- 25,6° relevés
le 4 janvier 1971
• Température
la plus haute :
40,8° relevés
le 31 juillet 1983.
Hiver 62-63 : record à battre
Toutes les données relatives au climat du
département sont relevées, analysées et
soigneusement consignées : elles nous
apprennent, par exemple, que l’hiver le
plus froid a été celui de 1962-63, suivi de
celui de 1964-65. « Beaucoup de Ligériens
vous parleront de février 1956, il n’avait pas
dégelé pendant un mois, cela a marqué les
esprits. Mais cet hiver n’arrive qu’au 3e rang »,
note Jean Bonnevial. Côté chaleur, les
chiffres prouvent que le réchauffement de
la planète n’est pas une illusion : sur les
10 étés les plus chauds, 9 sont postérieurs
à 1990, la palme revenant à 2003. Ce qui
ne signifie pas pour autant que l’hiver qui
arrive nous promette des températures
plus clémentes. « Le réchauffement général
ne supprime pas le déroulement chaotique
du temps », prévient Jean Bonnevial. L’hiver
dernier, plutôt neigeux, se classe ainsi
au 16e rang des hivers les plus rigoureux
des 60 dernières années.
Consultez la météo sur www.loire.fr
Image radar des précipitations
de pluie au-dessus de la Loire
Un bulletin spécial
montagne
À la demande du Conseil général de la
Loire, Météo-France édite depuis l’an
dernier un bulletin spécifique pour la
montagne, pour les stations du Haut
Forez et du Haut Pilat. Il permet aux
skieurs et aux randonneurs d’obtenir
des informations sur les conditions
météorologiques en altitude.
Ce bulletin est disponible sur le
serveur de Météo France Loire :
08 92 68 02 42.
Les gens d’ici
Adriana Granados : une Colombienne
fait sa mode à Saint-Étienne
Depuis bientôt 2 ans, cette
créatrice a ouvert sa boutique
dans la capitale ligérienne.
Elle habille les futures mariées
et réalise des robes de soirée,
sur-mesure et personnalisées.
Portrait d’une jeune femme
aux doigts de fée.
D
ans sa petite boutique, toute proche du
centre-ville, Adriana Granados reçoit
dans une ambiance chaleureuse,
presque intime. Quelques modèles sont
exposés sur un portant, aux côtés d’une
table ronde agrémentée de sièges confortables. C’est là que la jeune créatrice fait
asseoir ses clientes, pour définir avec elles
ce qu’elles recherchent. « Il faut d’abord
essayer de connaître un peu la personne, avant
de pouvoir lui proposer quelque chose »,
explique-t-elle avec un accent charmant.
Au pays de Dior et Lacroix
Cette Colombienne a débarqué en France
en 2001. A 31 ans, elle a réalisé son premier
rêve : ouvrir sa propre enseigne au pays de
Dior et Lacroix. Elle a atterri à Saint-Etienne
par hasard. Fille d’un commercial et d’une
professeur de langues, elle a d’abord suivi
des études de stylisme à Bogota et ouvert
son premier atelier en Colombie. Mais celle
qui « habillait déjà ses poupées dès l’âge de
5 ans » rêve de la mode française et décide de venir compléter son cursus dans
l’Hexagone. Un organisme qui gère des
échanges d’étudiants l’oriente alors vers
Saint-Etienne, « moins chère que Paris ».
Entre taffetas, soie, organdi et satin
Elle suit une année de cours de français et
une spécialisation en lingerie et corseterie, puis gagne Lyon pour passer un
DUERM, diplôme universitaire d’études
et de recherches sur la mode. C’est fina-
19
lement à Saint-Etienne qu’elle concrétise
son projet et ouvre sa boutique en janvier
2005. Elle se consacre pour l’instant à la
réalisation de robes de mariées et de tenues
de soirée et de cocktail. Des modèles
uniques, créés sur-mesure, pour lesquels
elle aime mêler les matières, soie, taffetas,
organdi, satin… Son travail a déjà été récompensé par le premier prix du concours
international des créateurs à Nice en 2004
et le premier prix des jeunes créateurs au
salon Artis’Art en 2005.
Bientôt sa collection de prêt-à-porter
Mais Adriana Granados ne compte pas
s’arrêter là. Pour la première fois, elle a édité
cette année un catalogue et certaines de ses
créations commencent à être commercialisées chez des distributeurs, dans d’autres
villes. Elle songe désormais à réaliser sa première collection de prêt-à-porter, « peut-être
l’année prochaine », confie cette battante qui
attaque les challenges les uns après les
autres : « Il faut se lancer et après, on voit si
ça marche, il n’y a pas d’autre solution ! » Des
projets qui ne l’empêchent pas de rester
attachée à la ville qui l’a accueillie et où elle
a rencontré son compagnon, Jérôme, un
commercial stéphanois qui l’accompagne
aujourd’hui dans le développement de son
activité.
POUR EN SAVOIR PLUS
Adriana Granados : 30 rue Paul-Bert, Saint-Étienne.
www.adrianagranados.com
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
Textos
GUIDE
INNOVANT
Handicap et
automobile
L
a 6e édition du guide intitulé
« Handicap et automobile »
vient de paraître. Grâce à des
informations pratiques, il permet
aux personnes handicapées de
résoudre les questions essentielles
touchant la conduite automobile :
comment choisir et faire aménager
son véhicule, à quel prix et par
qui ? Où trouver une aide financière ? Comment procéder pour
obtenir le permis de conduire « B avec aménagement » ? On
peut aussi trouver dans cette brochure les adaptations des
voitures pour les conducteurs, pour ceux qui voyagent à une
place passager et ceux qui restent dans leur fauteuil roulant.
Rencontres Textile Santé
L
es prochaines Rencontres Textile Santé, organisées par le
Pôle des Technologies Médicales et soutenues par le Conseil
général, auront lieu les 6 et 7 décembre 2006 au Centre
des Congrès de Saint-Étienne. Cette année, l’accent est mis sur
l’innovation des textiles de santé avec au programme conférences,
table ronde et exposition de produits innovants. Dans la Loire,
le domaine des textiles médicaux représente 62 % de l’industrie
médicale.
Créées en 2000, les Rencontres Textile Santé mettent en relation
les principaux acteurs nationaux spécialisés dans les textiles de
santé, implants, bandages, bas de contention, linges hospitaliers,
etc. Des industriels, des cliniciens et des chercheurs débattent
des évolutions des produits médicaux et des méthodes pour
améliorer le confort et le traitement des patients.
Contact : Pôle des technologies médicales - Tél. : 04 77 91 16 65
Pour plus de renseignements : 01 47 01 09 60.
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
SANTÉ
Dépistage du diabète
L
20
e réseau diabète Dedicas, association qui regroupe des
professionnels de santé, a pour but de prévenir les
complications chez les patients diabétiques et d’améliorer
leur prise en charge. Il mène parallèlement une campagne de
dépistage de cette maladie sur tout le département de la Loire
avec différents partenaires. Ainsi pendant 4 semaines jusqu’au
samedi 25 novembre 2006, chacun d’entre nous pourra se
présenter chez son pharmacien et demander un test de glycémie
avec une goutte de sang prélevée au bout du doigt. En fonction
du résultat, la personne sera orientée vers son médecin traitant
pour un bilan éventuel. Ce dépistage est important car, pour
les personnes qui ont un taux de sucre dans le sang trop élevé,
des mesures d’hygiène de
vie et d’alimentation très
simples ainsi qu’une activité
physique régulière peuvent
réduire considérablement
l’incidence de cette maladie.
SOLIDARITÉ
L
es Archives départementales
de la Loire mettent désormais
à disposition du public, sur
internet, de nombreux portraits
qui n’étaient jusqu’ici accessibles
que dans les salles de consultation. Ce projet, piloté par l’Agence
Rhône-Alpes pour le Livre et la
Documentation, permet par exemple de découvrir de chez soi
le portrait du père François de La Chaize, confesseur de Louis
XIV, du compositeur Jules Massenet ou encore de François VI,
duc de La Rochefoucauld. Pour interroger la base, il est possible de choisir entre plusieurs critères : le nom d’une personnalité, l’activité principale du personnage (par ex. religion, arts
et lettres) ou encore l’époque et le lieu où le personnage a vécu.
Site internet : www.memoire.arald.org
20 bougies pour le Téléthon
L
es 8 et 9 décembre prochains a lieu la 20e édition du Téléthon :
cet anniversaire sera l’occasion de dresser le bilan de 20 ans de
combat contre les maladies génétiques. Grâce à la mobilisation
du public, la situation des malades a véritablement changé, mais il
reste un énorme défi à relever : transformer la recherche en traiteLoire Magazine
Des Foréziens
célèbres
sur le net !
n°60 - Novembre 2006
ments. L’Association Française contre les Myopathies s’associe
cette année encore à France Télévisions, qui proposera 30 heures
d’émission en direct. Dans la Loire, de nombreuses manifestations
et animations seront organisées ces 8 et 9 décembre. Chacun est
invité à y participer ou à faire un don au numéro unique : 3637.
