1
Download 2 - Educpass
Transcript
Belgique-Belgïe P.P. - P.B. 4099 LIEGE X BC10611 www.educpass.be 44 Périodique bimestriel - n° 44 - Mai/Juin 2014 • Bureau de dépôt : 4099 LIEGE X n° agr. P505319 • Editeur resp. Christian COLLETTE, avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF Venez fêter le 9 anniversaire e d'Educpass ! Un week-end de découverte le samedi 27 septembre à partir de 19h00 à " Brugge Anno 1468 " ... Les 27 et 28 septembre VOIR PAGE 2 & 3 A l'occasion du 9e anniversaire d'Educpass, nous avons voulu organiser une manifestation complète où chacun pourra y trouver son bonheur... Avec la collaboration de 5 partenaires, nous avons négocié à titre exceptionnel l'entrée gratuite pour 2 personnes (l'enseignant membre Educpass 2014 et un accompagnant adulte ou enfant), ainsi qu'un lunch pour 2 personnes au Friet Museum durant ces portes ouvertes. Pour les gourmands, des démonstrations interactives cullinaires ont été programmées sur les deux jours au Choco Center. Et pour ceux qui ont envie de festoyer, ils auront l'occasion de participer à la représentation de "Brugge Anno 1468" dans une formule All-In. Même la sécurité n'a pas été oubliée, une formule "car" facultative vous est proposée. J'espère vous y voir ou revoir très nombreux. uis + ep de D Marc FLASSCHOEN Administrateur délégué 19 devis Offres & sans gratuits ents. m e g enga s e Cons il sés li a n n o pers 92 AGENCE DE VOYAGES MULTI-SERVICES • BILLETERIE • SEJOURS • CROISIERES • VOYAGES EN GROUPES • CITY TRIPS • MINI TRIPS • ASSURANCES VOYAGES • • • • • • • • • • • LIEGE: Grand Route 313 - 4610 BEYNE-HEUSAY • Tél. : 04/358 18 17 • [email protected] • • VoyagesDELTOUR • BRABANT: Chaussée de Wavre, 3a - 1360 PERWEZ • Tél. : 081/65 95 80 • [email protected] • LE SPECIALISTE DES VOYAGES ACCOMPAGNES EN AUTOCAR & AVION Lic. A1550 www. .com Promotions – Dernières minutes informations & idées voyages vous invite à fêter son 9e anniversaire dans une église... pas comme les autres ! S amedi 27 septembre, nous avons programmé une soirée médiévale où vous plongerez pendant 2h30 dans le passé, jusqu'au 3 juillet 1468 et vous serez invités au banquet de noces de Charles le Téméraire et Marguerite d'York dans une ancienne église (près de la Grande Place). Bouffons, ménestrels, chevaliers, danseurs, fauconniers, sorcières et cracheurs de feu agrémenteront ce véritable festin qui consiste en un dîner à quatre services, copieusement arrosé de boissons à volonté. Le spectacle est présenté par le bouffon en plusieurs langues dont le français... Menu du "Patricien" en semi-buffet : • Apéritif vin rosé • Tranche de pâté avec crudités • Soupe accompagnée de pain cuit à la façon traditionnelle • Spare-ribs, pomme de terre en chemise et légumes chauds • Tarte aux pommes chaudes • Boissons, bière et vins à volonté UN WE à PGaNrERis! Pour votre sécurité et votre confort, nous avons prévu une formule "car" facultative avec les Voyages Deltour. à GA Plus de soucis de déplacement et de parking ! 2 cars ont été prévu au départ : A = Liège pl. Bronckaert 07h30, Bruxelles- Atomium 08h30. B =Namur-gare 07h30, Charleroi-gare 08h00, Mons-gare St-Ghislain 08h30. * *Tirage au sort parmis les participants. (plusieurs lots à gagner dont un week-end à Paris) PROGRAMME DU WEEKEND PORTES OUVERTES : SAMEDI 27 SEPTEMBRE : - 10h00 : Accueil de 10h à 12h à CHOCO-STORY. Distribution d'un plan de la ville et du package pour les différentes entrées gratuites.Visites des différents musées en individuels. - 10h30 - 13h30 - 15h30: Démonstration gratuite (valeur : 15 €) interactive culinaire au Choco-Center. 2 chocolatiers présentent à tour de rôle leur recette de mousse au chocolat d’origine. Explication, démonstration et dégustation sont au rendez-vous. - 19h00 : Accueil pour la soirée médiévale Brugge Anno 1468. - 22h30 : Fin de soirée. DIMANCHE 28 SEPTEMBRE : - 10h00 : Accueil de 10h à 12h à CHOCO-STORY. Distribution d'un plan de la ville et du package pour les différentes entrées gratuites. Visites des différents musées en individuels. - 10h30 - 13h30 - 15h30: Démonstration gratuite (valeur : 15 €) interactive culinaire au Choco-Center. 2 chocolatiers présentent à tour de rôle leur recette de mousse au chocolat d’origine. Explication, démonstration et dégustation sont au rendez-vous. - 17h00 : Fin d'activité. Formulaire d’inscription - PORTES OUVERTES BRUGES 2014 Nom : ........................................................Prénom : .................................................N° EDUCPASS : ...................................................................................................................... Niveau d'enseignement : ...........................................................................................Branche enseignée :................................................................................................................. Adresse : .......................................................................................................................................................C.P. : ....................Localité : ..................................................................... GSM. : ........................................................Email : .....................................................................................................................@ .................................................................................. ❏ Je suis membre EDUCPASS et en ordre de cotisation 2014. ❏ Je ne suis pas membre EDUCPASS 2014. A) ❏ je désire participer le samedi 27 septembre 2014. ❏ je désire participer le dimanche 28 septembre 2014 aux portes ouvertes. Je serai accompagné de : ........... adulte(s) (+ de 12 ans), de ........... enfant(s) (-12 ans = gratruit). Je verse ....... x 5,00 €/Ad. (+ de 12 ans) soit un total de ............. € sur le compte d'Educpass n° BE58 7554 3146 8379. B) ❏ je désire participer le samedi 27 septembre 2014 au souper/spectacle de Brugge Anno 1468 (tarif voir tableau ci-contre). Nombre total : ........... adulte(s), de ........... enfant(s) de moins de 5 ans, de ........... enfant(s) entre 6 et 10 ans et de ........... enfant(s) entre 11 et 14 ans. C) ❏ je désire voyager : Nombre total : ........... personne(s) x 35 €/p. : au départ de ❏ Liège ❏ Bruxelles ❏ Namur ❏ Charleroi ❏ Mons. INSCRIPTION avant le 30/06/2014 via le site Internet ou en nous faxant ce formulaire chez Educpass au n°04.365.20.06. 2 Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] Portes ouvertes chez nos partenaires de Bruges H istorium est une expérience à vivre.Vous traverserez des décors véridiques dans lesquels les images, la musique et les effets spéciaux vous feront vivre un moment magique. Ainsi, vous vivrez une his- UITES 2 ENTRÉES GRAT 2014 ES AUX MEMBR ne véritable aventure! Une incursion dans le monde du Mexique des Mayas et des Aztèques qui considéraient le chocolat comme la boisson des dieux et les fèves de cacao comme une toire d'amour passionnante qui se joue pendant l'âge d'or de Bruges. Il ne s'agit pas uniquement de voir mais d'entendre, de sentir et expérimenter la vie de cette époque. WWW.DIAMONDMUSEUM.BE WWW.CHOCO-STORY.BE U WWW.HISTORIUM.BE monnaie de paiement. Les amoureux du chocolat y découvriront les différentes étapes de la fabrication de truffes en chocolat, de pralines, de pièces de forme et de tablettes. a taille du diamant : tout a comL mencé à Bruges, il y a plus de 500 ans. Découvrez comment la taille de diamant a été inventée par l’orfèvre Brugeois Lodewijk van Berquen, au cours de la période riche des Ducs de Bourgogne, longtemps avant Anvers. Apprenez l’art de la taille du diamant : clivage, sciage, débrutage et polissage. Dans notre Labo Diamant, tout le monde peut découvrir les caractéristiques du diamant. WWW.FRIETMUSEUM.BE L e musée est installé dans le Saaihalle, l’un des bâtiments les plus vieux préservés de Bruges (1399). Le musée de la frite est unique dans le monde. C’est le premier musée dans lequel vous pourrez voir toute l’histoire à partir de l’origine de la pomme de terre jusqu’à l’invention de la frite. Le visiteur pourra y admirer une collection intéressante d’appareils en rapport avec la culture, la récolte, l’épluchage, le triage et la friture de la pomme de terre. Une partie du musée est dédiée à la pomme de terre dans l’art, dans la musique et dans le cinéma. Musées WWW.LUMINADOMESTICA.BE C e musée vous fait revivre l’histoire de l’éclairage. Cette longue histoire débute avec la torche et la lampe de graisse et traverse en plus de 400 000 années vers l’ampoule électrique et le LED. C'est la plus grande collection de lampes au monde. Elle comporte plus de 6.000 pièces anciennes. Membre Educpass 2014 Acc. Adulte Acc. Enfant HISTORIUM DIAMAND MUSEUM CHOCO-STORY LUMINA DOMESTICA FRIET MUSEUM LUNCH FRIET MUSEUM PAF INSCRIPTION 2 x ENTRES GRATUITES 2 x ENTRES GRATUITES 2 x ENTRES GRATUITES 2 x ENTRES GRATUITES 2 x ENTRES GRATUITES 2 x LUNCH GRATUITS 5 € par adulte 11 € 7€ 7€ 6€ 6€ 5,50 € 5€ BRUGGE Anno 1468 59 € 61 € (2-14 ans) 5,50 € (6-11 ans) 5 € (6-11 ans) 4 € (6-11 ans) 4 € (6-11 ans) 4 € 5,50 € GRATUIT 0-5 ans = GRATUIT / 6-10 ans = 12,50 € / 11-14 ans = 30 € Conditions de participation : Les membres d'Educpass qui ont une carte 2014 peuvent bénéficier de 2 entrées gratuites dans chaque musée et de 2 lunchs (1 frite + 1 sauce + 1 boisson + 1 mix viande) gratuits offerts au Friet-Museum . Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 3 séjour Dossier spécial Recevez un chèque de 80 € ** A vous qui êtes des enseignant(e)s motivé(e)s. A vous qui voulez des classes de forêt, de ferme et de mer bien organisées. Nous faisons « Un Tour de Wallonie » de façon à vous informer concernant nos centres de classes de forêt, de ferme et de mer. Les infos vous seront communiquées le mercredi 4, 11, 18 ou 25 juin 2014 Les infos vous seront communiquées le mercredi 4, 11, 18 ou 25 juin 2014 Les infos vous seront communiquées le samedi 7, 14, 21 ou 28 juin 2014 Les infos vous seront communiquées le samedi 7, 14, 21 ou 28 juin 2014 À 13 HEURES à Bastogne ou Liège* À 13 HEURES à Wavre ou Namur* À 9 HEURES à Bastogne ou Liège* À 9 HEURES à Wavre ou Namur* À 14 HEURES à Amberloup ou Durbuy* À 14 HEURES à Hal ou Maredsous* À 10 HEURES à Amberloup ou Durbuy* À 10 HEURES à Hal ou Maredsous* À 15 HEURES à St-Hubert ou Rochefort* À 15 HEURES à Charleroi ou Chimay* À 11 HEURES à St-Hubert ou Rochefort* À 11 HEURES à Charleroi ou Chimay* À 16 HEURES à Redu ou Han-sur-Lesse* À 16 HEURES à Mons ou Ath* À 12 HEURES à Redu ou Han-sur-Lesse* À 12 HEURES à Mons ou Ath* Oui, je souhaite recevoir gratuitement un chèque-essence de max € 80* à l’endroit suivant : ........................................ date : .................. h : .............. Nom :......................................................................................................................................... Num. de téléphone/GSM privé : ......................................................................................... Nom de l’école primaire : ..................................................................................................... Adresse du visiteur :.......................................................................................N°: ................. Code postal + commune :..................................................................................................... E-mail :............................................................................... @ ................................................... A renvoyer au plus tard 5 jours avant la date que vous avez choisie à l’adresse suivante : Tour de Wallonie - Steenweg op Deinze 88 / 9880 Aalter 4 POUR PLUS D’INFORMATION, envoyez un mail à [email protected] * Les endroits exacts vous seront communiqués après réception de votre talon réponse ci-dessous, ainsi que la confirmation du montant du chèque essence qui vous sera réservé. ** On vous rembourse € 0,40 par kilomètre avec un maximum de € 80 au prorata du nombre de kilomètres que vous aurez parcourus depuis votre domicile jusqu’au point de rendez-vous choisi. Maximum un chèque par école, maximum 50 écoles. Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] LES VOYAGES SCOLAIRES La mer a toujours la « côte » Face à la mer qui, d’un côté, flirte avec l’infini et qui, de l’autre, caresse nos pieds de ses vaguelettes mourantes, l’homme se sent bien vulnérable. La plage, désertée par les touristes, nous offre moult petits trésors qu’il suffit de cueillir alors que les dunes deviennent de fabuleux terrains d’aventures. Rien que ces atouts côtiers méritent d’être exploités avec nos élèves, mais il ne faut pas oublier les richesses recelées par l’arrière pays. Notre partenaire Sport et Mer a fait sa spécialité dans l’organisation de votre séjour scolaire à la mer en s’adaptant à vos demandes. http://www.classesdemer.eu/catalogue/environnement/ bredene Oublie ta mer. L’intérieur des terres est aussi un vivier de sujets à explorer avec nos élèves. La nature et la forêt profonde qui nous permet d’asseoir nos connaissances sur la faune, la flore et l’environnement de façon plus générale. Les thèmes « nature » remportent toujours un franc succès. A l’opposé, les classes de ville voient le jour et sont autant d’occasions d’opérer une approche transdisciplinaire de l’organisation urbaine. Notre partenaire CJB L’Autre Voyage est notre expert pour la mise sur pied de tels projets. Si vous désirez plus d’indépendance avec vos ados, optez pour les logements Ethic Etape, un autre de nos partenaires qui se chargera de résoudre vos problèmes de logement durant vos voyages scolaires. SEJOURS SCOLAIRES, QUE DU BONUS SI C’EST BIEN ORGANISÉ… Excursion : mot magique qui signifie : suivre ses cours à l’extérieur. Je pourrais sortir de ma boîte à souvenirs maints exemples de ces moments gravés à jamais dans un coin de mon cerveau. Ces moments marquants s’étalent de la 1ère primaire à la terminale et sont toujours présents dans mes souvenirs : la citadelle de Huy en 1ère primaire, suivi des ruines de Logne, de la Cascade de Coo, du Zoo d’Anvers, d’une journée à Blankenberge, sans oublier les classes de neige à Saint Pierre de Chartreuse… En terminale, notre professeur de géographie, Léon Denis, que vous pouvez encore croiser aux activités d’Educpass, nous avait concocté un tour de Wallonie en car. Les sites industriels, le massif ardennais, les anticlinaux, les bocages du pays de Herve… Le verbe devenait réalité. Ce n’est donc pas un hasard si je suis devenu un irréductible « sorteur » pédagogique. Comme d’autres pédagogues bien plus compétents que moi, je suis convaincu que l’apprentissage (au sens large) se réalise de façon optimale hors des structures rigides de la classe, loin des sentiers battus de l’enseignement frontal, en se frottant au milieu extérieur. Pour ma part, J’enseigne dans une école technique en centre ville et mes recettes ne sont donc pas transposables à toutes les situations. Aussi, Je ne vous proposerai pas un mode d’emploi, mais plutôt des conseils à adapter et adopter suivant vos besoins professionnels. -Que vous décidiez de sortir un jour ou une ½ journée en préscolaire/primaire/secondaire -Que vous décidiez d’un séjour de 3/5/15 jours en primaire/secondaire, Il est évident que les données ne sont pas les mêmes et que la préparation et l’organisation seront adaptées selon les cas. Le mode d’emploi clé sur porte n’existe pas, je tente seulement de vous faire profiter de mon expérience. séjour Dossier spécial Votre étape à Reims L’Ethic Etapes C.I.S. de Champagne c’est avant tout de l’hébergement ! Vous y trouverez 84 chambres individuelles ou à partager au décor moderne. Que vous soyez seul ou en groupe, vous profiterez de la cafétéria pour vos repas mais aussi des espaces communs pour y rencontrer des gens venant du monde entier. Si vous souhaitez découvrir le centre-ville de Reims et son ambiance conviviale, 5 minutes à pieds suffisent ! Nous vous proposons aussi 13 salles de réunion, de tailles différentes et dont vous choisissez la disposition. Et enfin, le CIS de Champagne, c’est une école de langues ! De plus, nous organisons séjours ou classes de découvertes. Dans le cadre des commémorations du centenaire de la 1ère guerre mondiale, nous vous proposons un séjour 5 jours/4 nuits, en pension complète, comprenant la visite de sites et la découverte du patrimoine rémois. Nos séjours sont modulables et ajustables, n’hésitez pas à nous contacter. Informations générales : C.I.S. de Champagne 21, chaussée Bocquaine 51100 Reims Tél : +33 (0)3 26 40 52 60 Fax : +33 (0) 26 47 35 70 [email protected] www.cis-reims.com Votre étape à Calais Notre établissement est situé à quelques mètres de la plage. Il dispose de 162 lits, répartis en chambres