Download Mode d`emploi pour spots de jardin LUMINOR

4 Mode d’emploi pour spots de jardin LUMINOR - LUNO / LUGANO / VARIO
$IÍSFDMJFOUFDIFSDMJFOU
WPVTWFOF[EBDRVÊSJSVOQSPEVJUEFMBHBNNFEFMBNQFT-6.*/03E","/6"$FNPEFEFNQMPJWPVTGPVSOJUEFTJOGPSNBUJPOTJNQPSUBOUFTFUVUJMFTQPVSMFNPOUBHFFUMBNJTFFO
TFSWJDFEFWPUSFTQPUEFKBSEJO-6/0-6("/0PV7"3*0
-FTTQPUTFOUFSSÊTÊDMBJSFOUMFTBSCSFTMFTBMMÊFTFUMFTCÄUJNFOUTFUNFUUFOUÊHBMFNFOUWPUSFKBSEJOFOWBMFVSMFTPJS-FTQPUEFKBSEJO7"3*0QFVUËUSFEÊHBHÊFUQFVUÆ
OPVWFBVËUSFEFTDFOEVEFÆFOWž
3ÊG
%JNFOTJPOT
5FOTJPOTFDUFVS'SÊRVFODF
LUMINOR-LUNO
LUMINOR-LUGANO
LUMINOR-VARIO
‘DNY)DN
‘DNY)DN
‘DNY)DN
7"$)[
7"$)[
7"$)[
$ÄCMFEFUFOTJPOTFDUFVSSFDPNNBOEÊ
)3/'YNN
$MBTTFEFQSPUFDUJPO
*
*
*
5ZQFEFQSPUFDUJPO
*1
*1
*1
7FSSFEFQSPUFDUJPO
7FSSFUSBOTQBSFOUNN
‹NNNN
"SUOP
7FSSFGVNÊNN
‹NNNN
"SUOP
7FSSFUSBOTQBSFOUNN
‹NNNN
"SUOP
.BYL/FOWLH
.BYL/FOWLH
.BYL/FOWLH
.BY$
.BY$
.BY$
.BYTQPUT
.BYTQPUT
.BYTQPUT
&
&
&
.BY8
.BY8&DP
.BY8
.BY8&DP
.BY8
.BY8&DP
$BQBDJUÊQPSUBOUFNBYBENJTTJCMF
5FNQÊSBUVSFFOTVSGBDFNBYBENJTTJCMFWFSSFEFQSPUFDUJPO
#SBODIFNFOUEFTQPUTFOUFSSÊTMJNJUF
4PDMFEFMBNQF
"NQPVMFSFDPNNBOEÊF
-FDÄCMFEFUFOTJPOTFDUFVSFUMBNQPVMFOFTPOUQBTDPNQSJTEBOTMÊUFOEVFEFMBMJWSBJTPO
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Consignes de sécurité
&OWFSUVEFTFYJHFODFTEFTEJSFDUJWFT$&IBSNPOJTÊFTFUEFTTUBOEBSETEFTÊDVSJUÊ$&DFTTQPUTFOUFSSÊTPOUVOJRVFNFOUMFESPJUEAËUSFJOTUBMMÊTFUSBDDPSEÊTBVSÊTFBVEPNFTUJRVF
QBSVOÊMFDUSJDJFOBHSÊÊDPOGPSNÊNFOUBVYJOTUSVDUJPOTFUBVYDSPRVJTEFTQSÊTFOUFTJOTUSVDUJPOT
1PVSEFTSBJTPOTEFTÊDVSJUÊUPVTMFTTQPUTFOUFSSÊTEPJWFOUGPODUJPOOFSBWFDVOJOUFSSVQUFVSEFQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPVSBOUTEFDPVSUDJSDVJUJOUFSSVQUFVS'*
BWFDVODPVSBOUEF
EÊGBVUOPNJOBMŵN"6OFNJTFÆMBUFSSFDPSSFDUFFUñBCMFEFTTQPUTFOUFSSÊTEPJUÊHBMFNFOUËUSFHBSBOUJF
