Download Version PDF

n11osept.
17413
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
pages
10 à 13
Le point sur
les travaux de l’été :
feuilleton #2
14 & 15 septembre
Journées
du patrimoine
Visites guidées, balades,
expositions…
Jardin et maison Claude-Monet
Course de l’égalité
Dans le cadre des 10 km d’Argenteuil, une course féminine est organisée par
la Mission Égalité Citoyenneté. Documents obligatoires : certificat médical
et bulletin d’inscription. Possibilités de mise à disposition d’un coach sportif
les samedis (9h30-11h, gymnase p.-de-Coubertin) et de garde occasionnelle
et payante à la ludothèque Le Coffre à jouets.
Inscriptions (Maison des femmes) : 10 rue du 8-Mai-1945, 01 30 25 74 01
SEMAINE DERNIÈRE
Forum des associations :
fréquentation
en forte hausse
Presque 16 000 visiteurs ! Le Forum des
associations s’impose comme l’un des
rendez-vous incontournables de la rentrée.
Les 7 et 8 septembre, si les animations et
la restauration ont séduit, de nombreux
Argenteuillais en profitent maintenant pour
s’inscrire dans les associations et clubs de
la ville. 176 présentaient en effet leurs activités, un gage de diversité. Notez le passage
de deux visiteurs de marque, pour cette édition 2013 : la judokate Clarisse Agbegnenou
(voir page 7) et Kevin Reza qui a disputé son
premier Tour de France cet été.
Clarisse Agbegnenou, vice-championne
du monde de judo
Le cycliste Kevin Reza
(Tour de France 2013)
a (conseillère
ite : A. Mchangam
De gauche à dro pement Vie asso. et bénévolat),
lop
ve
dé
maire,
municipale
asso.), le députéC. Robion re(adj. Vie ) et M. Bousselat (adj. Sports)
nte
joi
ad
(1
lin
C. Co
Symbioses, porte-voix depuis 30 ans
À l’occasion du trentenaire de l’association Symbioses, les derniers plans de Parol’n’roll
Prévert ont été tournés le 8 septembre, salle Maurice-Sochon. Ce clip musical aborde
les questions induites par la surdité. Il a été conçu en partenariat avec le conservatoire
d’Argenteuil, le Coma, l’Étoile sportive des Champioux et Pazapa. Ce concentré audiovisuel sera diffusé dans les écoles, collèges et lycées. Prochains rendez-vous pour
célébrer cet anniversaire : en novembre et
décembre, avec des spectacles et des projections
de films. Rappelons que Symbioses, association
argenteuillaise depuis 1986, favorise l’accès
des sourds et malentendants aux pratiques
artistiques. Elle sensibilise aussi aux questions
liées à la surdité, par le biais de projets menés
avec des entendants.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo174 • 11/09/2013
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
À la une
Le patrimoine argenteuillais ?
Quelle richesse !
(Re)découvrir la ville. Voilà le programme local des Journées européennes du patrimoine, les samedi 14 et
dimanche 15 septembre.
U
trains
en 1863 les
qui accueillit nt le terminus était
il,
eu
nt
ge
Ar
are, do
Gare d'
ris-Saint-Laz
arrivant de Pa lombes.
Co
s
or
al
u'
jusq
PROGRAMME
// Hôtel de ville, 12/14 bd Léon-Feix
Visites guidées à 14h et 15h le 14
seulement (salle du conseil municipal, bureau du maire... et présentation
de la reconstitution du premier drapeau
républicain d’Argenteuil).
// A
rchives municipales,
parc de l’Hôtel-de-ville
parking rue Albert-Robida
Rez-de-jardin de la médiathèque ElsaTriolet & Aragon. Visites et animations de 14h à 18h, vente de publications municipales.
// Maison Claude-Monet,
21 bd Karl-Marx
En compagnie d’un jardinier et d’un
guide-conférencier, voyage au cœur de
l’impressionnisme à Argenteuil. Visites
du jardin exclusivement de 14h à
18h (dernière visite à 17h).
// Circuit en petit train autour des jardins
Départ de la maison Claude-Monet,
toutes les heures de 14h à 17h. Pour
une découverte des richesses naturelles qui ont fait la renommée de la ville
et de la vigne municipale en compagnie
des vignerons municipaux.
Visite guidée, avec double langage :
langue parlée / langue des signes
// Cave dîmière,
107 rue Paul-Vaillant-Couturier
Visites du site devenu centre de musiques actuelles de 14h à 18h (dernière
visite commentée à 17h). À l’occasion
du cent-cinquantenaire de l’arrivée du
train à Argenteuil, le club de modélisme
présente sa reconstitution du réseau ferroviaire de la ville (12 m).
// Moulin d’Orgemont,
2 rue du Clos-des-Moines
Visites exclusivement le 15 de 14h à
18h (dernière visite commentée à 17h)
d’un des deux derniers survivants de la
dizaine de moulins à vent édifiée dans la
commune. Transformée en restaurant, la
ne allée couverte, kézaco ? Le jardin de la maison de Claude Monet,
digne d’un chef d’oeuvre impressionniste ? Et pourquoi pas voir à quoi
ressemble le bureau du maire ? Réponse
à ces trois questions les 14 et 15 septembre, à l’occasion des Journées du
patrimoine, qui rencontrent chaque année un peu plus de succès.
À l’occasion de leur trentième édition,
la ville commémore un autre anniversaire : les 150 ans de l’arrivée du train à
Argenteuil. Il a en effet contribué à la
faire évoluer et à la façonner. Les gares
et voies font maintenant partie des références visuelles de la ville, devenues
incontournables de son histoire. Histoire
au centre d’un livre que la commune
vient de coéditer. Lancement au cours
de ces deux journées (lire page 5), avec
exposition à la clef.
 S.Le.
guinguette est devenue un des établissements les plus fréquentés de la région et abrite un manège hippomobile
classé Trésor national en 2002. Tour de
carrousel proposé en fin de visite.
// Allée couverte des déserts,
68 rue des Déserts
Visite de 14h à 18h (dernière visite
commentée à 17h) de cette sépulture
collective datant de plus de 5 000 ans.
// Basilique Saint-Denys,
place Jean-Eurieult
Visites de 14h à 18h (dernière visite
commentée à 17h) de l’édifice de
style néo-roman de la deuxième moitié
du XIXe siècle. Il abrite notamment une
peinture de Friedrich Bouterwek, plus
grande toile peinte conservée dans le
département.
// Rallye-vélo
Départ de l’Hôtel-de-ville le 15 à 10h30
et retour vers 12h30 (inscription souhaitée jusqu’au vendredi 13 septembre
auprès de : [email protected]).
Balade à vélo au gré des sites emblématiques de la ville.
Hebdo174 • 11/09/2013 • 3
PORTRAIT
Solides comme deux rocs
L’une avait neuf ans, l’autre huit. Monique Lagarde et Claudine Zipser ont été enfermées au camp de
Drancy, en février 1944. De terribles moments, déterminants et sources d’indignation.
«N
1934 : naissance de Monique Lagarde
1935 : naissance de Claudine Zipser
Février à août 1944 : internement au camp
de Drancy
respectivement 1982 et 1985 : installation
à Argenteuil
4 • Hebdo174 • 11/09/2013
ous sommes aussi discrètes
qu’unies. » Sous le soleil de
juillet, Nina, la chatte noire
du pavillon argenteuillais, écoute distraitement le récit de Claudine Zipser.