individuelles, doubles et triples. Nous sommes spécialistes de l’accueil de groupes scolaires et sportifs depuis 1993. Notre service réservations peut vous aider à concevoir et organiser votre séjour dans notre belle région ! Au programme : la Côte d’Opale et ses longues plages de sable fin, diverses activités sportives et culturelles telles que l’accrobranche, le char à voile, la visite de la superbe Cité de la Dentelle et de la Mode, la découverte du monde marin à Nausicaa, et beaucoup d’autres expériences inoubliables ! Nous proposons diverses formules d’accueil, à partir de 21.80€ par personne et par nuit. Pour plus d’informations sur les tarifs, les réservations et les surprises que vous réservent notre centre et ses alentours, contactez-nous ! À bientôt ! Informations générales : Ethic étapes Centre Européen de Séjour Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 62 100 Calais (France) Tel : +33 (0)3 21 34 70 20 Fax : +33 (0)3 21 96 87 80 [email protected] www.auberge-jeunesse-calais.com Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 5 séjour Dossier spécial Séjour scolaire : mode d’emploi Arguments en faveur des sorties Préparation de la visite ou du séjour • La parole, un texte, une photo, un document, ne remplaceront jamais un témoignage, un objet, ou encore l’âme d’un site. • A l’idée de sortir, les élèves (qu’ils aient 3 ou 18 ans) sautent de joie et sont motivés. • les liens sociaux du groupe classe se modifient de façon positive • Les élèves sont conscients et reconnaissants des efforts déployés pour eux et c’est tout bonus pour la suite de l’année. Si possible, allez en éclaireur (grâce à vos coupons), visiter le(s) site(s) envisagé(s). Il ne faut surtout pas les découvrir en même temps que vos élèves. Repérez les endroits stratégiques à ne pas louper. Prévoyez un petit « travail » qui facilite la visite en attirant l’attention sur les points forts. Veillez à ce que ce travail ne prenne pas le dessus sur la visite. Il arrive trop souvent que je croise des étudiants les yeux soudés à leur questionnaire, recherchant de façon discutable les réponses et oubliant de profiter de l’exposition. L’excès nuit en tout. Pour les visites d’un jour ou une ½ journée, personnellement, je préfère me rendre avec une seule classe à ce genre d’activité, mais rien ne vous empêche de solliciter l’aide de vos collègues si vous désirez sortir avec plusieurs classes. Toutefois, l’initiative venant de vous, il vous incombera de les mettre au parfum afin qu’ils jouent un rôle actif et ne soient pas des élèves en plus. Pour les séjours, c’est un peu plus compliqué. La législation impose la présence d’un quota de professeurs en fonction du nombre d’élèves. Cette loi peut être contournée si vous partez avec une classe et que si, sur place, des animateurs pédagogiques prennent les élèves en charge et qu’un surveillant est présent la nuit. Si vous partez avec plusieurs classes, invitez des collègues à vous accompagner. Vous devrez peut-être déployer des trésors de persuasion pour les sortir de leur cocon, mais, si vous avez bien organisé le séjour, ils demanderont à revenir… Lors des visites, les guides sont des partenaires de choix pour motiver nos élèves, n’hésitez pas à contacter les responsables de l’attraction sur leur disponibilité. Emballer les « chefs » Pour une sortie de 1ou1/2 journée, il convient de la prévoir au moins deux semaines à l’avance. Le lieu, l’horaire et le sujet seront clairement précisés. Les objectifs, les compétences visées bien mises en évidence. Vous voila couverts pour sortir, c’est plus prudent. Pour les séjours, les conseils sont identiques, mais plus développés : confirmation des lieux de séjour, timing journalier, comment vous contacter, compétences transversales intégrées … Dans les deux cas, "l’emballage" et le professionnalisme de votre projet est très important pour recevoir un accord. Il importe aussi de communiquer à vos étudiants les objectifs de cette sortie et ce que vous attendez d’eux : comportement social, travail éventuellement demandé, ponctualité exigée… Quitte à mettre ce contrat par écrit en collaboration avec la Direction et l’appui des parents. Trouver des sous… Les activités d’un jour ne grèvent généralement pas trop le portefeuille des participants, mais il faut veiller à ce qu’un vrai cas social ne soit pas mis de côté pour raison financière. Pour les séjours, la somme à débourser est plus importante et il convient de prévoir des plans d’épargne étalés sur plusieurs mois en accord avec les parents. L’organisation d’activités lucratives (marche parrainée, vente de pâtisseries, de pasticcio) feront diminuer les coûts du séjour. Par ailleurs, n’hésitez pas à mettre les parents « dans le coup » selon leurs compétences culinaires ou autres. Ne pas hésiter à négocier avec les musées, les expos ou les parcs afin d’adapter le tarif. Cela fonctionne, surtout si vous dites que vous venez suite à un contact Educpass. Transport En séjour ou en visite, dans la mesure du possible, privilégiez les transports en commun bons marchés (bus, train, tram) en utilisant les abonnements, les cartes multi-voyages ou les prix de groupe. Au-delà de 40 participants, le car devient une alternative intéressante. Notre partenaire DELTOUR cars est tout disposé à vous organiser un déplacement au meilleur prix, surtout si vous venez de la part d’Educpass. 6 applications pratiques dans un local non-conforme, transport de produits (certains interdits depuis en milieu scolaire) … Après avoir posé des questions pertinentes à la direction et à Monsieur Sécurité, pas de réponse satisfaisante. Depuis cette époque, j’ai souscrit l’assurance Academic d’Ethias, un produit sur mesure pour les enseignants. Ma responsabilité civile professionnelle, ma petite personne et une protection juridique sont assurées et moi, je suis rassuré. Cerise sur le gâteau, cette dernière est gratuite depuis quelques mois, grâce au Modulo Enseignant d’Ethias. Si vous voulez en savoir plus, visitez leur site, je ne fais pas de pub, je partage mon expérience. PS. Dans les écoles secondaires, les sorties purement récréatives ne rentrent pas dans ce cadre et n’ont pas été envisagées. Mais rien ne vous empêche d’intégrer du pédagogique à l’amusement, car même un parc d’attractions ou une descente en kayak peuvent renfermer un contenu formatif dans le cadre d’acquisition de compétences aussi bien opérationnelles que transversales. L’imagination au pouvoir !!! Bonne sortie, bon séjour… Pr LAFOUINE Prenez de l’assurance Notre société devenant de plus en plus procédurière, une des craintes rencontrées pour l’organisation de sorties ou de séjours c’est l’engagement de notre responsabilité. Dans le cadre de votre travail, il est évident qu’un fossé énorme sépare notre quotidien et les obligations qui sont si faciles à coucher sur papier par le législateur. D’où l’angoisse de se voir poursuivre en justice pour des faits que le bon sens n’aurait même pas imaginé.Votre école est assurée me direz-vous, bien sûr ! Mais vous protégera-t-elle (votre école comme son assurance !!!) ou appliquera-t-elle la politique du parapluie ? Egocentrique, je reprends mon cas il y a 15 ans : donner un cours de chimie avec Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] EXPLORATEURS DE FUTUR séjour Dossier spécial l’heure où les établissements s’ouvrent A sur le Monde et recherchent des expériences différentes et innovantes, le Futuroscope développe une offre originale, à fort caractère ludo-éducatif pour offrir un voyage scolaire enrichissant et un bénéfice durable pour les élèves. Découvrez une destination unique en son genre avec plus de 25 expériences originales ludiques et pédagogiques. Nouveautés 2014 : LA MACHINE A VOYAGER DANS LE TEMPS PROMOS EXCLUSIVES Dotée d’une combinaison technologique et artistique unique au monde, offrez à vos élèves une expérience immersive des plus intenses. Equipés de lunettes polarisées à bord d’une plateforme mobile, ils circulent dans un parcours dont l’itinéraire les conduits à travers 4 scènes historiques. Constituée de décors se confondant avec des projections d’images de synthèse en relief et agrémentés d’effets 4D, chaque scène mobilise toutes les sensations pour immerger le jeune public dans un moment fort de l’Histoire, revisité par l’humour décalé des Lapins Crétins…. GROUPES SCOLAIRES BELGES du 12 MAI au 13 JUIN 2014 (1) - 3€/pers. sur le séjour GLOBE TROTTER 1 jour + 1 nuit + 1 dîner - 3€ /pers. sur le séjour GLOBE TROTTER 1 jour + 2 nuits + 2 dîners MISSION HUBBLE Un voyage à destination du télescope spatial Hubble pour partager, avec l’équipage de la navette Atlantis, une mission de réparation à haut risque…. Un sauvetage qui les conduit à explorer les nébuleuses, les galaxies, les étoiles et à percer les mystères de l’Univers du 1er au 31 Juillet et du 18 au 31 août 2014 : Le FORFAIT 1 jour + 1 repas (2) = 20€ au lieu de 25,50€ VIRUS ATTACK Propulsés par un simulateur dans le sillage d’un drone miniaturisé à l’intérieur du corps humain, les jeunes visiteurs n’ont que quelques minutes pour traverser le tissu musculaire, déambuler dans le système digestif, affronter les globules blancs… pour enrayer un redoutable virus, responsable de la maladie du sommeil. Une aventure immersive et ludique en partenariat avec l’Inserm. La Maison Eco-responsable, pour comprendre les enjeux et les évolutions de l’habitat de demain. En 2014, la Belgique reste à l’honneur avec le 8ème CONTINENT, un jeu vidéo interactif sur la pollution marine développé par société Belge ALTERFACE. Et aussi « LE PETIT PRINCE », une aventure sensorielle 3D crée par nWave pictures, la société du réalisateur Belge Ben Stassen. Et à découvrir ou redécouvrir également : Destins Sauvages et la sauvegarde des animaux dans leur milieu naturel. Chocs cosmiques et son nouveau pré-show, un planétarium original sur les collisions spatiales qui modèlent l’Univers. Monstres des Mers, une production National Geographic en 3D qui conduit les élèves dans les océans du crétacé, Danse avec les Robots où les élèves participent aux prémices d’une nouvelle relation homme-robot sur des musiques sélectionnées par le célèbre DJ Martin Solveig. Arthur, l’Aventure 4D, élue meilleure attraction au Monde en 2012 par le TEA (Themed Entertainment Association)….. Des ateliers pédagogiques complémentaires* vous sont proposés comme « les Secrets de l’Image », « Construis ton robot », « Des cellules à tout faire », et la visite guidée de la « Maison écoresponsable » * la participation aux ateliers est valable uniquement sur réservation préalable auprès de Futuroscope Destination moyennant un supplément par personne. INFORMATIONS ET RESERVATIONS AUPRES DE FUTUROSCOPE DESTINATION au 00 33 5 49 49 30 20 [email protected] http://scolaires.futuroscope.com/ IDEES SEJOURS VALABLES TOUTE L’ANNEE Le séjour 1 Jour + 1 nuit avec petit déjeuner à partir de 37€/pers. (3) (1) Offre exclusive 2014, valable sur mention du code FUTBNX au moment de la réservation, pour les visites du 12 mai au 13 juin 2014 inclus, Sauf du 29 au 31 mai et du 7 au 9 juin pour le séjour Globe-trotters 1 jour 1 nuit 1 dîner. Sauf du 28 au 31 mai et du 6 au 9 juin pour le séjour Globe-trotters 1 jour 2 nuits 2 dîners. (2) l’offre comprend 1 jour d’entré au Parc + 1 repas (déjeuner ou dîner) en menu pique-nique (sandwich + chips + dessert + boisson). Non cumulable avec toute autre promotion, sous réserve de disponibilités et soumise à conditions. (3) Prix par personne en chambre quintuple à l’hôtel du Futuroscope 1*en BASSE SAISON. Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 7 séjour Dossier spécial Les classes vertes Les bonnes choses ayant toujours une fin, nos élèves sont déjà de retour de classes vertes Pour les jeunes comme pour les professeurs, ce séjour aura été source de joie, d'amusement, d'apprentissages en tous genres, et aura généré bon nombre de souvenirs inoubliables ! Retour sur ce séjour plus que dépaysant. Rencontre avec Yoann, professeur accompagnant. Depuis quand accompagnez-vous les élèves en classes vertes ? Je fais partie de l'équipe « voyage » depuis mon arrivée à l'école en 2004. Chaque année, je participe aux classes de mer et aux classes vertes. Ces dernières sont organisées depuis 4 ans et à chaque fois j'ai eu la chance d'y accompagner nos élèves. Comment vous y prenez-vous pour organiser ce séjour ? Une équipe de 5 à 8 professeurs (susceptibles de participer au voyage)se réunit plusieurs fois pour : évaluer la pertinence des activités réalisées les années précédentes, proposer de nouvelles, et choisir pour composer le programme du séjour ; mettre sur pied quelques activités « fric » comme par exemple une marche parrainée, une vente de gaufres faire le point sur les besoins des élèves partants, et réfléchir à la motivation des autres ; se répartir les différentes tâches à réaliser. Où résidez-vous lors de cette aventure ? Pour des raisons financières et de proximité, nous choisissons de séjourner au Château de Rémersdael. Ce centre satisfait chaque année tous nos besoins : le logement, les repas sous forme de pension complète, la découverte de la campagne et de la nature au sein de cette belle région. Quelles sont les activités proposées, et pourquoi ce choix ? Les différentes activités proposées sur les 4 ans sont : • la visite de la mine de Blégny ; • la visite d'une brasserie artisanale « Grain d'Orge » de Hombourg ; • la visite du fort d'Eben-Emael ; • la visite d'une siroperie artisanale d'Aubel ; • la visite d'une classe du début du xxe siècle ainsi que d'une maison d'habitation écologique ; • une animation « Dressage de chiens d'aide pour personnes en chaise roulante » ; • une balade avec un questionnaire dans le domaine nature de Bérizenne ; • une course d'orientation dans le village ; • une veillée feu de camp à la manière scout ; • un jeu de nuit « approche du cerf » ; • une activité « radeau » ; • différents moments sportifs. Le choix des activités se base sur deux axes principaux : la découverte des villages alentours et du patrimoine de la région, mais aussi le budget. Quelles sont vos motivations pédagogiques ? Les élèves quittent l'école dans les voitures des enseignants afin de se rendre sur le lieu de la première activité. Nous partageons un barbecue et passons la journée à diverses activités avant de nous rendre au centre, de découvrir les chambres et de faire un brin de toilette. Nous savourons le repas préparé et aidons à la vaisselle et au rangement. Nous passons à l'activité du soir avant d'aller passer une nuit réparatrice. Le lendemain, après un bon petit déjeuner, la journée se passe sur le même tempo. Le troisième et dernier jour, nous rangeons les chambres et préparons notre retour avant de partir pour une dernière activité et rentrer à l'école pour 16h25. Quelles sont vos motivations pédagogiques ? Durant les classes vertes, nos élèves sont immergés dans un environnement et un cadre de vie nouveaux : apprendre à partager d'autres moments avec leurs camarades, nouer des liens plus solides. C'est parfois la première séparation avec les parents, l'occasion de vivre autre chose, changer ses habitudes, voir du pays et goûter à de nouvelles activités. Cette situation est propice à la découverte de soi, de l'autre et du monde. Elle contribue au développement de l'adolescent dans toutes ses composantes : corporelles, affectives, intellectuelles et sociales. Quelles sont vos motivations personnelles et relationnelles ? Et les élèves dans tout cela, quelle est leur vision de ce séjour ? Petit tour d'horizon au travers de quelques questions A ton avis, pourquoi l'école organise les classes vertes ? Chad pense que c'est pour que nous soyons tous ensemble. Sufian lui, trouve que c'est un bon moyen pour l'école de dépenser de l'argent en faisant plaisir aux élèves. Quant à Alex, il a vécu cela comme de vraies vacances. Gautier est d'avis que cela permet de défouler les élèves, de les libérer. Comment trouves-tu les professeurs lors de ce séjour ? Daniel et Patricia les trouvent 8 beaucoup plus sympas et cools qu'à l'école. Gauthier va jusqu'à dire qu'ils sont plus calmes et qu'ils engueulent moins les élèves. Sufian ne les trouve pas du tout pareils ; ils sont tellement plus stricts à l'école. Quelle est l'activité que tu as préférée ? Plusieurs élèves ont adoré l'activité avec les chiens pour le contact avec ces derniers. La découverte de la nature au travers de balades dans les bois a été vécue avec beaucoup d'enthousiasme. D'autres ont adoré la visite de la brasserie, surtout pour la dégustation qui a suivi. Le Blind Test a également remporté un franc succès. La visite du Fort en a emballé plus d'un , mais a été vécue comme rébarbative pour d'autres. Le château dans lequel ils ont dormi ont laissé très bonne