Download Mode d`emploi Centrales Vapeur Centrale vapeur Express
Transcript
FR DE EXPRESS COMPACT EASY CONTROL NL 1800129300 - 06/13 - GTS2 www.calor.fr 8 1 9 2 10 NL 3 11 4 12 5 13 6 7 14 16 15 17 a b e c d FR Recommandations importantes Consignes de sécurité A^hZoViiZci^kZbZciaZbdYZY¼Zbead^VkVciaVegZb^gZ ji^a^hVi^dc YZ kdigZ VeeVgZ^a / jcZ ji^a^hVi^dc cdc Xdc[dgbZVjbdYZY¼Zbead^Y\V\ZgV^iaVbVgfjZYZ idjiZgZhedchVW^a^i# CZ YWgVcX]Zo eVh a¼VeeVgZ^a Zc i^gVci hjg aZ XdgYdc# 9WgVcX]Zoidj_djghkdigZVeeVgZ^a/ "VkVciYZgZbea^gaZghZgkd^gdjYZg^cXZgaVX]VjY^gZ! "VkVciYZaZcZiidnZg! "VeghX]VfjZji^a^hVi^dc# A¼VeeVgZ^aYd^iigZji^a^hZiedhhjgjcZhjg[VXZhiVWaZ cZ XgV^\cVci eVh aV X]VaZjg# AdghfjZ kdjh edhZo aZ [Zg hjgaZgZedhZ"[Zg!VhhjgZo"kdjhfjZaVhjg[VXZhjgaVfjZaaZ kdjhaZgZedhZoZhihiVWaZ#CZeVhedhZgaZWdi^ZghjgaV ]djhhZYZaVeaVcX]Z|gZeVhhZgdjhjgjcZhjg[VXZbdaaZ# 8Zi VeeVgZ^a c¼Zhi eVh egkj edjg igZ ji^a^h eVg YZh eZghdccZh n Xdbeg^h aZh Zc[Vcih Ydci aZh XVeVX^ih e]nh^fjZh!hZchdg^ZaaZhdjbZciVaZhhdcigYj^iZh!djYZh eZghdccZh YcjZh Y¼Zmeg^ZcXZ dj YZ XdccV^hhVcXZ! hVj[h^ZaaZhdciejWcÄX^Zg!eVga¼^ciZgbY^V^gZY¼jcZ eZghdccZgZhedchVWaZYZaZjghXjg^i!Y¼jcZhjgkZ^aaVcXZ djY¼^chigjXi^dchegVaVWaZhXdcXZgcVcia¼ji^a^hVi^dcYZ a¼VeeVgZ^a# >aXdck^ZciYZhjgkZ^aaZgaZhZc[Vcihedjgh¼VhhjgZgfj¼^ah cZ_djZcieVhVkZXa¼VeeVgZ^a# 8Zi VeeVgZ^a eZji igZ ji^a^h eVg YZh Zc[Vcih }\h YZ 2 -VchZieajhZiaZheZghdccZhbVcfjVciY¼Zmeg^ZcXZ Zi YZ XdccV^hhVcXZh dj Ydci aZh XVeVX^ih e]nh^fjZh! hZchdg^ZaaZh dj bZciVaZh hdci gYj^iZh! h^ ZaaZh dci i [dgbZhZiZcXVYgZhfjVci|a¼ji^a^hVi^dcYZa¼VeeVgZ^a Y¼jcZbVc^gZhgZZiXdccV^hhZciaZhg^hfjZhZcXdjgjh# AZh Zc[Vcih cZ Yd^kZci eVh _djZg VkZX a¼VeeVgZ^a# AZ cZiidnV\ZZia¼ZcigZi^ZceVga¼ji^a^hViZjgcZYd^ieVhigZ [V^i eVg YZh Zc[Vcih | bd^ch fj¼^ah cZ hd^Zci }\h YZ -VchZieajhZihjeZgk^hh#IZc^ga¼VeeVgZ^aZihdcXdgYdc ]dghYZaVedgiZYZhZc[VcihYZbd^chYZ-Vch# AV iZbegVijgZ YZh hjg[VXZh eZji igZ aZkZ adghfjZ a¼VeeVgZ^a[dcXi^dccZ!XZfj^eZjiegdkdfjZgYZhWgajgZh# CZ idjX]Zo eVh aZh hjg[VXZh X]VjYZh YZ a¼VeeVgZ^a eVgi^Zh biVaa^fjZh VXXZhh^WaZh Zi eVgi^Zh eaVhi^fjZh | egdm^b^iYZheVgi^ZhbiVaa^fjZh# CZaV^hhZo_VbV^ha¼VeeVgZ^ahVchhjgkZ^aaVcXZ/ "adghfj¼^aZhigVXXdgY|a¼Va^bZciVi^dcaZXig^fjZ! "iVcifj¼^ac¼VeVhgZ[gd^Y^Zck^gdc&]ZjgZ# 