Elle a tort. Soeur de Claudine, Monique
Lagarde, a passionné des classes en
contant leur histoire commune. Dans
un indispensable devoir de mémoire.
Monique se dit même « épatée » de la
curiosité des jeunes rencontrés.
Arrêtées par les SS un
matin de février 1944, elles
se retrouvent au camp de
Drancy. Nées d’une mère
juive, leur famille avait fui
en 1920 le régime hongrois. Les deux sœurs se
retrouvent seules, dormant à même le sol, régulièrement interrogées à
la Kommandantur afin de
dénoncer leurs proches.
« La saleté était extrême et
nous vivions entourés de
fils barbelés », se souvient
Claudine. Elles resteront
pourtant muettes. « Nous
avons vu des choses que
nous n’aurions pas dû
voir à notre âge. Des gens
partaient mais on ne savait pas où », rappelle
Monique. En août 1944,
tout le monde a été libéré,
comme certaines de leurs
sœurs et leur père. Leur
mère, malade, venant de
disparaître.
Leur caractère bien trempé ne s’est ensuite pas
émoussé. Dès 14 ans, elles se lancent
dans la confection. Un caractère, Monique ? On lui refuse un boulot parce
qu’on la prétend trop vieille ? Elle ne
se démonte pas, conteste et décroche
la timbale. Elle n’apprécie pas les remarques d’un supérieur ? Elle lui dit
et prend la porte. Courageuse, elle en
frappera de nombreuses pour trouver
un nouvel employeur. Habitant l’appartement familial du 6 e arrondissement
de Paris jusqu’en 1985, elle rejoint alors
avec enfant et mari son actuelle maison
du Val-Notre-Dame, plus abordable.
Argenteuil où sa sœur, mère de deux
enfants, s’est installée trois ans plus
tôt. Deux parcours parallèles, comme
lorsqu’il s’agit de militer au parti communiste. Qui leur a permis de prendre des
cours de mécanographie, l’ancêtre de
l’informatique, vers laquelle elles évolueront, au Centre national de la recherche
scientifique et chez un sous-traitant de
Kodak.
Dans la maison argenteuillaise, en 2013,
on prend en pleine face et on respire
cette indignation nourrie de leur enfermement à Drancy. Un épisode qui construira leur engagement politique. L’aînée
fut d’ailleurs longtemps responsable
de la diffusion du journal l’Humanité
dans le 5e arrondissement. Pourquoi at-elle arrêté ? « Je ne m’entendais pas
bien avec le nouveau secrétaire ! »,
lance-t-elle naturellement. Monique
n’hésite pas à taper du marteau sur la
table, peu encline à respecter les règles
de bienséance. Et de corriger : « Je ne
suis pas une forte tête mais sais ce que
je veux. »
Syndiquées ? « Oui, bien sûr ! », rigole
Claudine. Quand sa sœur s’engage à
la Fédération nationale des déportés et
internés résistants et patriotes (Fndirp),
participant au comité statuant sur l’obtention des cartes d’internés, sésames
pour une pension. Prosélyte de la tolérance et de la justice, elle défendra une
prostituée qui résistait en récupérant
des informations sur l’oreiller. Et démontrera qu’un escroc fut bien arrêté par les
Allemands mais pas du tout pour faits de
résistance. Des années plus tard, sur les
hauteurs d’Argenteuil, deux chiens sympas et remuants s’entortillent dans les
jambes de Monique et Claudine. Mais
pour les deux sœurs maintenant âgées,
aucun danger. Elles sont solidement arrimées à leurs convictions.
 S.Le.
Près de chez vous
Argenteuil, terre d’explorations
Deux livres complémentaires sortent à la mi-septembre. Richement illustrées, histoire et géographie
d’Argenteuil y sont abordées de manière accessible.
É
vénements, mutations industrielles
et urbaines, grandes figures ou
petites anecdotes du passé… Pointer ce qui tient de la légende et mettre
en lumière ce que les mémoires avaient
laissé sur le bord de la route du temps.
Finalement, ce qui construit l’âme d’une
commune.
La Ville vient de publier la bien-nommée
« Histoire d’Argenteuil », en coédition
avec les éditions du Valhermeil. Tirée à
5 000 exemplaires, elle est disponible
dans les librairies de la commune, aux
Archives municipales et sur commande
partout en France (20 €). En 176 pages,
Sophie Marvaud, Martine Lagain et
Hervé Bennezon voyagent au gré des
siècles, révélant de nombreux détails sur
le mode de vie des habitants. Comme
l’insoupçonnée consommation de café
avant la Révolution par les commerçants
ou paysans aisés. Le dernier ouvrage du
genre remontait à une dizaine d’années.
La Ville désirait donc publier un livre
plus complet. La totalité des sources est
d’ailleurs citée.
INITIATIVE
Autre caractéristique : la foisonnante
iconographie. Issue de structures municipales (musée, services Archives et
Patrimoine), de la Société historique et
archéologique d’Argenteuil et du Parisis,
dont les bulletins et entretiens furent
précieux pour les auteurs, de collectionneurs locaux ou de sources nationales,
elles permettent de donner vie à cette
plongée dans le temps. Et de mieux
comprendre la ville d’aujourd’hui.
La géographie aussi
Même coéditeur pour « Argenteuil, une
géographie », qui sort en même temps.
Un ouvrage qui reprend la conférence de
Dominique Mariette, donnée en 2010, ici
complétée et retravaillée. De nombreuses
illustrations permettent notamment de
mieux comprendre l’influence de la topographie et des voies de communication,
comme le chemin de fer et la Seine, sur le
développement d’Argenteuil.
 S.Le.
Autour du livre…
Exposition « Histoire d’Argenteuil » :
samedi 14 septembre, 16h,
av. Gabriel-Péri.
Visible jusqu’au 31 octobre.
Histoire
d’Argenteuil
Sophie Marvaud
Hervé Bennezon
Martine Lagain
Rencontre et séance de dédicaces
avec deux des trois auteurs : 14
septembre aussi, 17h30, auditorium
de l’Hôtel de ville.
Un événement dans le cadre des
Journées européennes du patrimoine.
Dans le viseur…
Ouvert depuis juin dernier, le studio Gaston Photo
propose ses services pour tous types de travaux
concernant la photo.
P
assionné par la photographie depuis son enfance, Gaston
Sumet, 56 ans, décide de s’installer comme photographe indépendant au début des années quatre-vingt-dix. Après avoir
exercé pendant plusieurs années comme opérateur projectionniste
dans des cinémas de la région parisienne. « La photo, c’est mon seul
métier actuellement. C’est vraiment une passion. »
Aujourd’hui installé dans un studio aménagé au Val-Notre-Dame,
Gaston travaille « à l’ancienne », utilisant essentiellement l’argentique, ce qui donne aux photos un grain particulier. Il propose par
exemple des photos pétillantes pour tout type d’événements familiaux (mariages, naissances…).
Membre du Gnpp – Groupement national de la photographie professionnelle
70 rue Baratier
Lundi au vendredi, 10h-12h ; 15h-19h. Samedi sur rdv
01 30 76 77 49 ou 06 15 58 38 29
Travaux et reportages en couleur ou noir et blanc, multiples formats
(albums, cd…), forfaits différents selon la commande.