impression à certains de nos jeunes. Pour Daniel, les fous rires partagés avec ses condisciples resteront inoubliables. Si tu pouvais changer quelque chose, qu'est-ce que ce serait ? Sufian aurait adoré le luxe d'avoir la télé dans la chambre. Gauthier quant à lui n'apprécie pas trop les guides qui parlent beaucoup et qui sont un peu vieux à ses yeux ; il préfère lorsque cela bouge, comme les balades à vélo par exemple. Patricia, Alex, Daniel et beaucoup d'autres regrettent vraiment que le séjour n'aie pas été plus long. Chad, lui, souhaite vraiment pouvoir y retourner un jour ! Caroline VAN DRIESSCHE Educatrice spécialisée Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] Enseignement partageons les mêmes moments ; nous apprenons à nous voir d'un autre œil. Nos élèves n'ont pas souvent la chance de « voir du pays », ils sont souvent cantonnés dans leur traintrain quotidien. Les classes de découverte sont un bon moyen de les sortir de toutes les pressions familiales, scolaires et autres qu'ils peuvent subir. Quand on passe trois jours avec eux du lever au coucher, ils sont tout à fait différents hors du contexte de la classe. Certaines tensions dues au rapport prof-élève disparaissent souvent après le voyage car nous vivons la même chose et Pouvez-vous décrire une anecdote, un souvenir qui vous a particulièrement marqué ? Je n'ai pas une anecdote en particulier. Ce qui me marque le plus est le fait que des années plus tard, les élèves me parlent encore des voyages scolaires. Mes phrases préférées commencent toujours par : « M'sieur, vous vous souvenez quand ! » Lorsque j'entends cette phrase, je pense que j'ai réussi ma mission car on se souvient plus longtemps des meilleurs moments, et surtout j'ai le sentiment d'avoir offert une parenthèse de bonheur à ces ados. Si vous pouviez vous passer d'un élément lié à ce séjour ou à son organisation, quel serait-il ? Le côté financier sans hésiter : c'est le nerf de la guerre ! Nos élèves viennent souvent de milieux défavorisés et sortir 60 euros (participation de l'élève) du budget de la famille est parfois impossible. Le voyage se fait donc avec un budget serré et nous empêche de faire certaines activités plus coûteuses. Spécialisé Aquarium-Muséum de Liège « Toucher pour comprendre à l’AquariumMuséum » Grâce à une méthodologie adaptée, un animateur encadre votre visite spécialement conçue en fonction des besoins éducatifs de vos élèves, leur permettant ainsi de découvrir la richesse de la vie animale aquatique et terrestre. Adaptation du langage en fonction de l’âge, du niveau, des capacités sensorielles et psychomotrices des élèves, manipulations de spécimens : les élèves pourront toucher des ossements, des carapaces de tortues, des écailles, des plumes..., pendant que l’animateur contera d’incroyables histoires de la vie animale. Ainsi, ils pourront éveiller leurs sens et s’émerveiller à leur rythme devant les milliers d’espèces de l’Aquarium-Muséum Durée animation : 1h à 1h30 (ajustable à vos souhaits) Tarifs : 2,60€ par élève pour une visite libre; 4,10€ pour une visite guidée Gratuité : 1 enseignant pour 5 élèves, 2 pour 10, ... Infos et réservations : Aquarium-Muséum Quai Édouard van Beneden 22, 4020 Liège 04 366 50 21 www.aquarium-museum.be Des ANIMATIONS en classe « Les différences, quel cadeau ! », « Nos ancêtres les Gaulois », « Un potager à l’école »… ■ Des EXCURSIONS en forêt de Soignes, à Bruxelles… ■ Des CLASSES DECOUVERTE contes à contes mimés ■ ■ Des VOYAGES à Paris, à Amsterdam, dans toute l’Europe. Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 9 Le coin des Maternelles Le Château de Vêves CHATEAU DE LA BELLE AU BOIS DORMANT Abbaye de Villers (Villers-la-Ville) Jouons avec Frère Michel ! Frère Michel est un moine farceur et bavard ! Quand il ne cache pas la carte du trésor des moines, il se fait confisquer son livre préféré pour apprendre à se taire ! Pour retrouver le trésor ou le livre, les enfants doivent réussir des petits défis amusants : construire la maquette de l’abbaye, chanter en canon dans l’église, reconnaître les senteurs et les saveurs, les sons, les étoffes,… Ils découvrent ainsi comment vivaient les moines au Moyen Âge. Lorsque tous les défis sont relevés, frère Michel et l’animateur content aux enfants l’histoire du « chevalier qui devint moine ». Pour préparer ou prolonger votre visite, un dossier pédagogique est téléchargeable sur notre site internet. Durée : ½ ou 1 journée Tarif : 6 € ou 9 € /enf. – enseignants : gratuit Infos et réservation : Bastiane Meurice: 071/880.996 – [email protected] Tu adores les princesses, tu adores les chevaliers et tu aimerais voir un vrai château de princesse.Viens nous rejoindre au Château de Vêves ! Tu pourras goûter la bonne soupe de crapaud préparée par le guide, t’essayer à danser sur de la musique médiévale, et surtout, te déguiser pour mieux vivre encore le Moyen Age avec un grand M. Tu repartiras avec des notions bien vivantes du Moyen Age et tu apprendras aussi comment on devient un chevalier lors d’une belle cérémonie d’adoubement. DEGUISEMENT - CEREMONIE D’ADOUBEMENT DANSES MEDIEVALES Tarif: 1/2 jour: 4€/enf + 50€ par guide nécessaire (max. 35 enf. par guide) Full day (10h-14h30): 7€ + 100€ par guide nécessaire (max. 35 enf. par guide) Infos et réservations: Château de Vêves, Noisy 5 5561 Celles (Houyet) Tél: 082 66 63 95 Email: [email protected] www.chateau-de-veves.be + d’infos sur www.villers.be Aquarium-Muséum de Liège Archéoforum de Liège « Il était une fois un prince-évêque » L’Archéoforum propose de faire vivre aux plus jeunes un véritable plongeon dans la vie d’un prince de Liège au Moyen Âge. L’animation est composée de plusieurs activités courtes telles que l’écoute d’un conte, des petits jeux dans la cour du palais des princes-évêques, la réalisation d’un bricolage, la participation à la collation du prince et une chasse aux objets cachés dans le site archéologique. Que d’aventures spécialement réservées aux tout petits ! « Némo et Compagnie en chair et en os ! » Une animation ludique et didactique à l’AquariumMuséum pour découvrir et commencer à comprendre les habitants du monde aquatique. Némo est ses copains seront au rendez-vous, en « vrai », et replacés dans le monde réel : poisson clown, poisson ange, poisson ballon… En utilisant des mots simples, en ayant recours aux jeux et aux mimes, l’animateur contera ainsi aux enfants de fabuleuses histoires de vies animales. Mais la visite de l’Aquarium-Muséum, c’est l’occasion aussi, pour les petits, de s’éveiller et de s’émerveiller devant tous les autres poissons, de s’étonner face aux grands squelettes de baleine ou de rhinocéros, de sursauter devant l’ours blanc ou le loup naturalisés… Cette animation stimule la créativité et l’émerveillement. Durée : animation 1h à 1h30 Lieu : Archéoforum, place Saint-Lambert à 4000 LIÈGE Public : de la 3e maternelle à la 1re primaire Durée : 2 heures Nombre de participants : 10 à 25 élèves par groupe Coût : 4€/élève, collation comprise (gratuits pour les accompagnateurs) Tarifs : 2€ par enfant, tout compris (Gratuit sans animation) Contact : Place Saint-Lambert - 4000 - Liège Tél. : +32 4 250 93 70 Fax : +32 4 250 93 79 Mail : [email protected] Web : www.archeoforumdeliege.be 10 Gratuité : 2 enseignants pour 20 élèves (3 pour 30, …) Infos et réservations : Aquarium-Muséum Quai Édouard van Beneden 22, 4020 Liège 04 366 50 21 www.aquarium-museum.be Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] Le coin des Maternelles Plopsa Indoor Hasselt Plopsa Indoor Hasselt, le seul parc thématique couvert de Belgique, combine la magie des héros du petit écran et une vingtaine d’attractions pour les petits à partir de l'âge de 2 ans. Le parc est dédié aux enfants : de fantastiques spectacles, des rencontres inoubliables avec les héros et un grand choix d’attractions à tester comme : les Vélos Volants, le Wickie Coaster… Qu’il fasse beau ou qu’il pleuve, vous vivez toujours une journée pleine de frissons à Plopsa Indoor Hasselt ! Entretien avec Spyrou Spyrou vient de se réveiller après un très long sommeil de 36 000 ans ! Par malheur, il a perdu la mémoire… En compagnie d’un animateurarchéologue du Préhistosite de Ramioul, les enfants seront invités à mener leur propre enquête afin de rassembler un maximum d’indices et d’aider Spyrou à retrouver ses souvenirs ! Une demi-journée d’animations pour découvrir de manière ludique le quotidien de l’Homme de Néandertal et, en particulier, celui de l'Homme de Spy. Tarifs d’entrée : école : € 9,25* *Minimum groupe de 15 élèves payants. Avantages : entrée gratuite par enseignant pour 15 élèves payants. Réduction de 50% pour l’enseignant sur une seconde visite dans un des parcs Plopsa, max 3 accompagnants peuvent bénéficier de la même réduction. Public : 5 à 6 ans Durée : 3h Tarifs : entrée : 3 €/enf. + forfait animations : 150 €/groupe Informations et réservations : Route d’Eghezée 301-303 5190 Onoz Tél. +32 (0)81/74 53 28 [email protected] www.hommedespy.be Infos : Gouverneur Verwilghensingel 70 3500, Hasselt Tél. : +32 11 29 30 40 • Fax : +32 58 42 01 39 E-mail : [email protected] www.plopsa.be e n i s i u c r e i l e At au choix Découvrez le Vitarium Visite guidée et animée de la production Luxlait 45 stations interactives divisées en 5 thématiques De l’herbe au lait Sens et sensibilité Regard à l’interieur du corps Être actif Le bon choix dans les rayons Plaine de jeux 2 formules 1 nus aux Atelier 2 m+e Dessert t a Pl : ix ho c Inclus. dans cette formule ou • Visite de la laiterie Luxlait • Activités sur les 45 stations interactives • Cinéma 3D • Dégustation de produits laitiers (Tartine de Kachkeis, yaourts,...) But de l’atelier cuisine: - Compréhension de la pyramide alimentaire - Connaissances fondamentales d’une alimentation équilibrée et saine - Explication de la problématique environnementale. Repas sur place: Dégustation des plats préparés par les enfants Inclus : livret pédagogique sur le traitement du lait offert à chaque enfant Dégustation de produits laitiers Info s& t Co n act s Uniquement sur réservation +352 25 02 80 222 / 399 [email protected] www.vitarium.lu 2 serie: Atelier pâtis lé sa t e ré c su © Lereylac/AWPA Espace de l’Homme de Spy Le journal des Primaires Espace Arthur Masson (Treignes) Dans les 11 scènes du parcours-spectacle « Trignolles », les personnages de la Toinade d’Arthur Masson vous présentent (support pédagogique disponible) la vie en Ardenne des années 1930 à 1960. Ensuite, vous entrez dans l’Ecole d’Autrefois pour 1 heure de cours comme en 1932 : discipline, respect et politesse sont la règle ! Tabliers, tableau noir et bancs de bois, ardoises et touches, plumes et encriers sont les instruments ! Du 06/07 au 31/08, l’expo « Ecolier en 44 » vous plonge dans les décors de cette époque si marquante. En famille, vous découvrez des témoignages, photos, jouets et autres objets de la seconde guerre mondiale. Ensuite place à notre NOUVELLE animation : « Ecolier en temps de guerre, » que vous pouvez suivre toute l’année avec vos élèves. Autres animations : voir notre site internet. Toute l’année sur réservation. Animations d’une heure. Première animation à 3 €, les suivantes à 2 €/enfant, gratuit pour les enseignants. Une Journée chez Toine (4 h d’animation + 1 boisson) pour 9,90 €/élève Treignes, Village des Musées Sans passé, pas d’avenir… l’Écomusée du Viroin : découvrez les métiers traditionnels, l’Espace Arthur Masson : la vie en Ardenne et l’Ecole d’Autrefois, le Musée du Chemin de Fer à Vapeur : une visite guidée à toute vapeur, le Musée du Malgré-Tout : de la Préhistoire aux gallo-romains, le Musée du Petit Format : à la découverte de l’Art contemporain, vous accueilleront dans la bonne humeur. Nous vous proposons une journée avec 5 activités (1h dans chacun des musées) pour 14,50€ par élève. Bien sûr, un programme à la carte avec votre choix d’animations dans un ou plusieurs musées est aussi possible ! Ouvert : toute l’année scolaire sur réservation. Groupes de min. 15 élèves avec 1 accompagnant gratuit. Infos : pour l’organisation de votre journée et le choix d’activités, ou tout autre renseignement n’hésitez pas à nous contacter ! www.treignes.info Tél : 060 391 500 ou 060 399 624 ou 060 390 948 ou 060 390 243 ou 060 310 163 Infos : 060 39 15 00 – www.espacemasson.be – rue Eugène Defraire 29 à 5670 Treignes. Musée royal de Mariemont Le Château de Vêves (Le Château de la Belle au Bois Dormant) DEGUISEMENT - CEREMONIE D'ADOUBEMENT - DANSES MEDIEVALES VISITE PEDAGOGIQUE DE BASE: Danses, déguisements, cérémonie d’adoubement: découvre le Moyen Age avec un grand M ! LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE (chasse au trésor 8 à 12 ans) Pars à la recherche du Saint Graal en répondant à des énigmes qui approfondiront ta connaissance du Moyen Age ! TRÉSOR DES BEAUFORT Découvre les objets de la vie quotidienne au Moyen Age, trouve le trésor et gagne un tournoi médiéval !” - 12 Tarif: 1/2 jour: 4€/enf + 50€ par guide nécessaire (max. 35 enf. par guide) Full day (10h-14h30): 7€ + 100€ par guide nécessaire (max. 35 enf. par guide) Infos et réservations: Château de Vêves, Noisy 5 5561 Celles (Houyet) Tél: 082 66 63 95 • Email: [email protected] www.chateau-de-veves.be Trésor ? / Trésor ! Archéologie au cœur de l’Europe Du 10 mai au 30 novembre 2014 2014 est l’année de l’Archéologie en Wallonie ! Venez découvrir des trésors mis au jour en Hainaut et régions limitrophes : magnifiques bifaces en silex, sculpture néolithique, torques et trésors monétaires en or, châteaux du Moyen-Âge…Quatre thématiques sont également abordées : « occupations » (évocation des sites archéologiques), « laboratoire » (travail de céramologie et autres sciences partenaires), « villes » et « imaginaire » (archéologies imaginaires). Activité pour les groupes primaires : « De la fouille à l’objet » Dans la peau d’un archéologue, fouiller, décrire, analyser, mesurer, dessiner, dater…Bref, parcourir toutes les étapes du métier pour retracer l’histoire d’un objet. Tarifs : 75€ par visite et par groupe (maximum 25 personnes) Durée : 2h par visite Contact et réservation: Service pédagogique : 064/ 273 784 ou [email protected] www.musee-mariemont.be Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] Le journal des Primaires Le Château de Chimay La famille de Chimay embarque à bord de l’iPad pour vous offrir une visite personnalisée des lieux : vous choisissez votre guide, votre langue (FR,NL,EN, DE) ; il vous reste à toucher sur tout ce que vous voulez savoir! Plus de 1000 ans d’histoire révélés par un parcours interactif, musical et ... 