Textos
ORDINATION
SPORTS
Mgr Dominique Lebrun,
nouvel évêque de Saint-Étienne
A
près 18 années passées à la tête du diocèse de SaintÉtienne, Mgr Pierre Joatton a pris sa retraite. Le pape
Benoît XVI a nommé
Mgr Dominique Lebrun pour
le remplacer. Celui-ci était
auparavant curé de la cathédrale-basilique de SaintDenis (Seine-Saint-Denis).
Son ordination épiscopale a
eu lieu le 9 septembre dernier, au Palais des Spectacles
de Saint-Étienne. La cérémonie, présidée par le cardinal
Barbarin, a réuni une vingtaine d’évêques, 200 prêtres
et plus de 5 000 personnes.
VOIR
5e Biennale Internationale
Design à Saint-Etienne
L
a 5e édition de la Biennale Internationale Design se
déroule à Saint-Etienne du 22 novembre au 3 décembre.
Créée par la Ville de Saint-Etienne et son école des
Beaux-Arts, cette manifestation est devenue un rassemblement international et une plate-forme unique de rencontres
et de découvertes pour les professionnels. C’est un espace
d’exposition pour le grand public et l’occasion de découvrir
la richesse d’un secteur.
Pour la première fois, la Biennale est organisée au cœur de
la Cité du Design, par la jeune équipe dirigée par Elsa
Francès, sur l’ancien site Giat. Expositions, séminaires et ateliers s’accompagnent d’animations festives, de défilés de
mode et d’événements « off ». Des expositions dans les commerces labellisés
« Design & Shops »
permettent à la
Biennale de s’étendre
jusqu’au centre-ville.
Plus d’informations sur
www.citedudesign.com
Le Conseil général soutient la
Coupe du monde de rugby
L
a Coupe du monde de rugby approche… Dans moins d’un
an, les plus grandes équipes internationales s’affronteront au travers de 48 matchs, dans quelque 10 sites en
France, dont Saint-Étienne. Le Conseil général, qui souhaite apporter tout son soutien à la manifestation, a prévu d’organiser 2 événements de choix,
en collaboration
avec le Comité
de la Loire de
rugby : la Coupe
du monde des
petits gentlemen
pour les scolaires,
collégiens, lycéens
et universitaires et
le Mondial des moins de 17 ans. Par ailleurs, l’équipe d’Ecosse
sera hébergée en terre ligérienne durant l’ensemble de la
compétition, le Conseil général prenant en charge une partie
de ses frais de séjour. Le 4 septembre dernier, le trophée de
la Coupe du monde de rugby était présenté à l’Hôtel du
Département.
GUIDE
Les spécialités ligériennes
à l’honneur
L
a 2e édition de l’annuaire Loire & Saveurs, initié par la
Chambre de Métiers et de l’Artisanat et soutenu par le
Conseil général de la Loire, est disponible gratuitement
depuis la mi-juillet dans tous les offices de tourisme et syndicats d’initiative du département. Ce petit guide des curiosités
gourmandes rassemble 48 entreprises artisanales alimentaires
ligériennes, développant une spécialité-maison liée au terroir
de la Loire. Au-delà du guide, l’opération « Loire & Saveurs »
est une action collective destinée à valoriser les produits ligériens de qualité artisanale. L’ensemble des artisans adhérant à
la charte « Loire & Saveurs » s’engage ainsi dans une démarche qualité qui porte autant sur la fabrication des produits que
sur la qualité de l’accueil. Les produits identifiés sous la marque
« Loire & Saveurs » doivent donc répondre à un cahier des
charges précis.
Le guide est également consultable en ligne :
www.cma-saint-etienne.fr
Plus d’informations auprès d’Emmanuelle Quiblier
Chambre de Métiers et de l’Artisanat
de Saint-Étienne-Montbrison.
Tél. : 04 77 92 38 00.
Retrouvez
+ d’info
sur
www.loire.fr
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
21
Expressions des élus
Les textes publiés dans la rubrique « Expression des élus » n’engagent pas la responsabilité du directeur de la publication.
GROUPE URL
Dites OUI à l’A45 !
la Loire a besoin de l’A 45 ! Une nouvelle
OUI,
autoroute entre Saint-Étienne et Lyon est une
22
urgence pour notre désenclavement et notre
essor économique. C’est pour cette raison que le
Conseil général s’est résolument engagé en faveur
de ce projet d’autoroute qui doit relier les 2 plus
importantes agglomérations de Rhône-Alpes.
L’enquête publique commence à la fin du mois
de novembre. C’est maintenant que les Ligériens
doivent montrer leur mobilisation.
La question est simple. Peut-on encore se satisfaire de l’actuelle A47 ?
Les chiffres parlent d’eux-mêmes. Plus de 75 000
véhicules, avec des pointes à 100 000 véhicules,
circulent chaque jour sur l’actuelle A 47. Elle est
normalement prévue pour supporter un maximum de 65 000 véhicules par jour. Cela signifie
qu’en temps normal, l’A47 est toujours saturée.
Ainsi, le moindre chantier et le moindre accident
sur cette 2X2 voies provoquent d’interminables
bouchons. Les 70000 conducteurs qui empruntent
chaque jour cette autoroute le savent bien : l’A47
est dangereuse, elle nous fait perdre du temps
et cela coûte cher à notre économie.
Devant cette situation, Pascal Clément s’est
lancé dès 1994 dans un combat sans relâche en
faveur de la nouvelle A45. Ainsi, il est intervenu
à plusieurs reprises auprès des gouvernements
successifs pour faire avancer ce dossier ; il a fait
adopter par le Conseil général de la Loire des
avis toujours positifs sur ce projet. Avec l’appui
de nombreux partenaires, cette mobilisation sans
faille a porté ses fruits : le 5 juillet dernier, le
Gouvernement a donné une nouvelle impulsion
au projet d’A45.
Cette récente décision vous donne maintenant
la parole pour dire OUI à l’A45 !
En effet, fin novembre 2006, l’État va lancer
l’enquête d’utilité publique pour l’A45. Cela
signifie que chaque habitant de la Loire peut
manifester publiquement son OUI à l’A45. Déjà,
vous êtes des milliers à répondre à cet appel. Pour
donner davantage de force à notre engagement
pour l’A45, signez et faites signer la pétition sur
le site www.ouia45.fr
Votre mobilisation doit montrer toute la détermination d’un territoire qui lutte pour son développement. Nous avons déjà gagné la partie
pour l’A89 au nord de la Loire. Maintenant, il
faut faire preuve de la même mobilisation pour
l’A45 au sud de la Loire. Avec ces 2 grands
projets, c’est toute la Loire qui va se développer.
Vous pouvez compter sur la mobilisation de
vos conseillers généraux de la majorité pour
faire avancer notre département.
Rejoignez le mouvement pour l’A45 !
Les élus de la majorité départementale
courriel : [email protected]
contact : 04 77 48 40 82.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
GROUPE CITOYENNETÉ
ET DÉMOCRATIE LOCALE
GROUPE GAUCHE CITOYENNE
Développer le sport pour tous
et promouvoir l’esprit sportif !
juillet dernier, un incendie détruisait les
E nlignes
téléphoniques d’une quarantaine
L
e Conseil général conduit une politique en
faveur de tous les sportifs et de tous les sports.
Pour cela, il aide à financer les équipements
sportifs que les communes et les intercommunalités mettent au service de leur population. Le
Conseil général assure aussi le fonctionnement
de la Maison Départementale des Sports qui rassemble sur un même site une trentaine de
comités départementaux. Il apporte aussi son
soutien aux fédérations sportives scolaires, universitaires et aux sections sportives des collèges.
Il soutient le fonctionnement des MJC, des centres de vacances et l’organisation d’animations
sportives et culturelles pour les adolescents
dans le cadre de l’opération « Été jeunes ».
Le Département est aussi supporter des grands
clubs : ils sont une trentaine dans près de vingt
disciplines à bénéficier de son aide. Pour certains
sports individuels, comme l’athlétisme, la natation, l’escrime, il encourage également la performance d’une soixantaine d’athlètes de haut niveau,
en leur attribuant notamment des aides financières.
Enfin, notre assemblée est partenaire des manifestations sportives d’envergure nationale ou internationale qui se déroulent sur son territoire, par
exemple pour cette année, la Coupe du monde de
rugby dont quelques matches se dérouleront à
Saint-Étienne.
Le budget global de fonctionnement du Conseil
général en faveur du sport ligérien est de
3 500 000 euros auquel il faut ajouter près de
3 000 000 euros d’investissements. Il est important dans cette politique de trouver un juste équilibre entre les soutiens aux pratiques amateurs
du sport qui jouent un rôle important dans la
vie sociale et l’éducation de la jeunesse et le soutien aux sports d’élite. Le financement de l’ASSE,
le prestigieux et emblématique club des « verts »
auquel nous sommes très attachés, n’est pas
sans nous poser question.