Hebdo174 • 11/09/2013 • 5
Près de chez vous
Fêtes de quartier
C’est dit, écrit, régulier. Les quartiers argenteuillais se mobilisent pour entrer dans l’année dite « scolaire »,
entre bonne humeur et rencontres. Orgemont-Volembert et le Val-d’Argent-Sud ouvrent le bal le 21 septembre.
P
rogrammer une fête à la rentrée,
c’est aussi une manière de prolonger un peu les vacances ! Préparées depuis plusieurs semaines par les
maisons de quartier et les associations
partenaires, ces fêtes favorisent les
échanges entre voisins, facilitent la rencontre entre anciens et nouveaux habitants ou tout simplement, permettent de
se retrouver en famille. Des moments
privilégiés aussi pour rencontrer les
services municipaux et les associations
locales, histoire de monter des projets
communs qui contribuent à faire bouger
les quartiers…
ORGEMONT-VOLEMBERT
Val-d’Argent-Sud
Cité Joliot-Curie
Cour de l’école
Paul-Langevin 1
(35 rue d’Ascq)
R
L
a fête commence à 13h30 – jusqu’à
19h. Ce jour-là, vous en profiterez
pour découvrir la Maison de quartier provisoire.
Côté programme, sont prévus : bal
festif et intergénérationnel, restauration aux saveurs du monde, tournoi de
pétanque, animations pour enfants et
ados (ballons, maquillage, grands jeux
de société, parcours, manèges, trampoline, élastique, tour d’escalade…). Et en
clôture, grand spectacle avec orchestre.
Le tout concocté par toute l’équipe de
la Maison de quartier, avec la participation des associations suivantes :
Amicale des locataires Cnl JoliotCurie, Comité des fêtes d’Argenteuil,
Unrpa (Union nationale des retraités
Thé@trect, Art-de-vivre, Entre Nous,
Balmont-Génération, Valdocco, les Eaux
parlent, les Délices de Magalie, Aiguilles
en folie et Sous les couvertures. Et
les structures municipales : centres de
6 • Hebdo174 • 11/09/2013
loisirs Joliot-Curie, Orange bleue et
Orgemont ; Eaj Gainsbourg, écoles du
quartier, Centre communal d’action
sociale…
Infos 01 30 25 74 50
[email protected]
endez-vous à 12h, jusqu’à 18h.
Le thème retenu : l’environnement, avec « Planète Sud ».
Au programme : expositions, ateliers
créatifs, animations, jeux pour tous les
âges, mini-concerts, spectacle, déambulations, stands d’associations, structures gonflables… Les animations sont
choisies et préparées par la Maison
de quartier Val-d’Argent-Sud, avec la participation des centres de loisirs MarcelCachin, Croix-Duny, le centre d’animation
jeunesse Activ’sud et plusieurs associations – Nord-Sud, Contact, les Bons
Voisins, de Fil en aiguille, l’Étoile de l’Inde,
Udibag, Atmf, le Beaba, Coma danse,
Tunisiens de France, la compagnie des
Omérans, Atelier des Courlis, l’amicale
des locataires les Jasmins et Handisport
Argenteuil Club. Le Conseil de proximité
du quartier et les parents d’élèves de
l’école Paul-Langevin 2 sont également
partie prenante dans l’organisation.
Infos 01 34 23 62 80
[email protected]
Près de chez vous
Tatami argent pour
Clarisse Agbegnenou
Jeudi 29 août, Rio de Janeiro. Aux championnats du monde de judo,
Clarisse Agbegnenou – âgée de 20 ans – a décroché la médaille d’argent
(puis de bronze, par équipe). Une première pour elle et Argenteuil.
Clarisse (à droite)
C
larisse a beau combattre dans la catégorie des moins de 63 kg, elle a montré
au monde entier qu’elle faisait le poids.
Jugez plutôt…
La sociétaire du Judo club escales d’Argenteuil
(Jcea) et benjamine de l’équipe de France a
battu en demi-finale sa compatriote Gévrise
Emane – entraînée au club de Levallois, championne du monde en 2011 à Paris et 3e aux Jo
2012 à Londres.
Judokate au jeu de jambes redouté et au mental de guerrière, Clarisse Agbegnenou a évincé
une à une ses adversaires pour se hisser en finale. Avant de s’incliner, sur étranglement, face
à l’Israélienne Yarden Gerbi.
La jeune française, venue au judo à 10 ans,
« sur les conseils de la directrice de mon école,
pour canaliser mon énergie », décroche ainsi
sa deuxième grande récompense de l’année
– aux championnats d’Europe au printemps,
Clarisse remportait la première place. Une belle
revanche, elle qui s’était vue privée de la rencontre olympique l’an dernier.
Après l’argent à Rio en 2013, peut-être l’or
aux Jo de 2016 ? Nul doute, en tout cas, que
Clarisse s’y prépare. Et qu’elle a de beaux
atouts dans sa manche… de kimono bien sûr !
Fière de sa championne, la Ville a tenu à saluer
officiellement sa performance. C’était le 6 septembre dernier, à l’Hôtel de ville.
 N.F.-S.
Plus belle sera la chute
Ils ont entre 9 et 12 ans et viennent de toute la France. Mission : devenir en
deux ans les cadors de la chute libre, grâce à l’AK’démie.
F
aire du parachute sans parachute. Fou ?
Suicidaire ? Les deux ? Enquête… Direction Aerokart, le complexe de la route de
Pontoise mêlant simulateur de chute libre et
piste de kart. Là, deux pinsons en combinaison
verte affrontent une terrible bourrasque dans
un cylindre de plexiglas. « Ils participent à l’AK’
démie qui regroupe neuf enfants depuis le début de l’été », explique Virginie Lallau, directrice
commerciale d’Aerokart. Pendant deux ans, ils
vont s’entraîner d’arrache-pied, accumulant 56h
de vol en surpuissante soufflerie. Ou 12 moteurs
électriques de 250 kilowatts pour se prendre un
vent à 280 km/h en pleine poire et réaliser le rêve
d’Icare.
« On a l’impression d’être sur un gros coussin
d’air et l’on peut progresser très vite », poursuitelle. Car tel est bien l’objectif. « Nous les formons pour qu’ils participent à des compétitions
et pourquoi pas aux championnats du monde
de parachutisme indoor en 2015 », assure
Virginie. Et s’il n’y a pour l’instant pas d’épreuves
spécifiques pour les juniors, le but de l’opération
est aussi de faire bouger les choses, ils affronteront donc des adultes. Et, par groupe de quatre,
enchaîneront les figures… sans risques.
Même pour l’environnement ? Virginie sort sa
calculatrice. « 
Les moteurs électriques sont
certes puissants mais en deux ans, les enfants
vont voler autant que s’ils faisaient des milliers de
saut depuis un avion », assure-t-elle. À la place,
on les retrouve à faire la planche, à
plat ventre, dans une piscine ronde
et sans eau. Et la soufflerie, qui permet aux parachutistes d’améliorer
leurs techniques de vol, est devenue
un sport à part entière. Que l’on peut
pratiquer dès 8 ans.
 S.Le.
En bref...
Fermeture MQ Val-Notre-Dame
La maison de quartier est fermée
jusqu’au mardi 17 septembre inclus.
Une permanence pour les inscriptions
aux ateliers de la MQ est effectuée
au Petit Prunet (17-19 rue du Prunet)
les 11 et 13 septembre, de 9h à 12h,
01 39 82 95 43.