3D ! Chaque visiteur bénéficie d’un guide multimédia multilingue personnalisé. Le guide virtuel Enguérrand de Chimay s’occupera des plus jeunes tout au long de la visite. N’hésitez pas à demander le dossier pédagogique du Château de Chimay Possibilité d’une visite via les cinq sens avec un guide sur demande Groupes Ouvert toute l’année sur réservation à partir de 20 pers, à 10h et 11h. Groupes : 7 € * Groupes scolaires : 5 € * (*Guide multimédia inclus) Durée : +/- 1 heure 15, en FR – NL – ENG – ALL Bienvenue aux PMR accompagnés. Maximum 80 personnes par séance Aquascope Virelles Une journée 100 % nature ! Dans l’espace musée, les animaux aquatiques dévoilent leurs records et astuces. Ne sont-ils pas de vrais champions ? Sur grand écran, un accompagnateur nature vous transmet ses moindres secrets grâce à des caméras placées sur le site. Prêts pour la promenade ? C’est le moment d’aller voir l’étang de près, en dessous de l’eau, au bord de l’eau et même depuis la cime des arbres ! Apprêtez-vous aussi à remonter le temps au fil des 500 ans de son histoire qui en a connu des bouleversements. Enfin, découvrez comment contribuer à la protection de la nature et de l’environnement. Combiné possible avec la « Grange aux papillons ». Durée de l’animation : 2h30 – temps libre : pique-nique, BBQ, grande plaine de jeux… Public : de la 1ère à la 6ème primaire Infos et réservations +32(0)60/21.45.31 [email protected] www.chateaudechimay.be Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme Aquarium-Muséum de Liège « Mobilité dans tous les milieux » De l’eau à l’air en passant par la terre ferme, la majorité des animaux se déplacent. Comment font-ils pour se déplacer ? Pourquoi se déplacent-ils ? Quelles sont les contraintes qu’ils rencontrent et comment s’y sont-ils adaptés ? Le kangourou saute, le colibri vole, l’anaconda rampe, le poisson-clown nage… Si les animaux se déplacent, c’est avant tout pour se nourrir, fuir les dangers ou se reproduire. La mobilité est un point important dans leur vie et leur survie. Avec l’un de nos guides, découvrez la mobilité animale dans tous ses états de marche, grâce à une animation didactique adaptée au niveau scolaire de votre classe qui vous permettra de répondre à toutes ces questions, et à bien d’autres encore. Profitez de cette visite pour découvrir la beauté de l’univers aquatique : piranhas, roussettes, poissons- chirurgiens, poissons-clowns… Durée : animation 1h à 1h30 Tarifs : 4,60€ par enfant, tout compris (2,60€ sans animation) Gratuité : 2 enseignants pour 20 élèves (3 pour 30, …) Infos et réservations : Quai Édouard van Beneden 22, 4020 Liège 04 366 50 21 • www.aquarium-museum.be Tarif : 7 €/élève (enseignants : gratuit).Infos et réservations : Aquascope Virelles rue du Lac, 42 – 6461 Virelles 060/21.13.63 [email protected] www.aquascope.be Plopsa Coo Plopsa Coo est situé en plein cœur des Ardennes et au pied des célèbres Cascades de Coo. Rencontrez Maya l’Abeille dans son Splash ou vivez une grande aventure avec Vic le viking dans son attraction exceptionnelle «Vicky The Ride», le premier grand huit de ce genre. Amusez-vous grâce à une vingtaine d’attractions telles : Bob-Luge, le Coaster ou le fameux karting. En compagnie du Lutin Plop, Maya l’Abeille et Bumba, admirez les cascades et passez des moments extraordinaires. N'oubliez pas de prendre le télésiège pour apprécier la vue imprenable sur la vallée de l'Amblève. Des projets pédagogiques gratuits vont sont proposés : le nouveau projet Classe des abeilles avec Maya et le projet pédagogique Classe Nature. Tarifs d’entrée : école : € 9,25* *Minimum groupe de 15 élèves payants. Avantage: entrée gratuite par enseignant pour 15 élèves payants. Réduction de 50% pour l’enseignant sur une seconde visite dans un des parcs Plopsa, max 3 personnes l’accompagnant peuvent bénéficier de la même réduction. Infos: Coo 4 - B-4970 Coo-Stavelot Tél: +32 80 68 42 65 • Fax : +32 58 42 02 45 E-mail : [email protected] • www.plopsa.be Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 13 Le journal des Espace de l’Homme de Spy Plopsaland De Panne Plopsaland De Panne, amusement et enseignement ! Alterner l’enseignement et le divertissement est sans doute une bonne méthode pour que les enfants apprennent et se cultivent sans s'ennuyer. Cela est possible grâce à Plopsaland De Panne ! Le parc propose plus de 50 attractions construites autour de plusieurs héros comme : Maya l'Abeille,Vic le Viking et Lutin Plop ! Des projets pédagogiques gratuits vont sont proposés : le nouveau projet Classe des abeilles avec Maya et le projet pédagogique Classe de la Ferme. Tarifs d’entrée : école : € 13,75* *Minimum groupe de 15 élèves payants Avantages : entrée gratuite par enseignant pour 15 élèves payants. Réduction de 50% pour l’enseignant sur une seconde visite dans un des parcs Plopsa, max 3 accompagnants peuvent bénéficier de la même réduction. Infos : De Pannelaan 68 - 8660 De Panne Tél. : +32 58 42 02 02 • Fax : +32 58 42 02 45 E-mail : [email protected] • www.plopsa.be Abbaye de Villers (Villers-la-Ville) Revivez les aventures de Spyrou Il y a 36 000 ans, l’Homme de Spy, illustre représentant des Hommes de Néandertal, était enseveli par ses proches sur la terrasse de la grotte de Spy. Depuis sa découverte à la fin du XIXe siècle, les archéologues n’ont eu de cesse de récolter, analyser, compléter les témoins de sa vie pour, au final, offrir une image hyperréaliste, et pleine de vie, de ce jeune chasseur-cueilleur de 25 ans. Avec vos élèves, revivez ses aventures, tant humaines que scientifiques, et découvrez comment l’Homme de Spy est devenu petit à petit… Spyrou ! © Lereylac/AWPA Primaires Public : de 7 à 14 ans Formules : 3h (animations seules) ou 5h (animations et visite de la grotte de Spy) Tarifs : entrée : 3 €/enf. + forfait animations (groupe de max. 25) 3h : 150 €, 5h : 210 €. Informations et réservations Route d’Eghezée 301- 303 5190 ONOZ Tél. +32 (0)81 74 53 28 [email protected] www.hommedespy.be Animations pédagogiques Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire Abordez la Première Guerre mondiale avec «Pipo, chien de guerre» Archéologue en herbe : le grand retour ! Absente de l’Abbaye pour cause de travaux, l’activité Archéologue en herbe à l’Abbaye fait son grand come-back ! Avec un chantier de fouilles agrandi et amélioré, les élèves auront encore plus de plaisir à découvrir les différentes facettes de ce métier fascinant. A vos truelles ! Et toujours toutes nos autres activités pour une journée enchanteresse à l’Abbaye ! Pour préparer ou prolonger votre visite, consultez nos dossiers pédagogiques sur www.villers.be. Durée : ½ ou 1 journée Tarif : 6 € ou 9 € /él. – enseignants : gratuit Infos et réservation : Bastiane Meurice : 071/880.996 [email protected] + d’infos sur www.villers.be 16 La Belgique pendant la Première Guerre mondiale, la vie des soldats dans les tranchées et à l’arrière du front, les attaques aux gaz, les périodes de repos, le manque de nourriture, les bombardements, les assauts, les blessures et la mort, l’Armistice et le retour au foyer,... Autant de thématiques que vous pouvez aborder avec votre classe à partir de l’album «Pipo chien de guerre». Texte : Sandrine Place (Service éducatif MRA), illustration : Marie de Salle, album relié, 32 pages, format 21 x 21 cm prix de vente conseillé : 12, 50 euros (en vente au MRA au tarif de lancement de 11,50 euros : 02/737 78 07 - [email protected]). Une collaboration entre La Renaissance du Livre et le Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire, dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale. L’album est également disponible en néerlandais. Plus d’infos sur www.museedelarmee.be Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] Didactique Les coraux : bâtisseurs de récifs Cnidaires hexacoralliaires Nombre d’espèces : 4200 Animaux coloniaux L es récifs coralliens comptent parmi les écosystèmes les plus spectaculaires et les plus riches de notre planète. Ils abritent un quart de la biodiversité marine et un tiers des espèces de poissons marins. Les coraux appartiennent à l’embranchement des cnidaires, groupe d’animaux exclusivement aquatiques, au corps mou et gélatineux, caractérisés par une symétrie radiaire et des tentacules urticants. Les anémones de mer, gorgones et méduses sont également des cnidaires. De la colonie au récif… Un corail n’est pas un animal isolé, mais bien une colonie constituée d’un nombre très élevé d’individus. Ces derniers, appelés polypes, sont connectés les uns aux autres. Chacun sécrète autour de lui une logette calcaire et l’ensemble des logettes forme le squelette de la colonie. Au cours de leur vie, les polypes fabriquent de nouvelles logettes qui s’empilent ou s’accolent les unes sur les autres. Ce processus est à l’origine de la croissance lente et régu- lière des colonies coralliennes. Selon l’espèce et les contraintes du milieu (ensoleillement, agitation de l'eau...), la colonie peut prendre des formes variées. L’association des colonies de différentes espèces permet l’édification des récifs coralliens, dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs dizaines de kilomètres. Ces récifs constituent un habitat de choix pour de nombreuses autres espèces animales et végétales dans les mers peu profondes des régions tropicales. Au menu : plancton et soleil Nouvel espace muséal à l’Aquarium-Muséum Les coraux se nourrissent de petits organismes planctoniques (petits crustacés, larves...) et de particules organiques qu’ils capturent grâce à leurs tentacules. Avril 1967 : l’Université de Liège organise une expédition scientifique sur la Grande Barrière de Corail d’Australie, durant laquelle de nombreux spécimens sont récoltés. Mais de nombreux coraux ont trouvé une solution bien plus originale pour se nourrir : ils vivent en symbiose avec des algues unicellulaires dans leurs tissus. Ces algues, appelées zooxanthelles, produisent lors de la photosynthèse des nutriments récupérés par le polype. 50 ans plus tard, cette collection unique sera remise à l’honneur à l’AquariumMuséum dans un tout nouvel espace entièrement dédié aux coraux. À découvrir dès le 21 juin 2014 ! Vie (a)sexuelle des coraux La plupart des espèces sont hermaphrodites. Une fois par an, en se synchronisant sur les phases lunaires, les polypes expulsent simultanément leurs gamètes. La fécondation a lieu au gré des courants. C’est la reproduction sexuée. Quelques heures ou quelques jours après la fécondation, la larve se fixe sur un support solide et se transforme en un polype… le premier d’une future colonie. Au fil du temps, ce polype se multipliera par bourgeonnements successifs, édifiant peu à peu la colonie. C’est la reproduction asexuée. Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 17 Espace des Secondaires Descente de l’Ourthe en kayak à Hamoir Au Kayak « Les Remous», découvrez l’Ourthe moyenne et ses beaux paysages. Parcours sécurisé : Débutant : 1h30 = 9 € Nature : 2h = 10 € Aventurier : 3h = 13 € Kayak 1, 2 ou 3 places. Accueil et réservation à Hamoir. Les gilets de sauvetage sont gratuits en échange d’une caution. Accès direct en train à Hamoir, Bomal ou Barvaux A Hamoir, mini-golf, beach-volley, vestiaires, WC, douches, snack. Prix école 10 km = 9 €/ pers. (min. 20 pers.) 1 prof gratuit par 10 élèves payants. Transport non compris jusqu’au point de départ de Bomal. Valable de Pâques au 30/6 et du 01/9 au 30/9 du mardi au dimanche. Aquarium-Muséum de Liège « Ça bouge sous la surface » Quelles sont les contraintes pour se mouvoir sous l’eau ? Dans quels buts les animaux se déplacent-ils ? Comment se sont-ils adaptés aux contraintes de leur milieu ? Les poissons se déplacent-ils tous en nageant ? Pourquoi se déplacent-ils ? Comment font les saumons, les baleines, les anguilles pour s’orienter, choisir une direction lors des migrations ? Se déplacent-ils seuls ou en groupe ? Peuvent-ils migrer plusieurs fois ? Avec l’un de nos animateurs scientifiques, vos élèves découvriront la mobilité aquatique sous toutes ses formes. Ils auront la réponse à toutes ces questions, et à bien d’autres encore. Profitez de votre visite à l’Aquarium-Muséum pour découvrir la diversité du Règne animal. Observez le squelette de la baleine, de l’autruche, du rhinocéros… Mais aussi nos nombreux animaux naturalisés comme le cerf, le loup, le gorille, l’ours polaire… Durée : animation 1h à 1h30. Tarifs : 4,60€ par élève, tout compris (2,60€ sans animation) Gratuité : 2 enseignants pour 20 élèves (3 pour 30, …) Réservation : 086/38.87.65 - [email protected] Route de Xhignesse, 33-35 - 4180 HAMOIR - www.kayakremous.com 563, Rue Fond Marie • 4910 La Reid • +32 (0)87 54 10 75 • [email protected] Infos et réservations : Aquarium-Muséum Quai Édouard van Beneden 22, 4020 Liège 04 366 50 21 www.aquarium-museum.be www.forestia.be Expo Ypres, Ville de Paix, et le musée Secondaires « In Flanders Fields » préservent Espace des le lien avec le passé tragique de la ville I nstallé depuis 14 ans dans l’ancienne Halle aux Draps, le musée « In Flanders Fields » a fait peau neuve pour accueillir plus de visiteurs et leur proposer une approche plus moderne. La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) avec ses extraits sonores exclusifs et ses applications multimédia ultra modernes, nous plonge au cœur de la Grande Guerre. Plus encore que dans la première version de l’exposition, les témoins sont omniprésents, accompagnant le visiteur dans son parcours à travers la guerre et la zone de combat. Ypres la belle, Ypres la gourmande, Ypres la médiévale, Ypres la verte, Ypres la marine,Ypres la martyre se drape de ses atouts pour nous attirer à l’extrême sud-ouest de notre pays en Flandre occidentale dans la magnifique région du Westhoek. Même si la splendide Grand-Place et sa Halle aux Draps témoin d’un passé prestigieux dominent la ville, c’est la porte de Menin qui impressionne le plus en arrivant dans la ville. Située à l’entrée d’Ypres, le plus grand monument commémoratif de la Grande guerre recense les noms gravés de 55.000 soldats du Commonwealth morts sur les champs de bataille. En hommage aux soldats alliés, le Last post, la sonnerie aux morts y est jouée encore aujourd’hui tous les soirs. C’est unique. Ypres est une des villes martyres de la première guerre mondiale. Quelques mois après l’invasion allemande en Belgique le 4 août 1914, la ligne de combat stagnait auprès de cette petite ville médiévale. D’octobre 1914 à octobre1918, le champ de bataille se trouvait à quelques kilomètres du centre d’Ypres. Les tranchées s’étendaient du nord au sud, décrivant un arc de cercle autour de la ville. Dans ce fameux Saillant d’Ypres ou Ypres Salient se sont déroulées pas moins de cinq batailles sanglantes exigeant la mort d’au moins un demi-million de personnes. . Parmi elles, pas seulement des Allemands, Français, Britanniques et Belges, mais aussi des Marocains, Algériens, Tunisiens, Canadiens, Australiens, Néo-Zélandais, Sud-Africains, Chinois, Indiens, et plusieurs autres nationalités. Le Saillant d’Ypres est devenu ensuite un champ de bataille expérimental: le gaz de chlore gazait des milliers de militaires alliés, le premier lance-flammes y a été mis en service. En juillet 1917, le terrible gaz moutarde, nom donné à l'ypérite, a fait sa mortelle apparition. Dès ce jour, il n’y avait plus personne dans la ville. Début 1919, les premiers habitants revenaient vers leur ville dévastée, où les premières années, ils vivaient dans des maisons en bois. A partir de 1921, la reconstruction a été lancée. Dans les années 1920, plus de 150 cimetières militaires ont été aménagés dans et autour de la ville. Des monuments ont également été érigés. Ces monuments et cimetières, mais aussi les maisons reconstruites à l’identique ou non, nous rappellent aujourd’hui encore l’absurdité de la guerre et la période la plus tragique de l’histoire d’Ypres. Grands et petits découvrent la vie et la mort du front à Ypres et sont confrontés aux conséquences de la grande guerre. Il détaille l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées et la vie des soldats « rats » dans les galeries creusées puis la fin de la guerre et la commémoration qui n’a pas cessé depuis. En parcourant les différentes salles, le visiteur découvrira les nombreuses armes de l’époque, les machines de guerre, le dévouement des infirmières. Il sera sensibilisé à la tragédie de l’exode des populations et l’explication des grandes batailles de ce coin perdu de Belgique qui a résisté durant toute la guerre à l’envahisseur. Des affiches de propagande originales lui rappelleront la différence qu’il peut y avoir entre la vision héroïque de la guerre et sa tragédie quotidienne. Le musée « In Flanders Fields » ne se limite pas à une exposition permanente. Il permet d’effectuer des recherches individuelles sur la grande histoire mondiale, mais aussi sur des histoires très personnelles ou locales. Chaque visiteur reçoit un bracelet poppy qui lui permet de prendre connaissance de quatre histoires personnelles de monsieur et madame tout le monde pendant la guerre. Une fois connecté, vous êtes alors en relation avec une personne qui a vécu la guerre voici un siècle. Pour les plus grands, un excellent dossier pédagogique accompagne le site internet du musée et permet la préparation de la visite. Quant aux plus jeunes, ils devraient parcourir « le musée rêvé de Dré », un livre qui a été écrit pour les enfants du monde entier par des auteurs qui ont eux-mêmes grandi dans la région du front, aux alentours d’Ypres. Il leur permet de préparer ou de revivre de manière passionnante une visite au musée. La guerre, si glorieuse soit-elle, n’est pas nécessairement un filtre permettant d’épurer l’homme et la nation. Beaucoup vous parleront du côté noble, héroïque et sublime de la guerre. Je dois vous dire ce que j’ai vu, l’autre face, celle de la dévastation. » D'après le témoignage de l'infirmière... Thierry MIRGAUX Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 19 Récit Eductour au MAROC Un circuit très complet, tout en couleurs, en odeurs multiples et aux paysages variés. U n EDUCTOUR vous précise d’entrée Marc (le G.O..d’Educpass), c’est montrer et visiter un maximum de choses en un minimum de temps !!! Donc 10 jours au Maroc, c’est environ 3000 Kilomètres …c’est chaud ! Surtout que durant ce voyage, pas une goutte de pluie et parfois des pointes du thermomètre à 40°C en avril. Le réchauffement climatique se ferait-il déjà sentir du nord au sud-est du Maroc avec un coup de chaleur inhabituel pour cette période de l’année ? Partageons avec vous les grandes lignes de ce voyage découverte : Dimanche : Au pied de la statue dorée de Zaventem, c’est l’effervescence! En effet, nous sommes 33 anciens et nouveaux Educpassiens à nous retrouver pour de nouvelles aventures au Maroc. Après environ 3h de vol, nous atterrissons à Casablanca, la capitale économique du pays. Souad, notre guide, nous accueille. Nous retardons nos montres d’une