Download Tanguy

2
Dans l'explication d'une expression où il y a un verbe nous utiliserons le verbe à l'infinitif.
(*)
Précédées d'un astérisque vous trouverez des explications à des mots que vous comprenez mais qui ne
vous disent rien, dont le contexte vous est étranger.
QUELQUES CONSEILS
Lire n'est pas traduire.
La traduction est une profession. On est traducteur comme on est facteur. Pour nous autres, il suffit de
comprendre, ce qui est beaucoup plus facile.
Patientez
Le début est un peu plus dur mais, petit à petit, l'histoire nous emporte et nous aide à la compréhension
du texte.
Soulignez
Lisez un crayon à la main. Marquez les mots qui vous surprennent, qui vous dérangent, qui se répètent.
Vous aurez la possibilité de réviser facilement vos nouvelles acquisitions en langue française.
Ne vous arrêtez pas à un mot
Si vous comprenez (grosso modo) le sens de l'histoire ne vous arrêtez pas à un mot inconnu, continuez
jusqu'au point, même jusqu'au point à la ligne. Si le paragraphe n'a pas été compris consultez le TanguyGuide.
Quand le texte vous emporte
Si vous vous sentez poussés à continuer la lecture ne vous arrêtez pas. Laissez-vous emporter par
l'émotion, l'intrigue..........Vous êtes dans la bonne voie de la compréhension et du plaisir de lire.
Ne vous préparez pas à lire Tanguy
Ne changez ni de place, ni de chaise, ni d'attitude. Il ne faut ni la chaise la plus dure, ni l'endroit le moins
confortable pour lire en français. C'est de la lecture, non pas de la torture. Mettez-vous à l'aise et lisez.
Cherchez le plaisir
Il est là.