Le Conseil général finance 82 000 euros pour le
centre de formation, achète pour 114 000 euros
de places et vient de signer une convention de partenariat sur trois ans à hauteur de 450 000 euros
de prestation de communication par an, soit au
total près de 650 000 euros en 2006. L’importance
du soutien à ce grand club professionnel se justifie au regard du grand nombre de spectateurs
concernés, de sa place dans le cœur des Ligériens,
et de son rayonnement pour faire connaître notre
département. Nous souhaiterions en contrepartie, que l’ASSE prenne des engagements au service de l’éthique sportive et de l’action citoyenne.
Claude Bourdelle, Conseiller général de Noirétable
Jean Gilbert, Conseiller général de Saint-Genest-Malifaux
Jean-Paul Seux, Conseiller général de Chazelles-sur-Lyon
Tél. : 04 77 48 40 76.
Services publics : notre avenir
d’appartements en région parisienne. Malgré
de nombreuses interventions, les réparations
ne seront effectuées que onze jours plus tard.
Durant cette période d’attente, soit les lignes
de France Télécom sont occupées, soit les réponses données invoquent le manque d’effectifs.
La privatisation est passée par là.
À la même époque, un salarié sous-traitant de
la centrale nucléaire de Cruas alerte sa direction pour lui signaler qu’il ne peut assurer une
opération de maintenance faute de moyens.
Sa demande, relayée par le Comité d’hygiène
et de sécurité, se solde par une proposition de
licenciement.
Les exemples, démontrant la dégradation du service suite à la privatisation totale ou partielle
d’une activité sensible, sont trop nombreux
pour ne pas être dénoncés.
De plus, à l’heure où se posent les questions
de l’épuisement des ressources énergétiques
et de la dégradation de notre environnement,
il n’existe pas de meilleure réponse qu’un service public de l’énergie. Seule cette option est
capable d’assurer la fiabilité du service rendu,
de sécuriser les ressources et de faire valoir le
droit social à l’énergie, pour tous les citoyens.
L’énergie est un droit essentiel, un droit à se
chauffer, à s’éclairer, à se nourrir. Ce bien
commun, au même titre que l’eau, doit rester
un bien public pour un accès équitable.
C’est pour cela que nous affirmons qu’EDF doit
rester un service public pourvu des effectifs
nécessaires à l’exercice de sa mission en toute
sécurité et que nous souhaitons la création
d’un pôle public national énergétique, par un
rapprochement entre EDF et GDF. De même,
pour faire face à la situation énergétique et
environnementale mondiale, il est urgent
de construire de nouvelles coopérations à
l’échelle internationale, axées sur l’essor d’énergies alternatives, propres et si possible
renouvelables.
Les choix faits au niveau national sont lourds
de conséquences pour le budget du département
qui, une fois encore, aura à en traiter les conséquences sociales et environnementales.
Alain Pecel, René Lapallus, Marc Petit, Serge Vray
Tél. : 04 77 48 42 86 - Fax : 04 77 48 42 87.
mail : [email protected]
Lire et voir
GROUPE DE LA GAUCHE DÉMOCRATE
ET SOCIALISTE
Conviction et détermination
N
ous sommes convaincus que les Départements
sont des collectivités territoriales d’avenir ; leurs
élus disposent du recul nécessaire, mais aussi de la
proximité, pour concevoir et organiser des politiques
qui « résistent » au temps par-delà les effets de mode,
et qui « collent » bien aux réalités des territoires et
répondent aux préoccupations des habitants.
C’est la raison pour laquelle nous dénonçons la politique nationale actuelle qui, sous prétexte d’approfondir
la décentralisation, organise le désengagement de
l’État et le démantèlement de la solidarité nationale.
Ainsi, les Départements, contraints d’augmenter
leurs dépenses, doivent aussi augmenter les impôts…
Et bien sûr, l’exercice est forcément plus difficile là où
il y a plus de difficultés et moins de richesse…
C’est aussi la raison pour laquelle, loin de faire de
la politique politicienne, nous voulons être une
force de proposition constructive et rendre plus
efficace l’action du Conseil général pour que l’on
puisse « mieux vivre ensemble dans la Loire ».
Certes, nos propositions mettent parfois des années
pour aboutir, souvent, le temps nécessaire pour la
majorité conservatrice actuelle de se les approprier !
Mais qu’importe… L’essentiel, c’est que les bons choix
soient faits au bénéfice de l’intérêt général ! Sans
rentrer dans une comptabilité mesquine des décisions que nous avons fait avancer, nous constatons
que notre Institution commence, enfin, à organiser
une politique culturelle jusqu’alors ballottée par le
fait du prince ou les effets de mode ! enfin, nous
avons planché sur un schéma d’organisation des
transports publics et ciblé des actions susceptibles
de les rendre attractifs ! Commence d’émerger
l’idée que notre Assemblée départementale doit
s’impliquer auprès des collectivités responsables
pour impulser une bonne gestion de l’espace : 7% de
la surface agricole a disparu en 12 ans !
Mais il reste beaucoup à faire, et nous avons bien
d’autres projets pour que le « Bien Vivre dans la Loire »
devienne une réalité qui ne laisse ni personne, ni
territoire au bord du chemin ! Pour cela, la recette
n’est pas d’augmenter systématiquement l’impôt, surtout lorsqu’il est injuste…nous disons même qu’il
est souvent possible de faire mieux sans dépenser
plus. Pour nous, la clef de la réussite réside aussi dans
la façon de faire : une pratique plus citoyenne et soucieuse de démocratie participative, une implication
plus partenariale aux côtés de l’ensemble des collectivités, des élus disponibles. Et surtout, alors que
partout l’on rabâche sans cesse les exigences de
compétitivité et les vertus de la concurrence, alors
qu’ici l’arrivée de l’A89 ouvre des perspectives qu’il
conviendra de maîtriser : nous ne devons jamais perdre de vue que notre Institution départementale est
d’abord une instance de promotion de la solidarité
entre les hommes et les territoires… telle est l’idée
que nous en avons, tel est le sens que nous donnons
à nos mandats et à l’implication de notre groupe politique pour faire avancer le département.
Jean-Claude Bertrand, René-André Barret, Jean Bartholin,
Arlette Bernard, Christine Cauet, Liliane Faure, Jean-Louis
Gagnaire, Alain Guillemant, Bernard Jayol, Régis Juanico,
Marc Lassablière, Lucien Moullier.
Site web : www.loireagauche.fr
Voir sans frontière
de Jean-Marc Duray
Cet artiste qui a des attaches roannaises, nous emmène
dans un fascinant périple à travers le monde grâce à
ce recueil de photographies éblouissant. Voici des
paysages qui font rêver, des visages attendrissants et
captivants. De la Turquie à l’Indonésie en passant par
la Syrie, l’Iran, l’Inde, le Laos, sans oublier l’Ethiopie,
le Yémen, que de richesses humaines, artistiques à
découvrir ! Jean-Marc Duray sait à merveille saisir
grâce à son objectif un sourire, une ambiance, un décor architectural et on ne
se lasse pas de parcourir cet album, véritable invitation au voyage.
Tél. : 04 77 70 21 23.
Roanne terre de l’eau,
photos d’Aline Perrier, Editions Thoba’s
Ce magnifique album de photos nous permet de découvrir sous un angle inédit les richesses du Roannais : le
château de Saint-Priest-la-Roche, mais aussi le rayonnement du fleuve Loire à travers une végétation foisonnante. Le centre-ville de Roanne avec ses façades
sculptées et rénovées, son théâtre municipal resplendit.
Le charme des places plantées d’arbres, des cours intérieures, des ruelles pittoresques est indéniable. Les quartiers de la cité ont chacun leur attrait. Au fil des pages,
apparaissent aussi les superbes paysages de la Côte
roannaise et des Monts de la Madeleine.
La dame de Saint-Priest
de Jean Cabotse, chez Jean Cabotse Editeur
Dans cet ouvrage, l’auteur nous fait pénétrer dans le monde
du commerce au XVIe siècle en Forez. Lucas, fils d’un riche
marchand lyonnais, va s’éprendre de la fille du baron de SaintPriest, seigneur de Saint-Etienne et connaître bien des aventures avant de conquérir le cœur de sa belle. Au-delà de l’intrigue, Jean Cabotse sait bien rendre compte, dans un style
alerte, de la vie quotidienne de l’époque sur fond de guerres
de religion et de trafics d’armes.
Un roman historique plein de rebondissements.
23
CD « Royal Blue » du groupe Swing-Valse
Ce quartet ligérien plein de talent, constitué en 2003, vient
de sortir son premier disque. Avec une formation composée
de deux guitares acoustiques, d’un violon et d’une contrebasse,
les artistes font swinguer la valse et entraînent les auditeurs
dans des rythmes tziganes ensorcelants, mais aussi dans des
mélodies sobres et retenues. Ils alternent leurs propres compositions avec des
titres de Django Reinhardt et de Claude Nougaro.
