1
Download installation & mode d`emploi installatie
Transcript
Raccordement du foyer au conduit de fumées Aansluiting van de haard op het schoorsteenkanaal S'assurer que les caractéristiques dimensionnelles du conduit répondent aux prescriptions locales et aux normes en vigueur pour une installation suivant les règles de l'art. Le foyer ne peut jamais être raccordé à un conduit de fumée desservant plusieurs appareils. Quelques notions élémentaires : – Pour un tirage correct, le foyer doit être adapté au conduit de cheminée (ou inversement). – Une cheminée surdimensionnée est aussi préjudiciable au bon fonctionnement du foyer qu’une cheminée sous-dimensionnée. – Le conduit sera aussi droit que possible. – La solution idéale est un conduit construit à l’intérieur du bâtiment et isolé thermiquement. A proscrire un conduit extérieur sans isolation. Diamètre standard de la sortie : Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv 21/45 21/65C 21/65H 21/75 21/85 21/95 21/105 21/125 21/135 simple simple simple simple simple simple simple simple simple face face face face face face face face face 200 180 200 180 200 250 200 300 250 mm mm mm mm mm mm mm mm mm Stûv Stûv Stûv Stûv 21/75 21/85 21/95 21/125 double double double double face face face face 250 250 250 300 mm mm mm mm Certaines configurations de cheminée peuvent exiger un autre diamètre que celui prévu en standard. Dans ce cas, veuillez consulter votre revendeur (ou www.stuv.be). Il est conseillé d’isoler le conduit de fumée, pour favoriser le tirage et éviter les condensations. S21-IME-6L 26 12-10 Collegamento alla canna fumaria Vergewis u ervan dat de afmetingen van het rookkanaal beantwoorden aan de geldende plaatselijke voorschriften en aan de geldende normen voor een installatie volgens de regels van de kunst. De haard mag nooit worden aangesloten op een rookkanaal dat voor verscheidene toestellen dient. Assicurarsi che le caratteristiche dimensionali della canna fumaria rispondano alle normative locali vigenti e alle norme in vigore al fine di eseguire un’installazione a regola d’arte. Il focolare non deve mai essere collegato a una canna fumaria che serve diversi apparecchi. Enkele elementaire begrippen : Alcune regole elementari : – Voor een goede trek moet de haard aangepast zijn aan het rookkanaal (of omgekeerd). – Een te ruim bemeten rookkanaal kan de goede werking van de haard net zo goed schaden als een te krap bemeten rookkanaal. – Het rookkanaal moet zo recht mogelijk zijn. – De ideale oplossing bestaat in een thermisch geïsoleerd rookkanaal dat zich binnenin de woning bevindt ; een niet geïsoleerd rookkanaal buiten de woning is uit den boze. – Per un tiraggio corretto, il monoblocco deve essere adattato al condotto del camino (o viceversa). – Un camino troppo grande è pregiudizievole al buon funzionamento di un monoblocco allo stesso modo di un camino troppo piccolo. – La canna fumaria deve essere il più diritta possibile. – La soluzione ideale è un condotto costruito all’interno del camino e isolato termicamente. Evitare assolutamente i condotti esterni senza isolamento. Standaarddiameter : Diametro standard dell’uscita fumi : Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv 21/45 21/65C 21/65H 21/75 21/85 21/95 21/105 21/125 21/135 enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig enkelzijdig Stûv Stûv Stûv Stûv 21/75 21/85 21/95 21/125 dubbelzijdig dubbelzijdig dubbelzijdig dubbelzijdig 200 180 200 180 200 250 200 300 250 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 250 250 250 300 mm mm mm mm Bepaalde schoorsteenconfiguraties kunnen een andere diameter vereisen dan de standaarddiameter. Neem in dat geval contact op met uw verdeler (of www.stuv.be). Het is raadzaam het rookkanaal te isoleren, teneinde de trek te bevorderen en condensatie te voorkomen. Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv Stûv 21/45 21/65C 21/65H 21/75 21/85 21/95 21/105 21/125 21/135 monofacciale monofacciale monofacciale monofacciale monofacciale monofacciale monofacciale monofacciale monofacciale 200 180 200 180 200 250 200 300 250 mm mm mm mm mm mm mm mm mm Stûv Stûv Stûv Stûv 21/75 21/85 21/95 21/125 bifacciale bifacciale bifacciale bifacciale 250 250 250 300 mm mm mm mm In situazioni particolari, i monoblocchi possono richiedere un diametro diverso rispetto a quello standard. Consultare il rivenditore autorizzato (o il sito www.stuv.be). Si consiglia di isolare la canna fumaria per favorire il tiraggio ed evitare effetti di condensa.