Pour toute prestation administrative,
les usagers sont invités à se rendre
dans les autres MQ ou à l’hôtel
de ville. À l’ouverture des travaux,
l’accueil se fera au 2e étage de la MQ
(ascenseurs en réhabilitation).
8 octobre : concert d’Arno
Il reste encore quelques places pour
la venue du rockeur belge au Figuier
blanc. Retrouvez sur scène certains
de ses classiques comme « Les Yeux
de ma mère » ou la reprise d’Adamo
« Les Filles du bord de mer ».
16-18 rue G.-Collas, 01 34 23 58 00
(7j/7, 14h30-19h)
École des sports
Nouvelle session d’inscriptions pour les
sportifs en herbe de 6 à 12 ans. Si vous
n’avez pas le Pass’Famille, remplissez le
formulaire de demande disponible dans
les accueils municipaux. Déposez-le
ensuite, avec les documents demandés,
à l’hôtel de ville ou dans votre maison
de quartier. Infos 01 34 23 41 00
Portes ouvertes aux Ateliers du 5
Découvrez les différents ateliers
artistiques de l’association, le week-end
du 14 et 15 septembre. Rdv 5 rue des
Gobelins. Infos 06 63 12 67 67
Exposition Au Bonheur des Artistes
La boutique du 104 rue Paul-VaillantCouturier accueille actuellement
l’Argenteuillais Philippe Perez.
Fasciné par les nuages et le reflet
changeant des fleuves, ce peintre
fait de son art un voyage onirique
des Antilles aux côtes bretonnes,
en passant par les bords de Loire.
GrDF : nouveau service
Afin de rassurer les habitants,
l’entreprise a lancé Am@nda. Ce
service en ligne permet de savoir qui
a mandat pour intervenir chez vous.
Et ainsi, s’assurer qu’il ne s’agit pas
d’une escroquerie. Simple et rapide,
le dispositif propose également des
explications sur les interventions.
> Grdf.fr
199-203 route de Pontoise
01 30 25 71 90
> Aerokart.fr
Hebdo174 • 11/09/2013 • 7
ppubs-argenteuil-hebdo-174_Mise en page 1 05/09/13 11:52 Pagegauc1
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
N
IE
RAT
G
T
AIN
S
Appartement F1, cave, parking.
ETAT IMPECCABLE. DPE : en cours.
• TERRASSEMENT
• ASSAINISSEMENT
• VOIRIE PAVAGE
• MAÇONNERIE
• AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS
218, rue Michel Carré
95870 BEZONS
Tél. 01 30 76 39 30 - Fax. 01 39 61 53 24
8 • Hebdo174 • 11/09/2013
ASSOCIATION
En route pour l’aventure !
Julie Walle et Amandine Sellier, deux jeunes femmes de 25 ans, ont récemment créé leur association
L’Odyssée de Judine. Objectif ? Préparer l’édition 2014 du raid 100 % féminin et solidaire Cap Femina
Aventure.
«J
udine, c’est le mélange de Julie
et Amandine », expliquent les
deux amies, décidées il y a
quelques mois à participer au raid Cap
Femina Aventure, un rallye qui se déroule
chaque automne au Maroc. Pour récolter notamment les fonds nécessaires
à la concrétisation de leur projet, les
jeunes femmes ont créé leur association. « Nous avons un an pour réunir la
somme de 15 000 €, un budget qui comprend 7 000 € pour notre inscription au
raid, puis 8 000 € pour la location du
véhicule, l’essence, les assurances et
les frais sur place », détaillent Julie et
Amandine. Les deux jeunes femmes
sont donc en recherche active de sponsors et de partenaires financiers pour les
soutenir dans cette aventure. Tout matériel de puériculture est aussi bienvenu.
« On ne parle pas seulement d’une
aventure sportive, c’est une démarche
solidaire. C’est d’ailleurs ce qui nous
a particulièrement séduites dans ce
défi ». La première étape consiste en
effet à acheminer du matériel au villagedépart, à Villeneuve-Lès-Avignon, au
profit des Restos bébés du cœur du Gard.
Une fois au Maroc, les participantes
consacrent par ailleurs une journée à
repeindre une école. Sportif et solidaire,
Cap Femina Aventure se veut aussi
une vraie découverte des populations
locales. « Chaque soirée est placée sous
le signe de la rencontre et de l’initiation
aux coutumes locales », précisent Julie
et Amandine.
 L.D.
Pour les aider
> LOdyseeDeJudine.WordPress.com
[email protected]
Entrez dans la Maison pour tous…
Soyez au rendez-vous pour mieux connaître La Maison pour tous, structure associative du Vald’Argent-Nord. Visites programmées les vendredi 13 et samedi 14 septembre.
C
e mois-ci, la Maison pour tous, ses
animateurs, bénévoles et adhérents
vous accueillent pendant deux demi-journées. L’occasion d’échanger, rencontrer et de découvrir ce lieu d’accueil,
d’information et d’activités en direction de
tous les Argenteuillais (enfants, jeunes,
familles, seniors…). Au programme : infos
pratiques, ateliers et animations dans les
divers domaines abordés dans la structure (famille, insertion et emploi, jeunesse
et réussite éducative, vie de quartier, activités pour sortir de chez soi…).
Située sur les Terrasses, la Maison pour
tous a été fondée en 1985 par la Ville, à
l’initiative d’habitants. Quatre ans plus
Maison pour tous
Portes ouvertes les 13, 15h-20h
et 14 septembre, 10h-15h
tard, elle devient le premier centre
social d’Argenteuil, organisé sous forme
d’association.
Ouvert au public toute la semaine, ce
lieu de vie vise à monter activités et projets avec et pour les habitants. Diverses
permanences sont assurées (allocations
familiales, écrivain public, association Le
Souffle pour l’accès aux droits, service
autour de la recherche d’emploi…). Des
activités artistiques et culturelles sont
aussi proposées et plusieurs ateliers
créés (français langue étrangère, groupe
de parents…). Des sorties, des soirées à
thèmes ou encore des conférences complètent le large panel de propositions.
 P.G.
8 place de la Commune-de-Paris
01 39 82 20 61
Hebdo174 • 11/09/2013 • 9
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
le point sur les chantiers estivaux
Comme annoncé dans L’Argenteuilllais la semaine dernière,
ments des bâtiments scolaires,
continue. Ce numéro balaye à nouveau les rénovations et équipe
s d’euros (hors constructions,
qui mobilisent chaque année un budget de plus de 2 million
).
abords
financées de manière pluriannuelle, et sécurité des
et Sud, Val-Notre-Dame et CentreFocus sur quelques écoles des quartiers Val-d’Argent-Nord
ville.
Groupe scolaire Romain-Rolland (VAN)
(total = 33 000 €)
Maternelle : pose de sol souple dans la
salle de motricité. C’est plus de confort pour
les exercices des petits…
Élémentaire : création d’une salle des
maîtres, par le regroupement de deux bureaux. Des locaux communs ainsi plus pratiques et équipés de mobilier neuf (3 500 €) ;
nettoyage et désinfection de façade (côté
parking), avec pose de doubles-piques pour
empêcher les pigeons de se poser ; réhaussement du portail d’entrée, réfection de clôtures et pose de brise-vues métalliques.
entaire
École élém in (VAS)
h
Marcel-Cac
00 €)
(total = 41 6
s a lle de s
se et de la
s
la
c
e
n
’u
d
secours…
Réfe c tion
’échelles de
d
n
o
ti
lla
a
maîtres, inst
Groupe scolair
e
Croix-Duny (VA
S)
(total = 34 500 €
)
Abords : Carrefour bd des Martyrs-de-Châteaubriant /
Résistance, des travaux indispensables à la sécurité des
familles (550 000 €) ; et finalisation de l’aménagement
rue Mozart (500 000 €).