Loire Magazine
n°60 - Novembre 2006
‘
OU TROUVER LOIRE MAGAZINE ?
Loire Magazine est diffusé gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres du département. Vous pouvez également prendre des numéros aux Archives
Départementales, à la Médiathèque du Conseil général de la Loire et dans ses annexes, à l’Hôtel du Département, au Comité Départemental du Tourisme,
dans les antennes PMI, les Offices de tourisme et Syndicats d’initiatives et toutes les mairies de la Loire.
Si vous avez connaissance de personnes qui n’ont pas reçu Loire Magazine ou si vous ne recevez pas Loire Magazine dans votre boîte aux lettres,
n’hésitez pas à contacter le service communication du Conseil général de la Loire par courrier ou par mail :
Conseil général de la Loire - Service communication : 2, rue Charles de Gaulle - 42022 Saint-Étienne cedex 1. Mail : [email protected]
SERVICE AUX ORGANISATEURS
Vous organisez une manifestation dans la Loire et vous souhaitez l’annoncer dans Loire Magazine diffusé dans les 330 000 boîtes aux lettres
de la Loire. Remplissez le formulaire sur le site du Conseil général www.loire.fr/agenda ou complétez le bulletin ci-dessous et renvoyez-le
à l’adresse suivante : Conseil général de la Loire - Service communication - 2, rue Charles de Gaulle - 42000 Saint-Étienne.
Vos informations pour le n° 62 (mars/avril) doivent nous être transmises avant le 19 janvier 2007. Cette rubrique étant
très sollicitée, seules les premières informations complètes seront prises en compte. Le Conseil général garde un droit
de regard sur les manifestations à publier.
Commune, lieu précis* (théâtre, musée, salle des fêtes…) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date(s)* et heure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone* et coordonnées (fax, courriel, site…) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................................................................................................................................................
Descriptif (présentation, programme, publics, tarif…) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
Type de manifestation* (un seul choix possible)
Atelier
Musique
Randonnée
Conférence
Danse
Fête
Projection,
reportage audiovisuel
Théâtre
Exposition
Visite guidée
Marché artisanal,
brocante
Lecture, littérature
Sport
Autres loisirs
Salon, foire
*Informations obligatoires.
N’hésitez pas à nous joindre des illustrations ou une présentation plus complète de votre manifestation à l’adresse ci-dessus ou par mail à [email protected]
24
SERVICE AUX LECTEURS
Pour recevoir des informations complémentaires, nous vous adressons gratuitement à votre domicile un exemplaire des documents cochés.*
• Lettre du Grand Pont n° 1 et n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Opération « parrainage des jeunes » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• L’environnement une priorité
• Bienvenue à Chalmazel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pour le département . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce coupon est à retourner à l’adresse suivante :
Conseil général de la Loire - Service communication - 2, rue Charles-de-Gaulle - 42000 Saint-Étienne.
Merci d’indiquer vos coordonnées :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone (facultatif) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel (facultatif) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loire Magazine
n° 60 - Novembre 2006
* Dans la limite des stocks disponibles
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT
Annoncées longtemps
à l’avance,
les manifestations
de l’agenda
sont susceptibles
de modifications.
N’hésitez pas
à vous renseigner
en appelant le numéro
indiqué.
ATELIER
MARCILLY-LE-CHÂTEL
Du 1/09/05 au 30/06/07
Céramique
Marc Delattre propose
différentes techniques
de fabrication de pièces
Atelier MD - « Le Gipond »
04 77 97 55 62
SAINT-BONNETLES-OULES
Du 1/05/06 au 31/12/06
Poterie
Musée « La Ferme Forézienne »
04 77 54 18 98
SAINT-ÉTIENNE
Du 1/07/06 au 31/12/07
La céramique
Atelier Renc’Art
04 77 41 04 50
SAINT-CHAMOND
SAINT-GALMIER
Le 17/11/06 à 20 h 15
Le 18/11/06 à 14 h
Les nouvelles épidémies,
psychose ou menace
réelle Soirée débat
9e journée de
l’alimentation
MJC
04 77 22 74 48
FEURS
Du 13/11/06 au 3/12/06
Thème : « Alimentation
et cancer »
Salle du Caveau des Arts
06 82 85 33 41
Le 20/11/06 à 14 h 30
Présentation de
l’Arménie : histoire et
évolution du pays
À l’occasion de l’année
de l’Arménie.
Salle Aristide Briand
04 77 31 04 41
Le 24/11/06 à 20 h 15
Les abus bancaires,
des pratiques qui se
développent
EXPOSITION
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
Du 4/11/06 au 11/11/06
Exposition photos « le
fleuve Loire et ses
habitants »
Du 1/07/06 au 31/12/07
Autour des arts de la
piste et de la scène
Pontempeyrat / Hostellerie de
l’Ance
04 77 50 60 61
CONFERENCE
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
Le 7/11/06 à 18 h
10 h à 17 h samedi de 10 h à
Muriel Catherin,
Dominique Poudevigne,
Renata Tavernari-Cornu,
ainsi que l’atelier de
peinture sur porcelaine
du centre social
L’Auditorium
04 77 06 91 91
Médiathèque Antoine
de Saint-Exupéry
04 77 73 43 01
Aquarelles de
Madame Veillon
18 h dimanche de 14 h à 18 h
Maison de la commune
04 77 27 49 70 ou 06 88 58 11 30
Du 2/12/06 au 15/12/06
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Musée
04 77 26 24 48
Le 15/12/06 à 20 h 15
Soirée débat
MJC
04 77 22 74 48
Journées laser
dermatologique
avec l’Association des
Dermatologues de la
Loire (ADL) Thème
principal : Lasers YAGKTP 532nm et épilatoires
Du 9/12/06 au 10/12/06
à 18 h
GRAND-CROIX (LA)
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Conférence débat
Palais de spectacles
04 77 49 37 05
Céramiques, porcelaines
et art floral Ikebana
Du 1/11/06 au 30/11/06
GRAND-CROIX (LA)
Le 6/12/06 à 14 h 30
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Le 16/12/06 à 16 h
Du 8/12/06 au 23/12/06
Louis Comte et l’œuvre
des enfants à la
montagne
Exposition « Friandises
et Coutumes de Noël des
Régions de France »
Office de tourisme
04 77 28 67 70
Musée d’Art et d’Industrie
04 77 25 74 32
Office de Tourisme
04 77 54 98 86
Du 28/10/06 au 12/11/06
06 66 49 90 26
Salon de peintures
sculptures des 40 ans
des Arts Ripagériens
JONZIEUX
Salle des fêtes
04 77 75 71 98 et 06 84 65 29 39
ROANNE
Musée
04 77 39 93 38 ou 04 77 39 92 76
Du 13/10/06 au 12/11/06
MONTBRISON
Jusqu’à 19 h tous les
jours, sauf lundi
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Musée d’Allard
04 77 96 39 15
Du 1/11/06 au 30/11/06
François Roca
illustrateur
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Huiles et acryliques de
Madame Kopczinski
RIVE-DE-GIER
Du 1/07/06 au 31/12/06
Olivier Ott, Sandrine
Callet, Adrien Montagne
Exposition vente
d’ouvrages
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Exposition : Le front
populaire il y a 70 ans…
Exposition de peintures
et sculptures
Les 11/11/06 et 12/11/06 de
10 h à 18 h 30
Du 12/12/06 au 30/12/06
Le Musée Vivant de la
Passementerie
L’avenir de la vie… sur
Terre
Office de tourisme
04 77 28 67 70
Arlette Ditrichstein,
Renée Delomier, et
Josiane Mattutzu
Du 2/01/06 au 30/09/07
Musée d’Art et d’Industrie
04 77 25 74 32
Aquarelles de Madame
Veillon
À la ferme Seigne
04 77 28 67 70
Salon graines d’artistes
Héritage industriel et
territoire design
Du 1/11/06 au 30/11/06
Du 1/01/07 au 31/01/07
Les 2/12/06 et 3/12/06
Le 18/11/06 à 16 h
PANISSIÈRES
Point de croix, broderie
traditionnelle, crochet,
patchwork, trapunto…
JAS
Forum du TechnopoLe
04 77 91 13 46
Les 9/11/06 et 10/11/06
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Expositions
Le 9/11/06 à 9 h
Un Stéphanois d’adoption
Question d’espace
De l’herbe au lait… Le
lait, la vie
Au-delà des clichés : la
Grande-Bretagne
Le 22/11/06 à 20 h
Nathalie CramotteChapelle présentera un
exposé à l’occasion de
ce 70e anniversaire.
Du 1/12/06 au 31/12/06
Du 1/01/07 au 31/01/07
à l’occasion du 6e Salon
de l’été indien
1936 : le front populaire
Expositions
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
MJC
04 77 22 74 48
CHAZELLES-SUR-LYON
Exposition de flûtes
Mozart et ses flûtes
enchantées
Pascale Farge
Musée du Vieux Saint-Étienne
04 77 25 74 32
Du 6/11/06 au 10/11/06
Du 1/12/06 au 31/12/06
Soirée débat
Passementiers
dans le cadre du festival
BD’Arts de Rive de Gier.