6ODÄCMFEFUFOTJPOTFDUFVSEVUZQF)3/'YNNEPJUPCMJHBUPJSFNFOUËUSFVUJMJTÊQPVSMFCSBODIFNFOUEFTTQPUTFOUFSSÊTÆMBMJNFOUBUJPOFODPVSBOU
-FOPNCSFEFTQPUTFOUFSSÊTQPVWBOUËUSFSBDDPSEÊTFTUMJNJUÊÆNBYTQPUT
&ODBTEFQPTFFOUFSSÊFEBOTVOFUFSSFOPSNBMFFUTÍDIFMFTDÄCMFTEPJWFOUËUSFQPTÊTÆVOFQSPGPOEFVSEFDN-VUJMJTBUJPOEVOFHBJOFFTUSFDPNNBOEÊF
/PVTSFDPNNBOEPOTÊHBMFNFOUEFSFDPVWSJSMFDÄCMFFOUFSSÊEAVOñMFUFOQMBTUJRVFSPVHFEFDNEFMBSHFVSQMBDÊÆFOWJSPODNBVEFTTVTEVDÄCMFQPVSBUUJSFSMABUUFOUJPOTVS
MBQSÊTFODFEVODÄCMFEFUFOTJPOTFDUFVSMPSTEÊWFOUVFMTUSBWBVYEFUFSSBTTFNFOUVMUÊSJFVST
4JQMVTJFVSTTQPUTFOUFSSÊTEPJWFOUËUSFSBDDPSEÊTQBSBMMÍMFNFOUFUÆQBSUJSEVOñMQMBUVOFCPÏUFEFEJTUSJCVUJPOÊUBODIFÆMFBVFUBVUPSJTÊFQPVSMFT[POFTFYUÊSJFVSFTEPJUËUSF
VUJMJTÊF-FOPNCSFEFTQPUTFOUFSSÊTQPVWBOUËUSFSBDDPSEÊTFTUMJNJUÊÆNBYTQPUT
"WBOUEFCSBODIFSMFTTQPUTFOUFSSÊTFUEFíFDUVFSEBVUSFTJOUFSWFOUJPOTQFYSFNQMBDFNFOUEFMBNQPVMF
MBMJNFOUBUJPOFODPVSBOUEPJUUPVKPVSTËUSFDPVQÊFQBSMFDPVQF
DJSDVJUBVUPNBUJRVF
*MFTUJOUFSEJUEFNFUUSFFONBSDIFMFTTQPUTFOUFSSÊTÆMÊUBUPVWFSUQFYTBOTWFSSFEFQSPUFDUJPO
-PSTEVSBDDPSEFNFOUEFTTQPUTFOUFSSÊTTVSVOBQQBSFJMEFQSPHSBNNBUJPOPVVOFNJOVUFSJFEÊDMBJSBHFUFNQPSBJSFMFNPEFEFNQMPJEFMBQQBSFJMVUJMJTÊEPJUËUSFSJHPVSFVTFNFOU
PCTFSWÊ
-FTTQPUTFOUFSSÊTTPOUBQQSPQSJÊTÆVOFJOTUBMMBUJPOFUVOFVUJMJTBUJPOEBOTEFT[POFTÆBDDÍTMJNJUÊDPNNFMFTWPJFTQJÊUPOOJÍSFTFUMFTQJTUFTDZDMBCMFTQFY*MFTUJOUFSEJU
EJOTUBMMFSMFTTQPUTFOUFSSÊTTVSMFTDIBVTTÊFTFUMFTWPJFTEFTUBUJPOOFNFOU
-BDBQBDJUÊQPSUBOUFEFTTQPUTFOUFSSÊTFTUMJNJUÊFÆNBY,/FUMBUFNQÊSBUVSFFOTVSGBDFEVWFSSFEFQSPUFDUJPOOFEPJUQBTEÊQBTTFSž$
-FTTQPUTFOUFSSÊTOFEPJWFOUFOBVDVODBTËUSFSFDPVWFSUTQBSEFTNBUÊSJBVYJTPMBOUTPVEFTNBUJÍSFTTJNJMBJSFT
1PVSEFTSBJTPOTEFTÊDVSJUÊEFMBQQBSFJMVOWFSSFEFTÊDVSJUÊñTTVSÊPVCSJTÊEPJUËUSFJNNÊEJBUFNFOUSFNQMBDÊQBSVOWFSSFBVUPSJTÊTFMPOMFUBCMFBVDJEFTTVT%JDJMÆ
MBMJNFOUBUJPOFODPVSBOUEVEFTTQPUT
FOUFSSÊT
DPODFSOÊTEPJUËUSFJOUFSSPNQVF
-FTTQPUTFOUFSSÊTOFTPOUQBTEFTUJOÊTÆËUSFVUJMJTÊTQBSEFTQFSTPOOFTFOGBOUTDPNQSJT
ÆGBDVMUÊTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVQTZDIJRVFTSFTUSFJOUFTPVOFQPTTÊEBOUQBTTVîTBN
NFOUEAFYQÊSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTÆNPJOTRVFDFTQFSTPOOFTTPJFOUTVSWFJMMÊFTQBSEFTUJFSTSFTQPOTBCMFTEFMFVSTÊDVSJUÊPVRVAFMMFTBJFOUSFÉVEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUÆMB
GBÉPOEAVUJMJTFSMABQQBSFJM-FTFOGBOUTEPJWFOUËUSFTVSWFJMMÊTBñOEAÊWJUFSRVAJMTKPVFOUBWFDMABQQBSFJM
1PVSVOCPOGPODUJPOOFNFOUEFTTQPUTFOUFSSÊTTFVMFTMFTBNQPVMFTSFDPNNBOEÊFTQPVSDFTMBNQFTEPJWFOUËUSFVUJMJTÊFT-BQVJTTBODFBCTPSCÊFEFMBNQPVMFOFEPJUQBTËUSF
TVQÊSJFVSFBVYWBMFVSTJOEJRVÊFTEBOTDFNPEFEFNQMPJ-FDMJFOUFTUSFTQPOTBCMFEVDIPJYEFTBNQPVMFTBQQSPQSJÊFT
-FTTQPUTFOUFSSÊTPOUVOJRVFNFOUMFESPJUEËUSFNPOUÊTEBOTEFTTVSGBDFTJOJOóBNNBCMFT
-ÊDBSUFNFOUNJOJNBMEFTMBNQFTQBSSBQQPSUÆMBTVSGBDFÊDMBJSÊFEPJUTÊMFWFSÆN
/FKBNBJTSFHBSEFSEJSFDUFNFOUEBOTMBTPVSDFEÊDMBJSBHFFUOFQBTEJSJHFSMFGBJTDFBVEFMVNJÍSFEJSFDUFNFOTVSEFTQFSTPOOFTPVEFTBOJNBVY
Anne.indd 6
11.12.2009 8:03:22 Uhr
UIFZEPOPUQMBZXJUIUIFEFWJDF
t 3FQMBDFNFOUPGUIFOFUDBCMFJTOPUQPTTJCMF*OPSEFSUPBWPJEIB[BSETUIFQVNQNVTUCFUBLFOPVUPGPQFSBUJPOBOEEJTQPTFEPòJODBTFUI
1BSUTPGUIFQBDLBHJOHNBZCFEBOHFSPVTFHQMBTUJDCBHT
5IFSFGPSFUIFTFNVTUCFTUPSFEBXBZGSPNDIJMESFOQFUTFUD
Explications des croquis
Ex
-VOP-VHBOP
-VOP-VHBOP
3
C
7BSJP
3
C
3
C
2
B
2
B
t "MMQVNQTBSFFRVJQQFEXJUIBOFDPOPNJDBMFYUSFNFMZQPXFSGVMBOEWFSZSFMJBCMFNPUPS
t #ZVTJOHUIFTVQQMJFEøPXDPOUSPMMFS5QJFDF
ZPVDBOVTFUIFQVNQGPSTFWFSBMBQQMJDBUJPOTBUUIFTBNFUJNFFHGPVOUBJOKFUBOEHBSHPZM
t 5IFTVQQMJFECBMMQJWPUBMMPXTZPVUPBMJHOUIFUFMFTDPQFUVCFXJUIGPVOUBJOKFUWFSUJDBMMZ
1
A
5
E
ca. 10 cm
1
A
ca. 10 cm
ca. 10 cm
6
F
ca. 5 cm
A $ÄCMFEFUFOTJPOTFDUFVS)3/'YNN
1
A
5
E
5
E
6
F
ca. 5 cm
4
D
ca. 60 cm
1
A
2
B
4
D
ca. 60 cm
ca. 60 cm
4
D
C 4VSGBDFQFMPVTFBMMÊFFUD
6
F
ca. 5 cm
E 'JMFUFONBJMMFTQMBTUJRVFTSPVHFPQUJPO