10 • Hebdo174 • 11/09/2013
Maternelle :
aménagement
et équipement
bilier d’une clas
mose pour les m
oins de trois a
rénovation parti
ns ;
elle de la cour
de récréation.
Élémentaire
: aménagemen
t des espaces
(engazonnemen
verts
t et pose de tabl
es de pique-niqu
e).
Groupe scolaire Henri-Wallon
(VAN) (total = 44 600 €)
Maternelle : réfection du sol souple dans la salle de
motricité.
Élémentaire : sécurisation des portes de secours, préau et
cour ; fermeture du préau, qui pourra ainsi être utilisé en salle de
motricité ; installation d’échelles de secours ; équipement mobilier
neuf pour une salle (1 650 €).
Groupe scolaire Paul-Vaillant-Couturier
(CV) (total = 90 000 € + travaux en régie)
Maternelle : rehaussement de la clôture.
Élémentaire 1 : création de 2 classes dans les anciens
locaux de l’Inspection de circonscriptions (dorénavant 2 rue
des Normands, quartier Orgemont-Volembert) : équipement
du nouveau bureau du psychologue (1 790 €).
Abords : réaménagement de la placette GrégoireCollas (300 000 €).
Maternelle
(CV)
Jacques-Prévert
(total = 20 000 €)
ffice ;
ntilation dans l’o
Réfection de la ve
e
e (7 880 €).
ss
cla
8
ilier de la
équipement mob
 C.A. (double-page)
Hebdo174 • 11/09/2013 • 11
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
Groupe scolaire
Jean-Macé (CV)
(total = 85 000 €)
Maternelle : étanchéité de la terrasse refaite avec la
création d’un « espace-jeux » (revêtement adapté sur
375 m2) ; réfection du système de chauffage.
Élémentaire : équipement mobilier de la 12e classe
(5 280 €) ; aménagement spécifique pour l’accueil d’enfants handicapés (2 700 €).
École élémentaire Sadi-Carnot
(CV) (total = 79 000 € + travaux en régie)
Grâce à la transformation d’un ancien logement de fonction,
création d’une salle informatique, d’un cabinet médical et d’un
atelier ; création de 2 classes, dans l’annexe.
Celles-ci sont équipées de mobilier neuf (11 000 €), ainsi que le
restaurant (7 000 €).
Maternelle
Jean-Jacques-Rousseau (VND)
Groupe scolaire PaulLangevin (VND) (total = 140 000 €
+ travaux en régie)
Changement de ballons d’eau chaude (2 x 500 litres) dans
l’office commun.
Installation d’échelles de secours ; ; aménagement et
équipement mobilier pour une nouvelle classe, ouverte
« en urgence » à la rentrée.
Maternelle Anne
-Frank (VN
(total = 15 000 €)
D)
Aménagement et
équipement mob
ilier de la nouvell
des moins de 3 an
e classe
s.
Abords : le secteur Anne-Frank / Jean-Jacques Rousseau
a connu cet été d’impor tants travaux de réaménagements,
pour la sécurité (450 000 €).
Maternelles 1 et 2 : changement des fenêtres au rdc
(maternelle 1) et à l’étage (côté cour, maternelle 2) et pose
de brise-soleil. Une opération achevée cette année pour
la maternelle 1. La suite l’an prochain, pour la 2. En pvc,
les fenêtres incluent un double-vitrage, gage d’une bonne
isolation acoustique et thermique ; et installation d’échelles
de secours.
12 • Hebdo174 • 11/09/2013
Groupe scolaire
Ambroise-Thomas
(VND) (total = 477 000 €)
Maternelle : rénovation complète de la
toiture et reprise de toute la façade ; et
équipement de classe (4 800 €).
Des travaux qui terminent la rénovation
complète de la maternelle, commencée il y
a trois ans.
Élémentaire : réfection des sanitaires plus que vétustes
pour enfants et adultes. Une opération très utile, commencée
l’an dernier et terminée cette année.
Nota
nts
Plus de détails sur les aménageme
le
s
sou
és
des abords seront regroup
et
ie »
voir
de
nt
thème « réaménageme
de
développés dans d’autres numéros
e.
omn
l’aut
s
dan
,
llais
L’Argenteui
 C.A. (double-page)
Hebdo174 • 11/09/2013 • 13
SERVICES PUBLICS
Stationnement résidentiel :
attention changement !
Si vous souhaitez acheter ou renouveler votre carte de stationnement
résidentiel, rendez-vous désormais à l’accueil de la Police municipale,
en centre-ville.
D
ans l’objectif d’une meilleure maîtrise des coûts, la Ville a pris à sa
charge, depuis le mois d’août, la
gestion directe du stationnement payant
de voirie.
De fait, elle reprend également la délivrance des cartes de stationnement résidentiel. Destinée aux habitants du centreville dont le domicile est situé dans le
périmètre du stationnement payant, cette
carte permet de se garer sur les places de
stationnement longue durée à tarif préférentiel.
Le changement de gestionnaire n’entraîne
aucune modification : le tarif de la carte
reste fixé à 23 € /mois, la gratuité maintenue au mois d’août et la répartition du stationnement de courte et de longue durée
inchangée.
Ce qui diffère : le lieu d’achat. La carte
n’est plus délivrée par Autocité (parking du
centre commercial Côté Seine) mais par la
Police municipale, rue P.-V.-Couturier.
Pour faire établir votre « sésame », munissez-vous d’un justificatif de domicile
et de la carte grise de votre véhicule. La
carte vous sera délivrée immédiatement
– à votre convenance, un abonnement
mensuel, trimestriel ou semestriel –,
après vérification des pièces.
En raison de ce transfert de gestion, les
personnes déjà abonnées sont également
invitées à constituer un nouveau dossier,
avec les mêmes pièces justificatives.
Enfin, l’entretien des horodateurs et les
interventions en cas de panne sont désormais assurés par un technicien de la
Police municipale.
Des questions, un souci sur l’horodateur ?
Le numéro de téléphone du service est
affiché sur chaque appareil. N’hésitez pas
à vous faire aider.
 N.F.-S.
Police municipale
2 ter rue Paul-Vaillant-Couturier
(face restaurant Volcano Lounge)
0 800 23 49 49
Lundi au vendredi, 8h30-12h ; 13h30-17h30.
Et samedi, 8h30-12h.
Copropriétaires : à vous l’info !
Accédant à la propriété ou déjà membre d’un Conseil syndical, le fonctionnement de votre copropriété soulève
légitimement des questions. Vous avez besoin de connaître vos droits et devoirs de copropriétaire. C’est pourquoi
la Ville met en place des moments d’information et d’échanges, ouverts à toutes les personnes concernées.
A
nimées par l’Association des responsables de copropriété (Arc),
ces soirées permettent d’aider les
habitants à mieux comprendre le fonctionnement de leur copropriété : quels
acteurs ? Qui gère l’immeuble, prend
les décisions et comment ? Quels outils
du Conseil syndical ? Trois rendez-vous
seront ainsi proposés ces prochaines
semaines, l’un en Centre-ville, l’autre au
Val-Notre-Dame et enfin, au Val-d’Argent.