MONTROND-LES-BAINS
du lundi au vendredi de
Les oasis de montagnes
Le 10/11/06 à 18 h 30
Les mondes de
J.-Y. Mitton
L’Auditorium
04 77 94 64 74
SAINT-ÉTIENNE
USSON-EN-FOREZ
Du 20/11/06 au 5/12/06
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
L’Été Indien : le Maroc
u
animé par Annie TronSiaud. Le musée possède
un four à Raku et à bois
R E T R O U V E Z L’ A G E N D A C O M P L E T S U R W W W . L O I R E . F R / A G E N D A
Le basculeur intégral en 2,5D
Du 1/11/06 au 30/11/06
Maison des Métiers d’Art
04 77 67 87 90
SAINT-ANDRÉD’APCHON
Du 21/10/06 au 5/11/06
Musée d’Allard
04 77 96 39 15
Du 1/12/06 au 30/09/07
Un animal, des animaux…
Musée d’Allard
04 77 96 39 15
Installations,
neuf créateurs
La musique dans tous
ses états : du
phonographe au yéyé
Maison du Terroir et de
l’Artisanat
04 77 65 80 48
Loire Magazine
n° 60 - Novembre 2006
25
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT
PASSPORTLOISIRS
> Département
Passportloisirs
M
unis de votre pass, accédez à 21 sites du département
SAINT-BONNETLE-CHATEAU
SAINT-SYMPHORIENDE-LAY
Du 12/12/06 au 24/12/06
Du 4/11/06 au 10/12/06
Expo-vente
Peintures de Xavier
Magat
Salle des fêtes
04 77 50 52 48
à tarif préférentiel. Du parc acrobatique à Chalmazel
SAINT-CHAMOND
aux bisons des Monts de la Madeleine, du petit train
Les 25/11/06 et 26/11/06
touristique à Commelle-Vernay à la Maison de la réserve à Saint-
6e week-end exposition
multicollections
Victor-sur-Loire, toute une palette d’activités s’offre à vous.
Centre Laïc Claude Grivolla
04 77 31 21 78
Téléchargez dès maintenant le Passportloisirs sur notre site
internet www.loire.fr, rubrique Tourisme.
Renseignements : Comité départemental du tourisme
Tél. : 04 77 43 59 14.
SAINT-ÉTIENNE
Du 1/06/05 au 28/11/06
Focalise, les voies
de l’optique
Musée d’Art et d’Industrie
04 77 49 73 00
Du 2/11/05 au 2/12/07
Peintures de Valia Solène
Espace Boris Vian
04 77 41 07 26
Relais de la Tête Noire
04 77 62 77 77
USSON-EN-FOREZ
Jusqu’au 1/12/06
Exposition » Modelages
et terres cuites »
Écomusée des monts du Forez
04 77 50 67 97
MUSIQUE
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
Le 4/11/06 à 20 h 30
Soirée de gala
6e Salon de l’été indien :
Maroc
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Jusqu’au 30/11/06
L’ASSE, patrimoine
commun des stéphanois
CHAMBONFEUGEROLLES (LE)
Hôtel de VilLe 04 77 34 40 41
Jusqu’au 29/12/06
Mouvements étudiants
à Saint-Étienne
Archives municipales 164 Cours Fauriel
Festival des Oreilles en
Pointe
P
eintre originaire du Roannais, Xavier Magat expose une
Enrubannées… rubans,
Mode et Création
contemporaine
Musée d’Art et d’Industrie
04 77 49 73 00
Du 25/11/06 au 17/12/06
Salon d’exposition d’art
plastique
Relais de la Tête Noire à Saint-Symphorien-de-Lay, du
Office de Tourisme
04 77 57 76 31
se fondre dans l’univers des gens qu’il rencontre et son pinceau
SAINT-JUSTSAINT-RAMBERT
l’aide beaucoup dans son périple africain. Dans ses tableaux aux
Jusqu’au 31/12/06
couleurs vives, on remarque dans les portraits l’intensité et la
Trésors du musée,
40 ans d’acquisition
beauté des regards des habitants. Des animaux sont aussi
Musée des civilisations
04 77 52 03 11
représentés, comme des lions, des zèbres ou des éléphants qui
Jusqu’au 31/12/06
ont fière allure. Les scènes de rue dans les villes du Sud ont
Hommage à Madeleine
Rousseau
beaucoup de charme.
Voilà une exposition
Loire Magazine
n° 60 - Novembre 2006
Lou Dalfin Moussu T.E., Lei Jovents
Musique du Sud
Salle Dorian
04 77 10 90 95
CHAZELLES-SUR-LYON
Le 17/12/06 à 16 h
Concert de Noël
Église
04 77 54 27 14
COTTANCE
Les 1 et 2/12/06 à 20 h
GRAMMOND
Concert anniversaire de
la Boitophone
Le 25/11/06 à 20 h 30
Soirée du vendredi
conscrée à la chanson
française
Suivi du groupe
« Les chats perchés »
Salle d’animation
06 62 40 69 49
CROIZET-SUR-GAND
Le 19/12/06 à 19 h
Opéra pour enfants
« Les enfants de Sybelle »
Salle des fêtes du Coteau
04 77 71 01 74
Les arts africains
FEURS
Musée des Civilisations
04 77 52 03 11
Le 2/12/06 à 20 h 30
Concert
Batterie fanfare
Salle d’œuvre
04 77 20 74 05
MONTBRISON
Le 15/11/06 à 20 h 30
Qu’en pensez-vous
Marmottes mes amies ?
avec le Chœur de la
Maîtrise de la Loire, à
l’occasion de la fête du
livre et de la jeunesse
Théâtre des Pénitents
04 77 58 60 26
à l’occasion du téléthon.
MONTROND-LES-BAINS
Maison de la commune
04 77 26 05 27
Le 1/12/06 à 20 h 30
Concours et exposition
photographique
FIRMINY
L’Auditorium
04 77 94 64 74
Sur le thème
« Architecture »
Le 2/12/06 à 20 h 30
Le 3/12/06 à 17 h
Natasha Saint Pier
Concert de Noël
Salle polyvalente
04 77 76 60 55
Le Firmament
04 77 40 50 60
L’Auditorium
04 77 06 91 91 ou 04 77 94 64 74
expressive qui invite à
SAINT-ROMAIN-LE-PUY
découvrir l’Afrique sous
Du 5/11/06 au 5/11/06
un angle séduisant.
Tél. : 04 77 62 77 77.
Le 4/11/06 à 20 h 30
Du 25/11/06 au 23/04/07
série de tableaux inspirés de ses voyages, à la galerie du
4 novembre au 10 décembre 2006. Ce globe-trotter essaie de
La Forge
0477 10 90 95
FRAISSES
u
26
Le 24/11/06 à 20 h 30
Du 22/11/06 au 3/12/06
0 892 700 542
Voyage africain avec Xavier Magat
La Forge
04 77 10 90 95
Alan Stivell et Gabriel
Yacoub
Palais des expositions et
musées de la vilLe
> Saint-Symphorien-de-Lay
Gotan Project - Nano
04 77 34 40 41
Biennale du Design
PEINTURE
Le 11/11/06 à 20 h 30
Bleu mineur Jazz
Le 3/12/06 à 16 h
Olivia Ruiz à Roanne
le 10 novembre
Frédéric François
> Pélussin
JOURNÉES DE LA POMME
Palais des spectacles
04 72 76 00 04
Le 6/12/06 à 20 h 30
Jamait
Palais des spectacles
04 72 76 00 04
Le 10/12/06 à 15 h 00
Les valses Viennoises.
1re partie : Fred Mella
Palais des Spectacles
04 72 76 00 04
Le 12/12/06 à 20 h
Les Trois pentes de la
lumière
avec la Maîtrise de la
Loire
Grand Théâtre Massenet
04 77 47 83 40
Le 4/01/07 à 20 h
Les journées de la pomme
à Pélussin
L
es 10 et 11 novembre prochains, Pélussin accueille les 27es
journées de la pomme. Laissez-vous tenter et venez
déguster des compotes, découvrir un atelier de peinture
sur la pomme ouvert à tous, une présentation de pommes aux
diverses saveurs. Une diététicienne répond aux questions du
public sur les bienfaits de ce fruit et sur toutes ses utilisations
possibles. Le défi-
La Beauté de la révolte
Grand Théâtre Massenet
04 77 47 83 40
lé de la confrérie a
SAINT-GENEST-LERPT
lieu le 11 novem-
Le 25/11/06 à 20 h 30
bre à 16 h 45. Pour
Dobacaracol - Yoanna
Salle Louis Richard
04 77 10 90 95
tous les curieux et
SAINT-HÉAND
gourmands.