t
B #PÏUJFSEVTQPUÆFOUFSSFS
1MFBTFSFBEUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOUIPSPVHIMZ
F (BJOFQMBTUJRVFQPVSDÄCMFTPQUJPO
D 1SFTTFÊUPVQFY
t /FWFSMFUUIFQVNQPQFSBUFESZJFXJUIPVUXBUFSøPXJOHUISPVHI
t *OTUBMMUIFQVNQBUMFBTUDNBOENBYJNVNDNCFMPXXBUFSMFWFMPOBTUBCMFCBTFGSFFGSPNTJMUPSPUIFSQPMMVUJPO
ËUSFJOTUBMMÊTQBSVOÊMFDUSJDJFOBHSÊÊFUSBDDPSEÊTBVSÊTFBVEPNFTUJRVFEF7"$)[
tATTENTION:$FTTQPUTÆFOUFSSFSPOUVOJRVFNFOUMFESPJUE
4DSFXUIFøPXDPOUSPMMFS5QJFDF
XJUIUIFUFMFTDPQFUVCFBOETFMFDUFEGPVOUBJOKFUPSUIFSFRVJSFEIPTFOP[[MFUPUIFEJTDIBSHFOP[[MFBUU
ATTENTION:"WBOUEFCSBODIFSMFTTQPUTFOUFSSÊTFUEFíFDUVFSEBVUSFTJOUFSWFOUJPOTQFYSFNQMBDFNFOUEFMBNQPVMF
MBMJNFOUBUJPOFODPVSBOUEPJUUPVKPVSTËUSFDPVQÊFQBSMF
DPVQFDJSDVJUBVUPNBUJRVF
r "WBOUEFDPNNFODFSMFTUSBWBVYEFUFSSBTTFNFOUSFQÊSF[MFTFOESPJUTPÜTFSPOUJOTUBMMÊTMFTTQPUTFOUFSSÊTBJOTJRVFMFUSBKFUEFQPTFEFTDÄCMFTEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVS
$FUUFNFTVSFBJEFÆBHFODFSMÊDMBJSBHFFUÆEÊUFSNJOFSMBMPOHVFVSEFDÄCMFTEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSOÊDFTTBJSF
5IFQVNQOFFETOFJUIFSMVCSJDBUJPOOPSTQFDJBMNBJOUFOBODFXPSL0OMZGSPNUJNFUPUJNFDIFDLUIFJOMFUTMJUTBUUIFIPVTJOHGPSEJSUBOEJGOF
r 1SPDÊEFSÆMFYDBWBUJPOEFDNQPVSMBNJTFFOQMBDFEVTQPUFOUFSSÊFUQPVSMBQPTFEVDÄCMFEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSWPJSEJBHSBNNFDJEFTTVT
"TTVSFSVOESBJOBHF
TVîTBOUTPVTMFTQPUFOUFSSÊ
r 1PTFSMFDÄCMFEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSFUSFNQMJSMFUSPVEVTQPUFOUFSSÊBWFDFOWDNEFHSBWJFSMFDÄCMFEFWBOUFODPSFËUSFFOTBJMMJFEFDNEVHSBWJFS
WPJSQBHFJMM
B
3FNPWFUIFøPXDPOUSPMMFSIPTFOP[[MFPSUIFUFMFTDPQFUVCFXJUIKFU
r 3FUJSFSMFDPSQTEÊDMBJSBHFEVCPÏUJFSÆDFUUFñOEÊWJTTFSUPVUEBCPSEMBOOFBVFOBDJFSñOSFUJSFSMBHMBDFFUEÊWJTTFSMFTWJTEFñYBUJPOEVDPSQTEAÊDMBJSBHF
C
6OTDSFXUIFOVUGSPNUIFEJTDIBSHFOP[[MF