heure et partons directement à la découverte de la mosquée Hasan II, la troisième plus haute mosquée du monde. Celle-ci, dont le minaret recouvert de faïences vertes culmine à près de 200 mètres, semble posée sur l’Atlantique. Mais, pas le temps d’acheter un plat d’escargots de mer car le car nous attend pour nous conduire à Rabat où nous passerons deux nuits rythmées déjà par les différents appels à la prière dont celui du début de la journée…fort tôt pour nos oreilles. Lundi : Départ à 9H30 de l’hôtel en direction …de la banque. En effet, il faut changer nos euros pour des dirhams. Nous voilà parés pour visiter les jardins du palais royal et la nécropole mérinide de Chellah où nichent une multitude de cigognes. Pas étonnant que nous y trouvions une équipe qui profite de ce cadre enchanteur pour tourner un film ; certains éducpassiens devenant figurants involontaires en se trouvant dans le champ de la caméra. Après le diner dans le centre, nous mettons le cap sur la mosquée et le mausolée Mohamed V puis nous nous baladons librement. Le soir, nous prenons l‘ascenseur pour rejoindre la terrasse de l’hôtel où un ballet de martinets nous accueille avec des cris perçants. Mardi : C’est à 8h30 que nous partons pour Volubilis. Cette ville située à la limite sud de l’Ancien Empire Romain doit son nom à la fleur mauve des liserons qui couvrent tout le site encore très bien conservé. Nous rejoignons ensuite Meknès en profitant de paysages verdoyants où l’on distingue des haies de figuiers de Barbarie, agaves, blé, et autres cultures. Après le diner-couscous dans la partie française de la ville dessinée par Le Corbusier, nous visitons la Médina nichée derrière de splendides murailles et profitons de la fraicheur des greniers souterrains. Le guide local est exceptionnel : il faut dire qu’il a vécu en France pour y faire un doctorat en sémantique ! Il nous fait visiter la Mosquée où l’on prêche l’Islam de la tolérance! Après la visite des souks, nous faisons la route vers Fès où nous nous installons à l’hôtel. Mercredi : Nous visitons la ville de Fès qui se décline en trois grandes parties : la ville nouvelle qui date du XXe siècle, celle qui date du XIVe où l’on découvre le célèbre quartier juif et finalement la médina du IXe siècle. Là, au détour des ruelles, nous traversons différents quartiers. Celui de la dinanderie reconnaissable aux cliquetis de marteaux ; celui des tanneurs où l’odeur caractéristique est à peine estompée par les branches de menthe offertes à l’entrée; celui des tisserands ou celui des brodeuses … Après cette balade hors du temps, retour à 20 l’hôtel pour boucler les valises. Demain, un long trajet nous attend. Jeudi : Dès 8h, nous prenons le départ pour Merzouga. Petite pause cappuccino à Ifrane. C’est un lion…en pierre qui nous accueille dans cette station de sports d’hiver du Moyen-Atlas. Sommes-nous encore au Maroc avec un tel paysage et une telle architecture ? Nous traversons ensuite d’immenses forêts de cèdres avec en toile de fond les montagnes enneigées. Après avoir diné à Midelt, la ville qui marque la séparation entre le Moyen et le Haut-Atlas, nous reprenons la route. Nous sommes rapidement arrêtés…par les cyclistes qui participent au Tour du Maroc 2014 (1539 km en 10 jours). C’est donc avec plus de deux heures de retard que nous arrivons enfin chez Ali, aux portes du désert du Sahara à la nuit tombante à l’ombre des grandes dunes cuivrées de Merzouga. Vendredi : Le matin, nous sommes accueillis aux souks nomades. C’est là que les Berbères déposent leur artisanat : bijoux, tapis, djellabas… Sans oublier les cheichs dont nous allons avoir besoin pour la « traversée du désert ». Odette (géologue) et J.F. (géographe) sont comblés : nous nous arrêtons pour découvrir les fossiles de la région de Rissani que la mer a déposés lors de la formation des roches (même si dans les explications, l’échelle géologique est quelque peu malmenée). Nous retournons ensuite à l’hôtel pour nous préparer pour « le bivouac dans le désert » : 16H30, la méharée de plus d’une vingtaine de dromadaires s’ébranle. Deux heures de ballotage plus tard, nous descendons, un peu endoloris, de nos fières montures. Nous prenons nos quartiers pour une nuit dans les tentes berbères bien moins rudimentaires qu’annon- Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] cé par la publicité de l’organisateur! Certains décident d’aller profiter du coucher de soleil depuis le haut de la dune : Cédric, Jacques et Jean atteignent le sommet après une escalade bien athlétique. Et nous, les filles, ne sommes pas en reste, n’est-ce pas Karima ! Merci pour cet instant magique ! La soirée se termine après un super repas en chantant autour d’un feu de camp et sous un ciel un peu voilé. Samedi : Quelques courageux se lèvent vers 5h30 pour profiter du lever du soleil du haut de la dune. Puis, après le petit déjeuner, nous retrouvons nos « compagnons » de route pour le retour. Il nous faut partir tôt pour éviter la chaleur. La lumière sur les dunes est superbe ! De retour à l’hôtel, nous prenons un peu de repos au bord de la piscine puis vers 16h30, nous embarquons dans les 4x4 pour nous rendre vers la frontière avec l’Algérie. Nous passons d’abord voir le groupe folklorique « Les pigeons du désert » qui danse le « Gnaoua » (mais qui sont les pigeons ?). Ensuite, nous passons par les mines de charbon de M’tis et finalement chez les nomades en apothéose : le coucher de soleil dans les dunes ! Waouww ! Une soirée dansante, animée par notre G.O. Marc, clôture cette journée exceptionnelle ! Dimanche : Nous quittons Merzouga pour Ouarzazate en nous arrêtant à des endroits où les paysages sont à couper le souffle : les gorges de Todra, la vallée du Dadès, celle des roses… Sans oublier les magnifiques villes fortifiées et les Ksars. Lundi : Départ de Ouarzazate où nous prenons une photo des « canaris »( = le staff d’éducpass) devant les studios de cinéma où de nombreuses séquences de films ont été tournées. ( Astérix, Kundum, Gladiator, Le boulet..). Nous passons le col du Tichka situé à 2260 m d’altitude avant de nous diriger vers la splendide vallée de l’Ourika. Celle-ci, située au pied des montagnes enneigées, est très prisée par les Marocains qui aiment venir se reposer au bord de la rivière. Après une petite balade dans les rues ensoleillées, nous visitons un moulin traditionnel. Nous reprenons ensuite la route pour aller visiter la kasbah Ait ben Haddou (ancienne demeure du Pacha Glaoui). Nous y rencontrons Fatima qui s’occupe d’une coopérative qui prône le développement de la femme. Bravo, Fatima et quel accueil! Nous arrivons enfin au Riad Sirocco de Marrakech. Quelques-uns terminent la journée par un diner-spectacle (oui, c’est bien du mouton en entrée, Marie-Claire !) et une fantasia « Chez Ali ». Mardi : La journée, un peu plus calme, sera consacrée à la découverte de Marrakech, der- nière ville impériale de notre périple : jardins de la Menara, Mosquée Koutoubia, palais Bahia, place Jemaa El-Fna, jardin Majorelle,… La soirée est orientale. Alice, Giovanna, Eulia, Karima, Vanessa, Jacques et tous les autres se révèlent d’excellents danseurs! Mercredi : Nous voici partis vers Ouzoud. Le paysage vallonné est superbe avec ses oliviers, amandiers ou figuiers. A peine arrivés, après l’ «arrêt technique », nous suivons notre guide qui va nous faire découvrir, en la contournant, la superbe cascade haute de plus de 100m. Arrivés en bas, certains embarquent sur un radeau pour admirer le pied de la cascade de plus près … et même un peu trop près …. Nous gravissons les 700 marches à la recherche des singes qui vivent sur les falaises. En voici un. C’est malheureusement le seul que nous verrons (Cynthia et Cédric ont eu visiblement plus de chance que nous). Après le repas, nous repartons vers Marrakech qui est quand même située à trois heures de route. Repas du soir et débriefing clôturent ce merveilleux séjour. En effet, c’est ce jeudi 17 que nous nous envolons vers la Belgique. D’autres petits échos…plus croustillants : Si vous vous rendez au Maroc, n’hésitez pas à acheter une jolie djellaba, c’est seyant et confortable…mais n’oubliez pas de vérifier si les poches sont cousues… L’herboristerie de Marrakech est une visite incontournable à faire d’après notre guide et elle propose des produits naturels qui guérissent (presque tout !) …sauf les courbatures « de canari » malgré le massage et le baume traditionnel. Enigme : pourquoi nos dromadaires ont-ils décrit plus de circonvolutions dans les dunes lors de notre voyage de retour ? Il y a peutêtre un élément de réponse dans « l’évaporation » des bouteilles de vin marocain entamées au bivouac la veille au soir. Ouarzazate, hôtel « les jardins de Ouarzazate » de style arabe local avec fermeture des portes des chambres avec un verrou intérieur et extérieur….indépendant ! Voilà comment Benoît a presque été privé de petit déjeuner par Bernadette ! Vallée de l’Ourika (que certains avaient surnommé vallée de l’HORECA vu le nombre de petits restos improvisés sur les berges). Au menu, un plat traditionnel : le tajine de poulet au citron et aux olives. Très frais cette fois puisque la poule était non plumée et vivante. Dommage que le tajine cuisiné ait été plus attachant…au fond du plat ! Enfin pour conclure sur une note « protection des animaux », il nous revient que cer- tains dromadaires en ont eu « ras la bosse » à la suite de notre méharée…Des noms : celui de Jean- François et celui de René étaient particulièrement à plat au retour à Merzouga…mais ne déblatérons pas ici ! Un voyage super bien organisé rempli de découvertes et dans une ambiance chaleureuse, voilà qui donne déjà envie de repartir même si le prochain grand éductour au Vietnam d’avril 2015 affiche déjà complet. Nous nous retrouverons certainement sur d’autres plus petits voyages ou sur le grand Eductour de 2016…à la destination encore secrète. Texte écrit à 4 mains par Claudine, Jean, Bernadette et Jean-François Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 21 Récit Escapade à LISBONNE E n ce premier lundi de la semaine de Carnaval, une cinquantaine d’Educpassiens se sont retrouvés à l’aéroport de Bruxelles pour rejoindre Lisbonne. Après un vol sans encombre malgré quelques turbulences, nous arrivons dans la capitale portugaise. Paola, notre guide, nous y attend pour un tour en car ; de quoi, déjà, se rendre compte de la beauté de la ville. Au quartier de Belem, nous faisons une halte dans une pâtisserie pour goûter les fameux « pasteis de nata » servis chauds, un vrai délice ! Vers 17 heures, nous arrivons à l’hôtel Amazonia où libre à chacun d’aller ou non découvrir les environs avant le souper. Une petite réunion très conviviale dans un coin du hall de l’hôtel nous permet de connaître quelques anecdotes de Marc concernant le voyage senior au Sénégal. Après cette soirée où, comme d’habitude nous avons bien ri, une bonne nuit de repos nous attendait. Le lendemain matin, nous partons pour une découverte à pied de l’un des quartiers les plus populaires de Lisbonne. Nous montons par l’ascenseur de Gloria (tramway – funiculaire), nous atteignons le belvédère de Sao Pedro de Alcantara situé sur l’une des sept collines de la ville avant d’arriver dans le Bairro Alto, quartier lié au Fado. Nous faisons un arrêt à l’église de S. Roque, joyau de l’art baroque, et arrivons à la Place du Couvent do Carmo. Ce couvent, seul exemplaire de l’architecture gothique à Lisbonne, a été fortement détruit lors du tremblement de terre de 1755. Notre balade nous mène à un autre quartier, le Chiado, où nous passons devant le café Brasileira, l’un des cafés littéraires du XXe siècle, celui-là même fréquenté par le grand écrivain Fernando Pessoa. Le troisième jour, après un petit déjeuner revigorant, nous nous dirigeons vers Sintra. La ville et le Parc Naturel de Sintra-Cascais qui l’entoure, ont été déclarés par l’Unesco Paysage Culturel et Patrimoine de l’Humanité en 1995. Surprise…, nous arrivons dans la brume. Ce qui ne nous empêche pas d’être impressionnés par la beauté du paysage et sa végétation luxuriante. Sintra est dominée par le Château des Maures et divers palais. Nous en visitons trois. Le premier, le Palais national de Pena est un ensemble assez éclectique, de goût romantique. De l’extérieur, il ressemble à un château médiéval mêlant plusieurs styles, cultures et époques différents. L’intérieur a conservé sa décoration originelle. C’est actuellement un musée qui accueille expositions et concerts de musique classique. J’ai beaucoup aimé la visite du Palais de la Ragaleira et ses jardins romantiques. Les sentiers tortueux sont jalonnés de petits temples, de fontaines, de grottes, de puits et de lacs. Nous y suivons un parcours vers le Puits initiatique. Celui-ci est constitué d’un escalier en spirale de neuf étages qui permet de descendre à 30 mètres de profondeur pour atteindre un mystérieux labyrinthe de grottes et de lacs. Le parc et le palais de Monserrate valent aussi le détour. Les jardins à l’anglaise abritent des recoins d’une beauté exquise : des bougainvilliers, des oiseaux de paradis… pas moins de 2000 espèces végétales poussent au Parc de Monserrate. Le dernier jour est consacré à la découverte du Parc des Nations (Parque das Naçöes) dans le quartier de l’Exposition universelle de 1998. L’architecture moderne du quartier et de ses larges allées piétonnes contraste avec les ruelles du centre historique de la ville. Les anciens pavillons thématiques reconvertis en bureaux, logements, lieux d’activités culturelles,… forment aujourd’hui un nouveau quartier, probablement le préféré des Lisboètes le week-end. Cette belle promenade le long du Tage nous a amenés au centre commercial Vasco de Gama pour y faire les dernières emplettes avant le retour. En passant, nous contemplons de l’extérieur la gare d’Oriente réalisée par l’architecte Calatrava, bien connu des navetteurs liégeois. C’est ainsi que s’est achevé ce city-trip à Lisbonne, ville que je vous conseille vraiment de visiter. Michelle CRETEUR Le dessin de presse se jette à l’eau Dans le cadre de son vingt-cinquième anniversaire, le Musée de l’Eau et de la Fontaine propose une exposition originale en invitant les dessinateurs de presse à se pencher sur le thème de l’eau. Cette exposition réalisée en collaboration avec la Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes prendra place dans le décor emblématique du Musée de l’Eau et de la Fontaine. Plus de trente dessinateurs de presse prendront pastels, crayons ou fusain pour dessiner l’or bleu. Certains la méprisent, d’autres la respectent, tous l’utilisent. Les privilégiés la considèrent comme un droit alors que ceux qui en manquent la voient comme un trésor. Les dessins exposés du 9 mai au 31 août 2014 vous diront que sa préservation est le devoir de chacun. A partir de septembre 2014, l’exposition débutera son périple en Wallonie et en Flandre et, suivant le planning d’ores et déjà fixé, elle sera présentée dans certaines villes de la Communauté germanophone (collaboration avec les instances locales) emblématiques de la problématique de l’eau. Et en 2015, elle sera présentée à Kruishoutem, dans le cadre 22 d’une collaboration avec l’European Cartoon Center. Les dessinateurs suivants participeront à l’exposition : Cost., Cécile Bertrand, Sondron, Emiel de Bolle, Bob Vincke, Johan de Moor, Serge Dehaes, Olivier Saive, Martin Saive, Pierre Kroll, Palix, Philippe Cruyt, Samuel, Artisteeno, Emilie Seron, Blaise Dehon, Marco Paulo, Clou, Philippe Decressac, Kanar, Michel Vranckx, Mathieu Gauthy, Pad’R,Vince, Frédéric Jannin, Nicolas Vadot, Frédéric du Bus, et Annette Müllender Musée de l’Eau et de la Fontaine 63 avenue Herbert Hoover 1332 Genval • 02/654.19.23 L’exposition se tiendra du 10 mai au 31 août 2014 www.lemuseedeleauetdelafontaine.be www.facebook.com/museeeau.fontaine Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] Educpass présente PARC ASTÉRIX + LA BELLE & LA BÊTE Du 12 au 13 juillet 2014 – 2 jours / 1 nuit 164 € 154 € -10€ res memb s e l r u po ducpass E E nvie d’aventures et de détente ? Nous vous avons concocté un week-end sur mesure combinant 2 destinations qui plairont aussi bien aux plus jeunes qu’aux adultes. Le shopping à Paris le dimanche ? Pas de panique… Certains quartiers sont ouverts pour le shopping dominical. QUAND AVEZ-VOUS VU PARIS POUR LA DERNIERE FOIS? Paris « ville musée » qui bouge et se renouvelle sans cesse, Paris aux mille lumières mais aussi Paris capitale du shopping, Ce sont les SOLDES ! Paris la nuit, Paris verte et durable avec ses nombreux parcs… Paris se réinvente ! Ces dernières années ont été particulièrement fastes pour Paris. Nouveaux équipements, inaugurations de musées, réouvertures de sites culturels ont ponctué cette période augmentant, toujours plus l’intérêt de la capitale pour les visiteurs. INCLUS : BIENVENUE GAULOIS ! Détonnant mélange de 35 attractions et de grands spectacles, le tout dans des décors truffés d’humour gaulois, Parc Astérix, c’est la «potion loisirs» testée et approuvée depuis 1989 par des millions de visiteurs. 