Tél. : 04 74 87 61 52.
Les 1/12/06 et 2/12/06
Chorale
« Coup de Chœur »
Le 19/12/06
Le 2/12/06 à 20 h 30
Babar
Arthur H
À partir de 4 ans
Théâtre
04 77 71 05 68
Salle omnisport
04 77 30 93 07
Le 17/12/06 à 16 h
SAINT-MARCELDE-FÉLINES
NERONDE
Une petite fête entre
amis
Le 4/11/06 à 20 h
Le 25/11/06 à 20 h 30
Théâtre
04 77 71 05 68
L’Auditorium
04 77 06 91 91
Ensemble instrumental
de Roanne en concert
Église
04 77 28 67 70 ou 04 77 28 75 92
NOIRETABLE
Spectacle de chant et
contes de Noël
Église
06 63 81 83 91
TALAUDIERE (LA)
Le 10/11/06 à 20 h 30
Le 18/11/06 à 20 h 30
Salle des fêtes
04 77 28 51 84
SAINT-CHAMOND
Le 7/11/06 à 20 h 30
RICAMARIE (LA)
Susheela Raman Daniel Fernandez
Le 17/11/06 à 20 h 30
Salle Aristide Briand
04 77 10 90 95
Souad Massi - Marianne
Centre Culturel
04 77 10 90 95
Salle du Temps Libre
04 77 28 67 70
SAINT-BARTHÉLEMYLESTRA
Concert de la Ste Cécile
Le 23/12/06 à 17 h
Radio crochet
Le Mardi Gras Brass
Band
Fanfare, électro et swing
Pôle festif
04 77 53 92 00 ou 97 21
TALAUDIERE (LA)
Le 2/12/06 à 20 h 30
Des ampoules au nombril
Pôle festif
04 77 53 92 00 ou 97 21
Le 6/12/06 à 19 h 00
Steve Waring
À partir de 3 ans
UNIEUX
Salle Aristide Briand
04 77 31 04 41
Le 10/11/06 à 20 h 30
Olivia Ruiz
SAINT-ÉTIENNE
Théâtre
04 77 71 05 68
Le Quarto
04 77 10 90 95
Le 14/11/06 à 20 h 30
ROANNE
Le 10/11/06 à 20 h 30
Le 18/11/06 à 20 h 30
Nuits Blues du monde
No Blues et Keith
B. Brown Trio…
Palais des Spectacles
04 77 47 83 40
Le 15/11/06 à 20 h 30
Nolwenn Leroy
Théâtre
04 77 71 44 30
Le 25/11/06 à 20 h 30
Mina Agossi
Palais des spectacles
04 72 76 00 04
Le 18/11/06 à 20 h 30
Claire Diterzi - Longital
Le Quarto
04 77 10 90 95
Le 19/11/06 à 15 h
Marianne
Le Quarto
04 77 10 90 95
Le 25/11/06 à 20 h 30
Concert de choristes
Jazz
u
Théâtre
04 77 71 44 30
Jamie Cullum
Louis Bertignac Constance
Au profit de
l’association Enfance et
Partage qui lutte contre
la maltraitance des
enfants
Grand’Eglise - Place Boivin
04 77 41 77 77 ou 06 71 22 66 88
ARMÉNIE
> Mont du Forez
« Arménie mon amie » ou
l’année de l’Arménie en France
L
a célébration de
l’A r m é n i e
27
entre 2006 et 2007
à Saint-Étienne et à
Saint-Chamond est
m u l t i f o r m e . Po u r
découvrir la culture
de ce pays marqué par l’histoire, plusieurs manifestations sont
programmées : conférences, mise en scène d’une pièce de théâtre, projection de films, concert avec l’orchestre philharmonique d’Erevan, échanges scolaires entre des classes d’établissements de Saint-Chamond et d’Arménie, expositions au
Musée d’Art moderne à Saint-Étienne. Il y en a pour tous les
goûts et c’est une occasion unique de mieux connaître tou-
VEAUCHE
tes les facettes de ce pays et de ses habitants qui ont des rela-
Le 26/11/06 à 14 h
tions privilégiées avec la France. Retrouvez-les dans la rubrique
La Mascotte
Opérette avec la Cie
Pleine Lune Pleine Voix
« Sortir ».
EscaLe
04 77 02 07 94
Tél. : 04 77 22 39 27 ou www.loirearmenie.net
Loire Magazine
n° 60 - Novembre 2006
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT
MUSIQUE
> Vallée de l’Ondaine
VIRICELLES
SAINT-ÉTIENNE
Le 9/12/06 à 20 h 30
Le 22/11/06 à 20 h
Xavier Lacouture et
André Bonhomme
Ballet Jazz de Montréal
Grand Théâtre Massenet
04 77 47 83 40
Poésie d’Arménie
du Ve siècle à nos jours
par François Podetti
Musée Joseph Déchelette
04 77 71 44 30
Du 1/12/06 au 2/12/06 à
20 h
u
u
Salle des Tilleuls
04 77 54 32 15
Le 6/12/06 à 20 h 30
Battezzato / Blandini
Création dans le cadre
d’un échange avec le
Mexique
Grand Théâtre Massenet
04 77 47 83 40
Le 12/12/06 à 20 h 30
Michaël Flatley’s Lord of
the Dance
Les Oreilles en pointe
D
u 2 au 25 novembre, c’est parti pour la 16e édition du
Spectacle de claquette
irlandaise
festival Découvertes chanson. Le programme est très
DANSE
Palais des spectacles
04 72 76 00 04
éclectique et fait la part belle à l’Europe mais aussi à
BOURG-ARGENTAL
USSON-EN-FOREZ
Le 26/11/06 à 14 h
Le 25/11/06
d’autres styles : le tango, les musiques de l’Inde du Sud,
Souad Massi, Alan Stivell et sa harpe celtique, des chanteurs
québécois et bien d’autres encore. Les concerts se déroulent
Thé dansant
Salle Jacques Esterel
04 77 39 63 49
essentiellement dans la vallée de l’Ondaine. Venez nombreux
FEURS
pour vous étourdir de musique sur des rythmes endiablés.
Tél. : 04 77 10 90 95.
Du 16/11/06 au 17/11/06
Comment on devient un
oiseau
Chanson et danse
Maison de la commune
06 88 58 11 30
> Loire
MUSÉE
Visitez les « musées de France »
de la Loire !
28
P
our vous guider dans vos choix, venez consulter le site
internet que le Conseil général de la Loire a créé pour
vous : http://www.loire-musees.fr.
Les musées sont référencés par commune et largement illustrés. Bref, une première visite virtuelle avant de se lancer…
FIRMINY
Le 28/11/06 à 20 h 30
Modulibre
en hommage à Le
Corbusier par la Cie
Hallet Eghayan
Maison de la Culture Le
Corbusier
04 77 40 50 60 ou 04 77 10 07 77
Le 28/11/06 à 20 h 30
Tempo Habana
Maison de la Culture Le
Corbusier
04 77 40 50 60 ou 04 77 10 07 77
MONTROND-LES-BAINS
Le 3/12/06 à 14 h
Chapeau de beurre et
souliers de verre
Conte à partir de 3 ans
04 77 31 04 41
Le 29/11/06 à 20 h 30
La Caravane des fourmis
Repas dansant du CFHF
Conte musical à partir
de 3 ans
04 77 50 52 48
04 77 31 04 41
THEATRE
LECTURE,
LITTERATURE ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
Le 9/11/06 à 20 h 30
Ali Baba
Le 5/11/06 à 17 h
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Contes : le verre de thé
et le verre de vin
Le 10/11/06 à 20 h 30
6 Salon de l’été indien :
Maroc.
