Download Tanguy

44
I Une enfance d'aujourd'hui
7 pages 81 à 90
ORDRE ALPHABÉTIQUE
accablé: abattu, se sentir vaincu
accueilli: recevoir à la maison, donner réfuge
agaçait: énerver, fâcher, fatiguer
*bistrots: ou bistro, bar typiquement français
bouger: changer de place
carcasse: charpente, l'union de pièces qui soutiennent un ensemble, on appelle la Tour Eiffel "carcasse
métallique"
coulait: verbe couler, circuler un liquide (la sueur dans le texte) , qui descend petit à petit
de ce côté là: dans cette partie du corps
déchirait: casser, rompre
de temps à autre: de temps en temps
détendaient: relâcher, faire disparaître la tension
dodelinait: balancer douccement
éclaboussement: explosion du phosphore
effleura: passé simple du verbe effleurer, apparaître pour une seconde
en apprendre davantage: connaître plus de choses
enchanteur: qui transporte dans un monde magique
en eut les larmes aux yeux: être sur le point de pleurer
en sait long: sait beaucoup de choses
entrevit: passé simple du verbe entrevoir, voir rapidement
envahissait: occuper
étouffait: quand on ne peut pas respirer
"étudiant": ce n'est pas un écolier mais un jeune plus âgé qui suit des études plus importantes
fantassin: soldat d'infanterie
gratta une alumette: allumer
inouïe: extraordinaire, incroyable
joues: dans le visage, la partie qui va du nez aux oreilles
lâchaient: abandonner
la tête que feraît sa mère: ce que sa mère penserait
lèvres épaises: contraire de lèvre fines
martelaient: faire resonner
mouchoir à la mode paysanne: foulard attaché au cou comme le portent les femmes à la campagne
nez busqués: nez arqués
patois: dialecte
"petits oiseaux": zizi, façon enfantine d'appeler le sexe masculin
rassura: passé simple du verbe rassurer, libérer de la peur
ridées: contraire de lisse, marques laissées dans la peau par le temps qui passe
ruisseler: couler sans arrêt
* "sémite": juif, peuple persécuté par le nazisme
s'emparait: envahir, occuper
songea: passé simple du verbe songer, penser
songes: rêves
stalag: camps de prisonniers de guerre qui ne sont pas officiers
subir: passer, supporter
tarirent: cesser de couler, sécher
troublait: déranger, perturber, interrompre
vint: passé simple du verbe venir, arriver
voilaient: se remplir