2 jours, ce n’est pas de trop pour vivre toutes les aventures du Parc Astérix ! Après 13 ans de triomphe à Broadway, LA BELLE ET LA BÊTE a été acclamé par plus de 35 millions de spectateurs dans 21 pays. Le spectacle musical LA BELLE ET LA BÊTE reprend les superbes chansons créées par Alan Menken et Howard Ashman récompensées par 2 Oscars®. LA BELLE ET LA BÊTE est l’événement de l’année avec ses 35 artistes, son orchestre live, ses centaines de costumes et de décors. Dernière possibilité de voir le spectacle ! LE VOYAGE COMPREND : LIEUX DE DÉPART : • Le transport en autocar de luxe 3*; • L'hôtel 2* 1e Classe Roissy; • Le petit déjeuner buffet à l’hôtel; • L’entrée 1 jour pour le Parc Astérix; • 1 place catégorie 2 pour la comédie musicale; • Les taxes locales et la TVA. PRIX : 164 € par adulte en chambre double. EN OPTION (PRIX PAR PERSONNE) : • Chambre single: + 30 € • Réduction pour 1 enfant de moins de 12 ans avec 2 adultes : - 20 € • Assurance annulation : + 8 € • Assurance annulation + assurance assistance : + 10 € Mons (07h00) • Charleroi (06h15) • Namur (05h30) • Liège (04h30) • Bruxelles (05h45 ) • Nivelles (06h15) Heures de départ communiquées dans les documents de voyage : Waremme – Hannut – Huy – La Louvière – Tournai • Wavre – Perwez – Eghezée – Gembloux Lieu de départ assuré si minimum 10 personnes. Maximum 5 chargements par autocar. REMARQUES : • Carte d’identité nationale ou passeport obligatoire (en cours de validité) pour les ressortissants européens. Autre nationalité : se ren- seigner auprès de votre ambassade. • Autorisation parentale légalisée par la commune pour les enfants non accompagnés de leurs parents. CONDITIONS D’ANNULATION : • Annulation entre l’inscription et 32 jours avant le départ : 50 €/ pers • Entre 32 jours et 15 jours avant le départ : 75 €/pers • Moins de 15 jours avant le départ : 100 % • L’assurance est contractée auprès de Touring. Déplacement en voiture : 30 €/Personne. LOGEMENT : Hôtel 1ere Classe Roissy 2* Hôtel rénové situé à Paris NordRoissy Charles de Gaulle. Il bénéficie d’une situation privilégiée, à 15 minutes du Parc Astérix et à 20 minutes du centre de Paris. L’hôtel dispose de 231 chambres pour 1, 2 ou 3 personnes. Les chambres climatisées disposent toutes d’une salle de bain privative avec douche et WC, d’un espace de travail, d’une TV avec réveil intégré et d’un accès Wifi gratuit. L’hôtel bénéficie d’une salle de petit déjeuner climatisée de 130 places et d’une terrasse ombragée pour l’été. Immense galerie commerciale à proximité (Aéroville). R é s e r va t i o n v i a w w w. e d u c p a s s . b e Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 23 Educ-Tour à Berlin Du 26 au 29 octobre 2014 (Vacances de Toussaint) Berlin est pauvre mais sexy ! E DUCPASS est toujours à l'écoute de ses membres et durant notre séjour à Lisbonne, plusieurs participants enchantés du voyage étaient très intéressés à participer à notre prochain Educ-tour à Berlin, mais le voyage en autocar ne les a pas séduit... De ce fait, dès notre rentrée, nous nous sommes mis en oeuvre pour trouver une autre formule... et nous avons trouvé ! Voici donc la nouvelle formule... MARC FLASSCHOEN Programme du séjour : Séjours de 4 jours/3 nuits en 1/2 pension hors boissons - Déplacement en avion A/R avec Brussels Airlines en classe économique - transfert sur place en car 3* full options -Hôtel de type supérieur à une auberge de jeunesse (draps fournis, salle de bain dans les chambres). Dimanche 26 octobre : • Départ de Zaventem à 9h50 - Arrivée à Berlin vers 11h15. • Prise en charge en car vers le centre ville et repas de midi libre.• • 14h00-17h00: Tour de ville en car guidé en français. • Installation à l'hôtel Hostel A&O Lehrter Strabe 12 - D-10557 BERLIN • Souper à l'hôtel : repas 2 services hors boissons - Soirée libre. Lundi 27 octobre : • 08h00 : Petit déjeuner. • 9h30-12h00: Tour de ville en car guidé en français. • Repas de midi libre. • 14h00-17h00: Mémorial Walk « Berlin as a Memorial Landscape » • visite guidée en français de 3h00 à pied sur le thème de la mémoire. • 19h00 : Souper à l’hôtel. Mardi 28 octobre : • 08h00 : Petit déjeuner • 9h30-12h00 :Visite du Ckeck point Charlie museum • Repas de midi libre. • Après midi libre (Il y a énormément de musées sur l’île aux musées à Berlin : entrée de 5 à 20 €/pers.). Mercredi 29 octobre : • 08h00 : Petit déjeuner • 9h00 : transfert vers Postdam. • 10h00 -13h00 : visite guidée de Postdam • Au cours des 300 dernières années, la ville garnison de Potsdam s'est métamorphosée • pour devenir l'une des villes résidences les plus somptueuses d'Europe. C'est surtout grâce à ses 17 châteaux et palais agrémentés de parcs majestueux et à sa situation géographique nichée dans le paysage splendide des lacs • le long de la rivière Havel que Potsdam a obtenu le titre de ville Patrimoine Culturel • Mondial. Mais l'histoire moderne a également laissé ses traces à Potsdam: Ici, aux portes de Berlin, la capitale de l’Allemagne, le visiteur est constamment confronté à l'histoire, que ce soit avec le château de Cecilienhof, ... siège des accords de Potsdam en 1945, le pont de Glienicke, sur lequel les espions furent échangés pendant la guerre froide ou les studios de fi lm de Babelsberg, où le cinéma a fait ses premiers pas. A côté de ces témoins du passé, ça vaut la peine de découvrir Reste ces 12 pla ion avant Réservat 15/06/2014Dans le centre ville également la villeleactuelle. animé, vous pourrez profi ter de nombreux restaurants, cafés et bars et savourer le mélange architectural entre le baroque prussien, les villas italiennes et le style moderne. Repas libre à Posdam 14h15 : transfert vers l'aéroport - Vol à 17h25 arrivée à Zaventem vers 18h45. Compris dans le prix : Vol A/R avec Brussels Airlines en classe économique, transferts en autocar de luxe 3*, les frais de parking; les transferts en car tout au long de votre voyage, l’assistance d’un deuxième chauffeur pour l’aller et le retour, les activités comme dans le programme, 3 nuits à l’A&O en ch. de 2 en 1/2 pension (2 plats hors boissons), les taxes et la TVA. P.A.F.: Membre Educpass 2014 = 549 € Accompagnant adulte = 579 € Adolescent (12-18 ans) = 550 € Suppléments (prix/pers.) Assurance annulation : 25 € / Assurance complète (full-options): 40 € Chambre single : + 110 € / Chambre triple : + 30 €/ch. (attention, la chambre triple est une quadruple avec un lit vide, c’est pourquoi, le suppl. est plus important qu’en double ou twin). Formulaire d’inscription - Educ-Tour à Berlin du 26 au 29 octobre 2014 Nom : ........................................................Prénom : .................................................N° EDUCPASS : ...............................Date de naissance : .................................................. Adresse : .......................................................................................................................................................C.P. : ....................Localité : ..................................................................... Tél. : ............................................................Email : .....................................................................................................................@ .................................................................................. Je désire participer à l’EDUC-Tour à Berlin du 26 au 29 octobre 2014 ❏ Je suis membre et en ordre de cotisation 2014 ❏ je n’ai pas payé ma cotisation 2014. En chambre ❏ Single ❏ Double ❏ Triple ❏ Quadruple. ❏ Je ne désire pas d’assurance ❏ Je désire obtenir une assurance annulation ❏ Je désire obtenir une assurance full-options cotisation 2014 Je serai accompagné(e) de : Nom .............................................................Prénom : .........................................Date de naissance : ................................... OUI/NON Je serai accompagné(e) de : Nom .............................................................Prénom : .........................................Date de naissance : ................................... OUI/NON Je verse dès maintenant l'acompte de ..........x 250 €/pers sur le compte n° BE58 7554 3894 7079 d'Educpass. Je verserai le solde après réception de l'avis de paiement. à renvoyer avant le 15 juin 2014 par fax au 04/365.20.06 ou inscription via internet sur www.educpass.be 24 Educpass a.s.b.l. avenue Laboulle, 106 b - 4130 TILFF - Tel: 04/365.20.09 - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 24 Educpass présente Du 31 octobre au 1er novembre 2014 – 2 jours / 1 nuit POUR LES 25 ANS DU PARC ASTERIX, LES PETITS S’AMUSERONT COMME LES GRANDS ! E n 2014, venez découvrir La Forêt d’Idéfix, un tout nouvel espace familial au cœur du parc, avec 5 nouvelles attractions et 2 aires de jeux pour les Petibonums jusqu’à 10 ans ! À deux pas du Village Gaulois, Idéfix vous présente quelques druides amis de Panoramix et leurs drôles d’inventions. Le druide AÉRODYNAMIX vous propose de prendre votre envol ! Trouverez-vous que sa machine donne des ailes ? Avec ÉNIGMATIX et son système mécanique, il y aura sans doute des hauts... et des bas... ÉTAMINE a besoin de vous pour mélanger des potions. C’est parti pour un tour... ou plutôt des tours... LAVOMATIX est plein de bonnes intentions, mais a-t-il plein de bonnes inventions ? Découvrez un « savant » mélange entre courses et lessive. HYDROLIX a mis au point un dispositif pour remonter la rivière. Testez-le en avant-première sans perdre le fil de l’eau ! DES MOMENTS INOUBLIABLES POUR TOUS Que vous veniez en famille ou entre amis, le Parc Astérix est LE seul parc où vous serez TOUS assurés de vivre une expérience typiquement gauloise : unique et 149 € 139 € s -ou1r le0s m€ embre ss p a Educp différente, placée sous le signe du rire, de la bonne humeur et du plaisir de partager des émotions ensemble ! Chaque univers thématique du parc vous plonge dans une contrée différente traversée par Astérix et Obélix et vous propose à la fois certaines attractions à sensations pour les plus téméraires, d’autres attractions plus familiales, pour tous, et enfin des attractions réservées aux jeunes enfants. Prenez-en plein les yeux avec les 3 grands spectacles vivants : préparez-vous à une cascade d’émotions avec le seul spectacle de dauphins et otaries à deux pas de Paris, une avalanche de fous-rires avec la légion Romaine dans les Arènes, ou encore un enchainement d’effets spéciaux dans « Main Basse sur La Joconde »… Sans oublier les spectacles de rues inattendus et les irréductibles personnages Gaulois, bien décidés à fêter comme il se doit ce 25e anniversaire ! 2 JOURS : LE PLEIN D’HUMOUR & DE SOUVENIRS POUR TOUJOURS ! 2 jours, ce n’est pas de trop pour vivre toutes les aventures du Parc Astérix ! Découvrez : • LES 6 UNIVERS : L’Égypte La Gaule L'Empire Romain La Grèce Les Vikings A travers le temps PEUR SUR LE PARC A partir du 18 octobre, vous allez aimer avoir peur au Parc Astérix ! A la recherche du grand frisson? Nouvelle et renversante attraction OzIris, attractions métamorphosées, film d’épouvante en 3D, personnages horrifiques et maisons hantées à vous glacer d’effroi... Le 1er novembre, vivez des nuits ensorcelantes avec un spectacle sons et lumières inédit ! • LES 35 ATTRACTIONS, DONT : Oziris Tonnerre de Zeus Goudurix Le Grand Splatch La Trace du Hourra • LES 3 SPECTACLES : Révérence La Légion recrute Main basse sur la Joconde + d ' i n f o s & r é s e r va t i o n v i a w w w. e d u c p a s s . b e Educpass a.s.b.l. route Educpass de Beaufays, reste en 64 place b - 4140 !!! - Consultez SPRIMONT notre - Tel:site 04/365.20.09 internet : www.educpass.be - Fax 04/365.20.06 - [email protected] 25 RENOUVELLEMENT de la CARTE ÉDUCPASS pour 2014 • Bénéficier des réductions sur nos organisations (journées, WE, voyages,…) COMMENT PRATIQUER ? Cette cotisation vous donne droit à : • Une carte de membre 2014 • Obtenir les 152 coupons-éclaireurs qui vous permettent l’entrée gratuite pour 2 personnes (*) chez nos partenaires. (valeur totale +/- 2.135 €) + 8 coupons-resto • L’abonnement postal à 5 numéros de notre bimestriel EDUCPASS-NEWS si vous avez déjà une carte 2011-2013, vous pouvez effectuer directement le paiement de votre cotisation (20,00 euros) sur notre compte Educpass n° BE58-7554-3146-8379, (BIC : AXABBE22) . Merci d’inscrire en communication, votre n° de matricule enseignant ou n° de carte ! Dès que nous aurons reçu votre paiement nous lancerons l’impression de votre carte et de vos coupons-éclaireurs personnalisés. ATTENTION ! pour les écoles qui désirent faire une demande groupée : Les écoles qui font un versement groupé (min. 10 cotisations), auront une réduction sur les frais soit 15 € / cotisation au lieu des 20 €. COMMENT PROCEDER ? • Nous envoyer un tableau Excel avec les noms, prénoms, n° de matricule, n°de carte Educpass, adresses complètes + email. • Effectuer un SEUL virement sur notre compte (voir plus haut) du montant TOTAL de la demande. Chaque enseignant recevra sa carte à domicile et ses coupons-éclaireurs sauf demande contraire via l’école. (*) 95% de nos partenaires accordent l’entrée gratuite pour 2 personnes. Les autres délivrent une entrée gratuite. Consultez notre site Internet www.educpass.be dans « liste des avantages ». AVEZ-VOUS VOS COUPONS ÉCLAIREURS POUR 2014 ? Vous avez reçu une carte Educpass 2011-2013 gratuite grâce à l'intervention de nos sponsors (Ethias assurances, Monde Sauvage et Grottes de Remouchamps). Pour 2014, il sera toujours possible d'obtenir vos entrées gratuites, mais elles seront réservées aux membres de soutien de notre association. Pour devenir membre de soutien, vous pouvez verser votre cotisation pour 2014 de 20 € au lieu de 25 €. Cette cotisation vous donne droit à : • obtenir les 152 coupons-éclaireurs qui vous donnent l’accès gratuit pour 2 personnes (*) chez nos partenaires (voir liste en annexe) (valeur totale +/- 2.135 €) + 8 coupons-resto, ainsi qu’une carte de membre, • l’abonnement à 5 numéros de notre bimestriel EDUCPASS-NEWS, • bénéficier des réductions sur nos organisations (journées, WE, voyages…). Formulaire pour une NOUVELLE ADHÉSION 2014 (si vous n'avez pas internet) NOM : (nom de jeune fille pour les femmes mariées) : ..........................................................................PRENOM : .............................................................................. ADRESSE : ..................................................................................................... N° : ..................... CP : ................................ LOCALITE : ........................................ TEL : ................................................... GSM : ..............................................................................EMAIL : ......................................................................................... N° de matricule enseignant (11 chiffres) : ............................................................................DATE DE NAISSANCE : .......................................................... NIVEAU D’ENSEIGNEMENT : ................................................................. BRANCHE ENSEIGNEE : ...................................................................................... Je désire être membre de soutien d’Educpass 2014. Je verse la somme de 20,00 € sur le compte BE58-7554-3146-8379 (BIC : AXABBE22). avec en communication mon N° de Matricule enseignant. En plus, je recevrai GRATUITEMENT ma carte Educpass 2014 Date : Signature : A renvoyer à EDUCPASS asbl, avenue Laboulle, 106 b - 4130 Tilff ou A FAXER au n° 04.365.20.06. Cachet de l’école : Non valable sans cachet Le seul journal d’actualité pour les 9 - 13 ans Abonnez vos élèves au plus vite pour profiter de notre offre spéciale rentrée 1 an Notre formule d’abonnement la plus avantageuse (48 parutions) 64€* OMBRE DIFFUSE pour seulement CMJN C: 90 M: 10 J: 0 N: 0 C: 0 M: 46 J: 100 N: 0 C: 0 M: 100 J: 100 N: 0 Valable jusqu’au 03/10/2014 40,90€ C: 41 M: 100 J: 0 N: 8 C: 0 J: 85 N: 0 C: 86 M: 0 J: 0 N: 38 C: 70 M: 0 J: 93 N: 0 C: 100 M: 0 J: 74 N: 56 C: 0 J: 100 N: 54 M: 12 M: 46 C: 00 M: 100 J: 100 N: 58 * Tarif individuel C: 41 M: 100 J: 0 N: 59 C: 0 N: 100 M: 0 J: 0 GRATUIT AVEC VOS ABONNEMENTS C: 0 M: 0 J: 0 N: 0 Des cours de langues, chaque semaine, pour aider vos élèves U à apprendre le néerlandais et l’anglais NOUVEA 1 abonnement pour vous* Des supports pédagogiques adaptés et accompagnés de leur corrigé Support pédagogique du JDE N° 1057 du vendredi 8 novembre 2013 Support pédagogique du JDE N° 1057 du vendredi 8 novembre 2013 Support pédagogique du JDE N° 1057 du vendredi 8 novembre 2013 Support pédagogiqu e du JDE N° 1082 du vendredi 2 mai 2014 Exercices sur les Dossier : Les élect Activité 1 ions Activité 1 Page 1. Le 25 mai, a) Définissez à Une démocrat ie : ……………………………… ……………………………… ……………………………… Une dictature : b) Entourez les . partir du JDE. ……………………………… ………………. ……………………………… ………………. ……………………………… ………………. ……………………………… ………………. ……………………………… ……………………………… ……………………………… ……………………………… les autres. de plus de 18 ans iront voter pour au Parlement européen choisir leurs représent ants… au conseil communa l au Parlement régional au Parlement fédéral au conseil provincial « partage » de la Belgique. Nombre Nombre ………… Communa utés ………… provinces ………… Régions ………… communes d) Où habitez-vous du Gesù ? Extrait recomposé Des déchets traînent .................................. partout. Tout cela a fait réagir .................................. le bourgmestre. ........................ .................................. Parmi les plus de 200 .................................. certains ne respectenthabitants, ........................ .................................. pas la charte .................................. de vie commune. ........................ .................................. Malheureusement, .................................. au ........................ les choses tournent fil du temps, .................................. mal. Ce 4 ................. .................................. novembre, il a .................................. envoyé des policiers ....... .................................. pour vider l’ancien couvent. Il y a ........................ de ................................................... la casse, des vols, de la violence. .................................. .................................. ....... .................................. ........................ .................................. .................................. ........................ c) Complétez ce …......... État articles du JDE devenir les expulsés dont on vous donne sez cet extrait du texte en réécrivan Travaillez seul t les phrases dans puis confronte z vos réponses un bon ordre. celle qui vous convient. (plusieurs sont Comparez avec possibles) et choisisse Phrases mélangées le texte du JDE. z ……………………………… réponses correcte s et barrez Le 25 mai, les Belges Pages 1. Que vont a) Posez les questions Q : .................................. les réponses. .................................. .................................. R : Depuis 2009. .................................. ............. Q : .................................. .................................. .................................. R : La police. .................................. Q : .................................. .. .................................. .................................. R : Le Gesù. .................................. ............ Q : .................................. .................................. .................................. R : Cinq langues .................................. .. b) Recompo on vote en Belgique ? Complétez. J’habite en ……………… ……….……………….. en Région ……………… Communauté ………….…………………… ……………………………… ….. dans la ………………….. en province de dans la commune (du) ……………… appelée ……………… ……………………….. ………………………….. ……………………………… et dans la ville (le village) de …………………….. Le nom de mon bourgmestre est ……………………………… …………………….. Comment const ruire un journal Activité 1 Pages 1, 2, 4 et ? 5 Titres Lorenzo et son chien d’aide : Alpha Aube dorée au cœur des violences Grèce en les expulsés du Deux journaliste s tués Gesù ? Sous-titres Des violences Le beau projet de départ Calme partout, Aube dorée au sauf… Parlement Activité 1 Des violences 1) Écrivez le nom des parties de la feuille en choisissa pétiole – nervure nt parmi les mots – limbe – bourgeon suivants : . Sous-titres Le beau projet de départ Deux journaliste s tués Calme partout, sauf… Aube dorée au Parlement Alpha et sa difficulté Expulsés, et puis ? Que fait Alpha ? 2) Faites le même travail en associant correspond. Aide-toi chaque sous-titre du JDE si nécessair à la phrase qui lui e. Deux journaliste s tués l’actualité en image s Les feuilles… 1) Associez les sous-titres aux titres des articles Faites l’exercice en les coloriant sans votre journal de la même couleur. puis vérifiez avec le JDE. Que vont devenir L’infographie, Informations de l’article C’est un bon chien d’aide même si d’apporter les ça ne lui est pas objets. facile Si aujourd’hui le Mali est plus serein, il y a quand attaques dans certaines régions même des du pays. Les Grecs ont voté différemment pour mécontentement et un parti a réuni montrer leur 7% des votes. Au début, tout un projet se met en place. On a retrouvé les corps des deux journalistes, tués balle. par 2) Recherchez, à l’aide de l’infograp suivants : hie et avec le dictionna ire, la définition des mots sève : ……………… ……………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………. ………………………………… bourgeon : ……………… ………………………………… ………………………………… …………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… …………… ………………………………… pédoncule : ……………… ………………………………… ………………………………… …………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… …………… ………………………………… ………………………………… …………… Un dossier par mois, sur un fait de société ou d’actualité La Belgique est un État fédéral. Ça veut dire quoi ? Comment ça marche ? Le 25 mai on vote en Belgique Le 25 mai UNION EUROPÉENNE La Belgique est Élections dans 28 paysun État fédéral. d’Europe Le pays est p. 4 composé fonctionne-t-elle ? TROIS COMMUNA UTÉS La Communauté flamande J Le 25 mai, 3 élections TROIS RÉGIONS La Communauté française Vous découvrez ici le Parlement wallon qui compte 75 députés. Ils prennent décisions qui des concernent les habitants de la Région wallonne.Du 22 au 25 mai, Repères ● Superficie de la Belgique : 30 528 km 2 . ● Superficie de la Région wallonne : 16 844 km 2 ; capitale : Namur. On y parle le français et l’allemand (les germanophones font partie de cette Région). ● Superficie de la Région flamande : 13 522 km 2 ; capitale : Bruxelles. On y parle le néerlandais. La Communauté germanophone L ● Superficie de la Région DOSSIERS DÉJÀ PARUS : ISLANDE SUÈDE les habitants des 28 pays de l’Union européenn votent pour élire leurs représenta e au Parlement nts européen. Certains députés siègent à la fois Parlement d’uneau Région et au Parlement d’une Communauté. de trois Communautés et de trois Régions. Le 25 mai, les Belges votent aussi pour choisir leurs représentants à l’Europe. Élection s dans 28 pays d’Europe Combien de députés ? LES ÉLECTIO Belgique : comment NS ÉLECT IONS Combien de déput p. 3 és ? Le 25 mai 2014, les Belges votent pour élire les des 6 Parlemedéputés que compte nts la Belgique . FINLANDE NORVÈGE L e 25 mai 2014, Repères les Bel- cidé de rapprocher ges votent ● Bruxelles aussi pour abrite leur le Parlechoisir ment fédéral leurs représen- nomie (la façon dont écomais aussiau organisés l’agriculture, sont tants celuiParlement de la Région de Bruxelles-Capieuropéen. l’industrie, le Cette tale, celui de aussila Région et deélection a lieu renforcer commerce) pour 27 la Communauté dans les la paix. Quand autres pays qui font flamande (qui partage les on n’en forme qu’un) partie, comme mêmes intérêts, la Bel- on gique, et celui de a moins envie la Communauté de l’Union européenne. de se battre. française. Au début en 1951, ● Le Parlement ● Histoire lement se sont 6 pays seuwallon européenne se situe à Namur.L’aventure rapprochés Celui de laeuropéenne l’Allemagne, la Belgique, : nauté germanophone a dé- France, buté après laCommula l’Italie, le grand-duché Seconde se situe à Eupen mondiale (province de(1940-1945) Guerre de Luxembourg Liège). et les qui fait IRLANDE OCÉAN ATLANTIQUE MER DU NORD ESTONIE DANEMARK ROYAUMEUNI PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG RUSSIE LETTONIE LITUANIE (Russie) ALLEMAGNE BIÉLORUSSIE POLOGNE usqu’en 1970, Bruxelles-Capitale Rép. l’État 2 :e UKRAINE 16225 belge est unitaire. kmmai, TCHÈQUE ; capitale : Bruxelles. les Belges Pour chaque Un ment non choisiront SLOVAQUIE niveau de pouvoir, C’est une leurs seul gouvernement région bilingue communal...), FRANCE une assemblée repré- formeront plus les députés qui élue sentants (Parlement, conseil où l’on central et un rectement pour parle dans les les Parlements ment, constitué par le peuple lors d'élections, prochain, plus SUISSE officiellement seul ParAUTRICHE HONGRIE les députés a Paysdes millions des siègent après les élections, vote les lois. lement (composé rents Parlementsdiffé- Communautés. le français de morts et Bas. Puis, au fil des MOLDAVIE Un gouverneSLOVÉNIE à la Communauté qui ment (le Parlement est chargé de Explications. et de deux asruiné les pays pays. Ils voteront le néerlandais. du semblées, la faire appliquer 7,8 millions de de Pouvoir législatif française, appelée flamand) ensemble d’Europe. Après d’autres se sont ajoutés. ans, ROUMANIE les lois. et choisiront Chambre des laplus Fédération Wallo- composé de 124 députés. CROATIE directement PORTUGAL guerre, L’UE ITALIE rassemble présentants re(vote les lois) ● Population Pouvoir exécutif de lapour nie-Bruxelles. les 150 parlemen- ● Les Parlements des éviter moitié aujourd’hui Cet élus, et le Sénat, Belges iront totale des de vivre pays. encore Comme la Com- unique Parlement traite taires de la 28 BOSNIE ou députés font les lois) qui articledeci-dessous) telles horreurs, Belgique : plus munauté française à la fois dans voirtains voter. qui siégeront Régions les matières prennent des HERZ. SERBIE Union européenne (fait appliquer les lois) cisions cerà ladeChambre La Région 11 millions les Parlements. pays européens gérées par la La Région rassemble les personnes d’habitants. pour l’ensemble dédes représen- Le Parlement wallon (de Les minis- ont déRé- tres sont gion et celles ESPAGNE qui tants (une MONTÉNÉGRO BULGARIE ● Tous les 5 Parlement européen flamande chargés d’exécuter des Belges. de Bruxellesdes deux assem- gion wallonne) compte la Ré- çais à Bruxelles parlent fran- Communauté. gérées par la d’appliquer ans ● La Belgique bléescompte Commission européenne Depuis 1979, qui forment putés. Le Parlement 75 dé- son Parlement et en Wallonie, Par les lois. Chaque et MACÉDOINE Capitale La Région tous les 5 ans, contre, les habitants ministre s’occupe L’UE million de fédéral) et 1,14 le Parlement (de est composé flamand tous habitants des les endomaine ● 3 Communautés bref la Région flamande) Bruxellois, ceux qui composede d’un pays de la précis. wallonne les députés ALBANIE ans certains 3,55 - L’Union européenne tent pour choisir de l’UE vomillions de ront les Parlements élus au Parle- Communauté germanophone compte 124 en ment de pays, les et 3 Régions Wallons et mande, la et celui leurs repré(UE) des Ré- gion la Région wallonne (qui parlent allemand) gens ne votent En Belgique, 6,35 Région wallonne GRÈCE compte gions. sentants au MER MÉDITERRANÉE milions de Flamands. TURQUIE En 1970, la jamais. États Bruxelles-Capitalde la Ré- (75) et de choisis- gouvernementson a28plusieurs Parlement euro(toutes deux population Les dirigeants 19 députés franco- sent directement Par contre, les péen. Le rôle - Superficie de membres e, 89 (72 créées en 1980) est restée à l’État central. francophones belge leurs 25 déest divisée déci(équipesl’UE électeurs ne principal de putés lors des et 17 néerlando- phones élus au Parlement De- agriculture… puis les années en 3 Communau- et la Région de Bruxelles-Cadent de tout ministres) :4 284 730 de: Parlement est vo- phones). teront pas ce élections. 2 Les un tés selon la sans dede 1970, 18 km Région directement gouvernement la pays de mander l’avis pitale qui regroupe Tous ces députés de plus L’État voter les dide la zone euro Bruxelles-Capital en plus de langue parlée. fédéral (national), pour sont rectives (lois) les personnes de - Nombre d’habitants compétences membres sont Belgique fédérale fédéral continue Bruxelles e. En ● Les Communauté La élus tout, qui Les pays dirigés la population. européennes un gouver- : ont prendre glissé de l’État élus (une nement à la gouvernements qui devront flamande re- et 18 communes Sénat par le peu- siégeront au électeurs. directement par les Les cela fait 94 personnes. CHYPRE MALTE 503,7 à ple lors Les 28 pays de l’Union millions Région fédéral vers ensuite être groupe les Belges des décisions situées des deux assemautour (créée autoritaire sont de cette façon électeurs ne wallonne, Les députés Parlement fédéral appliles les domaines un à la Région quées dans blées qui dans ment d’élections : un européenne votent les lois qui parlent votent pas - L’UE Parleen 1989). La Régions et les Communautés forment compte 24 langues de Bruxelles-Catous les pays le néerlandais non plus directement (Chambre des fédéral (composé mais qui Belgique est En Belgique, des dictatures. Gouvernement ils ne Élections en représentants l’UE. de fédéral, voir de la le Parlement ● Les tous les Belges concernent Chambre Flandre et à devenue officiel- (voir page 3). fédéral Bruxelles. nous avons + Sénat) pour les soit gouvernent pas. Que ce pitale, un officielles à la Communauté tous députés de la Parlements ci-dessous). lement un chance de vivre la des : police, arau niveau fédéral, française, un Après le 25 des représentants Ils ne Communautés Communauté choisiront les 5 ansLa Communauté mée, État lement dans L’Euro affaires et fédéral mai, à pas européen. Avec la Communauté mande. En Flandre, un pays lifrançaise (aussi du Sénat) et fla- ou communautaire, régional germanophone. est la monnaie toujours directele Parlement étrangères,… 1993, c’est-à-dire en ● Qui bre. Notre pays européen comptera 5 Parlements 96 dé- sont appelée putés, c’est Au niveau fait quoi ? 25 Les électeurs officielle les minisla Communauté la Région et tres sont un pays dérationmai Les dans regroupés en l’Allemagne de l’État fédéral, locaux : un Parlement gouverne751 dépucratie : le pouvoirest une démone votent pas 18 des 28 Wallonie-Bruxel Fé- composé de plusieurs tés (au lieu ments de pays Les grandes faqui a milles sont regrouchoisis parmi le plus grand di- pées. Elles la Région de appartient au flamand, un Parlement 2014 de l’UE. les) réunit les parties pent Communautés s’occu- ainsi que dans chaque obligatoire. politiques nombre membres des les Communauté etCes peuple. C’est de 18 vant). Le nombre 766 aupara- putés ont un seul gens qui parlent indépendantes les la pays Dans les 27 autres Com- un de matières munauté et partis wallon, lui réunis européens. La de dé- (Parti populaire, européennes pays, Parle- ment flamandes unes des de députés à français en Parlement forment la qui concerdans chaque autres, pouvant décisions. Mais qui prend les les habitants élire dans chaque sont Belgique la majorité (ceuxqui for- groupés en les Verts…). zone Wallonie et en a 21. Le Ré- Bruxelles-Capitade la Région gion, des parlementaires peuvent un seul gouvernec’est impossible euro.L’euro décider des nent les personnes : choisir d’aller Bruxelles. La qui ont ment Parlement euro- Du 22 au 25 mai, 390 à choses qui est utilisé par de réunir tous pend du nombre pays dé- péen enseignement, le, un voter flamand. millions Dans ou ment de d’Européens siège à Strasbourg les Belges cha334 millions culture, santé, députés, élus par germanophone Communauté Une partie les concernent. tous les pays ou pas. la CommunautéParlesont appelés nes qui y vivent. de person- (France) que fois qu’il de personnes. 