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Sous une tente - Parc Martouret
04 77 36 26 05
Du 15/11/06 au 17/11/06
e
Le 6/11/06 à 19 h
Café littéraire
6e Salon de l’été indien :
Maroc
La Casa
04 77 36 26 05
Le Beurjoie Gentilhomme
La tête ailleurs
Théâtre du Parc
04 77 25 14 14
Le 25/11/06 à 20 h 30
Théâtre de Boulevard
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Le 2/12/06 à 20 h 30
Comédie musicaLe
GRAND-CROIX (LA)
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Le 2/12/06 de 10 h à 12 h
Le 5/12/06 à 10 h
Dédicaces de BD
de Jean-Yves Mitton
La Religieuse
RICAMARIE (LA)
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Les 7 et 8/12/06 à 10 h
Le 7/12/06 à 14 h
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Du 23/11/06 au 2/12/06 à
20 h 30
À l’impossibLe
Salle Louis Daquin
04 77 80 30 59
Du 7/12/06 au 9/12/06 à
20 h 30
Balises Cie Litécox Daisy Fel
Salle Louis Daquin
04 77 80 30 59
Les prix littéraires de
l’année 2006
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
ROANNE
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
L’Homme qui plantait
des Arbres
Les 14 et 15/12/06 à 10 h
L’inspecteur Toutou
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
FIRMINY
Le 17/11/06 à 20 h 30
Le 28/11/06 à 20 h 30
La Belle vie de Sarah Bel
ROANNE
Jacques Rouzet
Le Majestic
04 77 40 50 60 ou 04 77 56 01 22
Le 12/12/06 à 20 h 30
Les grandes affaires
criminelles du roannais
par Lionel Jamon
Terrain vague
Danse hip-hop
Théâtre
04 77 71 05 68
n° 60 - Novembre 2006
Le 22/11/06 à 20 h 30
L’Auditorium
04 77 94 64 74
Thé dansant
Loire Magazine
SAINT-CHAMOND
Théâtre
04 77 71 44 30 ou 05 68
Le 15/12/06 à 20 h 30
Une nuit radieuse
Maison de la Culture Le
Corbusier
04 77 40 50 60 ou 04 77 10 07 77
MONTROND-LES-BAINS
Le 10/11/06 à 20 h 30
« Toi zé moi »
Le 15/12/06 à 20 h 30
Du 7/11/06 au
Du 13 au 16/12/06 à 20 h 30
Le pain dur
10/11/06
Impressions d’Afrique
FIRMINY
ROANNE
à 14 h 30
Le Verso
04 77 48 76 13
Le 8/11/06 à 19 h
Le 11/11/06 à 19 h
Révélation
Le 15/12/06 à 19 h 30
Théâtre Copeau
Chaque pas que fait
le soleil
Théâtre
04 77 71 05 68
Le 16/12/06 à 20 h 30
L’Auditorium
04 77 94 64 74
La soeur du grec
NERONDE
u
Théâtre
04 77 71 05 68
04 77 25 01 24 ou
04 77 25 14 14
Espace Boris Vian
04 77 41 07 26
Du 3 au 6/01/07 à 15 h
Le 4/11/06 à 20 h 30
La Grotte des Grabottes
Représentation théâtrale
Spectacle de clowns
Pièce « Cuisine et
dépendance » par la
troupe des Sauvag
Théâtre La Grotte des Grabottes
06 18 42 34 50
Salle Henri IV
04 77 27 91 08
SAINT-JEANSOLEYMIEUX
NERVIEUX
Le 18/11/06
Les 10 et 11/11/06 à 20 h 30
Salle des fêtes
04 77 50 52 48
Soirée théâtre
Représentations
théâtrales
SAINT-NIZIERSOUS-CHARLIEU
Salle Jeanne d’Arc
04 77 27 20 71
RICAMARIE (LA)
Du 18/11/06 au 2/12/06
ROCHE-LA-MOLIÈRE
Les 9 et 10/11/06 à 20 h 30
Le Traitement
Cie Métrognome
Salle Louis Daquin
04 77 80 30 59
Le 2/12/06 à 20 h 30
La Compagnie à tiroirs Mine de Rien
04 77 10 90 95
Les 14 et 15/12/06 à 9 h 30
Le 15/11/06 à 20 h 30
Du 8/11/06 au 8/12/06
Catharsis de Gustave
Akakpo
Comédie de Saint-Étienne
04 77 25 14 14
Les 14/11/06 et 17/11/06
à 19 h 30
La vieille sur l’étagère »
Du poil de la bête
Le fait d’habiter Bagnolet
Salle Louis Daquin
04 77 80 30 59
04 77 31 04 41
Espace Boris Vian
04 77 41 07 26
Le 22/11/06 à 20 h 30
Du 15/11/06 au 17/11/06
Le 17/12/06 à 15 h 30
Bien des Choses
Salle Louis Daquin
04 77 80 30 59
Christophe Alevêque
« Debout »
Semianyki
04 77 31 04 41
Le 14/11/06 à 20 h 30
Le Train raconte…
Théâtre
04 77 71 44 30
Le 16/11/06 à 20 h 30
Exercice de style de
Raymond Queneau
Théâtre
04 77 71 44 30
04 77 25 01 24 ou 14 14
04 77 31 04 41
Le 29/11/06 à 20 h 30
ROANNE
Backstage
Le 5/12/06 à 20 h 30
Du 15/11/06 au 17/11/06 à
20 h 30
La Tête Ailleurs
Théâtre du Parc
04 77 25 01 24 ou 14 14
Rachida Khalil
« La vie rêvée de Fatna »
Le 23/11/06 à 20 h 30
04 77 31 04 41
Grand Théâtre Massenet
04 77 47 83 40
Le 6/12/06 à 20 h 30
L’Avare
Dieu merci
Le 24/11/06 à 20 h 30
À l’occasion de l’année
de l’Arménie
Match d’improvisation
théâtrale
Salle Aristide Briand
04 77 31 04 41
Espace Boris Vian
04 77 41 07 26
Représentations
théâtrales
04 77 60 12 42
SAINT-PRIESTEN-JAREZ
Le 6/11/06 à 20 h 30
Une heure et demi de
retard
avec Patrick Chesnais et
Evelyne Buyle
N.E.C
04 77 74 41 81
N.E.C
04 77 74 41 81
Le 4/11/06 à 20 h
La grande traversée des
Alpes en ski
Salle de l’EscaLe 04 77 94 35 95
Le 21/11/06 à 18 h et 20 h
MARCHE
ARTISANAL,
BROCANTE
Chine, au fil du yang tse
kiang
Salle Aristide Briand
04 77 22 74 48
Le 19/12/06 à 18 h et 20 h
Corse, l’île au grand
coeur
Salle Aristide Briand
04 77 22 74 48
Marché de Noël
04 77 24 93 04
Marché de Noël
UNIEUX
VISITE
GUIDEE
Week-end à Deauville
Théâtre René Lasage
04 77 25 01 24
Salle OGEC
04 77 63 34 65 ou 04 77 63 33 24
Le 18/11/06 à 10 h 30
Du 5/10/06 au 21/12/06
Sensitive room events
Théâtre Marie-Hélène Dasté
04 77 48 76 13 ou 06 75 87 43 62
Le 7/12/06 à 20 h 30
Dany Boon : Waika
Palais des spectacles
04 72 76 00 04
Le 8/12/06 à 20 h 30
PROJECTION,
REPORTAGE
AUDIOVISUEL
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
Le Village du Père Noël
Place de la République
04 77 94 64 74
29
ROANNE
Les 10/11/06 et 12/11/06
19e Grande Brocante
annuelLe
06 73 32 71 61
Chaudière à bois
déchiqueté
Chaudière automatique
de 30 kW utilisée pour le
chauffage d’une maison
de 200 m2
04 77 31 61 16
FETE
Match d’improvisation
théâtraLe
Le 17/11/06 à 20 h
Espace Boris Vian
04 77 41 07 26
Salle des Bullieux
04 77 36 26 05
Du 12/12/06 au 21/12/06
Le 16/12/06 à 20 h
Spectacles Backstage
L’Egypte
Journée régionale des
Droits de l’Enfant
Comédie de Saint-Étienne
04 77 25 14 14
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Salle Camus
04 77 41 07 26
Passagers de l’Everest
Du 15 au 17/12/06 à 10 h
u
SAINT-ÉTIENNE
Du 7 au 9/12/06 à 20 h 30
04 77 50 52 48
MONTROND-LES-BAINS
SAINT-CYR-DEFAVIÈRES
Dans les maisons de quartiers
04 77 25 14 14
MAROLS
Le 3/12/06
Salle des fêtes
04 77 76 35 53
VILLEMONTAIS
CERVIÈRES
Le 19/11/06
SAINT-ÉTIENNE
Les 25/11/06 et 26/11/06
Du 5/12/06 au 9/12/06
3e fête de la bière
Salle Gérard Philippe
04 77 22 74 48
Une trop bruyante
solitude
Comédie des villes :
spectacle et veillées
u
Théâtre
04 77 71 05 68
Le 7/11/06 à 20 h 30
Voyage dans les îles de
l’Inde et ascension d’une
montagne au Cachemire
L’Encrier
04 77 31 77 88 ou 04 77 22 18 30
Journée régionale des
Droits de l’Enfant
VEAUCHE
Salle rurale d’animation
04 77 50 52 48
Le 30/11/06 à 20 h 30
SAINT-ÉTIENNE
SAINT-CHAMOND
Le 25/11/06 à 20 h
Le Quarto
04 77 80 30 59
Salle Fontalon
04 77 71 04 38
Centre des congrès
04 77 41 07 26
Les 10/11/06 et 12/11/06
Le Jardin de Mamou
sur le thème des pays
slaves
Salle Paul Couchoud
04 77 73 43 01
TOURETTE (LA)
avec Josiane Balasko.
Je t’avais dit,
tu m’avais dit !