Une session supplémentaire de formation
se tiendra dans les mêmes quartiers dans
l’automne. Elle permettra cette fois-ci aux
copropriétaires de mieux comprendre leur
appel de charges. En fonction des diffé-
14 • Hebdo174 • 11/09/2013
rents besoins, identifiés grâce à votre participation à ces soirées, de nouvelles formations sur des thématiques spécifiques
seront mises en place durant l’année.
Elles devraient répondre au plus près à
vos préoccupations.
 L.D.
Mardi 17 septembre, 19h-21h (CV)
Salle Pierre-Dux – 9 boulevard Héloïse
Mardi 24 septembre, 19h-21h (VND)
Espace Nelson Mandela – 82 bd du
Général-Leclerc
Jeudi 17 octobre, 19h-21h (VAN et VAS)
Salle Saint-Just, place Saint-Just
Entrée libre et gratuite
+ d’infos ? 01 34 23 49 50
INITIATIVES
Hammam aux couleurs
cosmopolites
Petites annonces
Occasions
Spa ? Comprendre institut de beauté avec hammam et soins, plutôt que
Société protectrice des animaux… Réservé aux stations balnéaires ?
Non. À Argenteuil, il est possible de se faire bichonner en centre-ville.
S
itué près de la gare centrale, le Nail’s &
Spa vous accueille dans une ambiance
ouatée entre modernisme et tradition.
Au rdc, musique et décoration dans un esprit de loft parisien ; au sous-sol, un véritable hammam des Mille et une nuits. Ouvert
en décembre 2012, cet institut de beauté
innovant est à l’initiative d’un couple de trentenaires, Sabrina et Younès Kaoudj.
« Notre concept, regrouper autour d’un hammam traditionnel : toute la palette de soins
corporels et de bien-être : massages, manucure, coiffure, soins esthétiques… Avec des
espaces détente où l’on peut savourer un
petit gâteau et se désaltérer. Le mot spa nous
a donc semblé plus approprié pour baptiser
notre établissement », expliquent-ils.
Il a fallu aux concepteurs du projet plus d’un
an pour trouver le local idéal dans les annonces commerciales de la ville. Puis récolter auprès de la famille et puiser dans leurs
propres réserves, les fonds nécessaires à
l’achat et aux travaux du lieu. Les 150 m2
ont été totalement transformés pour correspondre à leurs plans. Et l’emplacement
en plein centre-ville était également une
des priorités du couple qui s’est installé à
Argenteuil où Younès a grandi.
Son héritage familial (ses parents tiennent un
commerce à Argenteuil) et sa formation hôtelière l’ont incité à multiplier des expériences
dans le secteur. Après avoir monté une première entreprise, le couple décide de se lancer
à nouveau dans un projet sur leur lieu d’habitation. « Notre volonté était de contribuer au
renouveau des commerces d’Argenteuil »
concluent-ils.
 P.G.
Emploi
F garde enfants à partir de sept – cherche
ménage repassage… 06 77 59 44 91
Peintre-déco cherche travaux peinture
rém. en Cesu. 06 09 20 28 36
Électricien cherche travaux électricités.
06 12 46 30 65
Tech. sup dépanne électroménager à
domicile + électricité Val-d’Argenteuil.
06 33 86 32 14
Ass. mat. dispose 1 place secteur hôpital.
06 76 47 89 63
F effectue ménage - aide personnes
âgées. 07 86 21 44 42
F cherche ménage-repassage secteur
Orgemont - Centre-ville. 01 39 80 04 55
F. cherche repassage ou aide aux pers.
âgées. 06 29 42 17 44
Soutien scolaire
Bachelière littéraire propose soutien
scolaire rentrée 2013. 06 78 97 01 55
Prof maths donne cours de la 6e à
terminale et Bts. 06 77 87 46 01
JF donne cours maths, français, espagnol,
anglais soutien scolaire cp à la 3e. prépa
brev. bac franç., Cap, stages 06 62 56 25 86
Divers
Toilettage à dom. à Argenteuil petitsmoyens chiens. 07 81 61 29 89
Offre colocation meublée à Argenteuil.
06 43 75 88 87
Donne matelas Epeda seul 160x200.
06 81 83 25 46
Recherche Bd vinyles années 60 Meccano
Lego & Playmobil. 01 39 82 46 12
Donne 2 adorables chatons de 4 mois,
vaccinés, vermifugés, contre bons soins.
Adop. suivie. 06 66 46 27 02
Nail’s & Spa
13 rue Antonin-Georges-Belin
01 39 61 60 11
Du mardi au samedi de 10h à 19h
> NailsAndSpa.fr
Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site
Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus
Le moulin d’Orgemont
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou
par mél le texte de votre annonce de 20 mots
maximum et le moyen de vous joindre. Nous ne
publions pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Décès enregistrés au 11 sept.
D.R.
Seul survivant, avec la tour Billy, de la
dizaine de moulins à vents édifiés sur les
collines argenteuillaises, la meunerie du
moulin d’Orgemont ferme définitivement
ses portes en 1847. Transformé en guinguette, l’établissement devient rapidement
l’un des restaurants les plus fréquentés
de la région. Lieu atypique à la décoration
éclectique, il abrite un carrousel construit
en 1901 et classé Trésor national.
Intégré au programme des Journées européennes du patrimoine, le moulin d’Orgemont
accueillera les visiteurs le dimanche 15 septembre, de 14h à 18h (lire également p.3).
Armoire blanche portes glace couliss.
1m40 TBE 150 € à déb. 01 34 10 76 36
Meuble bas, meuble tv sur roulette TBE.
06 01 12 24 18
2 matelas Simmons Quiétude 90x190 TBQ
[neufs dont 1 servi seulement 3-4 fois]
(400€). 06 20 52 01 08
Lit mezzanine/bureau + matelas TBE.
06 10 94 28 80
Nike ninja grises P42 neuve avec 1 paire
chaussettees 70 €. 06 52 62 35 42
Clic-clac + BZ + étagères + 2 tables de télé
TBE 100 €. 06 42 94 94 27
Jean André LE TRIBOT le 16/08
Andrés AGUILAR LARRUY le 19/08
Marie Madeleine Joséphine SPITERI
veuve DEBONO le 20/08
Daniel Georges RISETTI le 21/08
Franklin Alain René DUBOSQ le 22/08
Marie Joséphine Elisabeth Céline ROGER
épouse CAMBRONNE le 24/08
Bernadette Joséphine Henriette TONNOIR le 24/08
Jilali KHADFY le 21/08
M’Hamed ZERGAT le 25/08
Henri RIOU le 25/08
Claude Jacques MARTEAU le 26/08
Henriette SCHWARTZ épouse FISZMAN
dit FISMANT le 27/08
Roger Marie FLOHIC le 27/08
Madeleine Marie LECOEUR veuve MOUQUIN
le 28/08
Daniel Robert Joseph REICHEL le 28/08
La rédaction présente ses condoléances
aux familles.
Hebdo174 • 11/09/2013 • 15
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
16 • Hebdo174 • 11/09/2013
SPORT
Après Bubka, Galfione et Lavillenie* ?
L’Union sportive argenteuillaise (Usa) lance une école de saut à la perche.