6kVci YZ k^YVc\Zg aV X]VjY^gZ$g^cXZg aZ XdaaZXiZjg hZadc bdYaZ! ViiZcYZo idj_djgh fjZ aV XZcigVaZ kVeZjg hd^i [gd^YZ Zi YWgVcX]Z YZej^h eajh YZ ']ZjgZhedjgYk^hhZgaZWdjX]dcYZk^YVc\Z$aZXdaaZXiZjg# 6iiZci^dc / h^ aZ WdjX]dc dj aZ WdjX]dc YZ k^YVc\Z hZadc bdYaZ Zhi VW^b! [V^iZh"aZ gZbeaVXZg eVg jc 8ZcigZHZgk^XZ6\gZ# AdghYjg^cV\ZYZaVX]VjY^gZ!cZaVgZbea^hhZo_VbV^h Y^gZXiZbZcihdjhaZgdW^cZi# CZ Yk^hhZo _VbV^h aZ WdjX]dc eZcYVci aZ [dcXi^dccZbZciYZa¼VeeVgZ^a# A¼VeeVgZ^acZYd^ieVhigZji^a^hh¼^aVX]ji!h¼^aeghZciZ YZh YdbbV\Zh VeeVgZcih! h¼^a [j^i dj eghZciZ YZh VcdbVa^Zh YZ [dcXi^dccZbZci# CZ YbdciZo _VbV^h kdigZVeeVgZ^a/[V^iZh"aZZmVb^cZgYVchjc8ZcigZHZgk^XZ 6\g!VÄcY¼k^iZgjcYVc\Zg# H^ aZ XdgYdc Y¼Va^bZciVi^dc aZXig^fjZ dj aZ XdgYdc kVeZjg Zhi ZcYdbbV\! ^a Yd^i igZ ^begVi^kZbZci gZbeaVXeVgjc8ZcigZHZgk^XZ6\gVÄcY¼k^iZgjc YVc\Zg# 3 4 EdjgkdigZhXjg^i!XZiVeeVgZ^aZhiXdc[dgbZVjmcdgbZhZig\aZbZciVi^dchVeea^XVWaZh9^gZXi^kZh 7VhhZIZch^dc!8dbeVi^W^a^i:aZXigdbV\ci^fjZ!:ck^gdccZbZci°# KdigZXZcigVaZkVeZjgZhijcVeeVgZ^aaZXig^fjZ/^aYd^iigZji^a^hYVchYZhXdcY^i^dchcdgbVaZh Y¼ji^a^hVi^dc#>aZhiegkjedjgjcjhV\ZYdbZhi^fjZjc^fjZbZci# >aZhifj^eYZ'hnhibZhYZhXjg^i/ "jcZhdjeVeZk^iVciidjiZhjgegZhh^dc!fj^ZcXVhYnh[dcXi^dccZbZciYZa¼VeeVgZ^a!aV^hhZX]VeeZg aZhjgeajhYZkVeZjg! "jc[jh^WaZi]Zgb^fjZedjgk^iZgidjiZhjgX]Vj[[Z# 7gVcX]Zoidj_djghkdigZXZcigVaZkVeZjg/ "hjgjcZ^chiVaaVi^dcaZXig^fjZYdciaViZch^dcZhiXdbeg^hZZcigZ''%Zi')%K# "hjgjcZeg^hZaZXig^fjZYZineZ®iZggZ¯# IdjiZZggZjgYZWgVcX]ZbZcieZjiXVjhZgjcYdbbV\Z^ggkZgh^WaZZiVccjaZaV\VgVci^Z#H^kdjh ji^a^hZojcZgVaadc\Z!kg^ÄZofjZaVeg^hZZhiW^ZcYZineZW^edaV^gZ&+6VkZXXdcYjXiZjgYZiZggZ# 9gdjaZoXdbeaiZbZciaZXdgYdcaZXig^fjZVkVciYZaZWgVcX]ZghjgjcZeg^hZaZXig^fjZYZineZ iZggZ# AVhZbZaaZYZkdigZ[ZgZiaVeaVfjZgZedhZ"[ZgYjWdi^ZgeZjkZciViiZ^cYgZYZhiZbegVijgZhigh aZkZh!ZieZjkZcidXXVh^dccZgYZhWgajgZh/cZaZhidjX]ZoeVh# CZidjX]Zo_VbV^haZhXdgYdchaZXig^fjZhVkZXaVhZbZaaZYj[Zg|gZeVhhZg# KdigZVeeVgZ^abZiYZaVkVeZjgfj^eZjidXXVh^dccZgYZhWgajgZh#BVc^ejaZoaZ[ZgVkZXegXVji^dc! hjgidjiZcgZeVhhV\ZkZgi^XVa#CZY^g^\Zo_VbV^haVkVeZjghjgYZheZghdccZhdjYZhVc^bVjm# CZeadc\Zo_VbV^hkdigZXZcigVaZkVeZjgYVcha¼ZVjdjidjiVjigZa^fj^YZ#CZaVeVhhZo_VbV^hhdjh a¼ZVjYjgdW^cZi# MERCI DE CONSERVER CE MODE D’EMPLOI