Femmes peintes femmes peintres
SAINT-GEORGESHAUTE-VILLE
Théâtre
Repas dansant
Le 20/11/06
Le 24/11/06 à 19 h
Cinéma Le Gaumont
04 77 79 93 30
Dernier rappel
Le 5/12/06 à 20 h 30
GRAND-CROIX (LA)
Portugal
Théâtre
04 77 71 44 30
Théâtre
04 77 71 44 30
Le Majestic
04 77 40 50 60 ou 04 77 56 01 22
Avec Jean Piat
Le 5/12/06 à 20 h 30
Semianyki
Marrakech et Sud Maroc
De Sacha à Guitry
Tremplin jeunes talents,
catégorie « Humour,
café-théâtre »
Grand Théâtre Massenet
04 77 47 83 40
Le 6/12/06 à 19 h
Le 14/12/06 à 20 h 30
Le 9/12/06
Socquette
Le Majestic
04 77 40 50 60 ou 04 77 56 01 22
Le 7/11/06 à 14 h 30, 17 h 30
et 20 h 30
Du 20/11/06 au 24/11/06 à
9 h 30
Le 28/11/06 à 20 h 30
La Nouvelle-Zélande
CHAMBONFEUGEROLLES (LE)
Le 19/11/06
Loire Magazine
n° 60 - Novembre 2006
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT
SAINT-HAONLE-CHÂTEL
VIOLAY
SAINT-MARTINLA-SAUVETÉ
Le 10/12/06
Les 9/12/06 et 10/12/06
Marché de Noël
Le 11/11/06
04 77 28 67 70
Randonnée du cidre
04 77 62 21 46
Les Noëlines
Samedi de 14 h à 20 h et
RANDONNEE
VEAUCHE
produits du terroir, petit
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
2e marche de l’espoir au
profit du Téléthon
train, calèche, orgue de
Le 4/11/06
barbarie, contes
Randonnée des amis du
vieux Bouthéon
Salle Marcel Pagnol
04 77 54 72 96
dimanche de 10 h à 18 h.
Marché d’artisanat et
Village médiéval
04 77 55 27 55
Le 18/11/06 à 8 h
VIOLAY
Point I : 06 80 66 82 25
BOURG-ARGENTAL
04 77 64 49 85
u
Le 09/12/06
Le 5/11/06
Marche du Bol d’air
04 74 63 94 01
Randonnée du Téléthon
3 circuits VTT de 8 à
25 km et 2 circuits
marche de 8 et 15 km
06 08 71 52 17
SALON,
FOIRE
JAS
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
RIVE-DE-GIER
RENAISON
Le 19/11/06
Du 4/11/06 au 11/11/06
Du 1/12/06 au 3/12/06
Le 5/11/06
Festival BD’Art de la
bande dessinée du dessin
de presse
Salle ERA
04 77 68 64 75
Marche de Satin
06 08 01 89 60
NERVIEUX
Le 25/11/06
Marche au profit du
Téléthon
6e salon de l’Eté Indien :
Maroc
Concert, contes,
conférences, littérature,
cinéma, théâtre,
humour, musique
Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
04 77 27 23 33
SAINT-JUSTSAINT-RAMBERT
Les 18/11/06 et 19/11/06
4e grandes puces
de la pêche
u
Salle des fêtes de l’Embarcadère
06 11 90 48 30
30
PACAUDIÈRE (LA)
FONTANES
Le 11/11/06
Le 26/11/06 à 7 h
Marche des étangs
Salle ERA
04 77 64 11 06
SAINT-BONNETLE-CHATEAU
Foire et vide-grenier
dans le village
04 77 20 82 55 ou 04 77 2 082 07
Invité d’honneur : Ciro
Tota, rencontres,
dédicaces, expositions,
ateliers, festival off
(« les mangas »),
concours de dessins,
soirée humour,
Salle des fêtes Jean Dasté
04 77 75 66 21 ou 06 72 98 24 72
SAINT-GALMIER
NOIRETABLE
Du 10/11/06 au 12/11/06
Le 25/11/06
Foire
La Loire aux 3 vignobLes
u
Madame CHARRONDIERE
Marche et VTT en
Roannais
SAINT-BONNETLE-CHÂTEAU
Le 23/12/06
Père Noël
et animations avec les
commerçants
RENAISON
04 77 50 52 48
Le 3/12/06
SAINT-CHAMOND
Tour pédestre
Place de la Mairie
04 77 64 25 25
AUTRES
LOISIRS
Le 10/11/06 à 20 h
Soirée créole
Repas spectacle animé
par le groupe antillais
Patrick Pierre Band
Centre social Lavieu
04 77 22 74 48
CHAPELLE-EN-LAFAYE
(LA)
SAINT-HILAIRECUSSON-LA-VALMITE
Le 11/11/06
04 77 24 93 04
La Sambonitaine,
randonnée VTT
Hippodrome
04 77 54 06 08
Le 11/11/06
Le 3/12/06
RENAISON
Le 19/11/06
Concours de coinche
Concours de coinche
9 bourse aux échanges
de pièces détachées
04 77 50 52 48
Salle des fêtes
04 77 50 52 48
Salle polyvalente
04 77 50 52 48
Les 2/12/06 et 3/12/06
SAINT-CYPRIEN
Foire artisanale et
commerciale
Marche pour le Téléthon
Salon gastronomique,
exposition d’art, défilé,
repas dansant
04 77 55 03 74
04 77 62 11 41
Le 10/12/06
SAINT-MÉDARDEN-FOREZ
e
04 77 54 06 08
SAINT-HÉAND
Du 24/11/06 au 26/11/06
Foire aux skis
Salles des Terreaux
06 19 34 99 36 ou 06 88 90 11 99 ou
06 83 02 28 40
Le 17/12/06
Marché de Noël
Salle d’animation
04 77 54 98 86
SAINT-HILAIRECUSSON-LA-VALMITE
USSON-EN-FOREZ
Le 18/11/06
Le 10/11/06 à 23 h
04 77 50 52 48
Foire annuelLe
Bal
GRAND-CROIX (LA)
Du 1/11/06 au 18/11/06
Jeu concours sur
l’histoire de la peinture
Médiathèque Antoine de SaintExupéry
04 77 73 43 01
Le 20/12/06 à 15 h et 16 h 30
Le 4/11/06 à 20 h
Radio crochet
04 77 63 23 35
Contes de noël
TOURETTE (LA)
Avec Fabrice Devésa,
à partir de 2 ans
Le 4/11/06
Médiathèque Antoine
de Saint-Exupéry
04 77 73 43 01
04 77 50 52 48
Loto
Le 3/12/06
NÉRONDE
Le 15/12/06
Salle polyvalente
04 77 50 66 15
SAINT-MARCELDE-FÉLINES
Concours de belote
04 77 50 52 48
Du 16/12/06 au 17/12/06
VEAUCHE
SPORT
Animations de Noël
Le 10/12/06
MONTROND-LES-BAINS
POUILLY-LES-NONAINS
USSON-EN-FOREZ
Le 23/12/06 de 9 h à 20 h
Le 16/12/06
Le 2/12/06
Corrida du marché de Noël
Téléthon
Course des lutins à partir
de 14 h, course adulte
mixte à partir de 16 h
04 77 50 66 15
Marché de Noël
Artisanat, producteurs,
animations pour
enfants, photo avec le
Père Noël, maison du
Père Noël
Salle E. Pelletier
04 77 94 35 95
Loire Magazine
Tournoi régional de
tennis de tabLe
Salle des sports au
stade Chavanne
04 77 54 46 26 ou 06 17 46 16 88
n° 60 - Novembre 2006
Village
04 77 27 91 08
Salle du bourg
04 77 66 89 35 ou 06 74 49 15 59
Arbre de Noël
04 77 50 52 48
Le 17/12/06
Marché de Noël
04 77 50 66 15
Têtes d’affiche
Notre guitar-hero
national, inspiré
par Hendrix, les
Stones et Led
Zeppelin, fait son
grand retour sur
scène, après avoir
tourné pendant
dix ans avec le
groupe Téléphone.
Au Quarto, à
Unieux, le
10 novembre, à
20 h 30.
MICHAEL FLATLEY'S
LORD OF THE DANCE
LOUIS BERTIGNAC
CONSTANCE
RACHIDA
KHALIL
« LA VIE
RÊVÉE DE
FATNA »
La troupe de Michael Flatley transporte le public au rythme
endiablé et saisissant des claquettes irlandaises. Un spectacle
à couper le souffle !
Au Palais des spectacles de Saint-Étienne,
le 12 décembre, à 20 h 30.
GOTAN PROJECT
NANO
31
Les textes de Rachida Khalil
et Guy Bedos racontent,
avec une joie féroce, les
destins croisés de trois
femmes d’aujourd’hui, par
petites touches, parfois
corrosives ou poignantes,
mais toujours drôles.
À l’Agora de Saint-Chamond,
le 5 décembre, à 20 h 30.
Le groupe a réinventé un style nouveau, en associant notamment
le tango à la musique électronique. Un concert à danser et à rêver,
avec une création vidéo époustouflante.
À La Forge, au Chambon-Feugerolles, le 11 novembre, à 20 h 30.
Loire Magazine
n° 60 - Novembre 2006