3 Communautés le peuple rassemble les des compétences sport,… lors d’élections, de l’UE, il aller voter faut et à Bruxelles. franLes pays qui çaise et un Belges qui parlent et 3 Régions pour les députésà faut avoir 18 ans (domaines comptent le décision. C’est prendre une Le 25 mai 2014 votent des Parlement de minimum lois, et des ministres, dont s’occupent Les Régions prennent qui les représenteront plus d’habitants Au Parlement européen, allemand. Parlement pour avoir le Communauté est un grand la Dans les années ont le plus de des déBelges votent pourquoi, les droit de particicisions dans jour d’élections qui au nigermano1980, le terri- un État, une Région…) Gouvernement députés au Par- députés qui défendent les veau européen. des Communautés régulièrement des domaines ment un gouvernement, for- phone. toire belge en Belgique. l’État fédéral de Tous n’iront per aux élections européenpour choisir mêmes idées les pas voter. est ple sont aussi des Communautés font appliquer. les Le 25 mai a été attribuée qui concernent leur les personnes nes, sauf en pour diriger Parlement des La Belgique autres parties partagé en 3 aux Communautés, territoire 2014, vont les représenter l’UE Autriche qui En Belgique, appelés députés. tions Régions et est les Belges vola manière dont : la Région flaseul pays de où les Gouvernement teront pour une autre en Belgique. il y a plusieurs l’UE où le vote le habitants peuvent et gouveril est améaux Régions ner (diriger) des Régions renouveler ces Trois élecparticiper Par- tions est au vote lements : ● Six Parlements et une troisième nagé (arrangé) : environnele pays, les Parlements. C’est quoi avoir d’un coup auront dès l’âge de Ré- (national, le Parlement fédéral gions, les Communautés… Ces élections 6 ment, énergie, 16 ans. lieu : féEn Belgique, dérales, dérales, communautaire du pays entier), féÀ quoi ça sert la majorité au Parlement économie, il y a donc Les représentants com- régionales communautaires/ posé de la Chambre plu- régionales sieurs Parlements ? s et ? élus par le et européennes. des repréauront lieu peuple se réunissent dont les sentants et du Quatre institutions désorPratiquement, 25 mai, les Le mais Sénat, tous dans Belges les 5 ans. il et 5 Parledes près le comptage assemblées, de 50 sénateurs sera composé leurs représentants choisiront appelées Parle- ments locaux (des Régions (assemblée extérieure pour composent 10 provinces des voix des ments (là où les 28. au Parledes Communautés votent «oui s) et ment fédéral En savoir plus des Parlements qui viendront l’on diffé- loi. Or, prennent » à la des qui et leurs représenrentes ils prennent des fait les lois) et sent la il n’arrive presquedes Conseil - Pour comprendre élections, tés et des Régions. Communau● Établir les Belgique, voir compo- tants dans les Qui peut voter jamais qu’un seul lois pour chacune, la différents Parleprovincial page 2). Ces 50 sénal’ensemble du décisions pour décisions parti obtienne Collège Belgique et aux teurs en désigneront Les 3 institutions ments des sait combien pays, pour l’enon pour les élections plus tous Élections élections Régions et semble d’une ci-dessous étaprovincial de fois chaque de la moitié 10 autres, du 25 mai : qu’ils choisiront lesdes fédérales, sièges. tous blissent et adoptent des Communautés. Européens. Région ou d’une ● 3 élections Dans notre librement dans parti et chaque candidat les 6 ans Communauté. communau exemple, le monde politique 589 communes (lois) européennes. les directives a été a le teront pour élire En plus, ils vochoisi. En fonction Les élus du peu- Le dimanche 25 mai taires et plus de sièges le parti A ● Le 25 mai, prochain, présenteront ceux qui les rewww.belgium.be de ces résul2018 ce sera un grand mai, les électeurs ou non. Le 25 tats, chaque La Commission Qui fait quoi ? our que régionales 7 871 504 Belges (30)lesà 28 Chambre la pays jour d’élecparti obtient participeront européenne Conseil ? Qui ● S’il vote pour qu’un seul bulletin ne recevront certain représentants Collège des www.elections.fgov européen. Quel au Parlement un mais seul, des l’UE aux puissent vivre de compte 28 commissaires plusieurs nombre peut être candidat communal de vote pour organisées dans 3 élections .be dimanche ! il n’obtient en État membre), partis, fait des (1 par bourgmestre les élections fédérales bonnepas ces) ou d’élus de sièges (pla- de la moitié entente, notre pays . plus l’UE ratures ou écrit ? nommés pour : celui pour - Pour en savoir dans les difféPetit tour au et échevins a ans. Le président descréé quelque chose élire les députés siègesdes 5 rents Parlements. bureau totaux plus sur (soit 76 (Parlement, sur institutions de la Commisous les Belges, les élections sur 150). Que ● Dans les bureaux de vote. bulletins, le vote ses sion charge chaque des représentants.à la Chambre Prenons en général : gouvernement,…) âgés faire alors où on l’exemple de de 21 ans seule vote sur papier, prennent d’un ou de plusieurscommissaire n’a été rempli est nul. Si rien solution la Cham- des ? Laqui minimum des bre des représentants estdécisions chaque que sur www.espace-citoye partis domaine(s) pour particulier(s). l’ensemble qui habitent électeur reçoit s’unissent ● Les compétences le vote est blanc. les bulletins, au Parle- tionnent deset n.be ment fédéral pays en Belgiaddiplusieurs membres. Les commissaires Ces votes ne où il y a 150 que, Comment se leurs sièges. bulletins de vote font des propositions Après le 25 mai, sont pas comptés. www.infor-jeunes.b élus cela, Pour candidats et peuvent être Après certaines com- en tout. Lorsqu’on aura En sortant ● Le Conseil de loi au e où figurent les (feuilles Conseil de l’UE les élections pétences exercées se mettre compté cord ils doivent élus pour déroulera la de l’isoloir, l’électeur européen doivent se toutes les d’aclistes et au Parlement élections fédérales. les surLes - Des infos sur rendre est du 25 mai, des journée leschefs glisse européen. C’est des partis et décisions qu’ils déral vont passer par l’État fé- pour cette voix dans le pays situé changeme l’UE : dans un endroit Pour être de gouvernedes ses bulletins du 25 mai ? aussi la Commisveulent ment de d’État ou candidat et aux Régions et élection, on Repères dans nts, dans le fonctionne public de leur sion qui met candidats aux tousensemble. aux Communautés. élu les pays de l’UE saura Trouver prendre que le parti commune : la des communautaire aux élections ● Tous les Belges www.europa.eu et le européennes en œuvre les lois président A Celles-ci reun maison commudeurnes tel accord élections) : un cevront plus la (boîtes de la Commission ment s et régionaqui remplissur 150, le parti aura 30 sièges fois compliqué nale, une école… votées par le uelques mois d’argent de les, ferméesBelgique, - Pour tout savoir européenne est parsent les conditions il faut être de vont se mettre ParleB, 20, le parti et l’État 15, le pour la avant Selon pour exercer se notre réunissent en ment européen et par le C exemple, principe! Dans sur le nationalité pour être parti D, 11, le leurs nouvelles les élections, en les communes, belge, Parlement électeurs place. percées Conseil les de avoir parti E, 5… tous partis l’Union européenne. misChambre, ont le droit de sions. Cela signifie européen, l’âge minimum les élecA,les B, 6Cmois et Dau sein du Le se sont mis voter. que commune cha- teurs (les gens qui visitez le Parlamentarium 18 ans et Conseil de que la vie sera C’est le suffrage d’une fente). Les bâtiments européen. d’accord. Conseil de l’Union un pour la de plus en plus habiter une votent) éta- teront ● Majorité et Leur rôle est Ensemuniversel. du Parlement ble, ils ontde différente au blit une liste comeuropéenne à Bruxelles : sur des bulletins voChaque électeurmune opposition ● Dans (UE) se compose 76déterminer n 2011, de la Région européen à sièges surles nord Mais et au sud du des ha- vote Région, un les le Parlement bitants qui ne peut voter lesgrandes où l’on se Quelques Strasbourg. de 150. priori- européens des ministres Ils ont formé pour qu’un pays. tés et fé- gions et en papier ou présente. ont qu’une fois. bureaux lesmajorité. déral aoùadopté une Parlement grands semaines selon les endroits Par exemple, puisse avec pour aux Communautés. sur ordinavoter : les Belgesle droit de teur (plus d’imporpeut maintenant On prendre des www.europarl.euro l’Union européenne. objectifs de pétence qui ont la même com- Le le Parlement européen. tre des électeurs. avant les élections, les Les candidats de détails sur on tants ● Les Belges décisions et qui ont au vote sur enfants, on pourraitoù vivent les adopter changements l’Europe. (s’occupent Parlement européen candidats se pa.eu/ former Attention, moins 18 ans européenne. Ils ne peuvent aux élections sont obligés la manière dont nouveauConseil européen le du même des visiting/fr font connaîle Le candidat d’alpas coller des et qui n’ont le fonctionnementdans ● Le Sénat change ordinateur, ler voter. Ceux qui ont les députés européens, réunit 751 poste gouvernement locations familiales avoir des al- de la moitié lois, il faut que plus Les Belges mêmes idées n’a pas le pou- domaine). Par exemple, quand à ce mais été condamnés affiches n’importe ja- Dans 380 on vote, page 2). sera proposé qui (équipe de voir pays.l’électeur du Quand le et qui de voter des élus tous les des députés le font (argent que C’est ce que il 5 ans par ministres). par les chefs communes où. pas risquent sontned’accord les familles à ne plus qui parlent lois. Il est dirigé faut parler d’emploi, le nouveau qui le Les partis d’État et de l’on appelle la population sur la manière projets et d’idées qu’il pouvoir voter sur les une amende. par unereçoit Conseil pays gouvernement de tous les réunit les 28 ministres réforme déral sera installé Parlement fé- s’occuper reçoivent pour aider à quiun par un tribunal. 589 que compte la aime- qui neprésident rait mettre en font ● Le vote est de diriger le pays, les unede l’État. allemand en de l’UE. Son Belgique, La commune vivent partie d’organide leurs enfants) de l’Emploi. place s’il est ser le travail.paschargé les électeurs Régions 6e réforme secret. rôle principal pays de l’UE. Leur proposition des tions, les grandes carte que connaît C’est la tions du 25 mai, après les élec- ou moins est d’examiner élu. vent aussi en Belgique peubuCelui-ci est consi- Quand on parle d’agriculture, plus de la majorité Communautés voteront sur reau de vote, et les Au reçoivent un vra tenir compte defamilles poste, à toutes envoie par la pier. Dans élevées. le Sénat (voir et voter les lois déré comme lesgroupent que voter le 25 mai se électeurs endepuis sa création la Belgi- photo) aura magnétique des résultats politiques qui composent les autres (soit pales personnes en forment le gements ne vont Tous ces chanprésident de 28 ministres de l’Agriculture les collaboration avec trent seuls dans dans des partis re- ● Qui vote ? supplémentaire prochangé. Il chain, mais le Parl’oppoinscrites sur lement européen en 1830. posé l’Union européenne. 209), Impossible le Conseil de des élections européennes. on votera pas se faire dès réunissent. Le uniquement se l’UE. Il est l’isoloir (sorte la liste de détailler ici de 60 sénateurs sera com- le lendemain de carte sition. ont chacune candidat devra Conseil de l’UE bine fermée tiques. Le(caPour le moLe désigné Parti socialiste poli- Tous les Belges, pour la Communauté. pour aussi les élections une lettre, appelée électorale, bureaux par ordinateur. Les L’électeur ment, c’est le Son rôle tout des élections (au qui va changer. par leur candidat de banque être présidé à tour est ler le budget chargé de contrô(PS), âgés d’au le un européennes. Belge Herman rideau) Mouvement du 25 où l’on vote est de surveiller vote dans une qui peut Pointons qu’ilce 71) et pour la première lieu de mai car les Régions qu’ils vouParlement européenapprouvé au draient de rôle par les pour voter. Pour voter, l’électeur Pour (argent de l’UE) Van membres tion, qui dit qu’elles convoca- pier seront Rompuy réformateur moins 18 ans le jour du être lue par sur paaura voir au poste pays travail fois dans munautés Puis, ils glissent cabine fermée. y l’histoire et les Comqui occupe par la majoun du changement s’installe ordinateur). vote, devaientpouvoir voter, ils sont appelés Écolo ou le ouverts de 8 travail de la Commission et le rité des députés doivent alseul dans l’isoloir leurs bulletins (MR), Le vote est de la Commission. de président et lesce poste. moment, pendant 6 mois. Pour le au Sénat n’auront de la Belgique, L’UE ale doivent s’organiser ler voter tel Centre déà à 14 h. aussi un haut s’inscrire sur Ceux où l’on (par 376 secret. de vote dans euro- tés sur Il(l’assemblée mocratique ils pour exercer l’introduit dans péenne. jour à tel endroit. c’est la Grèce décisions qui forme le tions fédérales,voter aux élec- des électeurs représentant plus été élus la liste vote sur ordina- des électeurs, noteront fermée). Avec (cabine des urnes (boîtes 751). Le président dépul’ordinateur installé qui assure des Affaires de Parlehumaniste leurs nouvelles ment fédéral cette présidence directe- compétences. teur fermeront un étrangères de la commune qu’ils soir, (cdH)… fermées). sont bien venus de la Commission dans avec la Chambre ment par le vote des électeurs. communautaire régionales et où ils sont quelques qui rouge, sur chaquecrayon jusqu’en juin Après les élections de mai sont au de l’UE, 2014. les médias (radio, chargéceux l’isoloir. Il votedes représentants) Textes : Rita ● Le jour du voter… habitent Environ 4300 de conduire s, ainsi qu’aux chaque bureau à 16 h. Dans exem- élections 2014, giquement européenne sera loLe Conseil de Sénat sera devenu le Parlement Le personnes Wardenier ples de partis en touchant bulletin de pouvoir. vote télé, Inla politique ternet…) donneront et que certaivote, il remplit européen aura l’UE adopte vrier 2014 au pour le 28 féde vote, Journal des l’écran avec un de la famille politique qui travaillent Elle Le 25 mai, plus les directives nes compétences Enfants soit contre des Régionsle lieu de ren- toutes nous. Chaque connus chez S’ils ont européennes. crayon pour les résulpeut aussi pro38, route de en collaboration influence sur la nomination une qui obtiendra la de 7,8 millions personnes tirées au sort des ● On compte Supplément tats petit à exercées par les missions située au-dessus la case étrangers non plus tard. Les électronique. l’État fédéral distribués en Hannut - 5004 18 ans, les parti propose et des Comde Belges se majorité des parmi Après petit, au Journal des la population président de munautés et du du nom du Bouge aux électeurs Son vote estvont passer fonction poser des siètirer à l’État vont que l’on va redéplaceront Tel. : 081/24 des dépouillementsau rythme sultats le vote, d’autres il donnera son parti (vote en accueilleront des ré-un programme, provenant d’un paysétrangers ne viennent européens (qui Enfants du la Commission ges aux élections pour aux Ré- sur enregistré sur lois pour électeurs 88 93 aller voter. Le devoir travailler de chaque avis dans les 2 mai 2014 case de tête), les nes le Parlepersonpas d’un pays certains thèmes c’est-à-dire E-mail : [email protected] la carte ment européen. ou des change(comptaplus souvent, de l’Union européennemembre membre et veilleront soit celle à côté Régions et Communauun ensemble magnétique. de société. chaque candidat. parti et de Avant les élecbureau de vote à ce que voixdésignées compteront les ges des voix) qui se feront le tout se déroule de l’UE) ne du En Site de nom ments Ce tés. (UE sortant : www.lejde.be tableau d’un union Restera ou dans lequel peuvent 4 par(le dans tout de ou plusieurs candidat(s) nombre de pas du tout bien. Elles vériaffiche le vote de 28 pays l’isoloir, il dépose les enils fieront fois que les en Belgique. Quand tous suite à former Supplément d’Europe) des participer aux lois qui seront contre une loi chaque parti sa carte les cartes (c’est le vote élections du bulletins dans une urne à la Chambre députés pour ou gouvernements les différentsau Journal des Enfants et d’identité de préférence). 25 mai. des représentants. discutées électronique dat a été choisi).chaque candi- les sièges seront dépouillés, (fédéral, des du 2 mai 2014 au 3 (sorte d’ordinateur). Régions, Le 25 mai au (postes) Parlement. différents Parlementsdans les Mais ça, des Communautés). Supplément au Journal des 2 c’est une autre seront toire. Enfants du his1 2 mai 2014 Supplément au Journal des Enfants du 2 mai 2014 D Qui a la majo rité ? Qui décide quoi dans l’UE A de l’isoloir Belga/E. Renson Belga/N. Maeterlinck T P E Belga/N. Maeterlinck Éditions de l’Avenir/Heymans en vue Rothermel Quelle journ ée ! Q Dans le secret Reporters/W. Belga Changemen ts Candidats et électeurs ? . Les élections législatives . La guerre 14-18 . Le racisme et la tolérance . Le GSM d’hier à demain Rendez-vous sur lejde.be/offrescolaire pour découvrir d’autres offres et vous abonner * Si toute votre classe est abonnée pour 30 parutions minimum. 140510 PK La BELGIQUE Un pays compliqué ? p. 2 Belga/N. Lambert AU SOMMAIRE DOSSIER DU MOIS À partir de 9 €/p.* mini-golf • beach-volley • WC vestiaires • douches • snack CENTRE DE LOISIRS • HAMOIR AU KAYAK « LES REMOUS», DÉCOUVREZ L’OURTHE MOYENNE ET SES BEAUX PAYSAGES. Parcours sécurisé de : • Débutant : 1h30 = 9 € • Nature : 2h = 10 € • Aventurier : 3h = 13 € Kayak 1, 2 ou 3 places. Accueil et réservation à Hamoir. Les gilets de sauvetage sont gratuits en échange d’une caution. Accès direct en train à Hamoir, Bomal ou Barvaux (*) Prix école 10 km = 9 €/ pers. (min. 20 pers.) - 1 prof gratuit par 10 élèves payants. Transport non compris jusqu’au point de départ de Bomal. Valable de Pâques au 30/6 et du 01/9 au 30/9 du mardi au dimanche. Promo : Mini-golf GRATUIT si réservation avant le 30 juin 2014 Réservation : 086/38.87.65 • - [email protected] • Route de Xhignesse, 33-35 - 4180 HAMOIR WWW.KAYAKREMOUS.COM