Tous les enfants de 8 à 12 ans peuvent se préparer au grand saut…
L
e cinéma avait rappelé l’importance
du planter de bâton **, le sport évoque
celui du planter de perche. Mais le
dompter ne suffit pas à maîtriser la technique du saut à la perche. « Un des gestes
les plus compliqués du sport », confirme
Elios Nunez, entraîneur de l’Usa-athlétisme,
qui prend en charge en cette rentrée sa
toute nouvelle école de la discipline. Car,
nouveauté, les 8-12 ans vont à présent
pouvoir tenter de jouer à la catapulte avec
leur propre corps. « Au cours de deux premières séances, nous allons présenter la
discipline, simuler les sauts et faire découvrir ses différentes séquences », expliquet-il. Car il y a la course, suivie du fameux
planter de perche, avant le saut proprement
dit, au cours duquel l’athlète se propulse
dans les airs puis se retourne au-dessus
de la barre, avant de retomber sur le dos, si
tout se passe comme prévu. Mais l’entraîneur tient à ce que les enfants s’amusent.
« Ils doivent apprécier le sport, la compétition ne sera pas pour tout de suite. Un
groupe sera ensuite constitué avec les
jeunes sportifs ayant accroché ». Même
si le jeune âge des enfants leur permet de
ne pas avoir peur et de se lancer dans cet
exercice spectaculaire sans appréhension,
ils sont bien sûr parfaitement encadrés.
Envie d’essayer ? C’est ouvert à tous !
* Trois grands champions perchistes : un Russe et
deux Français, le dernier cité ayant tout de même
raflé la médaille d’or aux Jo 2012 avec un saut
à 5,97 m et détenteur du record de France 2013
à 6,02 m (plein air).
** «  Les bronzés font du ski » (Patrice Leconte, 1979).
 S.Le.
Entraînements : stade du Marais, 1 rue de la Glacière
Pour les 8/12 ans, initiations en septembre et octobre, mercredi et samedi de 14h à 16h30.
Infos 06 64 90 98 11 (José Freitas)
Escrime : fers croisés
Développer son agilité ou sa rapidité de décision ? L’escrime est peut-être le sport adapté à votre progéniture
ou à vous-même... Direction le Coma.
A
dresse, réflexes, équilibre, anticipation… Plein de bonnes raisons
de se mettre à l’escrime ! Sport
complet, travaillant le corps ET l’esprit, il
peut être pratiqué à tout âge, à partir de
6 ans. Ados et adultes, même débutants,
sont également accueillis à Argenteuil.
L’on y pratique les trois armes : épée,
sabre et fleuret. Chaque inscrit s’entraîne
deux heures par semaine dans l’un des
cours : le mercredi de 17h à 19h30 ;
le samedi de 10h à 12h ou de 14h30 à
16h30. Pour pratiquer en toute sécurité,
chaque escrimeur porte une tenue
complète – veste, culotte, masque, souscuirasse et gant –, prêtée par le club.
Un bon escrimeur se doit aussi de
connaître les règles de l’arbitrage. Raison
Coma Escrime
Gymnase Paul-Vaillant-Couturier
1 rue Grégoire-Collas
Cotisation : 210 €
Inscription : 01 30 76 27 03
pour laquelle Xavier Puisais, responsable
de la section, milite pour que chaque
jeune apprenne à arbitrer. « Savoir être
des deux côtés de la barrière, c’est important. Comme tireur, pour respecter
l’arbitre sans tout remettre en question,
et du côté arbitre, savoir aussi faire respecter sa décision ». Des valeurs importantes que l’un des maîtres de la section enseigne d’ailleurs dans les écoles
d’Argenteuil lors d’initiations.
Affilié à la Fédération française d’escrime
(Ffe) et à la Fédération sportive et gymnique du travail (Fsgt), le club d’escrime
participe à des compétitions toute l’année. Après celles, amicales, avec d’autres
entités des environs, la saison se termine
avec les championnats de la Fsgt, en
juin. Il faut saluer cette année Samy Aït
Amrane, devenu champion minime, après
avoir été champion benjamin en 2012.
 N.F.-S.
Hebdo174 • 11/09/2013 • 17
SERVICES PUBLICS
Semaine de la mobilité
Du 16 au 22 septembre, la Semaine européenne de la mobilité
rythmera les déplacements et les façons de se déplacer (notamment les modes de circulation douce). Devenue rendez-vous
annuel, cette campagne de mobilisation permet d’abord de
repenser les moyens de bouger, aujourd’hui et surtout demain.
Mobilisée, Argenteuil et Bezons participent volontiers à cette
action citoyenne.
15/09 : rallye-vélo et espaces verts /
10h30-12h30 / adultes et enfants accompagnés à partir de 10 ans. Départ :
Hôtel de ville.
Inscriptions jusqu’au 13/09 :
> [email protected]
18/09 : Mieux se déplacer en ville
Animation pédagogique pour les enfants
des centres de loisirs, en partenariat
avec l’association Olympio
16/09 : Le Figuier blanc / 20h10 : projection de « Gare du Nord » de Claire
Simon - Tarif unique : 3 €
16h30-19h : Goûter des transporteurs
dans les trois gares du secteur (gares centrale et routière d’Argenteuil ; gare du Vald’Argent ; terminus T2, pont de Bezons)
Programme
Sortie nationale
18/09 : Journée nationale du transport public
16 au 21/09 : exposition de photos
« Portraits de cyclistes dans nos villes »,
Agora de l’Hôtel-de-ville
Mer. 11
Jeu. 12
Ven. 13
Sam. 14
Dim. 15
Lun. 16
Mar. 17
14h10
17h
20h
20h
14h10
17h
20h
14h
16h10
20h30
14h10
17h
20h
16h
20h30
14h10
17h
20h
18h
14h10
17h
20h
20h10
14h10
17h
20h
14h
16h10
18h20
14h10
17h
20h
14h
16h10
20h30
18h
18h20
18h10
20h10
18h
20h30
18h20
14h
16h
–
–
14h
16h
14h
16h
–
–
L’Inconnu du lac
–
–
–
16h
20h
18h
–
–
Les Beaux Jours // Marion Vernoux // drame
Electrick Children // Rebecca Thomas
–
–
20h
14h
16h
18h
–
–
–
18h
18h
14h
Mer. 18
Jeu. 19
Ven. 20
Sam. 21
Dim. 22
Lun. 23
Mar. 24
14h10
17h
20h
18h
20h10
14h10
17h
20h
16h10
20h30
14h10
17h
20h
18h
20h20
14h10
17h
20h
18h
20h20
14h10
17h
20h
16h10
18h20
14h
18h20
–
–
14h10
17h
20h
14h
18h20
20h30
16h10
14h
16h
14h
16h
14h
18h10
Le Figuier blanc
Le Majordome
// Lee
Daniels // VOSTF // drame //
sortie nationale
Alabama Monroe // Felix Van Groeningen
// Le Majordome
17h30-19h : Marquage de vélos
(gare centrale d’Argenteuil)
Gravure antivol sur vélo, opération menée par l’association Mieux se déplacer
à bicyclette. Tarif unique : 5 €
// VOSTF // drame //
Vendredi au Figuier (3 €)
Elysium
// Neill
Blomkamp // VF // science-fiction // avertissement
Oggy et les Cafards
// Olivier
Jean-Marie // animation // dès 5 ans
Le Jean-Gabin
// Alabama Monroe
// Alain
Guiraudie // drame // interdit – 16 ans
// VOSTF // comédie dramatique //
// L’Inconnu du lac
Lundi au Gabin (3 €)
Le Figuier blanc
Alabama Monroe
–
14h10
17h
20h
14h
16h10
20h30
18h20
Oggy et les Cafards
–
–
–
Ilo Ilo // Anthony Chen // VOSTF // drame
–
–
20h10
Michael Kohlhaas
–
–
18h
–
–
–
Le Majordome // Lee Daniels // VOSTF // drame
Gare du Nord // Claire Simon
//
ciné-rencontre (3 €) //
// Felix
// Oggy et les Cafards
Vendredi au Figuier (3 €)
Van Groeningen // VOSTF // drame
// Olivier
Jean-Marie // animation // dès 5 ans
Le Jean-Gabin
// Arnaud
// Gare du Nord
des Pallières // drame
Comment j’ai appris à surmonter...