r $POUSÔMFSMBQSPGPOEFVSEFNPOUBHFFUEÊQPTFSTVSMFHSBWJFSVOFDPVDIFEFNPSUJFSPVEFCÊUPODPNNFGPOEBUJPO*OUSPEVJSFMFDÄCMFEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSQBSMF
D
-PPTFOUIFUPQQBSUPGUIFQVNQIPVTJOHGSPNUIFCPUUPNQBSUDMJQPOMPDL
/PXZPVDBODMFBOUIFUPQCPUUPNQBSUBTXFMMBTUIFPVUFSQ
QSFTTFÊUPVQFQMBDFSMFCPÏUJFSÆMIPSJ[POUBMFFUSFNCMBZFSKVTRVBVOJWFBVEVUFSSF7FJMMFSÆVOESBJOBHFTVîTBOUEBOTMFUJFSTJOGÊSJFVSWPJSQBHFJMM
E
"GUFSUIJTSFNPWFUIFQVNQIPVTJOHGSPNUIFNPUPSQBSU8JUICBZPOFUDBUDI
BOEDBSFGVMMZMPPTFOUIFSPUPSBOEUIFDFSBNJDTIBGUXIJDI
r 1PVSMFSBDDPSEFNFOUEVDÄCMFEABMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSSFUJSFSUPVUEABCPSEMFSÊóFDUFVSQVJTGBJSFQBTTFSMFDÄCMFÊMFDUSJRVFQBSMFQSFTTFÊUPVQFWPJSQBHFJMM
F
"GUFSDMFBOJOHSFBTTFNCMFUIFQVNQJOSFWFSTFPSEFS
r 3FUJSFSMJTPMBUJPOFYUÊSJFVSFEVDÄCMFEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSTVSVOFMPOHVFVSEFNNFUEÊOVEFSMFTCSJOTTVSNN3FQPVTTFSFOTVJUFMBHBJOFTJMJDPOFCMBODIFFU
SBDDPSEFSMFTCSJOTDPNNFTVJU
t 5IFGSFRVFODZXJUIXIJDIUIJTDMFBOJOHJTOFDFTTBSZEFQFOETPOUIFSFTQFDUJWFVTFTJUVBUJPOBTXFMMBTUIFTPJMJOHJOUFOTJUZPGZPVSQPOE
t %VSJOHXJOUFSFOTVSFUIBUUIFQVNQEPFTOPUGSFF[F*UJTCFTUUPLFFQJUEVSJOHUIFXJOUFSJOBQBJMXJUIXBUFSJOBGSPTUGSFFMPDBUJPO
'JMCMFVDPOEVDUFVS[ÊSP/
'JMWFSUKBVOFNJTFÆMBUFSSF
1SPDFFEBTEFTDSJCFEGSPNB
UPF
1MFBTFVTFBTPGUDMPUIGPSDMFBOJOHUIFSPUPS/FWFSVTFBDIFNJDBM
DMFBOJOHBHFOU
'JMGPODÊQIBTF-
"WPJEEBNBHJOHUIFDFSBNJDTIBGU
*GOFDFTTBSZSFQMBDFUIFXIPMFSPUPSJODMVEJOHUIFDFSBNJDTIBGU$PNQMFUFTQBSFQBSU
r 4ÊDVSJTFSFOTVJUFMFDÄCMFEBMJNFOUBUJPOFOUFOTJPOTFDUFVSDPOUSFMFTDIBSHFTQBSUSBDUJPOFOWJTTBOUMFKPJOUEVQSFTTFÊUPVQFWPJSQBHFJMM
SBDDPSEFSFOTVJUFÆOPVWFBVMF
SÊóFDUFVSEVQSPKFDUFVSÆMBUFSSFFUMFSFNFUUSFFOQMBDFEBOTMFDPSQTEVQSPKFDUFVS
ATTENTION!"QSÍTMFSBDDPSEFNFOUEVDÄCMFTFDUFVSFUBWBOUEFWJTTFSMFQSFTTFÊUPVQFMFNPJOTEFDÄCMFQPTTJCMFEFWSBJUËUSFUJSÊEBOTMFCPÏUJFSJOUÊSJFVSÊUBODIFÆMAFBVEVTQPU
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSö
WFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQV
FOUFSSÊ
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVó
DJFOUDBSFGSPTUEBNB
r &OSPVMFSMFDÄCMFSFTUBOUTVSMFGPOEEVCPÏUJFSNFUUSFFOQMBDFFUWJTTFSÆGPOEMFDPSQTEVQSPKFDUFVSEBOTMFCPÏUJFSWPJSQBHFJMM
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSE
r 7JTTFSVOFMBNQFJODBOEFTDFOUFPVÊOFSHÊUJRVFSFDPNNBOEÊFQPVSMFTQPUFOUFSSÊWPJSQBHFJMM
r .FUUSFFOQMBDFBWFDQSÊDBVUJPOMBHMBDFFOWFSSFTVSMFDPSQTEVQSPKFDUFVSFOWFJMMBOUÆMBCPOOFUFOVFEVKPJOUFODBPVUDIPVDTFUSPVWBOUÆMJOUÊSJFVS
r .FUUSFFOQMBDFMBOOFBVFOBDJFSñOTVSMBHMBDFFUMFñYFSBWFDWJTWPJSQBHFJMM
r 3FNCMBZFSFOTVJUFMB[POFBVUPVSEVTQPUFOUFSSÊWPJSQBHFJMM
5
Déclaration de garantie
-FGBCSJDBOUBDDPSEFVOFHBSBOUJFEFBOTTVSDFQSPEVJUMBHBSBOUJDPVWSFMBñOJUJPOFUMFTNBUÊSJBVY
-FTSÊQBSBUJPOTEBQQBSFJMTTPVTHBSBOUJFEPJWFOUVOJRVFNFOUËUSFFíFDUVÊFTQBSVOTFSWJDFBQSÍTWFOUFBVUPSJTÊ-FCPOEBDIBUEPSJHJOFEPJUËUSFGPVSOJÆUJUSFEFKVTUJñDBUJG
4POUFYDMVTEFDFUUFHBSBOUJFMAVTVSFOPSNBMFMFTNPEJñDBUJPOTMFTSÊQBSBUJPOTMFTFOEPNNBHFNFOUTEVTÆVONBORVFEABUUFOUJPOMJOUFSWFOUJPOEFUJFSTMFTEPNBJOFTEVUJMJTBUJPO
BVYRVFMTMFQSPEVJUOFTUQBTEFTUJOÊPVMFTQSPEVJUTDPNQMÍUFNFOUPVQBSUJFMMFNFOUEÊNPOUÊT
Évacuation correcte de ce produit
"VTFJOEFM6&DFTZNCPMFTJHOBMFRVFDFQSPEVJUOBQBTMFESPJUEËUSFKFUÊÆMBQPVCFMMFEFTEÊDIFUTEPNFTUJRVFT-FTBQQBSFJMTVTBHÊTDPOUJFOOFOUEFTNBUÊSJBVY
QSÊDJFVYRVJQFVWFOUËUSFSFDZDMÊTFURVJEPJWFOUEPODËUSFEJSJHÊTWFSTVODFOUSFEFSFDZDMBHFQPVSOFQBTOVJSFÆM
FOWJSPOOFNFOUPVÆMBTBOUÊEFMIPNNFEBOTMFDBT
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
EVOFÊMJNJOBUJPOJODPOUSÔMÊF7FVJMMF[EPODSFNFUUSFMFTBQQBSFJMTVTBHÊTÆEFTDFOUSFTEFDPMMFDUFBEÊRVBUTPVFOWPZFSMBQQBSFJMBVNBHBTJOPÜWPVTMBWF[BDIFUÊ
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF
$FMVJDJTFDIBSHFSBEFMFEJSJHFSWFSTVODFOUSFEFSFDZDMBHF
Anne.indd 7
11.12.2009 8:03:30 Uhr