// Avi
Mograbi // VOSTF // drame //
18 • Hebdo174 • 11/09/2013
–
14h
20h30
–
–
16h
18h
18h
–
16h
20h
14h
–
–
–
–
20h
–
Lundi au Gabin (3 €)
Scanner ce code sur votre smartphone pour avoir toute l’actualité des
cinémas à Argenteuil (bande annonce…)
// Ilo Ilo
20h
TARIFS // Plein tarif : 6 € // Tarif réduit (étudiant, demandeur d’emploi,
+ 60 ans, famille nombreuse) : 5 € // Moins de 18 ans : 4 € // Carnet de 10
places : 42 € (non nominatif) // Tarif découverte (Lundi au Gabin, Vendredi
au Figuier…) : 3 € // Séances en 3D : + 1,50 € location de lunettes
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
Ces deux établissements
sont accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
SPECTACLE
Pariz-Breizh... à Argenteuil
8e édition du festival breton Pariz-Breizh ? Ce sera le 21 septembre
prochain. Transformez-vous en véritable armoricain et laissez-vous
bercer par les chants et musiques celtiques.
L
a mer, les bonnes galettes et les
bigoudènes… La Bretagne, c’est
cela et pas seulement ! Pour le vérifier, rendez-vous au festival Pariz-Breizh,
une référence qui donne à Argenteuil
des airs de cité celtique pendant toute
une journée…
Une belle bourrasque chargée d’embruns
poussera cette année les divers collectifs
musicaux invités qui officieront espace
Jean-Vilar. L’association organisatrice Tud
Yaouank a convié neuf groupes venus
tout droit du pays au drapeau rayé noir
et blanc. Se succèderont, dès 16h, des
artistes tels que la légende Sonerien Du
(mélange traditionnel-contemporain), le
groupe Skolvan (traditionnel) composé
de quatre musiciens, Wipidoup (musique trans), Alambig Électrik (musique
trans), Ébrel/Flatres (chants typiques),
Le Bour/Bodros (répertoire danse),
Kazdall (musiques traditionnelles,
parfois réarrangées à la sauce
rock), Kafé Koefet (folk), Grellier/
Rialland (duo de sonneurs)…
Tout ce beau monde se relayera en
musique, en attendant le fameux
fest-noz… Sur place, divers stands
de restauration, pour y déguster de
délicieuses galettes ou des crêpes
traditionnelles, les incontournables
de ce genre de rencontre !
Une programmation variée à votre
porte ! Inutile d’aller dans l’Ouest
cet automne, la Bretagne vient à
vous…
 M.B.
Le 21 septembre, 16h-3h
Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
Concerts et fest-noz payants
(tarif unique : 12 €)
Réservations sur
festivalparizbreizh.com /
Rens. : [email protected]
AGENDA
Exposition « graphique »
Séverin Millet, 17 au 19/9,
META
Exposition « C. Syropoullos &
S. Genart », 20 au 28/09, A5
Exposition « Les carnets de
voyage de P. Perez », 10/905/10, ABA
Journées européennes du
patrimoine, 14 & 15/09, détails
p. 3
O’Zart : rallye artistique,
départ 5/10, CA - 8h30-17h30 ;
exposition des œuvres, 07 au
12/10 , MQCV
Mercredi 11 septembre
10h Heure du conte + 7 ans, MRD
18h15 & 20h Hatha yoga, COMA
Jeudi 12 septembre
9h30 Causeries du jeudi, MF
12h15 & 14h Hatha yoga, COMA
Vendredi 13 septembre
9h Accueil enfant-parent, C
15h Portes ouvertes, MT, lire p.9
21h Musique « Ludovic Beier &
ses invités », CA – 5 €
Samedi 14 septembre
10h Portes ouvertes, MT, lire p.9
15h Rencontre débat « identités
alimentaires », META
17h30 Conférence « Histoire
d’Argenteuil », HDV
20h30 Piano bar, CA
Dimanche 15 septembre
15h Masterclass, insc. CA
18h30 Apéro Jam, CA
Lundi 16 septembre
18h15 & 19h30 Hatha yoga, COMA
19h Question pour un champion,
MQC
Mardi 17 septembre
8h45 Matins des coteaux, MQC
10h Couture, MQC
Mercredi 18 septembre
18h15 & 20h Hatha yoga, COMA
20h10 Ciné-rencontre « Gare du
Nord », FB
Jeudi 19 septembre
10h Informatique, K2Clik, MQC
12h15 & 14h Hatha yoga, COMA
14h Danse – expression
corporelle, MF
Vendredi 20 septembre
9h Accueil enfant-parent, C
20h30 Piano bar, CA
Samedi 21 septembre
10h Bd & mangas à partir de 12 ans,
A5
16h Rencontre musicale « École
des publics », META
20h30 Heure d’orgue de la
basilique, BSD
20h30 Piano bar, CA
Légendes
(A5) Ateliers du 5,
5 rue des Gobelins. 06 63 12 14 72
(ABA) Au bonheur des Artistes, 104 rue
Paul-Vaillant-Couturier, 01 30 76 44 38
(BSD) Basilique Saint-Denys d’Argenteuil,
pl. Jean-Eurieult/ruelle de l’Église.
01 39 61 03 29
(C) Le Colporteur,
12 bis cité Champagne. 01 34 11 40 10
(CA) La Cave, 111 rue Paul-VaillantCouturier. 01 39 81 11 60
(COMA) Association sportive,
espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 06 64 65 44 59
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(H) Hôpital,
69 rue du Lt-Cl Prud’hon. 01 34 23 14 63
(HDV) Hôtel-de-ville,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 41 00
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Insc. 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville,
108 rue Paul-Vaillant-Couturier.
01 34 23 62 70
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe. Insc. 01 34 11 45 67
(MT) Maison pour tous, 8 place de la
Commune-de-Paris. 01 39 82 20 61
Hebdo174 • 11/09/2013 • 19
venez découvrir
le nouveau livre
« Histoire
d’Argenteuil »
Dans le cadre des Journées du patrimoine
samedi 14 septembre 2013
16h
• vernissage de l’exposition « Histoire d’Argenteuil »
> visible sur l’avenue Gabriel-Péri jusqu’au 31 octobre
16h30
• verre de l’amitié et séance de dédicaces de deux des auteurs,
Sophie Marvaud et Hervé Bennezon
> agora de l’Hôtel de ville
17h30
• conférence des auteurs Sophie Marvaud et Hervé Bennezon
> auditorium de l’Hôtel de ville
• poursuite des dédicaces
> agora de l’Hôtel de ville
« Histoire d’Argenteuil » est édité par la Ville
et les éditions du Valhermeil.
Cet ouvrage est en vente dans les librairies
et au service Archives municipales, 20 €.
Semaine prochaine, le MAG